WEBVTT 00:00:56.660 --> 00:01:01.040 ‫- سلام‏.‏ ‫- چطوری؟ یه ودکا لطفاً‏.‏ 00:01:01.120 --> 00:01:03.120 ‫- باشه‏.‏ ‫- دبلش کن‏.‏ 00:01:06.120 --> 00:01:07.290 یه بار دیگه هم بیار‏.‏ 00:01:13.090 --> 00:01:14.470 از اون روزهای بده‏.‏ 00:01:16.510 --> 00:01:17.786 همه از اون روزها رو داریم‏.‏ 00:01:18.050 --> 00:01:19.705 اوه‏،‏ مثل مال من نیستن‏.‏ 00:01:21.310 --> 00:01:22.390 تو چی می‌خوری؟ 00:01:24.310 --> 00:01:25.390 آبجوی باد‏.‏ 00:01:25.480 --> 00:01:27.100 ‫- یه باد هم برای دوستم‏.‏ ‫- باشه‏.‏ 00:01:27.190 --> 00:01:29.173 خب‏،‏ ممنونم‏.‏ من مارلین رید هستم‏.‏ 00:01:29.400 --> 00:01:31.400 ‫- منم مت دویل هستم‏.‏ ‫- آره‏.‏ 00:01:33.860 --> 00:01:34.860 دستت زخمی شده؟ 00:01:35.490 --> 00:01:37.450 آره‏،‏ سر کار یه اتفاقی افتاد‏.‏ 00:01:37.530 --> 00:01:38.530 تو چیکار می‌کنی؟ 00:01:39.280 --> 00:01:40.530 اگه اشکالی نداره می‌پرسم‏.‏ 00:01:40.620 --> 00:01:42.370 نه‏،‏ من توی آسترویل کار می‌کنم‏.‏ 00:01:43.370 --> 00:01:44.870 یه بچه با چاقو زدم‏.‏ 00:01:51.670 --> 00:01:52.670 چیه؟ 00:01:53.210 --> 00:01:56.630 نه‏،‏ هیچی‏.‏ به نظر برای اینکه زخم چاقو خیلی واقعی نبود‏.‏ 00:01:57.550 --> 00:02:01.140 باشه‏.‏ تو دکتری؟ 00:02:01.720 --> 00:02:03.140 نه‏،‏ پلسیم‏.‏ 00:02:09.730 --> 00:02:12.020 ‫- اینجا؟ ‫- نه‏،‏ توی شهر‏.‏ 00:02:16.030 --> 00:02:17.280 خیلی از خونه دور شدی‏.‏ 00:02:17.360 --> 00:02:19.110 روی یه پرونده کار می‌کنم‏.‏ 00:02:19.200 --> 00:02:21.410 بفرما‏.‏ ممنون‏.‏ 00:02:26.040 --> 00:02:30.670 مارلین‏،‏ با دستت موفق باشی‏.‏ 00:03:01.450 --> 00:03:04.830 ‫- بله؟ ‫- استن‏،‏ متی هستم‏.‏ باهاش حرف زدم‏.‏ 00:03:04.910 --> 00:03:05.740 خب‏،‏ بهم بگو‏.‏ 00:03:05.830 --> 00:03:07.200 فکر نکنم زنش حقیقت رو می‌گفت‏.‏ 00:03:07.290 --> 00:03:09.290 فکر نمی‌کنم اون روز پیشش بوده‏.‏ مهم نیست‏.‏ 00:03:09.370 --> 00:03:12.040 از نوار نمی‌شه شناساییش کرد‏.‏ فکر می‌کنم دلیلش چرت و پرته‏.‏ 00:03:12.130 --> 00:03:14.380 ‫- چی؟ مجبورش کردی حرف بزنه؟ ‫- نه‏،‏ مجبور نبودم‏.‏ 00:03:15.250 --> 00:03:17.050 حالا واسه ما کریسکن بی‌نظیر شدی؟ 00:03:17.130 --> 00:03:20.050 طرف روی دستش جای زخم بود‏.‏ به نظر گلوله روش خراش انداخته‏.‏ 00:03:20.130 --> 00:03:23.050 فکر می‌کنم اون بچه حقیقت رو می‌گفت‏.‏ حداقل این رو حقیقت می‌گفت‏.‏ 00:03:23.550 --> 00:03:24.800 فکر می‌کنم ناپدریش اونجا بوده‏.‏ 00:03:24.890 --> 00:03:26.720 راستش رو بخوای‏،‏ فکر می‌کنم هدف اون بود‏.‏ 00:03:27.220 --> 00:03:30.100 همچنین‏،‏ از نگاهش خوشم نیومد‏.‏ 00:03:30.190 --> 00:03:31.980 ‫- نگاهش؟ ‫- آره‏.‏ 00:03:33.440 --> 00:03:36.150 باشه‏،‏ خب‏،‏ ممنونم کاراگاه‏.‏ یه آبجو بهت بدهکارم‏.‏ 00:03:36.230 --> 00:03:39.360 یه آبجو؟ من توی ناکجاآبادم‏.‏ بهم یه پرونده بدهکاری‏.‏ 00:03:49.764 --> 00:04:03.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:22.322 --> 00:05:30.831 اتاق شلوغ ‫- قسمت هشتم ‫‫‫«تجدید دیدار‫‫» 00:05:30.855 --> 00:05:44.855 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:46.200 --> 00:05:47.990 کارت خیلی خوبه‏،‏ دن‏.‏ 00:05:48.070 --> 00:05:51.450 همین که می‌فهمی شخصیت‌های دیگه وجود دارن‏،‏ چه هدفی دارن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:51.530 --> 00:05:53.290 این اولین قدم بهبوده‏.‏ 00:05:54.910 --> 00:05:55.910 به گذشته فکر کن‏.‏ 00:05:56.580 --> 00:05:59.130 چه لحظه‌ای یتزک رو وارد زندگیت کرد؟ 00:05:59.210 --> 00:06:00.540 ببخشید‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏ نمی‌خواستم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:03.880 --> 00:06:05.920 ‫- کافیه‏،‏ مرد‏.‏ ‫- گمشو‫! 00:06:07.340 --> 00:06:09.220 بیل‏،‏ بیل‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏ بیل‏،‏ خواهش می‌کنم‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏ 00:06:11.180 --> 00:06:14.640 ‫- چی شد؟ ‫- پسر احمق‏.‏ باید به حرف دوستت گوش کنی‏.‏ 00:06:17.270 --> 00:06:18.230 هی‫! 00:06:22.110 --> 00:06:23.690 به خاطر بچه‌های مدرسه بود‏.‏ 00:06:24.400 --> 00:06:26.900 ‫- روزی که همه چیز داغون شد‏.‏ ‫- حالت خوبه؟ 00:06:27.450 --> 00:06:28.950 آره‏،‏ فقط سخته‏.‏ 00:06:29.530 --> 00:06:31.240 حس می‌کنم سرم داره خالی می‌شه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:33.410 --> 00:06:35.580 و توی یه جعبه فلزی گیر کردم 00:06:39.960 --> 00:06:42.880 دنی‏،‏ چیه؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.340 حرفی بود که آریانا یه بار گفت‏.‏ 00:06:56.060 --> 00:06:57.876 ولی اون این رو نگفت‏،‏ مگه نه؟ 00:06:58.980 --> 00:07:00.480 نه‏،‏ خودت گفتی‏.‏ 00:07:02.310 --> 00:07:04.360 همه احساسات اون درون تو هستن‏.‏ 00:07:07.240 --> 00:07:10.200 خب‏،‏ قبل از اینکه اون روز یتزک به وجود بیاد چه حسی داشتی؟ 00:07:10.950 --> 00:07:11.950 ترسیده بودم‏.‏ 00:07:12.570 --> 00:07:14.740 پس یتزک رو‏ آوردی تا ازت محافظت کنه؟ 00:07:15.370 --> 00:07:17.500 توی مورد تو‏،‏ بیماری در حال پیشرفته‏.‏ 00:07:18.500 --> 00:07:22.130 ذهنت بیشتر و بیشتر تقسیم می‌شه‏.‏ یتزک و آریانا از علائم بیماریت هستن‏.‏ 00:07:22.210 --> 00:07:26.590 مخصوصاً عملکرد یتزک به نظر عملکردت در برابر تهدیدهای فیزیکیه‏.‏ 00:07:26.670 --> 00:07:29.340 آره‏،‏ خب‏،‏ ای کاش وقتی جوون‌تر بودم می‌تونست بیاد‏.‏ 00:07:30.220 --> 00:07:32.160 تو اون موقع ناجی‌های دیگه‌ای داشتی‏.‏ 00:07:35.100 --> 00:07:36.100 وقت تموم شده‏.‏ 00:07:36.680 --> 00:07:39.230 کارت خیلی خوبه‏،‏ باشه؟ بهت یه بار گفتم‏.‏ 00:07:39.810 --> 00:07:43.310 و الان باید سعی کنی که خودت باشی‏.‏ 00:07:44.150 --> 00:07:48.030 وقتی برای دادگاه آماده می‌شیم‏،‏ تمام تلاشت رو بکن که بقیه شخصیت‌ها نیان‏.‏ 00:07:48.110 --> 00:07:49.110 باشه؟ 00:07:49.940 --> 00:07:50.780 به همین سادگی‏.