WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.640 --> 00:00:18.536 نمیخواستم با بانو کاسترو ازدواج کنم 00:00:18.560 --> 00:00:19.480 ...انچه گذشت 00:00:19.560 --> 00:00:22.000 تو کی هستی؟ - بالاخره اون چیزی که لیاقتته سرت میاد - 00:00:23.600 --> 00:00:26.000 اقای پردا، متخصص افت کشیه 00:00:26.080 --> 00:00:27.680 تمام قصر رو ضد عفونی میکنه 00:00:27.760 --> 00:00:30.240 من واسه دو رگه ها کار نمیکنم - کی تو رو خونه ی من اورد؟ - 00:00:31.040 --> 00:00:32.680 لرد گابریل اینجا نیست 00:00:34.400 --> 00:00:35.520 زنده میخوامش 00:00:38.520 --> 00:00:39.880 پولم 00:00:39.960 --> 00:00:41.480 نه،نه،نه 00:00:42.160 --> 00:00:43.600 اب نده بهش 00:01:12.880 --> 00:01:13.880 عجله کن 00:01:15.160 --> 00:01:17.000 تقریبا رسیدیم، اروم باش 00:01:17.080 --> 00:01:18.120 طاقت بیار، الفردو 00:01:18.680 --> 00:01:19.680 طاقت بیار 00:01:25.280 --> 00:01:26.440 اروم باش، اروم باش 00:01:27.840 --> 00:01:30.320 اروم باش، باید اروم باشی الفردو 00:01:30.400 --> 00:01:31.800 اروم باش، دوستم 00:01:32.760 --> 00:01:35.840 کی این کارو کرده؟ - اونش الان مهم نیست - 00:01:36.880 --> 00:01:38.440 قسمت دهم: چیزی که واقعا مهمه 00:01:38.520 --> 00:01:39.720 گابریل - گابریل؟ - 00:01:39.800 --> 00:01:42.720 گابریل، گابریل؟ - برادرم چی شده؟ - 00:01:42.800 --> 00:01:44.360 برو زاگوان 00:01:45.640 --> 00:01:47.440 دره ی لاواپیس 00:01:49.240 --> 00:01:50.920 لفتی (چپ دست)... میدونه 00:01:51.000 --> 00:01:52.040 کی؟ 00:01:52.560 --> 00:01:54.760 یکی از خدمتکار های کاستامار یه چیزایی شنیده بود 00:01:56.120 --> 00:01:58.176 کدوم خدمتکار الفردو؟ باید باهاش حرف بزنم، اسمش رو بهم بگو 00:01:58.200 --> 00:01:59.440 ...نمی تونی دیگو 00:02:01.080 --> 00:02:02.120 - اون مرده - دکتر اواریستو 00:02:03.640 --> 00:02:05.720 خیلی خون از دست داده - بذار ببینم - 00:02:08.200 --> 00:02:09.200 - اروم باش - اروم باش الفردو 00:02:13.080 --> 00:02:14.080 اروم باش 00:02:15.480 --> 00:02:16.720 دیگو، وقت تلف نکن 00:02:17.640 --> 00:02:18.800 باید لباسش رو دربیاریم 00:02:18.880 --> 00:02:22.360 برو زاگوان، و با "لفتی" (چپ دست )حرف بزن، لطفا 00:02:22.440 --> 00:02:23.920 اروم باش، اروم باش 00:02:38.160 --> 00:02:41.360 ارباب میخواد لباس بپوشه، ژاکت و کتش رو اماده کن 00:02:41.480 --> 00:02:43.160 تو، برو به اسلحه خونه 00:02:43.240 --> 00:02:44.480 لرد دیگو بهت میگه که 00:02:44.560 --> 00:02:47.320 خنجر میخواد یا شمشیر معمولی کافیه براشون 00:02:47.400 --> 00:02:48.680 روبرتو - بله - 00:02:48.760 --> 00:02:51.480 اسب لرد دیگو رو زین کن، و دو نگهبان خبر کن - همین الان - 00:02:52.320 --> 00:02:54.680 چی شده؟ چرا نگهبان ها اینجان؟ 00:02:54.760 --> 00:02:57.960 لرد دیگو داره میره دره، یه اتفاقی واسه لرد گابریل افتاده 00:03:01.480 --> 00:03:05.120 کلارا دیوونه شدی، نمی تونی بی دلیل به اتاق ارباب بری 00:03:05.200 --> 00:03:07.400 باید شراب گرم با دارچین و زنجبیل بیارم 00:03:07.480 --> 00:03:09.240 شاید شب طولانی پیش رو داره 00:03:11.280 --> 00:03:13.000 لرد دیگو - کلارا - 00:03:15.840 --> 00:03:18.480 چه اتفاقی واسه گابریل افتاده؟ کجاست؟ 00:03:18.560 --> 00:03:20.520 نمیدونم، ولی پیداش میکنم 00:03:20.600 --> 00:03:23.040 نمیشه بذاریش به عهده ی نگهبان ها؟ - برادرشه - 00:03:23.120 --> 00:03:26.560 مامان، باید این کارو تنهایی انجام بدم، ولی مطمئن باش مشکلی پیش نمیاد 00:03:26.640 --> 00:03:28.280 پس مراقب باش، بهت التماس میکنم 00:03:29.040 --> 00:03:30.120 نیاز داریم که کنارمون باشی 00:03:36.080 --> 00:03:37.120 ببخشید 00:03:37.440 --> 00:03:39.560 اینو از اشپزخونه واسه تون فرستادن، سرورم 00:03:39.640 --> 00:03:41.720 شراب گرم، واسه شب سرده 00:03:42.880 --> 00:03:43.960 ببخشید 00:03:47.440 --> 00:03:49.440 با گابریل برمی گردم، خیالت جمع باشه 00:04:11.760 --> 00:04:13.600 چه بوی خوبی میدی جاسینتا 00:04:14.520 --> 00:04:17.680 بیا زن، فقط چهارتا مست طبقه پایین ان 00:04:18.680 --> 00:04:20.000 چرا نمیخوای 00:04:20.240 --> 00:04:22.920 پولش رو میدی؟ 00:04:23.000 --> 00:04:24.960 میخوام مگه نه 00:04:25.080 --> 00:04:28.320 فقط یه چیز ازت میخوام 00:04:28.400 --> 00:04:29.400 چی؟ 00:04:30.040 --> 00:04:32.320 اینو - فاحشه لعنتی، بیا اینجا - 00:04:34.440 --> 00:04:36.040 پولم رو پس بده 00:04:42.680 --> 00:04:43.720 !ولم کن 00:04:51.760 --> 00:04:53.960 به خدمتکار کاستامار چی گفتی؟ 00:04:54.040 --> 00:04:57.240 چی داری میگی؟ - درباره ی اون دو رگه می دونست - 00:05:01.840 --> 00:05:03.920 نتونستی جلوی دهنت رو بگیری هاع؟ 00:05:05.560 --> 00:05:08.280 هر چه قد بخوای میتونی تو جهنم حرف بزنی 00:05:10.520 --> 00:05:11.800 ...برو به جهنم 00:05:12.480 --> 00:05:13.880 اونجا می بینمت 00:05:24.720 --> 00:05:26.440 تو لفتی ( چپ دستی) ؟ - نه - 00:05:33.800 --> 00:05:35.680 خواکین، برو دنبال اون مرد، زود باش 00:05:47.120 --> 00:05:49.240 برادرم، گابریل کاستامار کجاست؟ 00:05:53.520 --> 00:05:55.200 !حرف بزن، حروم زاده 00:05:56.640 --> 00:05:59.640 هرنالدو مارکا، بهم پول داد تا بگیرمش 00:05:59.720 --> 00:06:01.840 الانم داره به عنوان برده توی پرتغال 00:06:01.920 --> 00:06:04.120 می فروشتش 00:06:04.720 --> 00:06:06.520 برادرم کجاست؟ 00:06:07.720 --> 00:06:10.600 تا الان به " تالاورا رینا" رسیده 00:06:15.240 --> 00:06:17.520 قسم بخور که می کشیش 00:06:25.360 --> 00:06:26.440 برام بیارش خواکین 00:06:26.520 --> 00:06:28.280 هرنالدو مارکا رو زنده میخوام 00:06:28.360 --> 00:06:29.440 !صبر کن 00:06:30.560 --> 00:06:33.240 اون بهم پول داد تا اسبت توی کاستامار رو 00:06:34.000 --> 00:06:35.480 تعلیم بدم 00:06:43.760 --> 00:06:44.920 چی داری میگی؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.160 اون واسه مارکزِ سوتو کار میکنه 00:06:48.000 --> 00:06:52.160 میخواست بکشتت، ولی بهم پول دادن تا جای اسب هارو عوض کنم 00:06:52.720 --> 00:06:54.720 اتفاقی نبود 00:06:58.280 --> 00:07:01.960 من زنت رو کشتم 00:07:20.120 --> 00:07:21.800 بابام بیرونه، می تونم کمک تون کنم؟ 00:07:24.480 --> 00:07:26.640 بابات میگه میخوای معلم بشی 00:07:28.320 --> 00:07:30.480 موافقی با همدیگه کار کنیم؟ 00:07:30.840 --> 00:07:33.640 وقتیکه با بابات اشنا شدم، داشت اعدام می شد 00:07:33.840 --> 00:07:35.320 تو خیلی بهم بدهکاری 00:07:36.040 --> 00:07:37.800 بیشتر از اون چیزی که بدهکار بوده بها داده 00:07:41.800 --> 00:07:43.080 لرد انریکه 00:07:46.240 --> 00:07:47.440 باهام بیا، هرنالدو 00:07:51.160 --> 00:07:53.680 من و لرد باید با همدیگه صحبت کنیم 00:07:58.800 --> 00:08:00.480 یه مشکلی پیش اومده 00:08:00.560 --> 00:08:03.120 لفتی همه چیز رو به خدمتکار گفته 00:08:03.200 --> 00:08:05.880 ولی قضیه حل شد، هیچکدومشون دیگه حرفی نمیزنن 00:08:05.960 --> 00:08:07.840 لفتی خیلی بیشتر از اینا کرده 00:08:10.920 --> 00:08:12.520 اونا اسب هاشونو با همدیگه عوض نکردن 00:08:12.600 --> 00:08:15.600 لفتی به دستور زول، اسب البا رو تعلیم داده 00:08:15.680 --> 00:08:17.080 چی؟ 00:08:17.160 --> 00:08:19.400 زول رو قبل از اینکه کشور رو ترک کنه پیدا کن 00:08:19.480 --> 00:08:21.000 به خاطر هر دوتاتون 00:08:32.800 --> 00:08:34.760 نذار این کارو با ما بکنن 00:08:35.000 --> 00:08:36.640 باید از اینجا بریم 00:08:36.720 --> 00:08:38.480 می تونم معلمی بخونم 00:08:38.560 --> 00:08:41.000 پادشاه توی تمام شهر ها داره مدرسه می سازه 00:08:42.040 --> 00:08:44.240 نمیذارم دخترم ازم نگهداری کنه 00:08:44.320 --> 00:08:47.080 چه اهمیتی داره؟ ازاد میشی 00:08:47.560 --> 00:08:50.360 خیلی وقته که دیگه ازاد نیستم 00:09:02.040 --> 00:09:04.600 یادت باشه: یک چهارم قاشق ارد، بابت هر چهارتا تخم مرغ 00:09:05.560 --> 00:09:06.760 یه خبرایی دارم 00:09:08.120 --> 00:09:11.160 اونا لرد گابریل رو دزدیدن، و ارباب رفته نجاتش بده 00:09:11.240 --> 00:09:12.840 دزدیدن؟ خدای بزرگ 00:09:12.920 --> 00:09:14.320 طبقه بالا مثل مراسم ختم شده 00:09:14.400 --> 00:09:16.760 نگرانن ارباب بموقع موفق نشه 00:09:16.840 --> 00:09:19.600 اینجوری نگو - فکرش رو بکن اگه سروقت موفق نشه - 00:09:19.680 --> 00:09:21.040 یا برنگرده، کلارا 00:09:21.120 --> 00:09:23.080 اگه موفق نشه، چی به سر ما میاد؟ 00:09:23.160 --> 00:09:24.840 چی به سر پدرت میاد؟ 00:09:27.960 --> 00:09:29.480 خبرای بدی دارم 00:09:32.240 --> 00:09:34.240 بیاتریز دیشب مرد 00:09:35.240 --> 00:09:36.240 چی؟ 00:09:37.080 --> 00:09:39.960 توی همون درگیری که بارون زخمی شده 00:09:40.040 --> 00:09:42.600 وحشتناکه، خیلی متاسفم 00:09:43.520 --> 00:09:44.880 باورم نمیشه 00:09:53.400 --> 00:09:54.720 اولین کسی که حرف بزنه بازنده اس؟ 00:09:56.200 --> 00:09:57.760 لطفا باهام بیا 00:10:32.000 --> 00:10:34.680 چیزی گم کردی؟ - نه، فکر نکنم - 00:10:37.400 --> 00:10:40.600 نه، در "تربانتین" رو باز نگه ندار 00:10:40.680 --> 00:10:43.600 زود تبخیر میشه، عطرش هم یکم سمیِ 00:10:43.680 --> 00:10:46.040 اره، فقط داشتم بررسیش میکردم 00:10:46.120 --> 00:10:50.720 تمام خونه ساس داره، مطمئن شو که همه جارو ضد عفونی میکنی 00:10:50.800 --> 00:10:53.840 بزودی عروسی می گیرن، کاستامار پر از مهمون میشه 00:10:54.040 --> 00:10:56.480 خاطره خوبی واسه شون نمیشه، مگه نه؟ 