WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:07.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:14.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:14.300 --> 00:00:15.090 کیومیا 00:00:15.380 --> 00:00:17.460 میدونی چرا باختی 00:00:18.210 --> 00:00:19.550 چی؟ 00:00:20.460 --> 00:00:21.510 چون 00:00:22.210 --> 00:00:23.800 تو تنها کسی هستی این انیمه رو دنبال نمیکنه 00:00:28.960 --> 00:00:31.050 گو هائو 00:00:31.050 --> 00:00:33.210 .نمیدونستم کوه پشت خونتون انقدر محصولات زیادی داره 00:00:33.880 --> 00:00:34.800 البته داره 00:00:35.260 --> 00:00:36.460 بهتون که گفتم 00:00:36.710 --> 00:00:38.340 گیاهان جاوانه ای که از سوپر مارکت میخرین 00:00:38.340 --> 00:00:39.760 همشون توی گلخانه رشد میکنن 00:00:39.760 --> 00:00:41.630 برای پیدا کردن گیاه های سطح بالا 00:00:41.630 --> 00:00:43.380 باید به دل کوه بزنیم 00:00:44.960 --> 00:00:46.210 زیر درخت ی گیاه منعقد کننده خون وجود داره 00:00:44.960 --> 00:00:46.210 (منعقد کننده خون: گیاهی است که باعث جلوگیری از خونریزی میشود) 00:00:47.380 --> 00:00:49.170 کار درستی کردیم فروگی اوردیم 00:00:52.380 --> 00:00:53.800 مراقب باش 00:00:53.800 --> 00:00:55.010 اینجا پر از گیاهان جاودانه اس 00:00:55.010 --> 00:00:56.510 جانوران روحی دیگه ممکن برای خوردنش بیان 00:00:56.920 --> 00:00:59.050 چه تکه بزرگی هم هس 00:00:59.050 --> 00:01:00.300 نمیتونم تصور کنم این جونور چطوری اینقدر بزرگ چیز کرده 00:01:02.880 --> 00:01:03.590 متوجه نمیشم 00:01:04.010 --> 00:01:06.380 فروگی اگه میتونی گیاه بو کنی 00:01:06.380 --> 00:01:07.710 پس متوجه این لامصب هم شدی 00:01:08.210 --> 00:01:09.460 چرا بهم نگفتی 00:01:11.670 --> 00:01:12.760 فروگی 00:01:12.760 --> 00:01:13.550 چیه؟ 00:01:13.840 --> 00:01:14.590 حواست جمع باشه 00:01:22.300 --> 00:01:23.760 !فرار کن 00:01:26.670 --> 00:01:27.420 گو هائو 00:01:27.420 --> 00:01:30.170 چرا نمیگی همچنین جونوری توی کوه هس؟ 00:01:30.170 --> 00:01:33.090 شاید به خاطر نهال های تازه کاشته شده جذب شدن 00:01:38.340 --> 00:01:39.880 کدوم گوساله ای تله گذاشته؟ 00:01:40.210 --> 00:01:40.670 ...من 00:01:50.510 --> 00:01:51.880 اینجا یکی دیگه میاد 00:01:52.170 --> 00:01:54.210 ی رانگورتورا، این موجود که توی مناطق آتشفشانی پرسه میزنه 00:01:54.210 --> 00:01:55.590 چرا این باید اینجا باشه؟ 00:01:58.420 --> 00:02:00.210 سر تو به دزد، اتیش میزنه 00:02:08.670 --> 00:02:10.590 ما بردیم؟ 