WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.640 --> 00:00:20.560 تاریخ اعدام ارماندو بلمونته مشخص شده، دو روز دیگه اس 00:00:20.640 --> 00:00:22.880 مدرک بی گناهی اون مرد کجاست، دیگو؟ 00:00:22.960 --> 00:00:23.800 یه صفحه کنده شده 00:00:23.880 --> 00:00:25.600 یکی بوده که نمی خواسته کسی حقیقت رو بدونه 00:00:25.680 --> 00:00:27.680 قربان، دیشب تو ساعت کاری رفت بیرون 00:00:27.760 --> 00:00:29.360 تا صبح برنگشت 00:00:29.440 --> 00:00:31.280 اگه مشکلی داری می تونی رو من حساب کنی 00:00:34.840 --> 00:00:36.320 من حامله ام 00:00:36.560 --> 00:00:37.440 اون حامله اس 00:00:37.520 --> 00:00:39.520 چی؟ - پدرش دیگو عه - 00:00:39.600 --> 00:00:41.960 اگه اون نامه رو پیدا کنیم، دست انریکه رو میشه 00:00:42.040 --> 00:00:44.296 پیداش کردم، باید کنار دره ی لاپاویس 00:00:44.320 --> 00:00:45.480 همونجا که به تالار معروفه ببینمت 00:01:15.240 --> 00:01:16.800 هعی 00:01:17.960 --> 00:01:20.360 تو گابریل ارباب کاستاماری؟ 00:01:22.640 --> 00:01:23.640 اره 00:01:24.160 --> 00:01:26.280 دوستت طبقه پایین منتظرته 00:01:29.000 --> 00:01:30.000 ممنون 00:01:35.600 --> 00:01:40.720 قسمت نهم: حقیقت 00:01:52.960 --> 00:01:57.080 دنیل، چرا خواستی همچین جایی همدیگه رو ببینیم؟ نامه رو گرفتی یا نه؟ 00:01:58.360 --> 00:01:59.160 - !در رو باز کن - !در رو باز کن 00:02:01.520 --> 00:02:02.760 دنیل، دنیل 00:02:04.640 --> 00:02:06.280 !دنیل 00:02:07.120 --> 00:02:08.120 !دنیل 00:02:09.880 --> 00:02:10.920 !در رو باز کن 00:02:12.560 --> 00:02:13.560 !در رو باز کن 00:02:25.280 --> 00:02:26.480 صبح بخیر 00:02:33.040 --> 00:02:34.120 می تونم کمک تون کنم؟ 00:02:44.040 --> 00:02:46.440 باید فورا دکتر و ارباب رو خبر کنیم 00:02:46.520 --> 00:02:47.520 !نه 00:02:48.000 --> 00:02:49.160 چیزی نیست 00:02:49.520 --> 00:02:54.200 فقط یکم خونه، واسه حامله ها عادیه 00:02:54.680 --> 00:02:57.360 نه، عادی نیست - من حالم خوبه - 00:02:58.120 --> 00:03:01.640 ملافه هارو عوض کن، و به هیچکس نگو 00:03:01.720 --> 00:03:04.640 نیازی نیست الکی ارباب رو نگران کنیم 00:03:04.720 --> 00:03:05.720 برو 00:03:18.620 --> 00:03:40.620 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:45.400 --> 00:03:47.840 سرورم، بانو بلمونته اومدن 00:03:48.680 --> 00:03:49.680 موفق شدی؟ 00:03:52.400 --> 00:03:53.400 چی شده؟ 00:03:54.720 --> 00:03:58.840 اون صفحه ای که کنده شده بود رو خوندم، به پدرت کمکی نمیکنه 00:03:58.920 --> 00:04:01.560 اون صفحه تایید میکنه که کوانتانیلا رو کشته 00:04:02.000 --> 00:04:04.520 امکان نداره - متاسفم - 00:04:05.560 --> 00:04:08.800 امروز، کلنل کوانتانیلا به دست ارماندو بلمونته " 00:04:08.880 --> 00:04:10.440 دکتر ارتش به قتل رسید" 00:04:10.520 --> 00:04:13.680 نه، من بابامو می شناسم، اون بی گناهه 00:04:13.760 --> 00:04:15.520 خب، جنگ ادم هارو تغییر میده 00:04:15.800 --> 00:04:18.800 صبر کن، 24 ام جولای 00:04:22.520 --> 00:04:24.800 چی شد؟ کلارا 00:04:41.760 --> 00:04:43.360 توی سالن ناهار خوری منتظرتیم 00:04:45.840 --> 00:04:47.680 نمیای باهامون صبحانه بخوری؟ 00:05:13.440 --> 00:05:15.760 شاید باید با "پدر انتونیو" صحبت کنیم 00:05:15.840 --> 00:05:18.680 اون ترتیب مراسم عروسی رو میده 00:05:26.280 --> 00:05:28.480 برادرت دیشب اینجا نخوابید 00:05:31.240 --> 00:05:33.680 فکر کنم حتما توی سفره 00:05:33.760 --> 00:05:36.080 فرانسیسکو هم بهش اصرار کرده شب رو بمونه 00:05:38.120 --> 00:05:41.280 لباس چی؟ بهش فکر کردی؟ 00:05:41.840 --> 00:05:42.840 هنوز نه 00:05:45.120 --> 00:05:48.520 اقای الکوزیا، به قصر نامه بنویس بگو توی دفترم نیستم 00:05:49.160 --> 00:05:52.720 به مهمونی ناهار سفیر فرانسه هم نمی رین؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.000 یادم رفته بود 00:05:57.120 --> 00:05:59.720 اگه اونقدرام مهم نیست، پس نرو 00:05:59.800 --> 00:06:01.400 مهمه مامان 00:06:01.480 --> 00:06:03.760 به اعلی حضرت قول دادم که جلوی همه اعلام 00:06:04.200 --> 00:06:06.040 میکنم که با امیلیا ازدواج میکنم 00:06:07.200 --> 00:06:08.680 بهم چیزی نگفتی 00:06:09.400 --> 00:06:10.520 کالسکه رو اماده کن 00:06:10.600 --> 00:06:13.240 میدونم، واقعا متاسفم، سرم خیلی شلوغ بود 00:06:14.320 --> 00:06:16.240 خب، خیلی مهمه 00:06:16.920 --> 00:06:19.280 مطمئنم خیلی خوبه برات 00:06:23.880 --> 00:06:26.640 ببخشید سر زده اومدم - الفردو - 00:06:26.720 --> 00:06:30.440 همین نزدیکیا بودم فکر کردم می تونیم با هم یه گپی بزنیم 00:06:30.920 --> 00:06:32.080 حتما 00:06:33.320 --> 00:06:35.600 واسه ارباب صبحانه بیار - ممنون - 00:06:37.320 --> 00:06:38.320 چه طوری؟ 00:06:41.880 --> 00:06:43.520 خوبی؟ 