00:10:56.560 --> 00:10:59.080 الیاس، باید سروقت امادش کنی 00:11:00.240 --> 00:11:01.240 چشم 00:11:06.880 --> 00:11:08.800 "ته مونده" رو ببین 00:11:09.520 --> 00:11:12.440 کمکم کن منقل رو روشن کنم - اینجوری صدام نکن - 00:11:13.080 --> 00:11:16.680 فکر نمی کردم یه ادم تحصیل کرده ای مثل تو توی این کار موفق بشه 00:11:16.760 --> 00:11:19.920 ولی اشتباه میکردم، تو رو خیلی ها میخوان 00:11:20.000 --> 00:11:22.160 اون یه زندگی دیگه بود، الیاس 00:11:22.240 --> 00:11:23.720 چرا اومدی اینجا؟ چی میخوای؟ 00:11:23.800 --> 00:11:25.960 همون چیزی که وقتی ترکم کردی 00:11:26.040 --> 00:11:27.680 یه شانس دوباره 00:11:28.640 --> 00:11:30.880 خفه خون بگیر، مشکلی پیش نمیاد 00:11:30.960 --> 00:11:34.040 باید ضد عفونی کنم، چه قد می تونه سخت باشه؟ 00:11:39.160 --> 00:11:40.640 جسدش رو میارن؟ 00:11:40.720 --> 00:11:42.200 توی مرگی مثل این اگه ادعایی 00:11:42.280 --> 00:11:44.800 در کار نباشه، جسدش میره گورستان دسته جمعی 00:11:46.760 --> 00:11:48.120 خانواده اش؟ 00:11:49.200 --> 00:11:51.160 کسی هست که باید خبرش کنیم؟ 00:11:51.240 --> 00:11:54.600 یه عمه داشت که پارسال مرد، از کس دیگه ای حرف نزد 00:11:59.000 --> 00:12:01.120 هدف زندگی اینه که اینجوری تموم بشه؟ 00:12:03.720 --> 00:12:04.800 کلارا 00:12:06.160 --> 00:12:08.080 با مرگ پدرت همه چیزو از دست نمیدی 00:12:09.880 --> 00:12:12.080 هنوز وقت داریم که اون شاهد رو پیدا کنیم 00:12:13.200 --> 00:12:14.200 ولی چه جوری؟ 00:12:14.880 --> 00:12:16.560 حتی لرد دیگو نا امید شده 00:12:18.160 --> 00:12:20.360 تو تنهایی می میره، مثل بیاتریز 00:12:25.720 --> 00:12:27.720 بهم قول بده یکی رو پیدا میکنی 00:12:27.800 --> 00:12:30.120 نمی تونیم بذاریم بیاتریز تو تنهایی دفن بشه 00:12:31.840 --> 00:12:33.360 قول میدم 00:12:46.600 --> 00:12:47.960 از طرف لرد دیگو عه 00:12:59.680 --> 00:13:01.680 کاری از دستم برمیاد، سرورم؟ 00:13:05.040 --> 00:13:06.320 فقط دعا 00:13:10.040 --> 00:13:12.480 دستور میدم صبحانه همین الان سرو بشه 00:13:12.560 --> 00:13:14.680 نه خودت به زحمت ننداز، گرسنه نیستم 00:13:17.000 --> 00:13:18.520 بارون چه طوره؟ 00:13:19.080 --> 00:13:20.760 لرد الفردو حالش خیلی بهتره 00:13:20.840 --> 00:13:24.000 زخمش خیلی عمیق نیست، دکتر اواریستو توصیه کرده استراحت کنه 00:13:24.080 --> 00:13:25.440 خدا رو شکر 00:13:26.360 --> 00:13:28.160 دوست خوبمونه 00:14:01.000 --> 00:14:02.360 بیچاره 00:14:04.480 --> 00:14:06.600 نگو که شب اینجوری خوابیدی 00:14:09.320 --> 00:14:10.880 نترس 00:14:11.760 --> 00:14:13.640 ازت مراقبت میکنیم 00:14:15.480 --> 00:14:16.480 ببین 00:14:17.160 --> 00:14:18.160 واسه توعه 00:14:18.800 --> 00:14:19.840 از طرف بانو 00:14:21.800 --> 00:14:23.800 ازم خواسته کمکت کنم این لباس هارو بپوشی 00:14:23.880 --> 00:14:25.440 زود باش، نترس 00:14:31.480 --> 00:14:32.480 زود باش 00:14:32.800 --> 00:14:35.200 نه، منو نزن - اروم باش - 00:14:36.200 --> 00:14:37.200 ...فقط میخواستم 00:14:38.920 --> 00:14:39.920 من باهاش می مونم 00:14:43.680 --> 00:14:44.840 من دیگو ام 00:14:45.920 --> 00:14:47.200 می تونی بهم اعتماد کنی 00:14:56.560 --> 00:14:59.240 کفش ها، هنوز بهشون عادت نکرده 00:15:08.840 --> 00:15:11.440 من مادر دیگو ام، دوشس ام 00:15:12.640 --> 00:15:14.840 دیشب شوهرم تو رو اورد اینجا 00:15:14.920 --> 00:15:18.320 پس از الان به بعد، کاستامار خونته 00:15:18.920 --> 00:15:20.160 لطفا بشین 00:15:26.600 --> 00:15:27.640 گرسنه ای؟ 00:15:31.880 --> 00:15:33.280 باید اداب معاشرت یاد بگیری 00:15:33.840 --> 00:15:36.560 اولین چیزی که باید یاد بگیری اینکه چه جوری سر میز رفتار کنی 00:15:37.480 --> 00:15:40.640 این جام شرابه، این واسه ابه 00:15:41.440 --> 00:15:43.640 مادر، یکم زود نیست؟ 00:15:47.160 --> 00:15:48.960 همه میخوان ببیننش 00:15:49.680 --> 00:15:51.960 باید بهشون ثابت کنیم که اون می تونه یه " کاستامار" باشه 00:16:00.480 --> 00:16:01.920 میشه پیشخدمت رو صدا بزنی؟ 00:16:02.000 --> 00:16:04.440 وقتی بقیه کنارتن، نمی تونی این کارو بکنی 00:16:04.520 --> 00:16:06.280 منظورت چیه، مامان؟ 00:16:09.280 --> 00:16:10.280 اینجوری؟ 00:16:12.920 --> 00:16:14.880 نیازی نیست چیزی رو به کسی ثابت کنیم 00:16:20.080 --> 00:16:21.720 همونجوری که مامان داشت توضیح میداد 00:16:24.680 --> 00:16:25.760 این یکی واسه ابه 00:16:27.960 --> 00:16:30.320 مامان، واسه اب 00:16:31.960 --> 00:16:33.760 به خونه خوش اومدی، برادر کوچولو 00:16:49.480 --> 00:16:50.840 خبری شده؟ 