00:02:20.710 --> 00:02:21.380 ی لحظه 00:02:21.380 --> 00:02:24.630 شیطان 00:02:28.170 --> 00:02:29.380 تانگ پرنده 00:02:31.260 --> 00:02:33.590 به آسمان آبی نگاه کن 00:02:33.590 --> 00:02:37.220 آسمان صاف در باد 00:02:38.550 --> 00:02:40.800 نسیم دریا ملایمه 00:02:42.510 --> 00:02:44.470 مثل آغوشت 00:02:47.170 --> 00:02:50.840 ‫برگرفته از داستانی با همین عنوان توسط نویسنده Ku Xuan از وب سایت چینی Qidian گروه Yuewen زندگی روزمره پادشاه جاودانه 00:03:01.300 --> 00:03:03.760 میخوام گوشه ای پیدا کنم 00:03:04.630 --> 00:03:07.470 که دلم برای مدتی راحت بشه 00:03:08.300 --> 00:03:11.130 تابستون مثل قطاریه که در ایستگاهی بالا میره 00:03:11.800 --> 00:03:14.880 و مشکلاتت رو پشت سر میزاره 00:03:15.970 --> 00:03:17.840 با فلیپ فلاپ سوار شو 00:03:17.840 --> 00:03:19.590 ببین کی اول باغ نارگیل رو لمس می کنه 00:03:19.590 --> 00:03:21.130 خنده دورتر در 00:03:21.130 --> 00:03:22.760 فضایی آرام شناوره 00:03:23.220 --> 00:03:25.010 رد پا روی ی دایره شکل گرفت 00:03:25.010 --> 00:03:28.220 امواج اونا رو پاک میکنه و فرار می کنن 00:03:28.510 --> 00:03:30.050 میگه دوباره انجامش بده 00:03:32.010 --> 00:03:34.010 رویاهای بی پایان 00:03:34.010 --> 00:03:35.550 دنیا رو تکون میده 00:03:35.550 --> 00:03:38.880 رنگ ها رو بشکن و با هم دیوانه بشید 00:03:39.300 --> 00:03:42.170 از دست هات 00:03:42.170 --> 00:03:45.670 برای پیوستن رقص های هر ستاره استفاده کن 00:04:00.260 --> 00:04:04.960 زندگی روزمره پادشاه جاودانه فصل 3 00:04:05.010 --> 00:04:08.010 قسمت سوم !توخواهی بود، سیلوی 00:04:10.260 --> 00:04:11.380 در زمان های قدیم 00:04:11.590 --> 00:04:15.550 فقط تهذیب کننده ها حق اینو داشتن جونور های روحی نگه دارن 00:04:16.050 --> 00:04:17.460 اما الان 00:04:17.630 --> 00:04:18.800 فرق کرده 00:04:19.840 --> 00:04:20.380 شیطان حذف شد 00:04:28.260 --> 00:04:28.630 هرکی میتونه ارباب حیوانات روحی باشه 00:04:28.630 --> 00:04:32.010 شما می تونید ی ارباب حیوان باشید 00:04:28.630 --> 00:04:32.010 هرکی میتونه ارباب حیوانات روحی باشه 00:04:33.630 --> 00:04:33.920 شیطان شما می تونید ی ارباب حیوان باشید 00:04:33.920 --> 00:04:36.130 داغ ترین موضوغ این روزا شکار جونوره شما می تونید ی ارباب حیوان باشید 00:04:36.710 --> 00:04:37.760 این برنامه می تونه 00:04:37.760 --> 00:04:40.130 بهت کمک کنه جانواران روحی وحشی این اطراف پیدا کنی 00:04:40.130 --> 00:04:41.760 وقتی یکی رو پیدا کردی از بین میبریش 00:04:41.760 --> 00:04:43.300 و توی کدوی ـت میزاری یعنی انو شکست دادی 00:04:46.710 --> 00:04:49.800 بعدش، حیون خونگیت میشه 00:04:49.800 --> 00:04:50.920 باحال مگه نه؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.590 خیلی آشنا به نظر میاد 00:04:52.960 --> 00:04:53.630 چطور؟ 00:04:53.960 --> 00:04:56.300 میخوای چند تا حیون روحی باهم بگیریم؟ 00:04:56.300 --> 00:04:57.800 اگه التماس کنی 00:04:57.800 --> 00:04:59.880 کد تست داخلی رو بهت بدم 00:05:00.630 --> 00:05:02.130 و 10 تا شانس گیر میاری 00:05:02.380 --> 00:05:03.670 خفه شو 00:05:03.670 --> 00:05:04.960 جانوران روحی دوست مون هستند 00:05:04.960 --> 00:05:06.090 نه اسباب بازی تو 00:05:06.300 --> 00:05:09.550 احمق های ناسپاس 00:05:09.550 --> 00:05:10.380 بریم 00:05:10.880 --> 00:05:12.210 ما در ی مسیر نیستیم 00:05:13.130 --> 00:05:15.050 قبل از اینکه حرف بزنی 00:05:15.050 --> 00:05:17.090 منو از درخت بیار پایین 00:05:17.090 --> 00:05:18.590 هی دارم با تو حرف میزنم 00:05:21.010 --> 00:05:21.880 گو هائو 00:05:22.300 --> 00:05:24.920 چرا عصبانی شدی؟ 