00:06:44.760 --> 00:06:47.720 اره، مثل همیشه 00:06:48.640 --> 00:06:52.200 دختر عزیزم، وقتی برات می نویسم احساس میکنم کنارمی 00:06:52.280 --> 00:06:56.200 دیشب یکی از سرباز های دشمن اومد پیشم و خواست که به دوستش کمک کنم 00:06:56.280 --> 00:06:58.960 یواشکی اومدم بیرون، چون نمیتونستم بذارم یه مرد بیچاره بمیره 00:06:59.040 --> 00:07:02.880 باید پاش رو قطع میکردم، ولی زندگیش رو نجات دادم 00:07:02.960 --> 00:07:04.600 روز قدیسه کریستینا بود 00:07:04.680 --> 00:07:07.720 حتما مادرت اون کسی بود که کمکم کرده 00:07:07.800 --> 00:07:11.800 اسمش کریستینا بود، 24 ام جولای روزیه که کوانتانیلا کشته شد 00:07:11.880 --> 00:07:14.320 ولی پدرم توی کمپ نبوده، نمی تونه کار اون باشه 00:07:14.400 --> 00:07:16.880 اره، ولی این فقط یه نامه اس 00:07:16.960 --> 00:07:19.120 چه طوری میتونیم با این حقیقت رو ثابت کنیم؟ 00:07:20.640 --> 00:07:23.160 اگه اون سرباز فرانسوی رو پیدا کنیم، میتونه شهادت بده 00:07:24.000 --> 00:07:25.360 ولی چه طوری؟ 00:07:25.440 --> 00:07:29.520 تنها چیزی که دربارش میدونیم اینکه تو "هونداریبیا" جنگیده و یه پاش از دست داده 00:07:33.280 --> 00:07:34.920 صبر کن، دوک برویک 00:07:35.000 --> 00:07:38.320 امروز توی خونه سفیر با دوک برویک ناهار می خوریم 00:07:38.520 --> 00:07:40.360 فرماندهی نیروهای فرانسه به عهده اون بوده 00:08:08.120 --> 00:08:10.560 بگیرینش - حروم زاده - 00:08:10.640 --> 00:08:13.000 اروم باش، حیوون 00:08:13.240 --> 00:08:16.040 تو کی هستی؟ از طرف انریکه ارکونا ایی؟ 00:08:16.120 --> 00:08:17.520 خفه 00:08:19.680 --> 00:08:21.320 بالاخره اون چیزی که حقته سرت میاد 00:08:29.080 --> 00:08:30.080 !سیاه 00:08:39.160 --> 00:08:41.520 کارمین! باید اشپزی رو شروع کنیم، پای بره رو بیار 00:08:41.600 --> 00:08:44.080 باید از انبار تبر رو بیاری تا تیکه تیکه اش کنیم 00:08:45.000 --> 00:08:47.520 الیسا - بله؟ - 00:08:48.040 --> 00:08:49.720 مدرک بی گناهی پدرم رو پیدا کردیم 00:08:49.800 --> 00:08:52.400 تنها کاری که تو جبهه میکرد، نجات جون ادما بود 00:08:52.480 --> 00:08:53.800 همیشه میخواست دکتر بشه 00:08:53.880 --> 00:08:56.280 ولی هدف اصلیش این بود که زندگی ادما رو بهتر کنه 00:08:56.560 --> 00:08:58.640 الان فهمیدم از کی یادگرفتی 00:08:58.720 --> 00:09:02.160 حق با تو بود، همیشه ارزش سعی کردن رو داره، همیشه 00:09:06.040 --> 00:09:08.360 استخون و پوستش رو جدا کنم؟ - نه، اولش ارد بزن بهش 00:09:08.440 --> 00:09:10.400 از دخترا بخوا کمکت کنن، بعدش بذارتش تو کره 00:09:10.480 --> 00:09:12.200 بعدش بذارش تو دیگ با روغن خوک سرخش کن 00:09:18.240 --> 00:09:20.440 یک دقیقه باید برم بیرون، جام وای می ایستی؟ 00:09:20.520 --> 00:09:22.040 چی؟ دوباره؟ لطفا - 00:09:22.120 --> 00:09:24.280 بیاتریز، دفعه اخره 00:09:31.120 --> 00:09:32.160 چی شده؟ 00:09:33.600 --> 00:09:35.960 میتونم یه رازی رو بهت بگم؟ - حتما - 00:09:36.360 --> 00:09:39.280 نه، فراموشش کن - هعی، الیسا چی شده؟ - 00:09:40.480 --> 00:09:41.640 باهام بیا 00:09:46.320 --> 00:09:49.480 بانو کاسترو... خون ریزی داره 00:09:51.400 --> 00:09:52.680 به دکتر نیاز داره 00:09:52.920 --> 00:09:55.080 ممکنه بچه رو از دست بده و عفونت کنه 00:09:55.160 --> 00:09:57.560 اره، ولی گفت حالش خوبه و به کسی چیزی نگم 00:09:57.640 --> 00:09:59.080 باید تو رخت خواب بمونه 00:09:59.160 --> 00:10:01.200 پدرم خیلی از زن ها رو درمان کرده 00:10:01.280 --> 00:10:03.400 باید متقاعدش کنی، می تونه خطرناک باشه 00:10:08.600 --> 00:10:10.960 چند دفعه بهت بگم؟ 00:10:12.360 --> 00:10:16.120 حالم خوبه، چیزی نیست، نمیخوام ارباب رو نگران کنم 00:10:17.520 --> 00:10:19.880 ولی کلارا میگه می تونه خطرناک باشه 00:10:24.440 --> 00:10:25.440 کلارا؟ 00:10:25.720 --> 00:10:27.280 پدرش دکتر بوده 00:10:27.360 --> 00:10:30.480 ...دیده که پدرش خیلی ها رو درمان کرده، شاید 00:10:30.560 --> 00:10:32.040 بتونه شما رو معاینه بکنه 00:10:32.120 --> 00:10:34.960 به اشپز 00:10:35.440 --> 00:10:37.240 گفتی من حامله ام؟ 00:10:39.320 --> 00:10:40.480 بله، خانم 00:10:42.320 --> 00:10:45.720 خیلی نگران تون بودم، اون دوستمه و فهمید 00:10:45.800 --> 00:10:48.640 اون خیلی راز نگه داره چه طور جرات میکنی گولم بزنی؟ 00:10:50.280 --> 00:10:53.960 سعی نکن کسی که بهت اعتماد کرده رو گول بزنی 00:10:54.360 --> 00:10:56.520 می بینم راز نگه دار نیستی 00:11:00.200 --> 00:11:02.080 من فقط خیلی نگران تون بودم 00:11:02.960 --> 00:11:05.720 نمیخوام اتفاق بدی براتون بی افته... برو 00:11:05.800 --> 00:11:08.440 به یه خدمتکار دیگه بگو بیاد لباسم تنم کنه 00:11:08.520 --> 00:11:09.880 دارین می رین بیرون؟ 00:11:09.960 --> 00:11:13.760 بانو امیلیا، شما خون ریزی کردین، باید از خودتون مراقبت کنید 00:11:13.840 --> 00:11:16.400 ممکنه بدتر بشه یا... ساکت شو - 00:11:18.680 --> 00:11:20.600 جدیدترین مد پاریس 00:11:21.640 --> 00:11:23.720 ارایشگرم واسم طراحیش کرده 00:11:24.720 --> 00:11:26.880 واسه جشن امروز عالیه 00:11:29.400 --> 00:11:30.320 خوشت نیومد؟ 