‏ 00:07:51.360 --> 00:07:52.780 نه‏،‏ زیاد هم ساده نیست‏.‏ 00:07:53.990 --> 00:07:56.700 ‫- چند روز دیگه می‌بینمت‏.‏ ‫- چند روز دیگه می‌بینمت‏.‏ 00:08:02.750 --> 00:08:04.500 ولی این چیزیه که براش آماده شدیم‏.‏ 00:08:04.580 --> 00:08:06.750 نه‏،‏ این چیزیه که تو براش آماده شدی‏.‏ 00:08:08.420 --> 00:08:09.920 چیه؟ نگران بودجه‌ات هستی؟ 00:08:10.590 --> 00:08:12.340 برو به درک‏،‏ استن‏.‏ 00:08:12.430 --> 00:08:14.300 دیوونگی تنها شانسیه که داره‏.‏ 00:08:14.390 --> 00:08:17.850 نه‏،‏ نیست‏.‏ باید دوباره قشقرق قبل از دادگاه رو یادت بیارم؟ 00:08:17.930 --> 00:08:20.020 چون طبق گفته ده تا متخصص‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:20.100 --> 00:08:22.980 بیماری چند شخصیتی تو اصلاً واقعی نیست‏.‏ 00:08:23.060 --> 00:08:24.520 ‫- اشتباه می‌کنن‏.‏ ‫- و تو باید می‌خوای این رو با‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:24.600 --> 00:08:25.810 ‫- این بچه اثبات کنی؟ ‫- آره 00:08:25.900 --> 00:08:27.610 ‫- نه‏.‏ ‫- ببخشید؟ 00:08:27.690 --> 00:08:29.440 رایا‏،‏ ببین‏،‏ تو کارت خوب بود‏.‏ 00:08:30.360 --> 00:08:33.360 به خاطر جلسه‌های تو با اون بچه‏،‏ ما در مورد اون پدرناتنی می‌دونیم‏.‏ 00:08:33.450 --> 00:08:36.370 می‌دونیم اون دروغ گفته بود که توی صحنه نبوده‏.‏ 00:08:36.450 --> 00:08:37.450 یه چیزی مخفی می‌کنه‏.‏ 00:08:37.530 --> 00:08:40.950 و همچنین به خاطر تو‏،‏ جفتمون می‌دونیم چی رو مخفی می‌کنه‏.‏ 00:08:41.540 --> 00:08:45.080 حالا اگه بتونیم اثبات کنیم که این بچه رفته بود سراغ اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:45.170 --> 00:08:48.960 شاید دلیل خوبی داشته‏،‏ پس این تیراندازی تصادفی نبوده‏.‏ 00:08:49.050 --> 00:08:51.880 چیزی که مهمه اینه که نشون میدیم که هیچ سابقه خشونتی نبوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:52.380 --> 00:08:54.550 و اینکه تیراندازی هدف داشته‏.‏ شخصی بوده‏.‏ 00:08:54.630 --> 00:08:57.300 بعدش طرف رو می‌ذاریم روی جایگاه‏،‏ می‌ترسونیمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:57.390 --> 00:09:00.390 و شاید بتونیم نشون بدیم که اون بچه دلیل خوبی برای تیراندازی داشته‏.‏ 00:09:00.470 --> 00:09:03.310 پرونده از شش مورد اقدام به قتل‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:03.390 --> 00:09:06.440 به یک مورد درگیری خشونت‌آمیز کم می‌شه‏.‏ یک دهم حکمشه‏.‏ 00:09:06.520 --> 00:09:08.360 نه‏،‏ اون درمان نیاز داره‏،‏ نه زندون‏.‏ 00:09:08.440 --> 00:09:10.480 ‫- شخصیت‌هاش الان پس رفتن‏.‏‏.‏‏.‏ ‫- رایا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:10.570 --> 00:09:12.820 ‫- ولی اگه کمکش نکنیم ‫- ما دفتر حقوقی هستیم‏.‏‏ 00:09:12.900 --> 00:09:13.900 بیمارستان نیستیم‏.‏ 00:09:13.990 --> 00:09:17.450 خیلی خب‏،‏ وقتی که جانی پیش یه آدم بد دهن کجی کنه چی می‌شه؟ 00:09:17.530 --> 00:09:19.450 یا یتزک وارد مبارزه‌ای بشه که نمی‌تونه توش برنده بشه؟ 00:09:19.530 --> 00:09:20.950 می‌فهمی چی میگی؟ 00:09:21.040 --> 00:09:23.000 ‫- اون توی زنده دووم نمیاره‏.‏ ‫- می‌شه اون گوشی رو جواب بدی؟ 00:09:23.080 --> 00:09:25.000 استن‏،‏ اون توی زندون دووم نمیاره‏.‏ 00:09:25.080 --> 00:09:28.330 شانس 5 سال زنده موندنش بیشتر از 50 سال زنده موندنه‏.‏ 00:09:28.420 --> 00:09:30.130 یا می‌خوای توی اینم بحث کنی؟ 00:09:31.300 --> 00:09:34.670 اون زمان نیاز داره تا بهتر بشه‏.‏ 00:09:34.760 --> 00:09:38.430 طبق قانون‏،‏ بیماری اون وجود نداره‏.‏ 00:09:38.510 --> 00:09:39.510 گور بابای قانون‏.‏ 00:09:39.600 --> 00:09:41.890 قانون اهمیتی به سلامت روان نمیده‏.‏ 00:09:43.390 --> 00:09:46.520 اگه اون اتفاقی که براش افتاده رو قبول نکنه و باهاش کنار نیاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:46.600 --> 00:09:48.020 شانسی نداره‏.‏ 00:09:49.060 --> 00:09:52.110 ببین‏،‏ تا زمان دادگاه وقت داری‏.‏ 00:09:52.120 --> 00:09:53.500 کارهای روان پزشکیت رو انجام بده‏.‏ 00:09:53.560 --> 00:09:56.400 درستش کن‏.‏ مهم نیست‏.‏ ما اون رو تو به جایگاه نمی‌فرستیم‏.‏ 00:09:56.490 --> 00:09:57.530 دو هفته دیگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:57.610 --> 00:09:59.820 می‌خوام مثل یه خوانده درست و حسابی اونجا بشینه‏.‏ 00:09:59.910 --> 00:10:02.200 اگه از کارهای مسخره‌اش توی دادگاه بکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:02.290 --> 00:10:04.660 دادستانی ما رو زنده زنده می‌خوره‏،‏ فهمیدی؟ 00:10:04.750 --> 00:10:08.330 سعی می‌کنیم حکم منطقی براش بگیریم و بعدش همه راضی هستن‏.‏ 00:10:08.420 --> 00:10:09.500 این‌جوری نیست‏.‏ 00:10:09.580 --> 00:10:11.590 تضمین نمی‌کنم که اون خوانده خوبی باشه‏.‏ 00:10:11.670 --> 00:10:14.960 این بهترین کاریه که می‌تونیم بکنیم‏،‏ و نتیجه خوبیه‏.‏ 00:10:15.470 --> 00:10:17.130 و اگه واقعاً اون بچه برات مهمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:17.220 --> 00:10:21.300 اینقدر سعی نکن با استفاده از اون چیزی رو اثبات کنی و بُرد رو قبول کن‏.‏ 00:10:31.730 --> 00:10:34.940 می‌شه یکی دیگه هم بهم بدی ببرم‏،‏ توبی؟ به زودی یه دادگاه بزرگ دارم‏.‏ 00:10:38.320 --> 00:10:40.110 ‫- کارشه؟ ‫- آره‏.‏ 00:10:41.030 --> 00:10:42.030 می‌خوای آزادش کنی؟ 00:10:43.700 --> 00:10:44.700 نه‏.‏ 00:10:47.330 --> 00:10:50.420 شاید بعد از یه مدت بیاد بیرون‏.‏ یه زندگی داشته باشه‏.‏ 00:10:50.500 --> 00:10:53.500 خب‏،‏ گمونم بهترین امید همینه‏،‏ نه؟ یه زندگی باشه‏.‏ 00:10:59.840 --> 00:11:02.100 آره‏.‏ بهترین امیدی که می‌شه داشت‏.‏ 00:11:34.960 --> 00:11:36.050 صداش رو کم کن‏.‏ 00:11:51.640 --> 00:11:53.020 کسی اینجا اومده‏،‏ کندی؟ 00:11:54.730 --> 00:11:55.730 کی؟ 00:11:56.230 --> 00:11:59.240 کسی در مورد دست من سوال بپرسه؟ 00:12:00.900 --> 00:12:01.910 کس دیگه‌ای؟ 00:12:03.950 --> 00:12:05.410 از دفعه اول کسی نیومده‏.