00:05:24.920 --> 00:05:27.340 تو هم بازی شکارچی حیوانات بازی میکنی 00:05:27.340 --> 00:05:29.710 چرا وقتی "پرنده" رو در حال پخش نسخه موبایل دیدی عصبانی شدی؟ 00:05:30.710 --> 00:05:31.840 من بازی میکنم 00:05:32.460 --> 00:05:33.670 میدونی که 00:05:33.670 --> 00:05:35.630 خانوادم ی فروشگاه حیوانات خانگی روحی دارن 00:05:35.630 --> 00:05:37.760 بعضی از مشتری ها جانوران روحی رو به خاطر ایکه حال کنن زندانی می کنن 00:05:37.760 --> 00:05:38.670 وقتی دیدن دیگه حال نمیده 00:05:38.670 --> 00:05:39.840 حیونا رو توی خیابون ول میکنن 00:05:41.010 --> 00:05:42.630 خیلی دیدم 00:05:55.380 --> 00:05:57.050 خوبی؟ 00:05:57.050 --> 00:05:58.420 چرا این همه تله تو راه وجود داره؟ 00:06:00.050 --> 00:06:01.670 کار "پرنده" اس؟ 00:06:02.880 --> 00:06:03.800 از کجا میدونی؟ 00:06:04.170 --> 00:06:06.210 این تله ها واسه حیون های روحی گذاشته 00:06:06.210 --> 00:06:07.460 اگه حیون قوی باشه 00:06:07.460 --> 00:06:08.760 انو میزنه آخرش میشه حیون خونگی 00:06:09.170 --> 00:06:11.260 اگر حیون ضعیف و کوچکی مثل این باشه 00:06:11.260 --> 00:06:12.510 رهاش میکنه تا بمیره 00:06:12.960 --> 00:06:14.090 لعنت بهش 00:06:14.090 --> 00:06:15.590 چه حقه های کثیفی 00:06:16.710 --> 00:06:17.880 ی چیزی درست نیست 00:06:20.550 --> 00:06:21.630 اونجا 00:06:29.420 --> 00:06:31.010 این تک شاخه 00:06:31.340 --> 00:06:32.300 تک شاخ؟ 00:06:33.170 --> 00:06:34.170 اون خیلی صدمه دیده 00:06:34.550 --> 00:06:35.420 Is he going to make it? 00:06:35.710 --> 00:06:36.840 خیلی خون از دست داده 00:06:36.840 --> 00:06:38.550 فکر نمیکنم از پسش بربیاد 00:06:38.550 --> 00:06:39.800 چرا تا تازه اس 00:06:39.800 --> 00:06:40.630 نخوریمش؟ 00:06:42.420 --> 00:06:43.460 فقط شوخی کردم 00:06:56.550 --> 00:06:57.590 بابا مامان 00:06:58.670 --> 00:06:59.800 شت 00:06:59.800 --> 00:07:00.920 خونه نیستن 00:07:01.460 --> 00:07:02.550 چه بد 00:07:02.550 --> 00:07:04.300 قبل از اینکه برگردن میمیره 00:07:04.590 --> 00:07:05.710 فراموشش کن 00:07:06.090 --> 00:07:07.090 الان باید سعی کنیم نجاتش بدیم 00:07:14.880 --> 00:07:16.380 بیا کمکم کن نگهش دارم 00:07:20.960 --> 00:07:22.090 چی شده؟ 00:07:22.090 --> 00:07:23.510 هنوز خونریزی داره 00:07:23.710 --> 00:07:24.170 وانگ لین 00:07:24.590 --> 00:07:26.050 گیاه منقد کننده خون رو که تازه جمع کردیم بهم بده 00:07:40.260 --> 00:07:41.550 قرص منقد کننده خون درست میکنم 00:07:41.960 --> 00:07:43.550 وقتی قرص اماده بشه نجات پیدا میکنه 00:07:43.760 --> 00:07:45.920 عالیه. چقدر قراره طول بکشه؟ 