00:11:30.400 --> 00:11:34.760 اره، فوق العاده اس، خیلی شیک و مدرنه 00:11:35.720 --> 00:11:37.800 الیسا واست درستش میکنه خب؟ 00:11:39.560 --> 00:11:42.880 میخواد وقتیکه اعلی حضرت می بینتت بی نقص باشی 00:12:06.360 --> 00:12:07.880 کمکم میکنی؟ کمکم کن 00:12:29.360 --> 00:12:31.680 چرا اومدی؟ نمی تونن اینجا پیدات کنن 00:12:31.760 --> 00:12:33.880 چیه؟ از من خجالت میکشی؟ 00:12:34.480 --> 00:12:38.240 همیشه زوج دوست داشتنی بودیم - بیا، لطفا این رو بگیر و برو - 00:12:38.640 --> 00:12:41.000 نمیخوای ازم بپرسی واسه چی اون لباس هارو میخوام؟ 00:12:41.080 --> 00:12:44.520 نه، گورت گم کن، هیچوقتم برنگرد 00:12:44.600 --> 00:12:46.600 واسه یه کار خوب مصاحبه دارم 00:12:47.200 --> 00:12:50.120 نمی تونم با این لباس ها برم - به من ربطی نداره - 00:12:54.360 --> 00:12:55.520 !نه 00:12:55.600 --> 00:12:57.400 خوب به حرفم گوش کن 00:12:57.800 --> 00:13:00.680 من و تو مثل همیم، خودتم این رو میدونی 00:13:02.000 --> 00:13:03.880 بد شد که ولم کردی 00:13:04.520 --> 00:13:07.160 می تونستیم کارای فوق العاده ای با همدیگه بکنیم 00:13:07.240 --> 00:13:09.920 ...الیاس، لطفا، لطفا 00:13:10.000 --> 00:13:11.240 فهمیدی؟ 00:13:49.040 --> 00:13:51.960 هعی تو، فکر کردی داری کجا میری؟ 00:13:52.040 --> 00:13:53.240 اومدم دیدن لفتی 00:13:53.320 --> 00:13:56.240 خب، دنبال هیچی اومدی، اون اینجا نیست، برو بیرون 00:13:56.960 --> 00:13:58.240 ...این دیگه چی میخواد 00:14:01.080 --> 00:14:04.200 گفتم نسیه نمی دیم، وقتی پول داشتی برگرد 00:14:04.280 --> 00:14:06.280 !ولم کن، ولم کن 00:14:45.640 --> 00:14:50.000 مطمئنی اینجا مناسبه؟ - اره، فرار نمیکنه - 00:14:50.080 --> 00:14:52.680 تازه، اون سگ نمیتونه خیلی تکون بخوره 00:14:52.760 --> 00:14:54.880 نه بعد از قرار امروز صبح پولش رو دادیم 00:14:55.640 --> 00:14:56.760 زنده می خوامش 00:14:56.840 --> 00:14:58.960 حتما - نه، یادت نره - 00:14:59.920 --> 00:15:02.000 فردا شب تحویلش می دیم 00:15:02.080 --> 00:15:03.480 خیلی خب - تکرار کن - 00:15:03.560 --> 00:15:05.520 فردا شب تحویلش می دیم 00:15:05.600 --> 00:15:06.760 خوبه 00:15:06.880 --> 00:15:09.760 واسه دو رگه ی کاستامار درس عبرت میشه 00:15:09.840 --> 00:15:13.880 لفتی، بیاتریز دنبالت می گشت، ولی من از شرش خلاص شدم 00:15:13.960 --> 00:15:14.960 خوبه 00:15:18.720 --> 00:15:20.640 نمیدونستم مهمون داری 00:15:20.720 --> 00:15:23.920 چرا اومدی اینجا؟ - میخواستم غافلگیرت کنم - 00:15:24.520 --> 00:15:26.280 اون روز ها رو جبران کنم 00:15:29.320 --> 00:15:32.120 مکان تحویل رو، روی نقشه علامت بزن و بسپارش به سیباس 00:15:33.040 --> 00:15:34.360 سرم شلوغه 00:15:48.320 --> 00:15:50.600 حواست بهشون باشه، بهشون اعتماد ندارم 00:16:19.320 --> 00:16:20.520 کیش مات 00:16:21.680 --> 00:16:24.600 باورم نمیشه تو شطرنج شکستم دادی، بانو مرسدس 00:16:27.400 --> 00:16:28.800 امیلیا 00:16:30.400 --> 00:16:33.000 فوق العاده شدی - دقیقا - 00:16:37.360 --> 00:16:39.720 حالت خوبه؟ اره - 00:16:43.560 --> 00:16:45.520 مارکز سوتو اومده 00:16:45.840 --> 00:16:48.120 دوستان، بانو مرسدس 00:16:50.720 --> 00:16:51.880 بانو کاسترو 00:16:52.240 --> 00:16:53.960 خیلی قشنگ شدی 00:16:55.080 --> 00:16:56.960 شما با هم زوج زیبایی می شین 00:16:57.920 --> 00:17:00.160 چرا اومدی کاستامار لرد انریکه؟ 00:17:01.960 --> 00:17:04.000 من از مارکز خواستم بیاد اینجا 00:17:04.800 --> 00:17:06.920 چون پیشنهاد یه طرح داده 00:17:07.000 --> 00:17:08.800 اره، منتظر لرد گابریل بمونیم؟ 00:17:09.280 --> 00:17:11.520 نه، اون تو کاستامار نیست - اوه، حیف شد - 00:17:11.600 --> 00:17:14.960 دوست داشتم اینو بشنوه و اختلافات رو بذار کنار 00:17:16.600 --> 00:17:20.080 مطمئنم همه تون می دونید که من چه قد خانواده کاستامار رو دوست دارم 00:17:20.160 --> 00:17:22.840 بانو کاسترو مثل دختر خودمه 00:17:23.800 --> 00:17:26.200 چون هیچ فامیلی نداره 00:17:26.280 --> 00:17:30.680 باعث افتخارمه که بانو کاستروی عزیز رو 00:17:30.760 --> 00:17:32.640 روز عروسیش تا محراب همراهی کنم 00:17:36.880 --> 00:17:39.880 بزرگواری تو می رسونه 00:17:41.400 --> 00:17:43.240 اره 00:17:44.200 --> 00:17:45.200 ممنون 00:17:46.040 --> 00:17:49.000 اره ولی... دیگو و من 00:17:49.440 --> 00:17:52.520 قبلا الفرو رو انتخاب کردیم 00:17:53.400 --> 00:17:54.680 که مثل برادرشه 00:17:57.080 --> 00:18:00.920 اره، اگه بارون موافق باشه و لرد انریکه مخالفت نکنه 00:18:01.000 --> 00:18:05.480 اره حتما، هیچی من رو خوش حال تر از این نمیکنه 00:18:06.440 --> 00:18:09.440 حتما، مهم اینکه همه خوش حال باشن 00:18:10.080 --> 00:18:11.800 به افتخار زوج ها - ممنون - 00:18:12.280 --> 00:18:14.000 به افتخار بچه 00:18:15.640 --> 00:18:17.360 امیدوارم زودتر به دنیا بیاد 00:18:17.920 --> 00:18:19.040 سرورم 00:18:20.480 --> 00:18:22.920 بیرون منتظر تونن 00:18:24.640 --> 00:18:26.080 با اجازه 00:18:27.760 --> 00:18:28.920 امیلیا 00:18:31.200 --> 00:18:34.680 اونا باید به مهمونی ناهار سفیر فرانسه برن 00:18:44.840 --> 00:18:48.880 لرد انریکه رو کم اوردی، چرا این کارو کردی؟ 