‏ 00:12:05.490 --> 00:12:08.620 چیزی که گفتی رو بهشون گفتم‏،‏ که اون روز باهات بودم‏.‏ 00:12:15.080 --> 00:12:18.590 هیچوقت هیچ اتفاقی نمی‌افته که تقصیر جفت پدر و مادر باشه‏.‏ 00:12:19.840 --> 00:12:20.840 می‌دونستی؟ 00:12:22.430 --> 00:12:24.090 می‌دونی من برات چیکار می‌‏کنم‏،‏ مگه نه؟ 00:12:26.100 --> 00:12:27.100 برای بچه‌ات؟ 00:12:30.310 --> 00:12:31.940 دیگه چیکار می‌خوای بکنی؟ 00:12:50.790 --> 00:12:52.080 راهت رو برو‏،‏ عجیب و غریب‏.‏ 00:13:20.020 --> 00:13:21.900 می‌شه یه سوالی ازت بپرسم؟ 00:13:23.070 --> 00:13:26.240 اون یارو انگلیسیه برمی‌گرده؟ جک؟ 00:13:28.240 --> 00:13:29.330 صبر کن‏،‏ تو جک رو می‌شناسی؟ 00:13:30.120 --> 00:13:31.120 آره‏.‏ 00:13:31.910 --> 00:13:35.420 گفت بهم یه فرصتی میده تا یه‌کم از پولم رو دوباره گیر بیارم‏.‏ 00:13:35.500 --> 00:13:36.370 ولی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:38.080 --> 00:13:40.670 یه مدتی هست که نیومده‏.‏ 00:13:41.840 --> 00:13:42.840 یادت نمیاد؟ 00:13:45.260 --> 00:13:46.260 نه‏.‏ 00:13:48.760 --> 00:13:49.760 عجب‏.‏ 00:13:54.680 --> 00:13:55.940 صبر کن‏،‏ اذیتت نمی‌کنه؟ 00:13:57.440 --> 00:13:58.610 چرا اهمیتی بدم؟ 00:13:59.190 --> 00:14:01.520 فکر می‌کنی اولین مجرمی هستی که می‌بینم دیوونه‌ست؟ 00:14:02.570 --> 00:14:04.990 طرف می‌تونه خوب کارت بازی کنه و رفیق خوبیه‏.‏ 00:14:05.070 --> 00:14:08.360 فقط اون اسرائیلی رو برنگردون‏.‏ 00:14:10.580 --> 00:14:13.040 سالیوان‏،‏ ملاقاتی داری‏.‏ 00:14:24.340 --> 00:14:25.670 می‌خوای ببینیش یا نه؟ 00:14:27.680 --> 00:14:30.680 نگرانم کردی‏.‏ فکر کردم نشناختیم‏.‏ 00:14:32.470 --> 00:14:37.190 توی روزنامه می‌گفتن که تو شخصیت جداگانه داری‏.‏ 00:14:37.270 --> 00:14:39.270 پس واسه همین زنگ نزدی؟ 00:14:40.900 --> 00:14:41.730 آری‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:41.810 --> 00:14:43.020 تو جروم هستی‏،‏ مگه نه؟ 00:14:45.150 --> 00:14:46.440 اون در موردت بهم گفت‏.‏ 00:14:47.150 --> 00:14:48.150 اون‏.‏‏.‏.‏‏ 00:14:51.820 --> 00:14:54.740 فکر کردم خبری ازت نشنیدم چون تو دوستم نداری‏.‏ 00:14:59.170 --> 00:15:01.460 عکست رو توی روزنامه دیدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:01.540 --> 00:15:05.420 و فکر کردم یه دوست به دردت می‌خوره‏،‏ حتی اگه نمی‌خواستی من رو ببینی‏.‏ 00:15:05.510 --> 00:15:09.510 ولی تو حتی من رو نمی‌شناسی‏.‏ 00:15:12.890 --> 00:15:13.890 من اون نیستم‏.‏ 00:15:16.180 --> 00:15:17.180 پس اون کجاست؟ 00:15:20.270 --> 00:15:21.270 اینجا نیست‏.‏ 00:15:24.360 --> 00:15:25.360 آره‏.‏ 00:15:27.190 --> 00:15:28.650 همیشه این کار رو خوب بلد بود‏.‏ 00:15:30.780 --> 00:15:31.780 غیب می‌شد‏.‏ 00:15:36.740 --> 00:15:37.750 ببخشید‏.‏ 00:16:16.950 --> 00:16:18.370 ‫- هی‏،‏ کارل‏.‏ ‫- سلام‏،‏ آری‏.‏ 00:16:19.080 --> 00:16:20.910 ‫- سِون و سِون بده.‏ ‫- نه بابا‏.‏ 00:16:24.210 --> 00:16:26.380 سلام‏.‏ من گریس هستم‏.‏ 00:16:28.460 --> 00:16:30.090 در مورد آریانا بهم بگو‏.‏ 00:16:30.170 --> 00:16:32.430 اون دقیقاً چیکار کرد؟ 00:16:34.220 --> 00:16:37.260 ‫- اون دوست صمیمیم بود‏.‏ ‫- می‌دونم‏،‏ ولی آراینا چیکار می‌کرد؟ 00:16:54.450 --> 00:16:55.700 خب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:58.910 --> 00:17:00.790 می‌تونست سکس داشته باشه‏.‏ 00:17:02.540 --> 00:17:03.540 اون سکس می‌کرد‏.‏ 00:17:04.670 --> 00:17:06.000 تو تا حالا سکس داشتی‏،‏ دنی؟ 00:17:07.670 --> 00:17:08.800 نه‏.‏ 00:17:08.880 --> 00:17:10.460 خب‏،‏ حداقل به عنوان خودم نه‏.‏ 00:17:11.420 --> 00:17:13.720 خیلی خب‏.‏ بیا با آریانا پیش بریم‏.‏ 00:17:14.630 --> 00:17:16.220 می‌خوام اون رو تصور کنی‏.‏ 00:17:17.890 --> 00:17:19.470 تصور کن اون چه حسی داشت‏.‏ 00:17:26.190 --> 00:17:29.770 می‌خواست به بقیه نزدیک بشه‏،‏ ولی مخفیش می‌کرد‏.‏ 00:17:31.480 --> 00:17:33.530 می‌تونست به اونجا برسه‏،‏ ولی بعدش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:35.320 --> 00:17:37.820 بعدش پسشون می‌زد‏.‏ 00:17:41.450 --> 00:17:43.750 صمیمی شدن یعنی آسیب‌پذیر بودن‏.‏ 00:17:43.830 --> 00:17:46.830 و دوران کودکی تو جایی نبود که بخوای توش آسیب‌پذیر باشی‏.‏ 00:17:48.250 --> 00:17:49.250 نه‏،‏ نبود‏.‏ 00:17:49.750 --> 00:17:52.670 اینکه سیستمی از شخصیت‌های دیگه داشته باشی کمک کرد زنده بمونی‏.‏ 00:17:53.670 --> 00:17:56.117 اون‌ها به احساساتی رسیدگی می‌کردن که تو نمی‌تونستی‏.‏ 00:17:56.340 --> 00:18:01.010 ولی همه ساخته‌های ذهنت هستن‏.‏ بی‌نقص نیستن‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی از بی‌نقص بودن دور هستن‏.‏ 00:18:03.140 --> 00:18:04.640 پس سیستم درست کار نمی‌کنه؟ 00:18:04.730 --> 00:18:06.020 زمان زیادی کار کرد‏.‏ 00:18:07.100 --> 00:18:08.440 خب‏،‏ بذار دوباره ازت بپرسم‏.‏ 00:18:11.570 --> 00:18:14.190 آرایانا برات چیکار می‌کرد؟ 00:18:29.920 --> 00:18:32.130 فکر می‌کنم اون نگهبان تنهایی من بود‏.‏ 00:18:33.630 --> 00:18:34.630 ترس‌هام‏.‏ 00:18:35.260 --> 00:18:38.800 آره‏،‏ و دردت‏.‏ همه زجر کشیدن‌هات‏.‏ 00:18:39.300 --> 00:18:44.060 و اون برای اینکه حل کردن احساسات تو اقدام می‌کرد‏.‏ وقتی خودت نمی‌تونستی‏.‏ 00:18:44.890 --> 00:18:47.560 مثل وقتی که می‌خواستی به آنابل نزدیک بشی‏.‏ 00:18:48.900 --> 00:18:49.980 مثل رفتن دنبال مارلین‏.‏ 00:18:50.060 --> 00:18:53.570 آره‏.‏ اون شروع کرد به وارد شدن‏.‏ همه همینطور هستن‏.‏ 00:18:53.650 --> 00:18:56.530 همین که اون‌ها رو می‌شناختی باعث این چیزها شد 00:18:56.610 --> 00:18:59.660 من در مورد یه درمان جدید می‌خوندم‏.‏ بهش میگن درمان آمیختگی‏.‏ 00:19:00.740 --> 00:19:04.990 پروسه‌ایه که بهت اجازه میده با همه شخصیت‌هات ترکیب بشی‏.‏ 00:19:05.080 --> 00:19:07.500 تیکه‌های تو کنار هم جمع می‌شن‏.‏ 00:19:09.000 --> 00:19:10.000 کامل می‌شی‏.