WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.730 --> 00:01:35.090
ما شیائو جون باهاش صمیمی بود

00:01:35.210 --> 00:01:35.770
ولی بدشانس

00:01:35.770 --> 00:01:36.610
چه بلایی سرش اومد

00:01:36.970 --> 00:01:37.530
مایا

00:01:37.850 --> 00:01:38.210
مایا

00:01:38.210 --> 00:01:39.810
 شنیدم این اتفاقی که برای ما شیائو جون افتاده

00:01:40.650 --> 00:01:43.090
که لی جون جی ربط داره

00:01:43.610 --> 00:01:45.130
همه چی بهم ریخته

00:01:45.770 --> 00:01:46.650
 مایا

00:01:47.050 --> 00:01:48.050
...و ما شیائو جون

00:01:49.650 --> 00:01:51.410
مایا مایا

00:01:56.290 --> 00:01:56.850
...من

00:01:58.250 --> 00:01:58.730
حرف نزن

00:02:06.210 --> 00:02:07.410
تا ما اومدیم

00:02:07.650 --> 00:02:09.050
همچین اتفاقی افتاد

00:02:09.490 --> 00:02:11.170
با اقای مو موافقم

00:02:11.490 --> 00:02:12.850
مهم ترین چیز الان

00:02:12.850 --> 00:02:14.170
همکاری با پلیسه

00:02:14.490 --> 00:02:17.530
تا زودتر لی جون جی رو پیدا کنیم

00:02:17.770 --> 00:02:20.210
ولی لی جون جی یکی از افسرهای بالا رتبه موسی ست

00:02:20.210 --> 00:02:21.130
قدرت بالایی داره

00:02:21.530 --> 00:02:23.010
اگه بخواد فرار کنه

00:02:23.010 --> 00:02:24.730
پلیس به گرد پاش هم نمیرسه

00:02:26.130 --> 00:02:28.450
پلیس گفته اون تمرین های ویژه ای داشته

00:02:29.050 --> 00:02:30.410
و اگه بخواد مقاومت کنه

00:02:30.610 --> 00:02:31.970
پلیس اجازه کشتنش رو داره

00:02:33.010 --> 00:02:34.290
لی جون جی از زندان فرار کرده

00:02:34.770 --> 00:02:35.690
به نظر من

00:02:35.810 --> 00:02:38.210
منگ لیانگ نجاتش داده

00:02:38.530 --> 00:02:41.050
و این نشون میده که خیانت کرده

00:02:41.450 --> 00:02:44.250
همکارمون ما شیائو جون رو هم کشته

00:02:44.650 --> 00:02:45.770
غیرقابل تحمله

00:02:46.330 --> 00:02:48.330
همه میدونن کنار اومدن با جون جی سخته

00:02:48.730 --> 00:02:50.490
چون با موسی اشنایی داره

00:02:51.570 --> 00:02:52.850
ولی یه نفر مناسب برای این کار دارم

00:02:56.010 --> 00:02:57.890
شی یون هاو بیا تو

00:03:02.050 --> 00:03:03.650
کسی که میبینین

00:03:04.330 --> 00:03:05.250
شی یون هاو ئه

00:03:06.250 --> 00:03:06.970
تو همونی

00:03:07.730 --> 00:03:09.210
که همراه با زی شوان

00:03:09.250 --> 00:03:11.090
توی اخرین کنفرانس موسی بودی

00:03:11.290 --> 00:03:12.330
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:03:13.010 --> 00:03:15.450
میخوای لی جون جی رو بگیری