00:18:51.240 --> 00:18:54.200 خب، لرد انریکه خیلی کارا واسم کرده 00:18:54.680 --> 00:18:56.480 منم نمیخوام نمک نشناسی کنم 00:18:57.480 --> 00:19:00.080 ولی، دیگو تو الان خانوادمی 00:19:12.680 --> 00:19:13.920 قشنگ شدی 00:19:16.480 --> 00:19:17.600 ممنون 00:19:20.680 --> 00:19:23.200 چی شده امیلیا..‌ بشین 00:19:24.240 --> 00:19:26.080 زود دکتر اواریستو رو خبر کنید 00:19:27.080 --> 00:19:28.160 امیلیا 00:19:32.720 --> 00:19:35.560 اینا اسناد املاک با یکم جواهره 00:19:36.760 --> 00:19:39.400 میخوام همه شون به جز این عمارت رو بفرشی 00:19:42.040 --> 00:19:44.320 شوهرم از این متنفر بود 00:19:45.080 --> 00:19:46.800 فردا میرم 00:19:46.880 --> 00:19:49.800 ادرس جاییکه پول هارو باید بفرستی بدستت می رسه 00:19:56.000 --> 00:19:58.080 اینم واسه اینکه دهنت رو ببندی 00:19:58.920 --> 00:20:00.520 ممکنه بازم به کمکت نیاز داشته باشم 00:20:02.840 --> 00:20:04.040 حتما 00:21:01.920 --> 00:21:03.440 متوجه هیچ چیز غیر طبیعی نشدی؟ 00:21:03.520 --> 00:21:07.680 دردی، خون ریزی یا هر نشونه دیگه ای؟ 00:21:07.760 --> 00:21:09.720 نه، متوجه نشدم 00:21:11.160 --> 00:21:13.960 فقط یکم درد بوده 00:21:16.880 --> 00:21:19.600 سقط شدن جنین تو ماه های اول حاملگی عادیه 00:21:19.920 --> 00:21:21.440 کار دیگه ای از دستم برنمیاد 00:21:21.520 --> 00:21:25.360 سعی کن تکون نخوری، تا جاییکه میتونی استراحت کن، باشه؟ 00:21:25.920 --> 00:21:30.440 فقط همین؟ - فقط می تونیم صبر کنیم ببینیم چی میشه - 00:21:37.320 --> 00:21:38.800 امیلیا، نگران نباش - متاسفم - 00:21:38.880 --> 00:21:39.880 نه 00:21:40.520 --> 00:21:44.280 باورم نمیشه که ممکنه بچه سقط بشه - امیلیا، تقصیر تو نیست - 00:21:44.360 --> 00:21:47.040 شنیدی که دکتر اواریستو چی گفت، باید اروم باشی 00:21:47.800 --> 00:21:49.800 اشپز رو صدا میزنی؟ بهش بگو بیاد اینجا 00:21:49.880 --> 00:21:51.360 چی؟ خانم بلمونته؟ 00:21:52.480 --> 00:21:55.240 الیسا اشپز رو صدا بزن، بهش بگو بیاد اینجا 00:21:57.800 --> 00:21:59.560 بیا بریم تو تخت - متاسفم - 00:21:59.640 --> 00:22:00.640 اروم باش 00:22:00.720 --> 00:22:04.160 یادت باشه دکتر اواریستو چی گفت، اروم باش 00:22:07.560 --> 00:22:11.160 صرفنظر از اون، خیلی ازت ممنونم عزیزم 00:22:11.240 --> 00:22:12.880 قابلی نداشت، بانو مرسدس 00:22:17.320 --> 00:22:20.000 دکتر اواریستو، چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:20.360 --> 00:22:22.920 بانو کاسترو حالش خوب نیست، دوشس 00:22:23.440 --> 00:22:25.080 ولی.. مگه یکم پیش نرفتن؟ 00:22:25.160 --> 00:22:27.720 قرار بود به یه مهمونی مهم برن 00:22:27.800 --> 00:22:30.800 متاسفانه نمی تونن برن، بانو کاسترو باید استراحت کنه 00:22:31.520 --> 00:22:34.880 حتما به خاطر چیزیه که خورده، بهتره که استراحت کنه 00:22:34.960 --> 00:22:37.960 حتما به خاطر ملاقات اعلی حضرت 00:22:38.760 --> 00:22:40.800 یا عروسی عصبی شده 00:22:55.760 --> 00:22:58.040 کمکم میکنی؟ 00:22:59.480 --> 00:23:03.440 لطفا - مطمئن نیستم، بابام دکتره - 00:23:06.280 --> 00:23:07.760 چند هفته حامله ای؟ 00:23:07.840 --> 00:23:08.840 فقط 00:23:09.240 --> 00:23:12.080 فقط یک ماه قاعدگی از دست دادم، نه بیشتر 00:23:13.800 --> 00:23:14.800 اجازه هست؟ 00:23:18.920 --> 00:23:21.240 می تونی دردی که داری رو برام توصیف کنی؟ 00:23:21.320 --> 00:23:25.720 یه درد خیلی شدیدی توی شکم و کمرم دارم 00:23:26.720 --> 00:23:28.680 منقبض شدن منقبض - 00:23:29.280 --> 00:23:31.040 دکتر اواریستو گفت عادیه 00:23:31.120 --> 00:23:33.000 لطفا نذار بچه رو از دست بدم 00:23:33.840 --> 00:23:35.400 فکر میکنی می تونی کمکش کنی؟ 00:23:36.280 --> 00:23:37.400 سعی مو میکنم 00:23:38.560 --> 00:23:40.560 اولش باید جلوی انقباض رو بگیریم 00:23:41.440 --> 00:23:45.280 الیسا، ابگوشت بیار و بهشون بگو دو لیوان شراب اضافه کنن 00:23:46.360 --> 00:23:48.280 الکل شکم رو اروم میکنه 00:23:48.360 --> 00:23:50.640 میدونم سخته، ولی سعی کن اروم باشی 00:23:51.320 --> 00:23:54.160 چشمات رو ببند، به این فکر کن همه چیز درست میشه 00:23:56.880 --> 00:23:58.080 نفس عمیق بکش 00:24:00.320 --> 00:24:01.320 همینه 00:24:21.480 --> 00:24:25.240 باید استراحت کنه، مطمئن شو که تکون نمیخوره 00:24:26.320 --> 00:24:28.560 تو اشپزخونه بهم نیاز دارن، بر می گردم 00:24:31.200 --> 00:24:32.280 بانو بلمونته 00:24:33.080 --> 00:24:35.440 میشه یک دقیقه صحبت کنیم؟ - نه، نیازی نیست - 00:24:35.520 --> 00:24:36.640 لطفا 00:24:39.520 --> 00:24:40.720 باور کن 00:24:40.800 --> 00:24:44.360 من نمیخواستم با بانو کاسترو ازدواج کنم چه برسه که بچه بخوام ازش 00:24:44.440 --> 00:24:47.080 سرورم، من فقط اشپزم - نه نیستی، واسه من نیستی - 00:24:47.840 --> 00:24:51.280 اشتباهه بزرگی کردم، حتی یادم نمیاد چه طوری این اتفاق افتاد 00:24:51.840 --> 00:24:55.880 ولی الان یه بچه تو راهه، نمی تونم از دستش بدم، می فهمی؟ 00:24:57.440 --> 00:24:58.920 به زندگی ایمان داشته باش 00:24:59.520 --> 00:25:01.520 بعضی وقتا به طرز عجیبی غافل گیرت میکنه 00:25:03.200 --> 00:25:04.200 سرورم 00:25:04.680 --> 00:25:05.720 ببخشید 00:25:06.320 --> 00:25:10.280 کالسکه چی میخواد بدونه که به مهمونی سفیر می رید یا نه 00:25:10.600 --> 00:25:12.800 الان بانو کاسترو نیاز داره که کنارش باشی 00:25:13.640 --> 00:25:15.600 هیچی مهم تر از اون نیست 00:25:22.760 --> 00:25:24.800 به کالسکه چی بگو امروز مرخصه 00:25:40.320 --> 00:25:42.720 ماهی قزل الا چی شد؟ - الان دیگه وقتشه - 00:25:43.200 --> 00:25:46.120 وقتیکه تموم شد تمیزشون کنید، من سرخ شون میکنم 00:25:46.200 --> 00:25:48.600 یه چیز دیگم به منو اضافه شده، سوپ شیرین 00:25:48.680 --> 00:25:50.960 وقتی اون رو اماده کردین، بادوم هارو برشته کنید 00:25:51.040 --> 00:25:52.040 چشم 00:26:07.280 --> 00:26:11.640 خیلی بده که بانو کاسترو تو همچین روزی حالش بد شد 00:26:11.720 --> 00:26:14.680 اگه دکتر اواریستو میگه چیزه جدی نیست 00:26:14.760 --> 00:26:16.640 پس نباید نگران باشیم 00:26:17.320 --> 00:26:21.960 لرد دیگو امروز باهامون میاد؟ - نه ترجیح میده کنار امیلیا بمونه - 00:26:24.600 --> 00:26:27.080 خبری یا نامه از طرف پسرم گابریل نیومده؟ 00:26:27.160 --> 00:26:28.400 نه سرورم 00:26:28.480 --> 00:26:30.720 عادتشه، خبر نمیده 00:26:31.080 --> 00:26:33.200 تو این روزا همه چی عجیب بنظر می رسه 00:26:33.280 --> 00:26:36.280 خب، نگران نباش بانو مرسدس، تو مادرید زمان زود میگذره 00:26:36.360 --> 00:26:38.640 حتما نتونسته نامه بفرسته 00:26:38.720 --> 00:26:40.800 حتما همینطوره 00:26:46.640 --> 00:26:50.080 می بینی واسه موش هایی که تو خونه ی مارکز سرک می کشن چه اتفاقی می افته 00:26:52.280 --> 00:26:54.680 تو توی اسطبل کاستامار کار میکردی 00:26:55.520 --> 00:26:59.880 من واسه دو رگه ها کار نمی کنم - کی تو رو به خونم فرستاده بود، بگو - 00:27:01.120 --> 00:27:03.840 کار لرد انریکه ارکونا بود؟ - خفه شو سیاه - 00:27:04.880 --> 00:27:07.080 از زندگیت به عنوان یه لرد خداحافظی کن 00:27:21.040 --> 00:27:22.680 داداشم پیدات میکنه 00:27:23.560 --> 00:27:26.680 همه تون اعدام می شید 00:27:26.760 --> 00:27:30.120 واسه چی؟ واسه اهلی کردن یه حیوون؟ 00:27:30.200 --> 00:27:31.240 !سیاه 00:27:43.440 --> 00:27:45.240 امروز صبح کجا بودی؟ 00:27:51.840 --> 00:27:54.640 ماهی قزل الا و کباب بره باید با همدیگه سرو بشن 00:27:54.720 --> 00:27:57.000 به عهده ی توعه کارمین - یک دقیقه دیگه میام - 00:27:58.160 --> 00:28:00.680 حواست باشه چه جوری بشقاب هارو تزئین میکنی 00:28:00.760 --> 00:28:03.240 حتما عصبی شدم یا به خاطر سارس ها می خارم 00:28:07.240 --> 00:28:09.680 بشقاب ها چی شدن؟ - اماده ان - 00:28:10.240 --> 00:28:11.320 الیسا کجاست؟ 00:28:11.400 --> 00:28:13.720 چرا وقت سرو تو سالن غذاخوری نیستی؟ 00:28:13.800 --> 00:28:16.240 کتم لکه شده میخوام عوضش کنم 00:28:16.320 --> 00:28:18.400 الیسا یه دونه دیگه تو اتاقم گذاشته بود، ولی نمیتونم پیداش کنم 00:28:18.480 --> 00:28:20.880 اگه بهشون دستور می دادی، این اتفاق ها نمی افتاد 00:28:20.960 --> 00:28:23.280 کت رو دیدی؟ بالا بهت نیاز دارم 00:28:23.360 --> 00:28:25.480 با یه چیزی لکه رو پاک کن، زود باش 00:28:25.560 --> 00:28:28.560 همیشه نسبت به تمیزی لباس ها و اداب معاشرت خیلی سخت گیریم 00:28:28.640 --> 00:28:30.320 فکر نکنم مهم باشه، اقای الکوزیا 00:28:30.400 --> 00:28:31.720 بانو ارسلا - برو بالا - 00:28:32.240 --> 00:28:35.800 اقای الکوزیا، کی از شر این سارس های لعنتی خلاص می شیم؟ 