‏ 00:19:13.710 --> 00:19:15.550 مطمئنم این درمان‌ها رو توی زندون ندارن‏.‏ 00:19:15.630 --> 00:19:18.010 نه‏،‏ ولی ما کوتاه‌ترین حکم ممکن رو می‌گیریم‏.‏ 00:19:21.140 --> 00:19:22.600 احتمالاً به اندازه کافی کوتاه نیست‏.‏ 00:19:25.680 --> 00:19:27.270 ما اینجوری فکر نمی‌کنیم‏،‏ دنی‏.‏ 00:19:34.980 --> 00:19:36.480 به حرفم گوش می‌کنی؟ 00:19:36.570 --> 00:19:40.200 نه‏،‏ دیگه ندارم،‏ چون همین الانش دارم به بیوک نصف خونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:40.280 --> 00:19:42.870 و سگی که هرگز نمی‌بینمش رو میدم‏.‏ 00:19:46.450 --> 00:19:47.450 خیلی خب‏.‏ من باید برم‏.‏ 00:19:48.500 --> 00:19:49.710 تو مأمور ابلاغی؟ 00:19:49.790 --> 00:19:52.250 آدرسش رو جلوش زدن‏.‏ این یکی شاید عجیب باشه‏.‏ 00:20:02.930 --> 00:20:03.930 مارلین رید؟ 00:20:04.930 --> 00:20:05.930 کی هستی؟ 00:20:07.720 --> 00:20:09.980 شما برای شهادت دادن از طرف وکیل مدافع برای‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:10.060 --> 00:20:11.480 دادگاه دنی سالیوان احضار شدید‏.‏ 00:20:21.610 --> 00:20:23.240 مارلین همیشه برات یه تهدید بوده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:23.320 --> 00:20:26.280 و جدا شدن از خونه ارواح تو رو از اون تهدید جدا کرد‏.‏ 00:20:26.370 --> 00:20:29.250 ولی زمانی بود که واقعاً یتزک دخالت کنه؟ 00:20:30.120 --> 00:20:32.290 واقعاً در برابر مارلین ازت محافظت کنه؟ 00:20:34.170 --> 00:20:35.590 خفه شو‏.‏ بذار خودم بهش رسیدگی کنم‏.‏ 00:20:35.670 --> 00:20:37.750 با اون زن اینجوری حرف نزن‏.‏ 00:20:39.340 --> 00:20:42.090 ‫- تو قلدری‏.‏ ‫- لعنتی‏،‏ سعی می‌کنم باهاش بمونم‏.‏ 00:20:42.180 --> 00:20:44.970 ‫- لعنتی‏.‏ ‫- باشه‏.‏ سعی کن بدون یتزک قضیه رو ببینی‏.‏ 00:20:45.050 --> 00:20:46.600 چه کمکی می‌کنه‏،‏‌ رایا؟ 00:20:46.680 --> 00:20:48.850 از تصوراتت استفاده کن‏،‏ نه حافظه‌ات‏.‏ 00:20:50.020 --> 00:20:51.100 چشم‌هات رو ببند‏.‏ 00:20:54.770 --> 00:20:58.860 ‫- دنی‏،‏ عزیزم‏.‏‏.‏‏.‏ ‫- خفه شو‏،‏ وایستا‏،‏ وایستا‏.‏ بسپارش به خودم‏.‏ 00:20:59.440 --> 00:21:02.150 با اون زن اینجوری حرف نزن‏.‏ 00:21:02.240 --> 00:21:06.200 تو قلدری‏.‏ همه قلدرها ترسو هستن‏.‏ 00:21:09.540 --> 00:21:10.540 خوبه‏،‏ دنی‏.‏ 00:21:11.700 --> 00:21:15.540 بریم سراغ اون شب توی خونه ارواح‏.‏ در مورد چیزی که حرف زدیم‏.‏ 00:21:15.630 --> 00:21:19.630 احساساتت رو داشته باش‏،‏‌ ولی سعی کن درون یتزک باشی‏.‏ 00:21:19.710 --> 00:21:22.090 ‫- باشه‏.‏ ‫- درون یتزک بمون‏.‏ 00:21:24.930 --> 00:21:26.220 چه حسی داره؟ 00:21:27.390 --> 00:21:28.760 آنجلو‏،‏ اسلحه رو بهت پس میدم‏.‏ 00:21:28.850 --> 00:21:32.980 می‌تونم بگیریش‏،‏ فقط‏.‏‏.‏‏.‏ لعنتی‏،‏ لعنتی‏.‏ 00:21:33.060 --> 00:21:34.980 معذرت می‌خوام‏.‏ باشه؟ معذرت می‌خوام‏.‏ 00:21:35.060 --> 00:21:38.610 معذرت می‌خوای؟ معذرت می‌خوای‏،‏ مادرجنده؟ معذرت رو نشونت میدم‏.‏ 00:21:39.400 --> 00:21:41.030 اگه جای تو بودم مخفی نمی‌شدم‏.‏ 00:21:51.410 --> 00:21:52.910 یتزک چه حسی داره؟ 00:21:55.120 --> 00:21:56.120 قوی؟ 00:21:57.290 --> 00:21:58.380 اون حس می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:00.420 --> 00:22:01.420 به درد این کار می‌خوره‏.‏ 00:22:03.670 --> 00:22:06.300 ‫- نه‫! ‫- اینجا چی داریم؟ 00:22:06.380 --> 00:22:09.050 جنده‏.‏ اینجا چی داریم؟ 00:22:09.140 --> 00:22:12.220 ‫- اینجا چی داریم؟ ‫- دنی‫! دنی‫! 00:22:14.730 --> 00:22:15.690 لعنتی‏.‏ 00:22:22.980 --> 00:22:24.690 ‫- خودت رو ببین‏.‏ ‫- خواهش می‌کنم‏.‏ 00:22:28.200 --> 00:22:29.450 این رو می‌خواستی؟ 00:22:30.950 --> 00:22:34.000 ‫- حالا کی جنده‌ست؟ ‫- نه‏،‏ نه‏،‏‌نه‏،‏‌ خواهش می‌کنم‏.‏ 00:22:34.080 --> 00:22:35.870 کی جنده‌ست؟ 00:22:35.960 --> 00:22:37.330 نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏،‏ نه‏.‏ 00:22:41.380 --> 00:22:42.500 خودت جنده‌ای‏.‏ 00:22:45.010 --> 00:22:46.220 به خودت شاشیدی؟ 00:22:51.050 --> 00:22:52.060 فرار کن‫! 00:23:06.400 --> 00:23:07.320 آنابل‏.‏ 00:23:07.400 --> 00:23:08.530 آنابل‏،‏ چیزی نیست‏.‏ 00:23:08.610 --> 00:23:11.120 ‫- کسی بهت آسیب نمی‌رسونه‏.‏ جات امنه‏.‏ ‫- ازم دور شو‏.‏ 00:23:11.200 --> 00:23:13.490 ‫- آنابل‏.‏‏.‏‏.‏ جات امنه‏.‏ ‫- بهم دست نزن‫! ازم دور شو‫! 00:23:13.580 --> 00:23:16.160 ‫- آنابل‏.‏ چیزی نیست‏.‏ چی شده؟ آنابل‏.‏ ‫- ولم کن‫! 00:23:16.750 --> 00:23:19.750 ‫- آنابل‏،‏ خواهش می‌کنم‏.‏ ‫- تنهام بذار‫! 00:23:22.340 --> 00:23:23.340 من بودم‏.‏ 00:23:25.670 --> 00:23:29.010 آنابل از من می‌ترسید‏.‏ 00:23:33.430 --> 00:23:34.430 بذار بهت بگم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:53.660 --> 00:23:54.660 هی‫! 00:23:56.160 --> 00:23:57.330 هی‏،‏ بچه‫! 00:23:58.370 --> 00:23:59.370 بچه‫! 00:24:01.370 --> 00:24:03.540 تو اونی هستی که از خودش صدا در میاره‏،‏ درسته؟ 00:24:09.130 --> 00:24:12.300 زود باش‏،‏ زود باش‏،‏ یکی برامون در بیار‏.‏ 00:24:15.640 --> 00:24:18.708 می‌خوایم نمایش عجیب الخلقه‌‌ها رو ببینیم‏،‏ عجیب الخلقه‏.‏ 00:24:20.270 --> 00:24:24.860 نمی‌دونی‏.‏ نمی‌دونی‏.‏ 00:24:24.940 --> 00:24:27.730 ‫- تمومش کن‫! غذات رو بخور‫! ‫- خیلی خب‏،‏ شروع شد‏.‏ 00:25:11.320 --> 00:25:14.990 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که من برگشتم‏.‏ 00:25:15.070 --> 00:25:16.320 آره‏،‏ چیزی نیست‏.‏ 00:25:17.580 --> 00:25:20.040 گمونم فقط نمی‌دونم چی می‌خوای‏.‏ 00:25:21.500 --> 00:25:24.040 من خیلی حساس نبودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:25:24.750 --> 00:25:28.040 که چقدر می‌تونه برات سخت باشه‏.‏ 00:25:31.550 --> 00:25:35.430 جروم هستم‏.‏ از آشناییت خوشوقتم‏،‏ دنی‏.‏ 00:25:40.850 --> 00:25:41.850 از آشناییت خوشوقتم‏.‏ 00:25:43.270 --> 00:25:46.440 چیزهای زیادی در موردت شنیدم‏.‏ 00:25:47.980 --> 00:25:50.360 امیدوارم همه‌اش خوب باشه‏.