00:03:15.970 --> 00:03:17.570
یون هاو بعد از مرگ پدر و مادر لی جون جی

00:03:17.970 --> 00:03:20.290
تنها هم بازی و دوستش بوده

00:03:20.770 --> 00:03:22.010
توی دنیا

00:03:22.290 --> 00:03:24.290
فقط یون هاو اونو خوب میشناسه

00:03:24.930 --> 00:03:28.290
توی انتقال وی ایکس تری

00:03:28.490 --> 00:03:29.610
یکی از قهرمانا بودی

00:03:30.090 --> 00:03:31.650
کار اصلی رو جون جی و زی شوان کردن

00:03:31.850 --> 00:03:33.010
من کار زیادی نکردم

00:03:33.650 --> 00:03:35.570
شنیدم باهم دوستین

00:03:35.770 --> 00:03:36.810
مثل داداشیم

00:03:38.930 --> 00:03:39.890
توی این مورد

00:03:40.410 --> 00:03:42.610
من اعتراض دارم

00:03:43.170 --> 00:03:44.530
میترسم روابط شخصیش

00:03:44.770 --> 00:03:47.010
روی قضاوت و انتخابش اثر بذاره

00:03:47.690 --> 00:03:50.370
من به حرفه ای بودنش مطمئنم

00:03:51.290 --> 00:03:52.370
و میتونه جون جی رو بگیره

00:03:52.610 --> 00:03:54.930
با فکر جون جی اشناست

00:03:56.930 --> 00:03:58.570
و یون هاو بهترین گزینه اس

00:03:58.850 --> 00:04:00.650
نظر خودت چیه؟

00:04:01.650 --> 00:04:02.650
قول میدم

00:04:03.050 --> 00:04:05.570
با پیدا کردنش حقیقت رو پیدا کردم

00:04:10.690 --> 00:04:12.850
به نظر منم بهترین گزینه اس

00:04:13.410 --> 00:04:14.530
انتخاب خوبی کردی

00:04:21.730 --> 00:04:22.930
چرا این کارو قبول کردی؟

00:04:23.770 --> 00:04:25.490
میذاشتم بقیه این کارو کنن؟

00:04:25.890 --> 00:04:27.930
حداقل میتونم سالم بودن رو تضمین کنم

00:04:27.930 --> 00:04:29.170
اگه نتونی چیزی رو ثابت کنی چی؟

00:04:30.690 --> 00:04:32.490
فعلا همه دنبالشن

00:04:33.130 --> 00:04:35.210
فکر کردی کار درستیه بذاریم بقیه دخالت کنن؟

00:04:36.530 --> 00:04:38.770
انگار واقعا دوست داری با دست خودت بگیریش

00:04:41.490 --> 00:04:43.410
زی شوان منم مثل توام

00:04:46.490 --> 00:04:47.530
و میخوام برگرده

00:04:47.530 --> 00:04:48.930
تا بفهمیم چیکار کرده

00:04:49.290 --> 00:04:50.890
باید اطلاعات بیشتری داشته باشیم

00:04:51.010 --> 00:04:52.410
و بفهمیم کار کیه؟

00:04:52.610 --> 00:04:53.850
ولی ما شیائو جون کشته شده

00:04:53.850 --> 00:04:55.330
هیچ چیزی به نفعش نیس

00:04:55.770 --> 00:04:57.370
الان مظنون اصلیه

00:04:57.730 --> 00:04:59.170
پس باید برگرده که

00:04:59.170 --> 00:05:01.330
همه چیز رو روشن کنه

00:05:27.770 --> 00:05:29.050
مسئول پرونده جون جی و شیائو جون

00:05:29.650 --> 00:05:30.730
منم

00:05:31.210 --> 00:05:32.890
 و شخصا تحقیق میکنم

00:05:33.410 --> 00:05:34.210
تصمیم بچه های بالا

00:05:35.650 --> 00:05:36.370
به من ربطی نداره

00:05:36.370 --> 00:05:37.010
مایا

00:05:38.130 --> 00:05:39.650
جون جی بهترین برادرم بود

00:05:40.330 --> 00:05:41.650
شیائو جون هم برادرم بود

00:05:42.370 --> 00:05:43.770
رابطه تون هم میدونم

00:05:44.090 --> 00:05:45.810
 اینو گفتم که بدونی

00:05:46.130 --> 00:05:47.250
همه تلاشم رو میکنم

00:05:47.250 --> 00:05:49.410
تا حقیقت رو پیدا کنم

00:05:49.530 --> 00:05:51.530
و نذاریم فداکاری شیائو جون بی نتیجه بمونه

00:05:51.530 --> 00:05:52.930
پس میخوای کنارم بذاری؟

00:05:53.210 --> 00:05:54.170
نه اصلا

00:05:55.050 --> 00:05:56.290
اقای مو گفته