00:07:45.920 --> 00:07:46.760 دو ساعت 00:07:50.170 --> 00:07:51.710 دو ساعت؟ 00:07:51.710 --> 00:07:53.550 اون وقت، تک شاخ تبدیل به ی مومیایی میشه 00:07:54.460 --> 00:07:56.510 تو یه برنامه دیدم 00:07:56.510 --> 00:07:59.010 می گفت، گیاه روی زخم بزاری می تونه خونریزی رو متوقف کنه 00:07:59.010 --> 00:08:00.010 چن چائو، نکن 00:08:01.550 --> 00:08:02.710 چن چائو 00:08:03.210 --> 00:08:04.050 صبر کن چن چائو 00:08:04.050 --> 00:08:05.380 الان با نفس دهن به دهن نجاتت میدم 00:08:18.260 --> 00:08:20.170 فراموش کردید توی کلاس چی یاد گرفتیم؟ 00:08:20.170 --> 00:08:21.840 گیاهان منقد کننده خون وحشی، سمی ان 00:08:21.840 --> 00:08:23.090 قرار نیست اونا رو بجویی 00:08:25.760 --> 00:08:26.760 الان حالش خوبه 00:08:28.340 --> 00:08:30.010 زخم داره خوب میشه 00:08:41.130 --> 00:08:41.920 که اینطور 00:08:42.340 --> 00:08:43.840 بعد از ی اب تنی توی آب خیس شده گیاه 00:08:43.840 --> 00:08:44.920 خوب میشه 00:08:50.550 --> 00:08:51.460 پیداش کردم 00:08:53.880 --> 00:08:55.880 رقبای مرگبار همیشه هم دیگه رو جذب می کنن 00:09:04.510 --> 00:09:05.960 اون موقع همه چی بهم ریخته بود 00:09:05.960 --> 00:09:06.760 که از نزدیک نگاهش نکردم 00:09:07.380 --> 00:09:09.010 خزش خیلی قشنگه 00:09:10.090 --> 00:09:11.010 مثل نقره، سفیده 00:09:11.300 --> 00:09:12.420 اسمشو میزارم نقره 00:09:14.800 --> 00:09:16.800 خیلی سریع داره خوب میشه 00:09:16.800 --> 00:09:18.550 با این وضعیت بدش 00:09:19.670 --> 00:09:20.340 برادر وانگ 00:09:20.590 --> 00:09:22.210 چرا نقره اینقدر با تو صمیمیه؟ 00:09:25.880 --> 00:09:26.920 درسته 00:09:26.920 --> 00:09:28.880 ی جونور روحی خیلی قدیمه 00:09:29.090 --> 00:09:31.590 خونش اثر جادویی شفای سریع داره 00:09:32.840 --> 00:09:33.960 آقای تانگ 00:09:33.960 --> 00:09:36.090 تو مغازه من چیکار میکنی؟ 00:09:36.670 --> 00:09:38.710 ،اگه برای خرید خاک توالت گربه اینجا نیومدی 00:09:38.710 --> 00:09:39.880 .ازت میخوام که اینجارو ترک کنی 00:09:40.460 --> 00:09:43.130 طبق ماده 106 قانون جانور روحی 00:09:43.130 --> 00:09:45.510 زمانی که بیش از یک نفر در حال شکار ی جانور وحشی هستن 00:09:45.510 --> 00:09:47.510 اولین کسی که زخمیش کنه 00:09:47.510 --> 00:09:49.090 مال اون میشه 00:09:50.420 --> 00:09:52.550 مدرکشم زخم شمشیر تو پاشه 00:09:53.170 --> 00:09:54.670 حالا ردش کن 00:09:56.510 --> 00:09:58.960 پس تو اون حرومزاده هستی 00:10:00.050 --> 00:10:01.670 چی شده گو هائو؟ 