‏ 00:25:51.820 --> 00:25:52.650 بیشترش‏.‏ 00:25:55.240 --> 00:25:58.320 خب‏،‏ ما بالا و پایین‌هامون داشتیم‏.‏ 00:25:58.410 --> 00:26:01.370 ولی بالاهاش ارزش پایین‌هاش رو داشت‏.‏ 00:26:02.160 --> 00:26:03.910 حداقل برای من‏.‏ 00:26:04.000 --> 00:26:05.731 نه‏،‏ برای اون هم همینطور بود‏.‏ 00:26:07.250 --> 00:26:09.068 حداقل من اینطور فکر می‌کنم‏.‏ 00:26:09.630 --> 00:26:10.630 ممنونم‏.‏ 00:26:15.800 --> 00:26:17.493 می‌دونی چطور با هم آشنا شدیم؟ 00:26:24.520 --> 00:26:26.020 اولین بار که دیدمش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:27.520 --> 00:26:31.730 توی کلوپ بود و داشت به یه عوضی توی کافه فحش می‌داد‏.‏ 00:26:32.280 --> 00:26:34.150 و خب‏،‏ منم رفتم اونجا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:34.740 --> 00:26:36.450 و ازش پرسیدم کمک می‌خواد یا نه‏.‏ 00:26:37.410 --> 00:26:40.030 بعدش شروع کرد به فحش دادن به من‏.‏ 00:26:40.120 --> 00:26:44.410 می‌گفت که خودش شاهزاده نیست که‏.‏‏.‏‏.‏ می‌تونه خودش بحث کنه‏.‏ 00:26:44.500 --> 00:26:45.580 آره‏،‏ می‌تونه‏.‏ 00:26:46.460 --> 00:26:47.830 منم بهش گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:47.920 --> 00:26:49.250 فقط می‌خواستم کمک کنم‏.‏ 00:26:49.750 --> 00:26:54.420 اونم گفت اگه واقعاً می‌خوام کمک کنم‏،‏ باید ببرمش توی زمین رقص‏.‏ 00:26:54.920 --> 00:26:56.800 اوه‏،‏ نفهمیدم چی شد که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:26:56.880 --> 00:27:00.680 با هم جوری می‌رقصیدیم که انگار دو نیمه یه آدم هستیم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:03.060 --> 00:27:06.390 خیلی کم پیش میاد که کسی رو پیدا کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:27:06.480 --> 00:27:09.980 که اونجوری حرکاتت رو درک کنه‏.‏ 00:27:20.660 --> 00:27:22.030 اون ما بودیم‏.‏ 00:27:23.580 --> 00:27:26.000 از همون شب اول همدیگه رو درک کردیم‏.‏ 00:27:30.920 --> 00:27:32.340 خب‏،‏ من اصلاً نمی‌تونم برقصم‏.‏ 00:27:34.960 --> 00:27:37.340 مطمئنم از درونت می‌تونی رقصیدن رو پیدا کنی‏.‏ 00:27:37.920 --> 00:27:40.930 مثل اینکه مهارت‌های زیادی هستن که توی ناخودآگاهم مخفی شدن‏.‏ 00:27:42.970 --> 00:27:44.760 حتماً فکر می‌کنی من دیوونه‌ام‏.‏ 00:27:44.850 --> 00:27:45.890 نه‏.‏ 00:27:47.390 --> 00:27:49.270 فکر می‌‏کنم حتماً تنهایی‏.‏ 00:27:57.570 --> 00:28:00.450 اگه نرم زندون‏،‏ یه درمان هست‏،‏ یه تراپی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:28:01.240 --> 00:28:03.700 که کمکم می‌کنه بفهمم چطور می‌تونم همه اون‌ها بشم‏.‏ 00:28:04.700 --> 00:28:06.120 چندتا هستن؟ 00:28:06.200 --> 00:28:07.290 زیاد‏.‏ 00:28:09.160 --> 00:28:11.960 مامانم همیشه بهم می‌گفت خوب می‌دونم چطور انتخابشون کنم‏.‏ 00:28:12.040 --> 00:28:13.040 آخ‏.‏ 00:28:14.670 --> 00:28:17.380 یه قدم برداری‏،‏ باید تا آخرش باشی‏.‏ 00:28:19.340 --> 00:28:20.470 آرایانا این رو می‌گفت‏.‏ 00:28:20.550 --> 00:28:22.300 آره‏،‏ منم از اون یادش گرفتم‏.‏ 00:28:24.220 --> 00:28:25.220 و از تو‏.‏ 00:28:29.480 --> 00:28:31.190 اگه از کسی که شدم خوشم نیومد چی؟ 00:28:32.730 --> 00:28:34.310 می‌دونی‏،‏ منظورم بعد از درمانه؟ 00:28:35.820 --> 00:28:40.030 من کل عمرم وقت گذاشتم تا کار درست رو بکنم‏.‏ 00:28:41.450 --> 00:28:42.530 از کسی که هستم‏.‏ 00:28:43.910 --> 00:28:45.370 سیاه‌پوست‏.‏ 00:28:45.450 --> 00:28:46.580 گی‏.‏ 00:28:47.330 --> 00:28:48.490 شجاع‏.‏ 00:28:49.120 --> 00:28:50.160 ترسو‏.‏ 00:28:50.910 --> 00:28:53.790 دردسرساز‏،‏ حامی صلح‏.‏ 00:28:55.080 --> 00:28:57.550 آخرش فهمیدم که همه‌شون هستم‏.‏ 00:28:58.630 --> 00:29:00.090 این کار رو آسون نمی‌کنه‏.‏ 00:29:00.170 --> 00:29:06.100 کتک خوردم‏،‏ روم تُف کردن‏.‏ هر جایی که فکرش رو بکنی رو با لگد زدن‏.‏ 00:29:06.180 --> 00:29:08.060 ولی می‌دونم کی هستم‏.‏ 00:29:09.220 --> 00:29:11.560 و هیچکس نمی‌تونه این رو از من دور کنه‏.‏ 00:29:13.850 --> 00:29:15.310 آریانا می‌دونست کیه‏.‏ 00:29:16.110 --> 00:29:17.520 بهش افتخار می‌کرد‏.‏ 00:29:18.020 --> 00:29:19.690 اون درون تو هم هست‏.‏ 00:29:20.570 --> 00:29:23.570 اون بخشی از توئه‏.‏ اون بخشی از توئه‏.‏ 00:29:23.620 --> 00:29:25.490 تو هم کاری رو بکن که بقیه ما باید بکنیم‏.‏ 00:29:25.570 --> 00:29:29.370 تیکه‌های خوب خودت رو بردار و عاشقشون باش‏.‏ 00:29:30.450 --> 00:29:33.790 و بدهاش رو سعی کن بهتر کنی‏.‏ 00:29:34.540 --> 00:29:36.525 بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم همینه‏.‏ 00:29:37.500 --> 00:29:39.000 درک می‌کنم که چرا ازت خوشش می‌اومد‏.‏ 00:29:40.510 --> 00:29:41.670 داری باهام لاس می‌زنی؟ 00:29:41.760 --> 00:29:42.920 چی؟ نه‏.‏ 00:29:43.010 --> 00:29:45.180 آروم باش‏،‏ مرد‏.‏ 00:29:45.260 --> 00:29:46.260 شوخی می‌کنم‏.‏ 00:30:04.280 --> 00:30:06.570 رایا‏.‏ اولاً‏،‏ می‌دونم که دارم دخالت می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:06.660 --> 00:30:08.780 ولی الان با مارتین صحبت کردم‏.‏ 00:30:08.870 --> 00:30:10.870 می‌گفت که تو برای کلاس‌هات نیومدی‏.‏ 00:30:12.080 --> 00:30:15.460 رایا‏،‏ می‌دونی که ممکنه کل قضیه رسمی شدن رو به خطر بندازی‏.‏ 00:30:15.540 --> 00:30:16.750 گمشو‏،‏ گرگ‏.‏ 00:30:21.380 --> 00:30:22.380 خب‏،‏ چرا لندن؟ 00:30:23.970 --> 00:30:25.760 چرا رفتی لندن؟ 00:30:26.380 --> 00:30:28.260 چون یتزک بهم دفترچه راهنما رو داد و بهم گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:28.340 --> 00:30:29.800 نه‏.‏ یتزکی وجود نداره‏.‏ 00:30:30.350 --> 00:30:32.560 نمی‌دونم‏،‏‌ رایا‏.‏ چرا تو بهم نمیگی خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:30:35.100 --> 00:30:36.440 قهوه می‌خوای؟ 00:30:36.520 --> 00:30:38.020 ‫- چی؟ ‫- برامون قهوه میار‏م‏.‏ 00:30:39.520 --> 00:30:40.520 من اینجور فکر می‌کنم‏.