00:05:56.290 --> 00:05:57.250
یکم استراحت کنی

00:05:57.370 --> 00:05:58.210
بهم گفتی

00:05:58.210 --> 00:06:00.050
لی جون جی بهترین برادرته

00:06:01.610 --> 00:06:04.050
اگه قاتل باشه چیکار میکنی؟

00:06:04.370 --> 00:06:05.170
اگه

00:06:06.770 --> 00:06:08.490
قاتل باشه

00:06:09.530 --> 00:06:11.690
باید به جزای کارش برسه

00:06:32.370 --> 00:06:33.050
چی شده؟

00:06:34.450 --> 00:06:36.130
ناراحتی این کارو بهت دادم؟

00:06:36.490 --> 00:06:37.250
نه نیستم

00:06:37.850 --> 00:06:39.610
میدونم به ادم های ستاد اعتماد نداری

00:06:39.610 --> 00:06:40.650
و نمیخوای درگیر ماجرا شن

00:06:40.970 --> 00:06:42.730
ولی میخوام بی گناهی جون جی رو ثابت کنم

00:06:42.810 --> 00:06:44.050
نه که بگیرمش

00:06:44.610 --> 00:06:46.370
اصلا به ادم های ستاد اعتماد ندارم

00:06:46.530 --> 00:06:47.890
اونا زیادی درگیر کاغذبازی هستن

00:06:48.170 --> 00:06:50.370
کاری به حقیقت ندارن

00:06:51.170 --> 00:06:52.810
فقط برای چیزای مهم وقت میذارن

00:06:52.810 --> 00:06:53.490
فقط برای

00:06:53.650 --> 00:06:54.690
یه چیز به پرونده علاقه دارن

00:06:54.850 --> 00:06:55.890
میخوان بیشتر

00:06:56.090 --> 00:06:57.090
سر از کارمون

00:06:57.130 --> 00:06:58.210
دربیارن

00:06:59.490 --> 00:07:01.890
فکر کردی چرا میخوام جون جی رو پیدا کنی؟

00:07:01.970 --> 00:07:03.970
ولی هنوز مطمئن نیستیم که مجرمه

00:07:04.650 --> 00:07:05.610
نباید باهاش

00:07:05.690 --> 00:07:07.330
مثل جنایتکار برخورد کنیم

00:07:07.890 --> 00:07:09.330
یون هاو فکر کن

00:07:11.210 --> 00:07:13.090
چرا لی جون جی برنگشته؟

00:07:13.810 --> 00:07:15.090
مهم ترین مظنونه

00:07:15.090 --> 00:07:16.810
از زندان موقع تحقیقات فرار کرده

00:07:17.250 --> 00:07:18.570
و یکی هم کشته شده

00:07:19.010 --> 00:07:20.650
پلی برای برگشت نذاشته

00:07:23.130 --> 00:07:24.330
مطمئنم لی جون جی

00:07:24.730 --> 00:07:25.810
نه پلیس اعتماد داره

00:07:25.810 --> 00:07:27.090
نه به موسی

00:07:30.650 --> 00:07:31.650
اون داره

00:07:32.330 --> 00:07:34.090
از همه استفاده میکنه

00:07:35.610 --> 00:07:36.810
همه باهاش خوبن

00:07:37.650 --> 00:07:39.170
و فقط تو مسائل شخصی رو

00:07:39.530 --> 00:07:41.690
توی کار دخالت نمیدی و میتونی

00:07:45.930 --> 00:07:48.370
مدرک پیدا کنی

00:07:49.090 --> 00:07:50.210
لی جون جی رو

00:07:50.450 --> 00:07:52.530
قبل از یه اشتباه دیگه پیدا کن

00:07:57.010 --> 00:07:57.810
فهمیدم

00:08:05.770 --> 00:08:06.570
اقای مو

00:08:08.290 --> 00:08:09.650
چرا یون هاو؟

00:08:10.170 --> 00:08:12.210
من برای گرفتن لی جون جی بهتر بودم

00:08:12.970 --> 00:08:15.010
این کارو بهش دادم

00:08:15.810 --> 00:08:17.010
تا امتحانش کنم

00:08:17.490 --> 00:08:20.210
تو همیشه برای گرفتن لی جون جی اماده باش

00:08:20.930 --> 00:08:22.210
اقای چن گفته

00:08:22.610 --> 00:08:24.330
چون لی جون جی اموزش دیده

00:08:25.570 --> 00:08:26.650
اجازه شلیک

00:08:27.610 --> 00:08:28.769
و تیراندازی هس

00:08:31.930 --> 00:08:32.649
برو

00:09:21.650 --> 00:09:22.970
الان 36 ساعت گذشته

00:09:23.810 --> 00:09:25.010
لی جون جی هنوز برنگشته

00:09:25.810 --> 00:09:26.810