00:17:02.040 --> 00:17:03.320 چرا واسه من نامه ننوشته؟ 00:17:03.400 --> 00:17:05.360 میدونه نگران بچه ام میشم 00:17:05.440 --> 00:17:07.360 منم نگرانم، من نامزدشم 00:17:07.440 --> 00:17:10.880 من مادر هر دوتاشونم 00:17:13.600 --> 00:17:15.880 بزودی می فهمی چه حسی دارم 00:17:17.880 --> 00:17:19.240 ببخشید، بانو مرسدس 00:17:19.320 --> 00:17:21.760 باید از این به بعد مثل یه دوشس رفتار کنی 00:17:26.840 --> 00:17:30.160 به خانم بیرینگیر میگم بهت خبر بده 00:17:35.480 --> 00:17:37.400 بذار کمکت کنم 00:17:38.560 --> 00:17:39.800 نگران نباش 00:17:41.280 --> 00:17:42.960 فکر کنم می تونم برم خونه ی خودم 00:17:43.040 --> 00:17:46.800 چرا انقد عجله داری؟ دوست داریم اینجا ازت مراقبت کنیم 00:17:46.880 --> 00:17:48.560 خیلی لطف داری 00:17:52.000 --> 00:17:53.440 خوب می شناختیش؟ 00:17:54.360 --> 00:17:55.960 بیاتریز رو؟ - اره - 00:17:59.080 --> 00:18:00.880 توی یک اتاق با همدیگه می خوابیدیم 00:18:05.000 --> 00:18:06.760 می تونم یه سوال ازت بپرسم؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.320 چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:10.040 --> 00:18:13.360 میخواست با چیزی که درباره گابریل می دونست اخاذی کنه 00:18:14.240 --> 00:18:15.440 اخاذی؟ 00:18:18.840 --> 00:18:20.840 ولی مشخصه، یه کسی نمیخواست اون حرفی بزنه 00:18:22.360 --> 00:18:23.760 تقاص گناهش رو پس داد 00:18:25.640 --> 00:18:26.920 خدای من بیامرزش 00:18:32.160 --> 00:18:33.640 سرورم، ملاقاتی دارین 00:18:33.720 --> 00:18:34.960 لرد ایگناسیو مونتس 00:18:42.760 --> 00:18:44.400 به محض اینکه شنیدم خودم رو رسوندم 00:18:46.600 --> 00:18:48.040 امیدوارم ناراحت نشده باشی 00:18:51.480 --> 00:18:52.480 با اجازه 00:19:09.760 --> 00:19:11.640 چرا اومدی اینجا؟ - الفردو - 00:19:11.720 --> 00:19:14.160 الفردو، الفردو 00:19:17.040 --> 00:19:19.080 چه طوری؟ - خوبم - 00:19:19.160 --> 00:19:21.200 رفتم خونه ات، همه چیزو بهم گفتن 00:19:21.280 --> 00:19:22.720 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:19:24.080 --> 00:19:25.560 خیلی نگرانت بودم 00:19:26.160 --> 00:19:29.480 اگه اتفاق بدی واست می افتاد، خودم رو نمی بخشیدم 00:19:32.720 --> 00:19:35.920 تا الان نمیدونستم، چه قد واسم مهمی 00:19:45.680 --> 00:19:46.880 متاسفم 00:19:47.600 --> 00:19:49.560 الفردو، متاسفم 00:19:50.520 --> 00:19:52.480 متاسفم، متاسفم 00:19:53.000 --> 00:19:55.520 چی کار کردی، ایگناسیو؟ - خیلی متاسفم، خیلی متاسفم - 00:19:55.600 --> 00:19:57.040 چی کار کردی؟ 00:20:00.320 --> 00:20:02.520 مریم 00:20:05.200 --> 00:20:06.720 مقدس 00:20:08.360 --> 00:20:10.000 خدا با تو است 00:20:11.120 --> 00:20:12.640 خوشا به حال تو 00:20:13.840 --> 00:20:15.720 در میان تمام زنان 00:20:17.120 --> 00:20:20.320 میوه ی رحم تو، حضرت عیسی مسیح مبارک است 00:20:36.800 --> 00:20:38.480 مریم مقدس 00:20:39.800 --> 00:20:41.680 خدای بزرگ 00:20:47.360 --> 00:20:49.000 برای ما دعا کن 00:20:52.520 --> 00:20:53.880 گناهکاران 00:20:58.320 --> 00:21:00.280 الان و وقت 00:21:04.920 --> 00:21:06.600 مرگ مون 00:21:13.360 --> 00:21:14.640 امین 00:21:17.880 --> 00:21:20.680 جسدت رو پیدا کردم، می سوزونم، گره رو باز کردم 00:21:23.440 --> 00:21:25.800 !تو جهنم می سوزی 00:21:25.880 --> 00:21:27.440 انریکه گولم زد 00:21:28.640 --> 00:21:30.800 من ازش قرض دار بودم، ولی قسم میخورم 00:21:30.880 --> 00:21:33.280 نمی دونستم میخواد از این بر علیه ام استفاده کنه، قسم میخورم 00:21:33.360 --> 00:21:35.320 چی رو نمیدونستی ایگناسیو؟ 00:21:36.520 --> 00:21:39.000 ممکنه اعدام بشیم - نه، فرار می کنیم - 00:21:39.080 --> 00:21:41.880 میدونم چه جوری می تونیم فرار کنیم - خفه شو، خفه شو، خفه شو - 00:21:41.960 --> 00:21:42.960 خفه شو 00:21:52.480 --> 00:21:54.680 کمکم کن لباس بپوشم 00:21:54.760 --> 00:21:56.200 نباید اینجا بمونیم 00:22:12.400 --> 00:22:15.200 نه، حتما تا الان نتونستن، لعنتی 00:22:17.920 --> 00:22:20.880 اگه از مرز رد بشن، به عنوان برده می فروشنش 00:22:20.960 --> 00:22:23.160 سرورم، هنوز تازه ان 00:22:26.480 --> 00:22:28.000 حتما اونان، بریم 00:22:39.320 --> 00:22:40.400 خیلی مزه ی خوبی میده 00:22:41.400 --> 00:22:43.800 اگه اشپز همه کاراشو به این خوبی انجام میده 00:22:43.880 --> 00:22:45.880 شوهرش حتما باید خوش حال باشه 00:22:46.760 --> 00:22:47.840 اون مجرده 00:22:48.480 --> 00:22:50.600 لطفا، بگو که جوون و زیباست 00:22:50.680 --> 00:22:52.440 تو این خونه غیبت نمی کنیم 00:22:53.800 --> 00:22:55.280 مخصوصا سر میز غذا 00:22:55.360 --> 00:22:56.360 حسودیت شده؟ 