‏ 00:30:41.230 --> 00:30:44.280 فکر می‌‏کنم با وجود تلاش‌هاش برای محافظت از تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:30:44.360 --> 00:30:47.740 شخصیت‌ها بیشتر و بیشتر تو رو توی موقعیت‌های خطرناک قرار می‌دادن‏.‏ 00:30:48.740 --> 00:30:51.280 می‌تونی برامون دو فنجون قهوه بیاری‏،‏ لطفاً‏،‏ کوین؟ 00:30:51.370 --> 00:30:52.580 ‫- آره‏،‏‌ حتماً‏.‏ ‫- چرا؟ 00:30:53.750 --> 00:30:56.000 بهت گفتم که بیماری فرساینده‌ست‏.‏ 00:30:57.080 --> 00:30:58.960 شخصیت‌ها ممکنه نامنظم رفتار کنن‏.‏ 00:30:59.960 --> 00:31:02.170 و گاهی‏،‏ برای بعضی‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:02.250 --> 00:31:04.670 وضعیتشون ممکنه باعث دردسر برای میزبان بشه‏.‏ 00:31:04.760 --> 00:31:10.640 خب‏،‏‌ شخصیت‌هایی که برای محافظت ازم وجود داشتن‏،‏ بهم صدمه می‌زنن؟ 00:31:10.720 --> 00:31:11.970 سیستم ناقصه‏.‏ 00:31:12.060 --> 00:31:15.600 هر چقدر هم کامل باشه‏،‏ بازم از واقعیت دوره‏.‏ 00:31:16.180 --> 00:31:20.480 جدا شدن انرژی زیادی لازم داره که سرپا بمونه‏.‏ 00:31:20.560 --> 00:31:23.730 و همه اتفاق‌هایی که برای ذهنم افتاده به خاطر کاریه که مارلین با آدام کرده؟ 00:31:24.690 --> 00:31:25.900 تو بهم بگو‏.‏ 00:31:26.950 --> 00:31:28.700 صبر کن‏.‏ چی داری میگی؟ که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:31:30.200 --> 00:31:32.330 اون با من کاری کرده که من یادم نمیاد؟ 00:31:33.330 --> 00:31:34.910 فکر می‌کنی با منم کاری کرده؟ 00:31:37.500 --> 00:31:38.620 حرفت اینه؟ 00:31:41.210 --> 00:31:44.210 توی لندن هستیم‏.‏ می‌خوام احساساتت اونجا رو بگی‏.‏ 00:31:46.510 --> 00:31:47.510 آریانا نبود‏.‏ 00:31:48.170 --> 00:31:50.090 پلیس دنبالم بود‏.‏ کمک نیاز داشتم‏.‏ 00:31:50.180 --> 00:31:51.010 خب‏،‏ چیکار کردی؟ 00:31:51.930 --> 00:31:54.470 مثل اینکه خودم رو فرستادم تا بابام رو پیدا کنم‏.‏ 00:31:55.930 --> 00:32:00.310 نسخه‌ای از پدرت که وقتی که بچه بودی تصورش می‌کردی؟ 00:32:00.900 --> 00:32:01.940 ممنونم‏.‏ 00:32:02.020 --> 00:32:03.610 پدری که نجاتم می‌داد‏.‏ 00:32:04.190 --> 00:32:05.940 کدوم پسر کوچیکی این آرزو رو نداره؟ 00:32:09.070 --> 00:32:10.740 جک چیزی که می‌خواستم بشنوم رو بهم گفت‏.‏ 00:32:11.240 --> 00:32:12.740 جک نمی‌تونست پدر واقعیت رو برات بیاره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:12.820 --> 00:32:15.790 ولی می‌تونست چیزی به خوبی همون رو بهت بده‏:‏‌ عشق پدری‏.‏ 00:32:15.870 --> 00:32:19.540 فکر می‌کنم شاید تو جک رو به عنوان نجات خودت درست کردی‏.‏ 00:32:20.040 --> 00:32:21.750 اون بهت چی گفت؟ گفت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:22.750 --> 00:32:25.550 ‫"باید برگردی و با وضعیت روبه‌رو بشی‏،‏ دنی؟‫" 00:32:27.210 --> 00:32:29.114 دوباره از دیدنت خوشحال شدم‏،‏ جک‏.‏ 00:32:29.130 --> 00:32:30.170 جدی؟ 00:32:31.090 --> 00:32:33.510 دوست نداری اینجا باشی با وجود اینکه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:33.600 --> 00:32:37.430 مشخصه که دنی توی دردسر زیادی افتاده‏.‏ و امیدوارم بتونی کمکم کنی‏.‏ 00:32:37.520 --> 00:32:40.560 خب‏،‏ مجبورش کردم برگرده‏،‏ مگه نه؟ بهش گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:40.640 --> 00:32:41.640 با وضعیت روبه‌رو بشه‏.‏ 00:32:42.350 --> 00:32:47.690 خب‏،‏ من خودم رو به لندن فرستادم تا پدر ساختگی خودم رو پیدا کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:47.780 --> 00:32:51.030 تا بعدش شکست بخورم و برگردم و خودم رو تحویل بدم؟ 00:32:51.110 --> 00:32:53.410 ‫- اصلاً منطقی نیست‏.‏ ‫- از نظر احساسی منطقیه‏.‏ 00:32:54.200 --> 00:32:56.240 غریزه‌ات بعد از تیراندازی فرار بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:32:56.330 --> 00:32:57.330 و یتزک توی این کار کمکت کرد‏.‏ 00:32:57.410 --> 00:33:00.040 و بعدش برگشتی تا با کاری که کردی روبه‌رو بشی و زندگیت رو به دست بیاری‏.‏ 00:33:00.120 --> 00:33:02.500 ‫- جک تو رو پس فرستاد‏.‏ ‫- باورم نمی‌شه‏.‏ 00:33:02.580 --> 00:33:04.670 ولی گمونم اصل مطلب همینه‏.‏ 00:33:04.750 --> 00:33:06.710 احساسات تو عادی هستن‏،‏‌ دنی‏.‏ 00:33:06.790 --> 00:33:09.090 جوری که احساساتت رو از طریق افراد خاص‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:09.170 --> 00:33:12.180 ادا می‌کنی چیزیه که خاصه‏.‏ 00:33:12.260 --> 00:33:14.430 می‌دونی که راحت‌تر می‌تونی بگی دیوونه‌ام‏.‏ 00:33:16.760 --> 00:33:17.810 قهوه‌ات رو بخور‏.‏ 00:33:27.020 --> 00:33:28.020 خانم ریچاردز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:33:29.070 --> 00:33:31.950 متوجه شدم که شما دادستان پرونده دنی سالیوان هستید‏.‏ 00:33:32.780 --> 00:33:33.950 بله‏،‏ درسته‏.‏ 00:33:34.030 --> 00:33:36.070 آه‏،‏ اون پسر ناتنی منه‏.‏ 00:33:38.950 --> 00:33:40.330 می‌تونیم داخل صحبت کنیم؟ 00:33:42.080 --> 00:33:45.330 عصر بخیر‏،‏ استن‏.‏ خیلی خوبی که سر زدی‏.‏ 00:33:45.420 --> 00:33:46.710 بامزه بود‏.‏ خیلی بامزه‌ای‏.‏ 00:33:46.790 --> 00:33:47.790 از دادستانی‏.‏ 00:34:19.740 --> 00:34:21.660 پس اولین دیدارت با اون‌ها رو یادت نمیاد؟ 00:34:21.740 --> 00:34:22.740 مایک و جانی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:22.830 --> 00:34:24.960 نه‏،‏ گمونم همیشه انگار هستن‏.‏ 00:34:25.040 --> 00:34:27.170 جوری که خودشون رو نشون میدن‏،‏ بیشتر شبیه تو هستن‏.‏ 00:34:27.250 --> 00:34:28.540 فکر می‌کنی درسته؟ 00:34:29.500 --> 00:34:30.800 آره‏،‏ گمونم‏.‏ آره‏.‏ 00:34:30.880 --> 00:34:32.920 وای‏،‏ رفیق‏.‏ 00:34:34.550 --> 00:34:35.550 خیلی خب‏.‏ 00:34:36.260 --> 00:34:38.180 ‫- خب‏،‏ حالا چیکار کنیم؟ ‫- پول کجاست؟ 00:34:38.760 --> 00:34:40.050 پول توی جیبمه‏.‏ 00:34:40.140 --> 00:34:41.970 خب‏،‏ پس‏،‏ آروم باش‏.‏ 00:34:42.930 --> 00:34:45.020 ‫- آروم باش‏.‏ ‫- آروم باشم؟ یعنی چی؟ 00:34:45.100 --> 00:34:46.350 آروم باشم‏.