00:28:35.880 --> 00:28:38.760 کارمین، دارم روش کار میکنم، یکم صبور باش 00:28:45.560 --> 00:28:48.200 انقباض تمام شد، خدا رو شکر 00:28:49.200 --> 00:28:50.400 باید استراحت کنی 00:28:50.480 --> 00:28:53.920 اگه دیگه اتفاق نیوفتاد، حاملگی ادامه پیدا میکنه 00:28:56.480 --> 00:28:59.480 بعدظهر برمیگردم، اگه چیزی نیاز داشتی خبرم کن 00:29:03.280 --> 00:29:05.040 واست سوپ شیرین درست کردم 00:29:05.120 --> 00:29:08.040 دستور پخت پدرم واسه قوی شدن بچه اس 00:29:08.120 --> 00:29:10.920 جنبه علمی نداره، ولی خوشمزه اس 00:29:12.920 --> 00:29:14.720 پدرت حتما دکتر فوق العاده ایه 00:29:15.240 --> 00:29:16.720 مرد فوق العاده ایه 00:29:17.680 --> 00:29:19.280 بهترین مردی که تا حالا دیدم 00:29:23.040 --> 00:29:27.200 امیلیا، حالا که حالت بهتر شده میخوام چند ساعت تنهات بذارم 00:29:27.280 --> 00:29:30.000 باید دوک برویک رو قبل از اینکه بره مادرید ببینم 00:29:48.680 --> 00:29:51.440 دکتر اواریستو، فکر کنم اینو انداختین 00:29:52.840 --> 00:29:55.320 نه سرورم، این مال من نیست 00:29:55.400 --> 00:29:58.680 این واسه اینکه مطمئن بشی حاملگی بانو کاسترو 00:29:58.760 --> 00:30:00.120 بدون هیچ مشکلی ادامه پیدا میکنه 00:30:01.800 --> 00:30:04.000 نمیدونم چی می دونید یا چه انتظاری دارین 00:30:04.080 --> 00:30:05.920 ولی همچین چیزی از توان من خارجه، سرورم 00:30:07.040 --> 00:30:08.880 متوجه نشدی 00:30:08.960 --> 00:30:11.920 اگه بچه ی بانو کاسترو سقط بشه هیچکس 00:30:12.000 --> 00:30:14.440 نباید تا بعد از عروسی بفهمه 00:30:14.600 --> 00:30:16.600 خیلی بد میشه که شغل و شهرتت 00:30:16.680 --> 00:30:19.160 رو واسه همچین چیزی از دست بدی، مگه نه؟ 00:30:33.120 --> 00:30:35.640 پادشاه "فیلیپ" هیچوقت از فرانسه چشم بر نمیداره 00:30:35.720 --> 00:30:37.280 ژنرال برویک 00:30:41.680 --> 00:30:42.680 نمی شناسمت 00:30:42.840 --> 00:30:45.760 ببخشید، من دیگو لرد کاستامار ام 00:30:47.880 --> 00:30:48.960 خوشوقتم 00:30:50.400 --> 00:30:52.400 ببخشید نشناختمت 00:30:52.480 --> 00:30:56.200 ببخشید که ناهار رو از دست دادم، جون یه مرد بی گناه در خطره 00:30:57.000 --> 00:30:58.080 و به کمکت تون نیاز دارم 00:31:05.160 --> 00:31:06.200 چی شده؟ 00:31:20.480 --> 00:31:21.520 کلارا 00:31:24.640 --> 00:31:27.520 میدونم اون سربازی که پدرت نجاتش داد رو از کجا پیدا کنیم 00:31:27.600 --> 00:31:28.640 واقعا؟ 00:31:29.280 --> 00:31:31.720 به خاطر زخم هاش نتونسته برگرده فرانسه 00:31:32.400 --> 00:31:34.200 پس توی اسپانیا اس؟ - اره، توی " ایلسکاس" عه 00:31:34.840 --> 00:31:36.680 فردا صبح زود میرم اونجا 00:31:37.480 --> 00:31:40.240 یعنی نجات پیدا میکنه؟ 00:31:40.320 --> 00:31:41.360 اره 00:31:43.400 --> 00:31:45.440 الان باید برم بالا، منتظرم هستن 00:31:48.880 --> 00:31:49.880 سرورم 00:31:56.280 --> 00:31:57.280 ممنون 00:32:13.120 --> 00:32:14.880 صبح بخیر خانم - صبح بخیر - 00:32:14.960 --> 00:32:18.960 من خوانا ام، زن دنیل، باید با لرد گابریل حرف بزنم 00:32:19.040 --> 00:32:20.520 بیا تو، از این طرف 00:32:22.560 --> 00:32:24.320 اقای الکوزیا - بله - 00:32:26.680 --> 00:32:30.000 صبح بخیر، باید با لرد گابریل حرف بزنم، مهمه 00:32:30.640 --> 00:32:33.000 متاسفم، ارباب تو کاستامار نیست 00:32:33.080 --> 00:32:34.560 میدونی کجا می تونم پیداش کنم؟ 00:32:34.640 --> 00:32:37.240 نه - خیلی نگران شوهرمم - 00:32:37.320 --> 00:32:40.320 دو روز قبل از خونه رفته و تا الان برنگشته 00:32:40.400 --> 00:32:42.000 هیچوقت همچین کاری نمیکرد 00:32:43.120 --> 00:32:45.920 همینجا منتظرم بمون، میرم از لرد دیگو بپرسم 00:33:01.200 --> 00:33:03.320 صبح بخیر، دیگو - الفردو - 00:33:04.680 --> 00:33:06.560 داری میری بیرون؟ - ممنون - 00:33:06.640 --> 00:33:08.440 اره، میرم ایلسکاس 00:33:08.520 --> 00:33:12.160 یه شاهد اونجا پیدا کردم که میتونه ثابت کنه پدر کلارا بی گناهه 00:33:13.720 --> 00:33:15.280 واقعا عاشقشی هاع؟ 00:33:16.320 --> 00:33:19.440 الفردو، اون بی گناهه، من حکم مرگش رو امضا کردم 00:33:19.520 --> 00:33:21.320 بله؟ 00:33:22.360 --> 00:33:23.520 ببخشید سرورم 00:33:23.600 --> 00:33:26.480 زن دنیل، دوست برادرتون پایین منتظرتونه 00:33:26.560 --> 00:33:29.040 دو روزه که شوهرش گم شده و نگرانه 00:33:29.120 --> 00:33:31.760 میخواست با لرد گابریل حرف بزنه، که شاید اون چیزی دربارش بدونه 00:33:34.200 --> 00:33:36.360 باهاش خونه ی فرانسیسکو رفته؟ 00:33:37.400 --> 00:33:40.120 یه نامه بفرست و به پستچی بگو منتظر جواب بمونه 00:33:40.200 --> 00:33:42.600 تو مادرید یه سری کار دارم که باید انجام بدم 00:33:42.680 --> 00:33:44.800 خودم شخصا حلش میکنم 00:33:45.960 --> 00:33:47.320 خودم شخصا بهش خبر میدم 00:33:56.920 --> 00:34:00.720 نیازی نیست نگران باشی، اونا خونه ی کنت ارمنیو ان 00:34:00.800 --> 00:34:04.240 لرد الفردو، بارون الفرو اگوسدولسس امروز میرن خونش 00:34:04.320 --> 00:34:07.600 به محض اینکه بهم خبر بده خبرت میکنم 00:34:07.680 --> 00:34:09.360 خیلی ممنون 00:34:13.880 --> 00:34:15.600 اقای الکوزیا، این واسه شماست 00:34:17.520 --> 00:34:19.320 تو دفترش منتظرتونه 00:34:48.600 --> 00:34:50.520 به خاطر خودت میگم، البای عزیز 00:34:50.600 --> 00:34:53.480 نمیخوام اولین جشنت تو کاستامار بد باشه 00:34:53.560 --> 00:34:58.480 همه میدونن که سال هاست اون روز جشن بهاری می گیرم 00:34:58.560 --> 00:35:01.520 نیازی به گفتن نیست که تو و دوک دعوتین 00:35:01.600 --> 00:35:02.800 ممنون 00:35:03.560 --> 00:35:05.680 نمیدونستم، چه تصادفی 00:35:05.760 --> 00:35:09.480 اره، برای همین اومدم، تا وقت داشته باشی، دوباره زمان جشنت رو تعیین کنی 00:35:10.120 --> 00:35:12.080 خیلی ازت ممنونم، مارچیونس 00:35:12.880 --> 00:35:16.600 قابلی نداره، مطمئنم دوست های خوبی می شیم 00:35:17.800 --> 00:35:20.600 چند هفته اس، که دارم واسه جشن برنامه ریزی میکنم 00:35:21.320 --> 00:35:23.040 خیلی واسم مهمه 00:35:23.800 --> 00:35:27.800 خیلی ممنونم که وقت گذاشتی و اومدی اینجا بهم خبر بدی 00:35:28.800 --> 00:35:29.960 ولی تاریخ رو عوض نمیکنم 00:35:31.240 --> 00:35:33.520 ببخشید؟ - نگران من نباش - 00:35:33.600 --> 00:35:35.960 اگه نجیب زاده ها نیان، درک شون میکنم 00:35:36.040 --> 00:35:38.080 اشتباه نکن، بانو البا 00:35:38.760 --> 00:35:41.880 اینجا اگه درباری ها به مهمونی نیان خیلی بده 00:35:43.560 --> 00:35:44.960 شرط ببندیم 00:35:46.560 --> 00:35:47.640 عرق کردی 00:35:49.760 --> 00:35:50.840 بفرما 00:35:53.160 --> 00:35:55.480 کار دیگه ای از دستم برمیاد؟ 00:35:56.200 --> 00:35:59.360 نه با اجازه، باید برم 00:35:59.440 --> 00:36:01.720 ولی لطفا به چیزی که بهت گفتم فکر کن 00:36:02.560 --> 00:36:06.240 نگهش دار، حتما تو راه بدردت میخوره 00:36:08.800 --> 00:36:10.520 لطفا دوستم رو تا در همراهی کنید 00:36:12.680 --> 00:36:14.200 کالسکه اماده اس 00:36:28.320 --> 00:36:29.360 یک دقیقه 00:36:34.920 --> 00:36:36.960 باید تو راهه برگشت توقف کنیم 00:36:37.800 --> 00:36:40.120 باید از یه نفر خداحافظی کنم 00:36:52.880 --> 00:36:55.040 بانو بیرینگیور لطفا بیایین تو 00:36:57.360 --> 00:37:00.200 این مرد مارو از شر ساس ها خلاص میکنه 00:37:00.880 --> 00:37:03.160 الیاس پردا، در خدمتم بانو 00:37:04.640 --> 00:37:07.080 اقای پردا متخصص افت پاشیه 00:37:07.160 --> 00:37:09.640 تمام قصر رو زود عفونی میکنه درسته؟ 00:37:10.120 --> 00:37:12.960 هیچکس بهتر از من نمی تونه از شهر موش و موجودات موذی خلاص بشه 00:37:15.040 --> 00:37:17.080 با اجازه، باید به کارام برسم 00:37:38.040 --> 00:37:41.000 لرد گابریل اینجا نیست، ولی میدونم کجا میتونی پیداش کنی 00:37:41.120 --> 00:37:43.320 تو کی هستی؟ - یه دوست - 00:37:43.880 --> 00:37:45.920 می شناسمت، قبلا دیدمت 00:37:46.000 --> 00:37:49.000 تو اشپزخونه ی کاستامار کار میکنی، حرف بزن حرف بزن 00:37:49.960 --> 00:37:52.920 اطلاعات هزینه داره، 2000 رئال بده 00:37:53.000 --> 00:37:56.680 داری از من باج می گیری؟ چه جوری جرات میکنی؟ اخراجت میکنم 00:37:56.760 --> 00:37:58.760 اگه لرد گابریل واست مهم باشه نمیکنی 00:37:59.800 --> 00:38:01.280 به خودت بستگی داره 00:38:01.760 --> 00:38:03.920 اونقد پول همرام نیست، فهمیدی؟ 00:38:04.640 --> 00:38:06.200 لطفا بگو گابریل کجاست 00:38:06.280 --> 00:38:08.400 قسم میخورم فردا صبح پولت رو میدم 00:38:08.640 --> 00:38:12.840 فکر کردی احمقم، اگه پول نداری پس برو پیداش کن 00:38:12.920 --> 00:38:14.120 همینجام 00:38:14.760 --> 00:38:16.000 خیلی خب، خیلی خب 00:38:19.360 --> 00:38:22.320 یه ساعت دیگه بر می گردم، بهتره همینجا باشی 00:38:32.240 --> 00:38:35.160 میگن مردا یا باید نوازش بشن یا له بشن 00:38:35.960 --> 00:38:38.320 اونایی که خودشون انتقام می گیرن، زخم کمتری دارن 00:38:38.400 --> 00:38:40.560 ولی بیشتر از اون نمی تونن 00:38:40.640 --> 00:38:42.960 سرورم، ملاقاتی دارید 00:38:43.040 --> 00:38:44.280 - مارچیونس ویلامار - ممنون 00:38:45.960 --> 00:38:48.200 زول عزیزم، چه طوری؟ 00:38:49.240 --> 00:38:52.760 باید شخصا می اومدم بهت تسلیت میگفتم 00:38:52.840 --> 00:38:54.840 نه نیازی نبود، نامه تون بدستم رسید 00:38:54.920 --> 00:38:57.120 همیشه حواستون بهم هست، ممنون 00:38:58.040 --> 00:39:00.600 نمیخواستم بدون خداحافظی از شما 00:39:00.680 --> 00:39:02.680 و بانو کاسترو برم 00:39:02.760 --> 00:39:05.200 خداحافظی؟ داری میری؟ 00:39:06.160 --> 00:39:09.200 یه مدت میرم سفر به سراسر اروپا 00:39:09.840 --> 00:39:11.720 اینجا دیگه چیزی نداره که بمونم 00:39:11.800 --> 00:39:15.040 عزیزم، متاسفم که اینو می شنوم 00:39:15.120 --> 00:39:17.840 باشکوه ترین عروسی سال رو از دست میدی 00:39:17.920 --> 00:39:20.800 امیدوام بانو امیلیا قلبا منو ببخشه 00:39:21.160 --> 00:39:24.040 یکم حالش ناخوش بود، ولی امروز بهتره 00:39:24.200 --> 00:39:26.560 ازش می پرسم میتونه باهامون بیاد 00:39:36.400 --> 00:39:38.240 چرا اومدی اینجا؟ 