00:22:58.760 --> 00:23:01.600 تا جاییکه یادم میاد تو هم جوون و زیبا بودی 00:23:01.680 --> 00:23:05.320 شنیدی که خانم بیرینگیر چی گفتن، تو این خونه غیبت نمی کنیم 00:23:05.400 --> 00:23:07.400 غیبت نیست، اون اینجوریه 00:23:08.680 --> 00:23:10.120 میدونی کلارا کجاست؟ 00:23:10.720 --> 00:23:12.800 فکر کنم داره با انبار دار حرف میزنه 00:23:20.640 --> 00:23:22.440 باید یه چیزی بهت بگم 00:23:24.800 --> 00:23:26.240 بیا 00:23:32.000 --> 00:23:33.560 کجا بودی؟ 00:23:33.640 --> 00:23:36.360 بانو مرسدس حالش خوب نیست، میتونی یکم سوپ اماده کنی؟ 00:23:36.440 --> 00:23:38.000 حتما - خوبه - 00:23:39.400 --> 00:23:40.400 بانو ارسلا 00:23:41.280 --> 00:23:42.680 همه چی رو براهه؟ 00:23:43.480 --> 00:23:45.000 اره، کاملا 00:23:52.080 --> 00:23:55.680 این کاراگاه بازی واسه چیه؟ - ساکت باش، بذار یه چیزی بهت نشون بدم - 00:24:03.080 --> 00:24:04.080 اوه، خدای من 00:24:09.640 --> 00:24:10.800 از کجا پیداش کردی؟ 00:24:10.880 --> 00:24:13.440 زیر تخت بیاتریز پیداش کردم 00:24:16.160 --> 00:24:17.920 خب، الان دیگه بهش نیازی نداره 00:24:18.000 --> 00:24:19.920 نه بهش دست نزن 00:24:20.280 --> 00:24:22.720 مال ما نیست - نباید به کسی بگی - 00:24:22.800 --> 00:24:24.600 خب، فکر میکنم باید بهشون بگیم 00:24:24.680 --> 00:24:26.320 که به کاستاماری ها پسش بدن؟ 00:24:29.120 --> 00:24:31.720 با این می تونیم مثل نجیب زاده ها عروسی کنیم 00:24:32.520 --> 00:24:35.440 یا می تونیم یه تیکه زمین بخریم اونجا خونه مونو بسازیم 00:24:37.280 --> 00:24:38.600 تو مثل خواهرش بودی 00:24:38.680 --> 00:24:40.520 عملا وارثشی - دروغ نگو - 00:24:41.120 --> 00:24:42.280 روبرتو 00:24:45.600 --> 00:24:48.000 باید برم، به هیچکس نگو 00:25:12.320 --> 00:25:13.600 حتما همونان 00:25:13.880 --> 00:25:16.200 بریم، نمی تونن مارو ببینن، بریم 00:25:46.920 --> 00:25:48.200 ممنون، بذارش اونجا 00:25:50.440 --> 00:25:51.600 چیزی نمیخورین؟ 00:25:52.400 --> 00:25:54.160 گرمی جات استرس رو از بین می بره 00:25:54.240 --> 00:25:55.360 با اجازه 00:26:09.200 --> 00:26:10.840 اگه بر نگردن 00:26:11.680 --> 00:26:13.560 وقتی بمیرم کی دوشس میشه؟ 00:26:16.320 --> 00:26:19.400 بانو امیلیا هنوز با لرد دیگو ازدواج نکرده 00:26:21.080 --> 00:26:23.600 و جایگاهش توی این خونه هنوز مشخص نیست 00:26:25.680 --> 00:26:26.880 همه چیز درست میشه 00:26:27.960 --> 00:26:29.120 باید ایمان داشته باشیم 00:26:29.960 --> 00:26:33.520 ما نجیب زاده ها همیشه باید به اینکه چه اتفاقی ممکنه بی افته فکر کنیم 00:26:34.440 --> 00:26:35.600 تا اینده رو ببینیم 00:26:36.400 --> 00:26:40.600 برای ما زمان حال یه چیز پیش پا افتاده اس 00:26:43.760 --> 00:26:45.680 تو ادم خوبی هستی 00:26:47.040 --> 00:26:48.440 باهوشی 00:26:49.280 --> 00:26:50.600 و خوشگلی 00:27:00.560 --> 00:27:02.760 خودت رو به زحمت ننداز 00:27:03.200 --> 00:27:06.040 مثل همه مون نگران بود - می تونه تو اشپز خونه نگران باشه - 00:27:06.480 --> 00:27:07.720 سرورم 00:27:14.520 --> 00:27:19.520 مرسدس، اگه به همدم نیاز داری همیشه میتونی منو صدا کنی 00:27:20.200 --> 00:27:23.280 من اون کسی ام که باید از مادر شوهر اینده ام مراقبت کنم نه؟ 00:27:25.000 --> 00:27:26.640 اره، عزیزم 00:27:28.200 --> 00:27:30.600 میخوام الان استراحت کنم 00:27:51.840 --> 00:27:55.000 باید یه چیزی بهش بدیم بخوره، فقط همینقد که زنده نگهش داره 00:28:03.640 --> 00:28:05.360 واسش نوشیدنی بریز 00:28:21.360 --> 00:28:24.280 بیا، نترس، فقط لباسن 00:28:47.120 --> 00:28:49.160 دیگه تو غل زنجیر نیستی 00:28:55.240 --> 00:28:57.360 دیگه تو غل زنجیر نیستی 00:29:08.560 --> 00:29:09.640 الیاس 00:29:16.680 --> 00:29:17.760 الیاس؟ 00:29:23.040 --> 00:29:25.360 الیاس - بانو ارسلا - 00:29:25.440 --> 00:29:28.080 میخوام باهات حرف بزنم - نه، الان وقتش نیست - 00:29:28.600 --> 00:29:30.480 نگران شایعاتی ام که 00:29:30.560 --> 00:29:33.000 از وقتیکه الیاس اومده تو این خونه داره پخش میشه 00:29:33.080 --> 00:29:34.760 حرف های اون بی سر و پا رو باور میکنی؟ 00:29:34.840 --> 00:29:35.840 معلومه که نه 00:29:36.400 --> 00:29:38.600 نمی تونم تحمل کنم کسی پشتت بد حرف بزنه 00:29:38.680 --> 00:29:40.920 یا اینکه خدمه ها چیزی بگن - بذار حرف بزنن - 00:29:41.000 --> 00:29:43.960 بانو ارسلا، چیزی از گذشته تون هست که من 00:29:44.040 --> 00:29:46.320 باید به عنوان ناظر کاستامار بدونم؟ 