‏ 00:34:46.440 --> 00:34:47.770 ‫- می‌تونی برام‏.‏‏.‏‏.‏ ‫- می‌شه لطفاً‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:47.850 --> 00:34:49.440 ‫- مایک‏،‏ می‌شه در پشت رو باز کنی؟ ‫- باشه‏.‏ 00:34:51.610 --> 00:34:54.690 خیلی خب‏،‏ خیلی خب‏،‏ خیلی خب‏.‏ 00:34:55.860 --> 00:34:57.780 خب‏،‏ مگه اینکه کسی تو رو خیلی خوب بشناسه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:34:58.700 --> 00:35:00.950 تا متوجه تفاوت‌ها بشه‏.‏ 00:35:01.030 --> 00:35:04.790 و احتمالاً برای همین بیماریت این همه مدت شناسایی نشد‏.‏ 00:35:05.500 --> 00:35:06.750 باشه‏.‏ 00:35:06.830 --> 00:35:08.120 چطور با تو فرق دارن؟ 00:35:08.210 --> 00:35:11.130 ‫- منظورت چیه؟ ‫- منظورمه که برات چیکار می‌کنن؟ 00:35:12.130 --> 00:35:13.840 چیکار می‌کنن که تو بلد نیستی؟ 00:35:15.760 --> 00:35:16.760 چه خبر‏،‏ خانم‌ها؟ 00:35:19.470 --> 00:35:20.550 ما رو دنبال می‌کنی؟ 00:35:21.550 --> 00:35:22.890 بسته ویژه‏.‏ 00:35:25.980 --> 00:35:26.980 ‫"خونه ارواح‫"؟ 00:35:28.230 --> 00:35:30.150 چیه؟ خونه شما اسم نداره؟ 00:35:31.520 --> 00:35:32.980 حتماً بیاید وگرنه جا می‌مونید‏.‏ 00:35:33.070 --> 00:35:35.320 مهارت‌های اجتماعی‏.‏ دوستی‏.‏ 00:35:36.150 --> 00:35:37.150 مایک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:38.200 --> 00:35:40.950 اون باحال بود‏،‏ مراقبم بود‏.‏ هوام رو داشت‏.‏ می‌دونی‏.‏ 00:35:42.240 --> 00:35:43.240 و اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:35:43.740 --> 00:35:46.290 ‫- خیلی باحال بود‏.‏ ‫- تو هم همینطور‏.‏ 00:35:51.130 --> 00:35:52.960 دلم رو شکستی‏.‏ 00:35:53.040 --> 00:35:54.550 ولش کن‏.‏ 00:35:55.630 --> 00:35:57.572 این خیلی بهتره‏.‏ این رو بزن‏.‏ 00:35:57.670 --> 00:35:59.590 ‫- گمشو‏.‏ ‫- دنی؟ 00:36:01.550 --> 00:36:04.010 ‫- گفتی جشنه‏،‏ مگه نه؟ ‫- آره‏.‏ 00:36:05.240 --> 00:36:07.950 گمونم بهتره چندتا جوینت دیگه هم بپیچم‏.‏ 00:36:09.350 --> 00:36:10.980 توی یخچال آبجو هست‏.‏ 00:36:13.570 --> 00:36:14.570 و جانی چطور؟ 00:36:19.700 --> 00:36:21.780 دنی؟ جانی چطور؟ 00:36:31.670 --> 00:36:33.790 آره‏،‏ بیا اینجا‏،‏ دوست من‏.‏ 00:36:44.680 --> 00:36:46.510 خوشت اومد؟ 00:37:01.950 --> 00:37:04.450 دنی‏،‏ چی می‌بینی؟ 00:37:04.700 --> 00:37:06.970 فکر نکنم بخوام در مورد جانی صحبت کنم‏.‏ 00:37:07.160 --> 00:37:08.790 چی درموردش یادت میاد؟ 00:37:08.870 --> 00:37:10.120 اون کاربلد فراره‏،‏ مگه نه؟ 00:37:10.210 --> 00:37:14.380 اون کمکت کرد با پول فروش مواد از خونه‌ات فرار کنی‏.‏ 00:37:14.460 --> 00:37:16.790 تجویز دارو برای خودت هم یه روش برای فراره‏،‏ مگه نه؟ 00:37:16.880 --> 00:37:18.460 گفتم نمی‌خوام در مورد جانی صحبت کنم‏.‏ 00:37:18.550 --> 00:37:19.800 ‫- چرا نمی‌خوای؟ ‫- چون نمی‌خوام‏.‏ 00:37:19.880 --> 00:37:21.840 دنی‏،‏ تو باید با همه شخصیت‌هات روبه‌رو بشی‏.‏ 00:37:21.930 --> 00:37:23.380 ‫- همه بخشی از تو هستن‏.‏ ‫- نمی‌خوام در مورد جانی حرف بزنم‏.‏ 00:37:23.470 --> 00:37:25.050 ‫- واضح نگفتم؟ ‫- بی‌خیال‏.‏ 00:37:25.140 --> 00:37:26.220 رایا‏،‏ گمشو‏.‏ 00:37:27.310 --> 00:37:28.310 خوبه‏.‏ 00:37:29.020 --> 00:37:30.060 عصبانی هستی‏.‏ 00:37:31.060 --> 00:37:32.060 آره‏،‏ عصبانی هستم‏.‏ 00:37:32.810 --> 00:37:33.810 چه حسی داره؟ 00:37:34.400 --> 00:37:36.270 کنترل دست توئه‏.‏ توی بدنت هستی‏.‏ چه حسی داره؟ 00:37:38.940 --> 00:37:42.030 ‫- خوبه‏.‏ حس خوبی داره‏.‏ ‫- آره‏،‏ این پیشرفته‏.‏ 00:37:42.820 --> 00:37:47.450 به همین زودی داری جداشده‌ترین احساساتت رو ترکیب می‌کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:37:47.530 --> 00:37:51.080 و بعد از یه مدت می‌تونی دوباره همه‌شون رو به دست بیاری‏.‏ 00:37:51.790 --> 00:37:54.710 بعد یه مدت؟ زیاد وقت نداریم‏،‏ مگه نه؟ 00:37:55.880 --> 00:37:56.880 نه‏،‏ نداریم‏.‏ 00:37:58.420 --> 00:38:01.050 یه چیزی که می‌خوام بهش فکر کنی اینه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:01.130 --> 00:38:04.800 وقتی توی گذشته‌ات به چیزی برمی‌خوری که ناراحتت می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:04.880 --> 00:38:08.470 چیزی که همه شخصیت‌هات رو به هم مرتبط می‌کنه ایه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:08.560 --> 00:38:11.810 تمام عمرت‏،‏ تلاش می‌کردن نجاتت بدن‏.‏ 00:38:15.020 --> 00:38:16.730 حتی اگه نخوان با تو صحبت کنم؟ 00:38:18.270 --> 00:38:20.650 اون‌ها فکر می‌کنن تو بدون اون‌ها نمی‌دونی دووم بیاری‏.‏ 00:38:21.530 --> 00:38:24.570 و برای مدت زیادی‏،‏ احتمالاً حقیقت داشته‏.‏ 00:38:26.280 --> 00:38:28.030 ‫- ولی دیگه نه‏.‏ ‫- ولی دیگه نه‏.‏ 00:38:30.620 --> 00:38:33.540 فکر می‌کنم یه راز مخفی وجود داره که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:33.620 --> 00:38:38.750 همه شخصیت‌هات می‌خواستن تو رو نجات بدن‏،‏ دنی‏.‏ 00:38:41.800 --> 00:38:43.010 و اون چیه؟ 00:38:43.880 --> 00:38:45.130 می‌دونی‏.‏‏.‏‏.‏ 00:38:46.260 --> 00:38:47.430 خب‏،‏ همه خودت هستن‏.‏ 00:38:51.850 --> 00:38:54.270 از درون‏،‏ تو می‌خواستی خودت رو نجات بدی‏.‏ 00:39:12.700 --> 00:39:14.290 هی‫! وایستا‫! 00:39:28.550 --> 00:39:29.930 یه چیزی برات دارم‏.‏ 00:39:40.270 --> 00:39:41.270 برای دادگاهه‏.‏ 00:39:49.740 --> 00:39:50.740 امکان نداره‏.‏ 00:39:52.200 --> 00:39:54.080 ‫- نوئه؟ ‫- آره‏.‏ 00:39:55.500 --> 00:39:56.960 قبلاً کت نداشتم‏.‏ 00:40:04.840 --> 00:40:05.840 اندازه‌اته‏.‏ 00:40:09.720 --> 00:40:10.840 ممنونم 00:40:11.800 --> 00:40:13.350 من تمام مدت پیشت هستم‏.‏ 00:40:14.680 --> 00:40:15.680 باشه؟ 00:40:17.480 --> 00:40:18.770 آره‏.‏ 00:40:25.570 --> 00:40:26.570 سلام‏.‏ 00:40:27.360 --> 00:40:28.360 سلام‏.‏ 00:40:29.490 --> 00:40:32.120 ‫- خوبی؟ ‫- آره‏،‏ آره‏،‏ تو بهتر به نظر میای‏.