00:10:02.010 --> 00:10:03.760 حالا که به اس حیوانات روحی اشاره کردی 00:10:04.170 --> 00:10:06.210 بیا به روش تهذیب کننده ها حلش کنیم 00:10:07.010 --> 00:10:09.920 من تو به یک دوئل حیوان روحی دعوت میکنم 00:10:12.090 --> 00:10:14.260 امیدوارم پشیمون نشی 00:10:14.960 --> 00:10:16.510 دوئل حیوان روحی 00:10:16.510 --> 00:10:17.670 همانطور که از اسمش پیداست 00:10:17.670 --> 00:10:19.920 مبارزه بین جانوران روحی از هر دو طرفه 00:10:20.510 --> 00:10:23.170 در تاریخ طولانی هوآکسیو 00:10:23.170 --> 00:10:27.710 اختلافات زیادی بر سر مالکیت ی حیوان وجود داشت 00:10:28.090 --> 00:10:31.510 بنابراین، تهذیب کنندگان در زمان‌های قدیم 00:10:31.510 --> 00:10:33.960 قانون حیوان روحی رو برای حل و فصل اختلافات از طریق 00:10:34.260 --> 00:10:35.880 ی دوئل "جانور روحانی" مطرح کردن 00:10:36.460 --> 00:10:37.590 اگه من بردم 00:10:38.050 --> 00:10:40.260 این جونور کوچیک مال من میشه 00:10:40.630 --> 00:10:41.710 اگه من بردم 00:10:42.260 --> 00:10:44.550 اجازه وارد شدن به کوه خانواده منو نداری 00:10:46.550 --> 00:10:47.840 قبوله 00:10:50.920 --> 00:10:51.590 گو هائو 00:10:52.010 --> 00:10:54.260 توی مغازه حیونی داری؟ 00:10:54.630 --> 00:10:55.630 برو 00:10:56.210 --> 00:10:57.170 فروگی 00:10:58.800 --> 00:10:59.710 نه 00:11:01.710 --> 00:11:03.590 به من چه خودتون حلش کنید 00:11:03.800 --> 00:11:05.260 خواهش میکنم لطفا 00:11:05.260 --> 00:11:06.920 ما همکاریم 00:11:06.920 --> 00:11:07.880 فروگی 00:11:07.880 --> 00:11:10.340 واقعا اونقدر سنگ دلی که میخوای نقره به دست تانگ جینگزه بی افته 00:11:10.670 --> 00:11:12.710 منو دوست خودت میدونی یا ی سگ؟ 00:11:15.210 --> 00:11:17.050 جونورت برای مبارزه 00:11:17.050 --> 00:11:18.420 زیر لفظی میخواد 00:11:18.420 --> 00:11:20.420 پیشنهاد میکنم تسلیم بشی 00:11:20.670 --> 00:11:21.380 فروگی 00:11:21.380 --> 00:11:22.300 چیه؟ 00:11:22.630 --> 00:11:23.510 مودب باش 00:11:27.380 --> 00:11:28.460 خیلی خب 00:11:28.460 --> 00:11:30.380 به خاطر التماس هاتون 00:11:33.050 --> 00:11:34.420 نقره داری چیکار میکنی ؟ 00:11:35.010 --> 00:11:35.840 برگرد 00:11:35.840 --> 00:11:36.840 کشته میشی 00:11:43.090 --> 00:11:43.960 حتما دل و جرات داره 00:11:49.800 --> 00:11:50.460 باشه 00:11:51.170 --> 00:11:52.380 ما به تصمیمت احترام میزاریم 00:11:57.090 --> 00:11:59.130 داره خودشو تحویل میده 00:12:00.170 --> 00:12:02.510 خودت خواستی 00:12:03.050 --> 00:12:06.130 رانگورتورا لهش کن 00:12:08.630 --> 00:12:10.800 نقر از صد هزار فت استفاده کن 00:12:12.630 --> 00:12:13.340 صبر کن 00:12:13.340 --> 00:12:15.210 ما که هنوز نمیدونیم نقره چه مهارت هایی داره 00:12:24.960 --> 00:12:26.420 نقره این فرصته 00:12:26.420 --> 00:12:27.510 از "کراش" استفاده کن 00:12:32.880 --> 00:12:34.130 نیلوفر قرمز واقعی آتش شعله انفجار بهشت 00:12:43.210 --> 00:12:46.420 ی حشره کوچیک جرات داره رانگورتورا به چالش بکشه 00:12:47.550 --> 00:12:49.670 همین حالا این بازی خسته کننده رو تموم کن 00:12:50.460 --> 00:12:52.090 رانگورتورا 00:12:52.090 --> 00:12:54.010 از آتش واقعی نیلوفر قرمز استفاده کن 00:12:55.710 --> 00:12:57.420 جاخالی بده نقره 00:13:05.090 --> 00:13:06.420 خوشبختانه نقره به اندازه