00:29:46.400 --> 00:29:50.080 یه لطفی به خودت بکن و به غیبت هایی که پشت سرم میشه توجه نکن 00:29:50.920 --> 00:29:53.080 تو خیلی از این چیزا بالا تری 00:30:01.560 --> 00:30:03.800 الیاس، الیاس، اون 00:30:04.640 --> 00:30:06.800 خوب بلدی مرد ها رو کنترل کنی 00:30:06.880 --> 00:30:09.880 باید گزارشت رو رد کنم - واسه چی؟ - 00:30:09.960 --> 00:30:13.240 تا همه بدونن قبل از اینکه اینجا کار کنی فاحشه بودی؟ 00:30:13.320 --> 00:30:15.496 من رو می ندازن تو خیابون، ولی تو میری زندان 00:30:15.520 --> 00:30:16.840 بیا معامله کنیم 00:30:16.920 --> 00:30:19.360 تو بهم میگی دوک طلاهای کاستامار رو کجا نگه میداره 00:30:19.440 --> 00:30:21.080 منم واسه همیشه دست از سرت بر میدارم 00:30:21.240 --> 00:30:24.600 سومین شانسه، اخرین شانس 00:30:30.880 --> 00:30:33.040 قبل از اینکه هوا تاریک بشه از مرز رد می شیم 00:30:35.920 --> 00:30:37.600 !برو پی کارت 00:30:38.520 --> 00:30:39.520 محاصرشون کنید 00:30:40.120 --> 00:30:41.296 شمشیرت رو بنداز، همین الان 00:30:41.320 --> 00:30:43.480 تو کی هستی؟ - تفنگت رو بنداز - 00:30:43.560 --> 00:30:45.280 باشه، ولی بهم شلیک نکن 00:30:45.360 --> 00:30:47.360 قبل از اینکه نظرم عوض بشه گور تون رو گم کنید 00:30:48.000 --> 00:30:49.480 برین، گم شین 00:30:49.840 --> 00:30:52.040 میگوئل، اسب هارو رام کن 00:31:13.640 --> 00:31:16.600 اروم باش داداش، می ریم خونه 00:31:20.280 --> 00:31:21.640 داداش 00:31:25.760 --> 00:31:26.920 بله؟ 00:31:28.320 --> 00:31:31.520 کلارا، بانو کاسترو میخواد باهات حرف بزنه 00:31:32.320 --> 00:31:34.640 چرا شو نگفت؟ - نه - 00:31:35.240 --> 00:31:38.200 راستش، بالا یکم اوضاع بهم ریخته 00:31:42.560 --> 00:31:43.560 چیه؟ 00:31:43.920 --> 00:31:46.400 چی شده؟ روبرتو کاری کرده؟ 00:31:49.400 --> 00:31:51.400 یکم پول تو اتاقم پیدا کردم 00:31:51.480 --> 00:31:53.040 کلی پول، کلارا 00:31:53.760 --> 00:31:55.400 مال بیاتریزه 00:31:55.480 --> 00:31:57.280 داشته پول جمع میکرده که بره امریکا 00:31:57.360 --> 00:31:58.440 امریکا؟ 00:32:00.640 --> 00:32:01.840 بیچاره 00:32:03.080 --> 00:32:05.000 تنها چیزی که داشته فقط یه رویا بوده 00:32:05.880 --> 00:32:07.880 الان فهمیدم چرا اون کارا رو میکرد 00:32:07.960 --> 00:32:10.960 خب، کارای نادرستی که میکرد رو توجیه نمی کنه 00:32:11.040 --> 00:32:14.040 الانم حتی کسی رو نداره که پول هارو واسش به ارث بذاره 00:32:14.680 --> 00:32:15.680 ناراحت کننده نیست؟ 00:32:17.880 --> 00:32:19.120 باید برم طبقه بالا 00:32:20.400 --> 00:32:21.880 روبرتو چش شده؟ 00:32:21.960 --> 00:32:24.520 چیزی نیست، مثل همیشه غیر منطقیه، میدونی که 00:32:34.880 --> 00:32:36.120 شب بخیر - شب بخیر - 00:32:44.000 --> 00:32:45.760 الان - بریم - 00:32:52.400 --> 00:32:53.480 برو تو 00:33:01.320 --> 00:33:04.040 بیا اینم کلید - بازش کن - 00:33:04.120 --> 00:33:06.320 اوردمت اینجا، بیشتر از این دیگه کاری نمیکنم 00:33:06.400 --> 00:33:09.040 اگه کسی اومد بهشون بگو، دارم اینجا رو ضد عفونی میکنم 00:33:19.200 --> 00:33:20.360 تمومه 00:33:38.880 --> 00:33:40.080 بیا تو 00:33:47.840 --> 00:33:49.000 ببندش 00:33:53.880 --> 00:33:56.680 خیلی بابت کاری که واسه من 00:33:57.640 --> 00:33:58.760 و بچه کردی ممنونم 00:34:01.320 --> 00:34:02.480 ولی ما دوست نیستیم 00:34:04.440 --> 00:34:06.320 نمیخوام طبقه بالا بچرخی 00:34:08.080 --> 00:34:09.640 بانو منو صدا زده بودن 00:34:09.920 --> 00:34:12.880 اگه میخوای تو این خونه بمونی، باید تو اشپز خونه باشی 00:34:15.040 --> 00:34:17.280 ...بزودی گابریل شوهرم میشه 00:34:18.080 --> 00:34:19.160 دیگو 00:34:20.560 --> 00:34:22.120 بزودی دیگو شوهرم میشه 00:34:25.600 --> 00:34:26.760 هوسه 00:34:27.440 --> 00:34:29.520 ...شاید میخواد یکم 00:34:29.800 --> 00:34:30.800 بله 00:34:31.120 --> 00:34:32.560 چیزی که نمی تونه داشته باشه 00:34:33.600 --> 00:34:36.600 ولی به محض اینکه ازدواج کنیم، یاد می گیره عاشقم باشه 00:34:36.680 --> 00:34:37.680 - شما و اون - بله 00:34:39.880 --> 00:34:41.240 نگران نباشید 00:34:41.560 --> 00:34:43.520 بعد از عروسی میرم 00:34:51.240 --> 00:34:52.560 عجله کن، عجله کن 00:34:55.680 --> 00:34:57.040 کافیه، الیاس 00:34:58.360 --> 00:35:00.240 فکر میکنی بیشتر هم هست؟ 00:35:00.320 --> 00:35:02.200 نه، دیگه نیست - چرا هست - 00:35:05.560 --> 00:35:08.000 اومدم کاستامار تا دنبال دو تا گنج بگردم 00:35:08.080 --> 00:35:09.480 فقط یکیش رو پیدا کردم 00:35:09.560 --> 00:35:11.560 الیاس، قول دادی از اینجا میری 00:35:11.640 --> 00:35:14.160 نه تا وقتیکه یاد روزای خوب قدیم رو با " ته مونده" زنده نکردم 00:35:14.200 --> 00:35:15.640 ...