‏ 00:40:33.120 --> 00:40:34.120 جدی؟ 00:40:34.620 --> 00:40:35.700 آروم‌تری‏.‏ 00:40:37.290 --> 00:40:39.460 خب‏،‏ شاید به خاطر اینه که می‌خوام یه نفر باشم‏.‏ 00:40:41.790 --> 00:40:45.210 آه‏،‏ ببین‏،‏ نمی‌تونم زیاد بمونم‏.‏ 00:40:45.750 --> 00:40:47.090 این آخرین باره که میام‏.‏ 00:40:47.170 --> 00:40:48.920 می‌خواستم شخصاً بهت بگم‏.‏ 00:40:49.420 --> 00:40:50.970 هیچ ربطی به تو نداره‏.‏ 00:40:51.050 --> 00:40:53.760 ولی باید با خودم رو راست باشم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:53.850 --> 00:40:57.720 و بخشی از وجودم امیدوار بود که اون اینجا باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:40:58.470 --> 00:41:00.640 که برای هیچکدوممون عادلانه نیست‏.‏ 00:41:01.520 --> 00:41:05.230 شناختن تو برام خیلی خوب بود‏،‏ دن‏،‏ آه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:41:07.480 --> 00:41:08.740 بابت دردسرها متأسفم‏.‏ 00:41:13.320 --> 00:41:14.740 اشکالی نداره که دلت براش تنگ شده‏.‏ 00:41:18.200 --> 00:41:19.120 منم دلم براش تنگ شده‏.‏ 00:41:20.960 --> 00:41:23.000 هی‏،‏ برات یه چیزی آوردم‏.‏ 00:41:24.750 --> 00:41:27.590 یه طلسم خوش شانسیه‏.‏ 00:41:29.550 --> 00:41:33.760 وقتی می‌اندازی گردنت‏،‏ شاید بتونی یادت باشه که خودت هستی‏.‏ 00:41:34.720 --> 00:41:37.060 و اینکه خودت باشی چیز بدی نیست‏.‏ 00:41:48.940 --> 00:41:49.780 دنی‏.‏ 00:42:05.960 --> 00:42:06.960 هی‏.‏ 00:42:13.170 --> 00:42:14.010 آری؟ 00:42:14.800 --> 00:42:16.430 خیلی احساساتی هستی‏.‏ 00:42:19.470 --> 00:42:20.640 هی‏.‏ 00:42:23.810 --> 00:42:25.418 دلم برات تنگ شده بود‏.‏ 00:42:27.900 --> 00:42:28.900 می‌دونم‏.‏ 00:42:31.820 --> 00:42:33.860 خیلی دوستت دارم‏.‏ 00:42:37.620 --> 00:42:38.620 منم دوستت دارم‏.‏ 00:42:43.500 --> 00:42:45.271 فقط می‌خواست خداحافظی کنه‏.‏ 00:42:49.090 --> 00:42:50.170 ممنونم‏.‏ 00:42:54.470 --> 00:42:56.050 بازم می‌بینمت‏،‏ دنی‏.‏ 00:43:19.848 --> 00:43:21.432 ‫‫«ساعات ملاقات با استاد لغو شد‫‫» 00:43:21.450 --> 00:43:23.950 ‫- دوباره؟ ‫- شوخی می‌کنی؟ 00:43:24.040 --> 00:43:25.710 مسخره‌ست‏.‏ 00:43:28.580 --> 00:43:29.880 چیه که اینقدر مهمه؟ 00:43:30.880 --> 00:43:32.460 اون پسره سالیوان‏.‏ 00:43:32.550 --> 00:43:33.840 چی شده؟ 00:43:33.920 --> 00:43:35.760 دادستانی لیست شاهدها رو به روز کرده‏.‏ 00:43:36.470 --> 00:43:38.510 پدر ناتنیش رفته پیش دادستان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:38.590 --> 00:43:40.640 و میگه می‌خواسته از پسرناتنیش دفاع کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:40.720 --> 00:43:42.720 و برای همین به پلیس نگفته بود تیر خورده‏.‏ 00:43:42.810 --> 00:43:44.470 ‫- مزخرفه‏.‏ ‫- آره‏،‏ خب‏،‏ شاید‏.‏ 00:43:44.560 --> 00:43:47.190 ولی گفت می‌تونه اثبات کنه که این اتفاق فقط یه بار نیفتاده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:47.270 --> 00:43:49.560 و اینکه دنی سابقه خشونت داره‏.‏ 00:43:49.650 --> 00:43:52.650 خیلی خب‏،‏ اون از یه پرونده محلی صحبت کرده‏.‏ 00:43:52.730 --> 00:43:55.190 می‌گفت که توی خونه تیراندازی اتفاق افتاده‏.‏ 00:43:55.280 --> 00:43:57.990 دادستانی یه دختر به اسم آنابل استون رو پیدا کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:58.070 --> 00:43:59.740 یه مرد به اسم آنجلو روئیز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:43:59.820 --> 00:44:02.280 که می‌تونن بگن که دنی توی خونه تیراندازی کرده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:02.370 --> 00:44:04.580 و اینکه اون سابقه مصرف مواد و اقدام به قتل داشته‏.‏ 00:44:04.660 --> 00:44:07.540 ‫- عوضی‌ها‏.‏ ‫- حالا اگه این شاهدها بیان‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:08.040 --> 00:44:10.380 این یارو حکم مرگ دنی رو امضا کرده‏.‏ 00:44:10.460 --> 00:44:12.880 احیاناً می‌دونی که این‌ها اتفاق افتادن یا نه؟ 00:44:12.960 --> 00:44:15.510 نه‏.‏ اتفاق افتادن.‏ خب‏،‏ چیکار کنیم؟ 00:44:17.470 --> 00:44:19.930 من میرم پیش دادستان‏.‏ سعی می‌کنم یه قرار بذارم‏.‏ 00:44:20.010 --> 00:44:21.640 ‫- ده تا 15 سال‏.‏ بدون عفو مشروط‏.‏ ‫- ده سال؟ 00:44:21.720 --> 00:44:25.640 بس کن‏.‏ چون اگه اون قبول نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ و من اگه بودم‏،‏ قبول نمی‌کردم‏.‏ 00:44:25.720 --> 00:44:28.180 بهتره امیدوار باشی بتونی مادرش رو متقاعد کنی که شهادت بده‏.‏‏.‏‏.‏ 00:44:28.270 --> 00:44:32.560 و هیئت منصفه رو متقاعد کنی که بیمارش واقعیه و دنی بیماری رو داره‏.‏ 00:44:32.650 --> 00:44:34.440 ‫- ولی گفتی که این جواب نمیده‏.‏ ‫- استن‫! 00:44:34.520 --> 00:44:35.940 خب‏،‏ نه‏،‏ هیچوقت جواب نداده‏.‏ 00:44:36.030 --> 00:44:38.780 که از نظر من توی دادگاه جواب نمیده‏.‏ 00:44:38.860 --> 00:44:42.160 ولی اگه جواب نده‏،‏ اون تا آخر عمر طبیعی خودش میره زندون‏.‏ 00:44:42.240 --> 00:44:43.990 ‫- استن‫! استن‫! ‫- چیه؟ 00:44:49.750 --> 00:44:51.750 محض احتیاط‏،‏ چیکار کنیم؟ 00:44:51.830 --> 00:44:53.790 ‫- چیکار کنیم؟ ‫- چطور بریم بیرون؟ 00:45:06.140 --> 00:45:07.220 محض احتیاط‏.‏ 00:45:34.000 --> 00:45:35.420 لعنتی‏.‏ زود باش‏.‏ 00:45:36.880 --> 00:45:38.170 در رو باز کن‫! در رو باز کن‫! 00:45:41.420 --> 00:45:43.260 لعنت بهت‏،‏ سالیوان‏.‏ همیشه یه چیزیت هست‏.‏ 00:45:43.340 --> 00:45:45.850 ‫- گمونم مُچم رو شکستم‏.‏ ‫- بریم بهیاری‏.‏ 00:45:45.930 --> 00:45:47.100 خدای من‫! لعنتی‏.‏ 00:46:02.610 --> 00:46:03.910 درد داره؟ 00:46:09.790 --> 00:46:11.620 دو دقیقه دیگه چراغ‌ها رو خاموش می‌کنیم‏،‏ سالیوان‏.‏ 00:46:40.360 --> 00:46:41.360 خاموشی‫! 00:46:43.360 --> 00:46:44.610 محض احتیاط‏.‏ 00:46:46.929 --> 00:46:50.929 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:52.143 --> 00:46:56.143 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.