00:39:38.320 --> 00:39:41.040 نمیتونی واسه نجات فرانسیسکو کاری بکنی 00:39:44.320 --> 00:39:45.600 خودت رو نجات بده، زول 00:39:47.040 --> 00:39:49.320 همیشه همین کارو میکنم - حتما - 00:39:50.320 --> 00:39:52.120 تو هم مثل من یه نجات یافته ای 00:39:52.480 --> 00:39:54.120 همین مارو کنار هم نگه میداره 00:39:54.200 --> 00:39:56.720 ولی نمیدونستم باید هزینه گزافی بپردازم 00:39:57.080 --> 00:39:58.840 نمی تونم نفس بکشم و بخوابم 00:39:59.640 --> 00:40:00.640 عشق 00:40:03.360 --> 00:40:05.960 زندگی بدون اون برام غیر قابل تحمله 00:40:08.280 --> 00:40:10.440 الان عطشی که واسه انتقام داری رو درک میکنم 00:40:11.200 --> 00:40:13.440 تنها چیزیه که درد رو از بین می بره 00:40:15.360 --> 00:40:17.360 گناهکار اندازه تو زجر میکشه 00:40:29.000 --> 00:40:31.120 این چیزی که مارو یکی میکنه 00:40:31.760 --> 00:40:33.640 من البا مونته پادرو رو کشتم 00:40:37.360 --> 00:40:39.480 همونقد ازش منتفر بودم که تو از دیگو بیزاری 00:40:40.080 --> 00:40:41.400 فهمیده بودم نقشت چیه 00:40:43.480 --> 00:40:44.960 !نه 00:40:47.520 --> 00:40:49.640 فقط باید حواسم به جزئیات میبود 00:40:50.560 --> 00:40:53.800 مثلا به لفتی دستور دادم اسب درست رو تعلیم بده 00:41:12.960 --> 00:41:15.080 حال امیلیا هنوز بده 00:41:15.160 --> 00:41:17.800 ولی ازم خواست بجاش ازت خداحافظی کنم 00:41:17.880 --> 00:41:19.520 و خواست براش نامه بنویسی 00:41:19.600 --> 00:41:21.600 حتما می نویسم 00:41:21.680 --> 00:41:24.400 با اجازه، الان باید برم 00:41:24.760 --> 00:41:26.560 کالسکه منتظرمه 00:41:26.640 --> 00:41:29.000 سفر خوبی داشته باشی، مارچیونس عزیز 00:41:38.040 --> 00:41:40.640 حالت خوبه؟ رنگت پریده 00:42:17.840 --> 00:42:20.080 مرسی که اومدی، مارکز سوتو 00:42:21.000 --> 00:42:22.840 ولی جشنی در کار نیست 00:42:23.760 --> 00:42:26.160 همه البا مونته پاردو رو انتخاب کردن 00:42:26.800 --> 00:42:28.840 تنها زنی که شکستم داد 00:42:37.520 --> 00:42:39.240 همه نه، زول عزیز 00:42:39.320 --> 00:42:42.840 با همدیگه مهمونی می گیریم 00:42:44.640 --> 00:42:45.720 نوشیدنی میخوای؟ 00:43:30.800 --> 00:43:32.640 دیگه وقتت تمومه دو رگه 00:43:35.880 --> 00:43:37.560 وایستا! زود باش 00:43:43.320 --> 00:43:47.960 بازم کن، چه قد بهت پول دادن؟ 00:43:48.040 --> 00:43:51.760 می تونم دو برابرش بهت بدم 00:43:52.840 --> 00:43:55.040 به خاطر تو خیلی بهم پول دادن 00:43:55.680 --> 00:43:58.240 میدونی... حتی رایگانم انجامش میدادم 00:43:58.320 --> 00:44:00.200 !این جونور رو از اینجا ببر 00:44:00.920 --> 00:44:02.840 ...فروخته شدی نه - 00:44:02.920 --> 00:44:04.520 به عنوان برده - نه - 00:44:05.160 --> 00:44:09.160 نه، من لرد کاستامار ام 00:44:33.240 --> 00:44:34.440 !ولم کن 00:44:37.720 --> 00:44:38.720 !ولش کن 00:44:43.960 --> 00:44:45.080 کجا داری میری؟ 00:45:26.800 --> 00:45:28.640 خوب میشی، خوب میشی 00:45:29.720 --> 00:45:32.160 خوب میشی، بیا اینجا، بیا 00:45:37.480 --> 00:45:39.040 برو زاگوان 00:45:39.720 --> 00:45:43.680 برو زاگوان... درباره لفتی پرس و جو کن 00:45:45.760 --> 00:45:48.520 گابریل دست اونه - باشه - 00:45:54.280 --> 00:45:57.280 پولم - چی؟ - 00:46:01.720 --> 00:46:03.360 که برم امریکا 00:46:16.320 --> 00:46:18.680 اشپزی مخلوط کردن عناصره 00:46:19.280 --> 00:46:20.360 طمع جدید خلق کردن 00:46:20.440 --> 00:46:25.040 طعم های دیگه رو پنهان کنی، حتی اگه مبهم باشه همچنان وجود داره 00:46:32.480 --> 00:46:33.600 پیداش کردی؟ 00:46:35.080 --> 00:46:37.600 چند ماه قبل رفته، هیچکس نمیدونه کجا رفته 00:46:39.440 --> 00:46:43.000 نباید بذارم بابام رو بکشن، اون بی گناهه 00:46:43.520 --> 00:46:45.520 این حقیقته، هر دوتامون میدونیم 00:46:46.040 --> 00:46:48.960 اره کلارا، ولی اگه نتونیم ثابتش کنیم حقیقت هیچ ارزشی نداره 00:46:58.440 --> 00:47:00.880 کارمین، کمکم کن واسه بانو حاضری درست کنم 00:47:01.880 --> 00:47:05.800 واسه حقیقت هم همینه، حقیقت، حقیقت میمونه 00:47:05.880 --> 00:47:08.120 حتی اگه پنهان شده باشه 00:47:08.200 --> 00:47:10.440 همیشه مثل یک جزء نمایان میشه 00:47:11.160 --> 00:47:14.200 حتی ممکنه بعضی وقتا قیمت گزافی داشته باشه 00:47:38.560 --> 00:47:40.840 چه طوری؟ - خوبم - 00:47:48.560 --> 00:47:50.520 چیزی میخوری؟ 00:47:57.200 --> 00:47:58.200 تخم مرغ؟ 00:47:59.240 --> 00:48:01.160 تخم مرغ به روش فریار خوان 00:48:12.840 --> 00:48:13.880 خوشمزه ان 00:48:24.640 --> 00:48:25.640 ممنون 00:48:28.360 --> 00:48:29.440 عجله کن 00:48:30.760 --> 00:48:32.040 ولم کن 00:48:33.880 --> 00:48:35.240 ولم کن 00:48:40.400 --> 00:48:42.840 نه، نه، نه 00:48:46.920 --> 00:48:48.960 ساکت باش، بندازینش تو 00:48:52.000 --> 00:48:53.640 اب نمیخوای؟ 00:48:54.520 --> 00:48:56.040 منو کجا داری می بری؟ 00:48:58.200 --> 00:48:59.280 تو، بیا اینجا 00:49:03.440 --> 00:49:04.640 بگیرش، سگ 00:49:04.640 --> 00:49:11.640 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:11.664 --> 00:49:18.664 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.