نه، بهم نزدیک نشو، نه 00:35:16.920 --> 00:35:18.840 هنوزم رام کردنت سخته 00:35:21.000 --> 00:35:23.400 !نه، نه 00:35:24.040 --> 00:35:26.240 نه - نمیتونی گولم بزنی، ته مونده 00:35:26.520 --> 00:35:28.360 میدونم ازش لذت میبری - نه - 00:35:30.080 --> 00:35:32.160 نه، نه، الیاس، لطفا نه 00:35:32.240 --> 00:35:36.200 نه، ولم کن، لطفا ولم کن، ولم کن 00:35:36.280 --> 00:35:38.720 نه ولم کن، لطفا ولم کن 00:35:40.440 --> 00:35:41.440 !نه 00:35:56.480 --> 00:35:57.560 الیاس؟ 00:36:15.520 --> 00:36:16.600 بیا تو 00:36:20.120 --> 00:36:20.960 سلام 00:36:21.040 --> 00:36:23.040 نباید الان استراحت کنی؟ 00:36:23.120 --> 00:36:25.080 یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:36:25.160 --> 00:36:26.600 ولی شاید الان وقت مناسبی نیست 00:36:26.680 --> 00:36:28.080 چرا هست 00:36:29.200 --> 00:36:31.720 داشتم نامه ی کشیش بوادیلا رو می خوندم 00:36:31.800 --> 00:36:33.120 در مورد بیاتریزه 00:36:33.200 --> 00:36:37.560 به کلارا قول دادم دنبال خانوادش می گردم، ولی کسی نیست 00:36:38.440 --> 00:36:40.920 وقتی بچه بوده، پدر مادرش ولش کردن 00:36:41.640 --> 00:36:44.960 تنها چیزی که تو سابقه اش راجع به محل زندگی 00:36:45.880 --> 00:36:48.960 نوشته شده اینکه، بیاتریز مدرسه دخترونه می رفته 00:36:50.600 --> 00:36:51.920 بیاتریز مدرسه رفته؟ 00:36:52.480 --> 00:36:54.520 تا وقتیکه به سن کار کردن برسه 00:36:55.440 --> 00:36:56.840 درس خونده 00:36:58.360 --> 00:37:01.040 شاید اونجوری یه زندگی کاملا متفاوتی می داشت 00:37:01.120 --> 00:37:02.840 مثل بقیه دختر ها 00:37:09.360 --> 00:37:10.960 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:37:14.600 --> 00:37:17.080 یادم رفت 00:37:17.760 --> 00:37:19.560 با اجازه، شب بخیر 00:37:45.640 --> 00:37:47.360 بیا تو، در رو ببند 00:37:50.600 --> 00:37:51.880 ...می خواست 00:37:54.440 --> 00:37:55.920 فقط از خودم دفاع کردم 00:37:57.320 --> 00:37:58.760 ولی کی حرفم رو باور میکنه؟ 00:38:02.720 --> 00:38:04.480 میخواست بهت تجاوز کنه؟ 00:38:04.560 --> 00:38:07.080 تنها چیزی که مهمه اینکه اونو کشتم 00:38:07.840 --> 00:38:09.400 حرفم رو باور نمیکنن 00:38:13.720 --> 00:38:16.640 همونجا بمون، تکون نخور، هیچ کاری نکن 00:38:17.320 --> 00:38:19.640 نباید بذارم از اعدام شدنم لذت ببرن 00:38:19.720 --> 00:38:21.640 باید برم و بر نگردم 00:38:22.480 --> 00:38:24.000 تو دزد نیستی 00:38:24.760 --> 00:38:26.000 قاتل نیستی 00:38:27.800 --> 00:38:29.840 کارایی کردم که حتی نمیتونی تصورش رو بکنی 00:38:31.160 --> 00:38:32.760 نیازی نیست بدونم 00:38:33.520 --> 00:38:35.200 چیزی که الان هستی رو میدونم 00:38:35.880 --> 00:38:37.320 تو ادم خوبی هستی 00:38:41.920 --> 00:38:44.800 هیچ زنی نباید تقاص سوء استفاده مردها رو پس بده 00:38:47.560 --> 00:38:49.080 بهت اعتماد دارم 00:39:24.600 --> 00:39:25.800 دوباره خاکش کن 00:39:39.280 --> 00:39:40.480 خدای بزرگ 00:39:41.720 --> 00:39:42.960 خائن 00:39:43.880 --> 00:39:46.640 اون تنها کسی که میتونه یه کاری بکنه - میتونه گزارشم رو رد کنه - 00:39:46.720 --> 00:39:47.840 هیس، ساکت 00:39:50.760 --> 00:39:51.800 می تونی پول هارو برداری 00:39:51.880 --> 00:39:54.520 و بقیه عمرت رو فراری باشی 00:39:56.000 --> 00:39:57.480 می تونی بذاری کمکت کنیم 00:39:59.960 --> 00:40:02.040 کلارا همه چیو بهم گفته 00:40:16.640 --> 00:40:17.920 ایمان داشته باش 00:40:43.600 --> 00:40:45.560 پس اون فرانسیسکو رو کشته 00:40:48.680 --> 00:40:51.560 فکر کردم می شناسمش، دست کم گرفتمش 00:40:52.720 --> 00:40:54.440 اونم منو نمی شناسه 00:40:55.760 --> 00:40:57.000 برو پیداش کن 00:41:07.400 --> 00:41:08.800 خبرای خوبی دارم 00:41:09.000 --> 00:41:11.200 یه نامه از طرف لرد دیگو گرفتیم 00:41:11.280 --> 00:41:13.840 اون و برادرش بر می گردن کاستامار 00:41:15.320 --> 00:41:17.160 منو رو انتخاب کردی؟ 00:41:17.240 --> 00:41:19.400 اره، ولی می تونیم عوضش کنیم 00:41:19.720 --> 00:41:22.200 حتما خسته ان، شاید زخمی ان 00:41:22.280 --> 00:41:24.960 خورشت پرنده با سوپ جگر می پزیم 00:41:30.520 --> 00:41:32.360 بزهای جوون امروز رسیدن 00:41:32.440 --> 00:41:34.376 تیکه تیکش کنید، ریه و جگرش رو بیارین بیرون 00:41:34.400 --> 00:41:37.360 اب جوش و دوتا تخم مرغ نیاز دارم 00:41:39.320 --> 00:41:40.800 مسئولیت پذیر باش 00:41:40.880 --> 00:41:42.976 بهش فکر کن، فقط همین رو خواستم - چیزی نیست که بهش فکر کنم - 00:41:43.000 --> 00:41:45.240 دارم بهت میگم روبرتو، تصمیمم رو گرفتم 00:41:45.320 --> 00:41:46.560 چی شده؟ 