کافی سریعه 00:13:06.420 --> 00:13:07.590 همشو جاخالی داد 00:13:07.590 --> 00:13:08.380 فکر نمیکنم 00:13:15.260 --> 00:13:16.630 اخرین ضربه 00:13:16.630 --> 00:13:17.880 رانگورتورا 00:13:17.880 --> 00:13:19.420 از شعله انفجار بهشت استفاده کن 00:13:22.210 --> 00:13:22.960 اوه نه 00:13:22.960 --> 00:13:24.170 نقره فرار کن 00:13:29.460 --> 00:13:30.300 نقره 00:13:31.050 --> 00:13:31.800 ادامه بده 00:13:48.630 --> 00:13:49.210 چی؟ 00:13:49.210 --> 00:13:50.050 چه خبره؟ 00:13:50.170 --> 00:13:50.920 نقره 00:13:51.340 --> 00:13:52.420 درحال تکامله 00:13:54.090 --> 00:13:55.670 میدونستم که اون ی جونور معمولی نیست 00:13:56.550 --> 00:13:58.380 فرقی نداره، نتیجه مشخصه 00:13:59.090 --> 00:13:59.800 رانگورتورا 00:14:00.420 --> 00:14:02.260 آتش بزن 00:14:10.380 --> 00:14:12.420 نه نمیشه 00:14:18.710 --> 00:14:20.590 نقره پرتش کن 00:14:44.260 --> 00:14:48.590 برمیگردم 00:14:44.260 --> 00:14:48.590 (بعد از تیتراژ ادامه داره) 00:14:59.210 --> 00:15:01.910 حتی اگر دنیای پیش روی من 00:15:01.910 --> 00:15:04.960 تغییر کنه یا دور بشه 00:15:06.120 --> 00:15:10.620 من برای همیشه در آخرالزمان منتظر تو خواهم بود 00:15:11.660 --> 00:15:13.580 قبل از اینکه آماده باشم 00:15:13.580 --> 00:15:16.370 زندگی تغییر کرده 00:15:17.120 --> 00:15:19.250 سر دوراهی گیج شدم 00:15:19.250 --> 00:15:21.660 به این فکر می کنم که خونه کدوم طرفه 00:15:22.660 --> 00:15:24.660 آرزوهای تولد من 00:15:24.660 --> 00:15:28.210 این بار کسی اونارو شنید؟ 00:15:28.210 --> 00:15:30.210 حرف هامو واسه خودت نگه دار 00:15:30.210 --> 00:15:32.410 خاطراتم در آسمان پر ستاره شناورند 00:15:33.000 --> 00:15:35.660 گاهی احساس افسردگی میکنم 00:15:35.660 --> 00:15:38.500 گاهی غمگین میشم 00:15:38.500 --> 00:15:43.460 کی ضعف پشت لبخند منو میدونه؟ 00:15:44.080 --> 00:15:46.080 مامان گفت 00:15:46.080 --> 00:15:48.870 روزگاری مثل باد غرش می کرد 00:15:48.870 --> 00:15:51.540 امید تو احساس کن 00:15:51.540 --> 00:15:54.710 زیبایی رو به رو رو ببین 00:15:55.790 --> 00:16:00.000 این به خاطر اینکه کنار همیم 00:16:00.000 --> 00:16:02.620 حتی اگر دنیای پیش روی من 00:16:02.620 --> 00:16:06.250 تغییر کنه یا دور بشه 00:16:06.910 --> 00:16:11.210 من برای همیشه در آخرالزمان منتظر تو خواهم بود 00:16:12.290 --> 00:16:17.210 من برای همیشه در آخرالزمان منتظر تو خواهم بود 00:16:21.630 --> 00:16:23.300 لعنتی 00:16:33.510 --> 00:16:35.460 خرگوش کوچولو خوب باش 00:16:35.460 --> 00:16:36.710 شمشیر رو بهم بده 00:16:44.300 --> 00:16:45.010 خب 00:16:45.920 --> 00:16:46.920 من 00:16:47.420 --> 00:16:49.380 من نمیخواستم این همه تله بگذارم 00:16:49.380 --> 00:16:51.300 ما با هم دوستیم، نه؟ 00:16:52.090 --> 00:16:54.300 نـه 00:16:54.324 --> 00:17:06.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.