00:41:46.800 --> 00:41:48.200 هیچی 00:41:48.280 --> 00:41:50.040 میخواد پول های بیاتریز رو برداره 00:41:50.920 --> 00:41:53.520 میدونست - عالیه - 00:41:53.600 --> 00:41:54.960 میخوای باهاش چی کار کنی؟ 00:41:56.800 --> 00:41:58.280 الیسا - فکر کردم 00:41:58.360 --> 00:42:00.480 این خانم داره دنبالت می گرده 00:42:01.040 --> 00:42:02.720 ارزوشو براورده میکنم 00:42:22.320 --> 00:42:24.840 بانو ارسلا، لطفا بیا اینجا 00:42:25.720 --> 00:42:28.600 حتما با مخلوط صمغ مست شده 00:42:31.040 --> 00:42:34.400 بنظر میاد وقتیکه داشته بیهوش می شده 00:42:35.360 --> 00:42:36.880 افتاده و سرش به جایی خورده 00:42:37.680 --> 00:42:39.280 مصیبته، متاسفانه 00:42:40.120 --> 00:42:42.440 نمیدونم چه جوری تونست سرمون کلاه بذاره 00:42:43.360 --> 00:42:47.400 هر کسی که ضد عفونی کردن رو بلده همچین اشتباهی نمیکنه 00:43:06.640 --> 00:43:08.880 کالسکه چی دم در منتظر مونه 00:43:08.960 --> 00:43:12.200 اون قابل اعتماده، از شهر می برتمون بیرون، هیچ سوالی نمی پرسه 00:43:12.280 --> 00:43:14.720 به خدمتکار ها می گم - نه، صبر کن، ایگناسیو - 00:43:15.720 --> 00:43:16.720 باید بری 00:43:17.760 --> 00:43:19.880 چی؟ - گفتم برو - 00:43:23.080 --> 00:43:25.200 ولی... ولی چی داری میگی الفردو؟ 00:43:25.280 --> 00:43:26.520 تمام شهر میدونه 00:43:26.600 --> 00:43:28.560 درجا دستگیرمون میکنن 00:43:28.640 --> 00:43:29.640 مهم نیست 00:43:30.720 --> 00:43:34.280 سال هاست که دارم فرار میکنم، چرا الان فرار کنم، مخصوصا الان 00:43:34.360 --> 00:43:36.160 وقتی که بالاخره دنیا منو می شناسه؟ 00:43:36.400 --> 00:43:40.160 الفردو، اگه بمونی می ندازنت زندان، و می کشنت 00:43:41.640 --> 00:43:43.480 ولی با خوشحالی زندگی میکنم 00:43:44.280 --> 00:43:47.160 لطفا، بهت التماس میکنم، نکن، نکن 00:43:47.240 --> 00:43:49.040 برو ایگناسیو - نه - 00:43:49.120 --> 00:43:50.440 سرنوشتت این نیست 00:43:50.520 --> 00:43:52.080 لطفا برو 00:43:57.400 --> 00:43:59.960 خدا بهم دستور داده 00:44:00.760 --> 00:44:01.840 برو 00:44:25.160 --> 00:44:26.200 لطفا 00:44:27.040 --> 00:44:28.320 لطفا برو 00:44:58.920 --> 00:45:02.080 چند بار بهش گفتم " نمیتونی انقد سخاوتمند باشی" 00:45:02.160 --> 00:45:03.480 - ولی هیچی - اگه داره واسه بیاتریز این کارو میکنه 00:45:04.880 --> 00:45:08.000 فکر کن وقتیکه باهات ازدواج کنه چی کار واست میکنه 00:45:16.080 --> 00:45:17.880 گفت اونو یادش میاد 00:45:17.960 --> 00:45:19.640 خیلی بازیگوش بوده 00:45:19.720 --> 00:45:22.960 درسته، حتی بعد از این همه سال بیاتریز اینجوری بود 00:45:23.000 --> 00:45:25.480 ولی گفت خیلی باهوش بوده 00:45:25.560 --> 00:45:27.840 دنبال یادگیری بوده 00:45:27.920 --> 00:45:30.600 ولی باید میرفته و کار میکرده 00:45:31.200 --> 00:45:34.120 و گفت اگه تو مدرسه می موند 00:45:34.560 --> 00:45:36.960 ...شاید اون چی؟ - 00:45:37.880 --> 00:45:39.680 شاید ادم بهتری می شد؟ 00:45:39.760 --> 00:45:41.080 از ذات میاد 00:45:41.720 --> 00:45:45.040 لااقل پولش ارزوی بقیه دخترهارو براورده میکنه 00:45:47.000 --> 00:45:48.000 ممنون 00:45:52.080 --> 00:45:55.960 میدونی، تو خیلی ادم مهربونی هستی 00:45:57.840 --> 00:45:59.080 لرد دیگو عه 00:46:00.400 --> 00:46:03.640 لرد گابریل رو اورده، اونا برگشتن 00:46:05.480 --> 00:46:06.480 بریم 00:46:14.200 --> 00:46:16.800 اوه خدای من، پسرم باهات چی کار کردن؟ 00:46:17.000 --> 00:46:19.440 خوب میشی عشقم، خوب میشی 00:46:20.440 --> 00:46:22.520 خدا رو شکر که زنده ای 00:46:26.760 --> 00:46:28.600 دیگو، پسرم 00:46:28.680 --> 00:46:30.120 خوبم مامان، خوبم 00:46:32.320 --> 00:46:33.800 باهاش برو مامان، باهاش برو 00:46:41.760 --> 00:46:44.040 نیرو چیزیه که بدن مون 00:46:44.120 --> 00:46:45.960 رو حرکت میده تا کاری که میخواهیم بکنیم 00:46:46.240 --> 00:46:49.200 نیروی غریزه امر اجتناب ناپذیریه 00:46:49.280 --> 00:46:50.840 نیروی عشق 00:46:50.920 --> 00:46:53.720 نیرویی که مجبور مون میکنه موانع رو 00:46:53.800 --> 00:46:55.520 برداریم، به هر قیمتی که شده 00:46:57.000 --> 00:46:58.280 الیسا 00:47:41.880 --> 00:47:44.520 نیرویی که نمی تونیم مقاومت کنیم در برابرش 00:47:45.280 --> 00:47:49.760 نیروی طبیعی که میتونی باهاش خودت رو محاصره کنی 00:47:50.320 --> 00:47:53.000 نیروی چیزی که واقعا مهمه 00:47:53.000 --> 00:48:00.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.