و کسی پیداش نکرده

00:09:28.050 --> 00:09:28.770
اقای مو

00:09:29.210 --> 00:09:30.850
یه گزارش از پلیس رسیده

00:09:31.770 --> 00:09:32.890
توی خون های محل جرم

00:09:33.210 --> 00:09:34.890
دی ان ای لی جون جی هم پیدا شده

00:09:37.050 --> 00:09:38.290
ممکنه کسی خودشو پلیس جا زده باشه

00:09:38.290 --> 00:09:39.130
و زخمیش کرده باشه؟

00:09:40.570 --> 00:09:41.770
اگه واقعا زخمی شده

00:09:42.170 --> 00:09:43.490
باید برگرده موسی

00:09:43.850 --> 00:09:44.770
یا پلیس پیداش کنه

00:09:45.730 --> 00:09:46.890
خیلی وقته برنگشته

00:09:47.050 --> 00:09:47.930
و مشکل بزرگیه

00:09:49.290 --> 00:09:50.210
حالا که زخمی شده

00:09:50.450 --> 00:09:51.770
حتما رفته یه جایی برای درمان

00:09:53.730 --> 00:09:55.090
کل بیمارستان هارو بگردین

00:09:55.570 --> 00:09:56.250
یکی رو هم جا نذارین

00:09:56.690 --> 00:09:58.370
اگه بخواد قایم شه

00:09:58.690 --> 00:09:59.650
بیمارستان نمیره

00:09:59.930 --> 00:10:01.690
باید کلینیک های کوچیک رو بگردیم

00:10:02.330 --> 00:10:02.970
درسته

00:10:03.090 --> 00:10:03.930
به پلیس اطلاع بده

00:10:04.170 --> 00:10:06.090
تا یکی رو برای گشتن بفرسته

00:10:06.090 --> 00:10:08.050
برای دستگیری باید

00:10:08.970 --> 00:10:10.090
باهاشون همکاری کنیم

00:10:35.530 --> 00:10:36.530
گروه اول با من بیاد

00:10:36.530 --> 00:10:37.450
قوانین رو یادتون نره

00:10:38.010 --> 00:10:39.370
فهمیدم اومدم

00:10:39.450 --> 00:10:40.210
باشه

00:10:41.730 --> 00:10:42.490
یون هاو

00:10:42.850 --> 00:10:43.570
...تو

00:10:43.770 --> 00:10:44.810
جون جی هم زخمی شده

00:10:44.970 --> 00:10:46.890
اقای مو گفته کل کلینیک هارو بگردیم

00:10:47.130 --> 00:10:48.130
جون جی زخمی شده؟

00:10:49.210 --> 00:10:50.810
گم شدنش خطرناکه

00:10:50.810 --> 00:10:52.970
باید زودتر پیداش کنیم

00:10:53.210 --> 00:10:53.770
باشه

00:11:51.810 --> 00:11:52.930
اقای لی جون جی

00:11:54.250 --> 00:11:57.410
بالاخره در ارامش دیدمت

00:11:57.810 --> 00:11:58.810
تعقیب و گریزی نیس

00:11:58.810 --> 00:11:59.570
تفنگی نیس

00:12:00.130 --> 00:12:02.090
راحت نیستی؟

00:12:02.090 --> 00:12:03.210
تله پشت تله

00:12:03.210 --> 00:12:04.090
چی میخوای؟

00:12:04.930 --> 00:12:07.490
این کارو نمیکردم الان

00:12:07.610 --> 00:12:09.170
میتونستیم راحت حرف بزنیم؟

00:12:10.730 --> 00:12:11.610
تو کی هستی؟

00:12:12.090 --> 00:12:13.090
دردت چیه؟

00:12:13.090 --> 00:12:14.730
اصلا خوب حرف نمیزنی

00:12:15.210 --> 00:12:16.770
پلیس و موسی

00:12:17.130 --> 00:12:19.850
هردوشون دنبالتن

00:12:19.970 --> 00:12:21.770
اونوقت درد من چیه؟

00:12:23.370 --> 00:12:26.170
وقتی 12 ساله بودم

00:12:27.610 --> 00:12:29.890
خاکستر پدر و مادرم رو اوردی

00:12:32.250 --> 00:12:33.330
تو کشتی شون؟

00:12:36.570 --> 00:12:38.290
اگه گذشته رو یادت باشه

00:12:39.410 --> 00:12:41.890
میفهمی من نکشتم

00:12:42.610 --> 00:12:43.650
حتی میفهمی

00:12:44.290 --> 00:12:45.890
همیشه میخواستم کمکت کنم

00:12:46.130 --> 00:12:47.090
مثل الان

00:12:47.770 --> 00:12:48.690
چه کمکی؟

00:12:49.530 --> 00:12:50.890
با انداختنم به زندان؟

00:12:52.650 --> 00:12:54.930
یه چیز مهم رو یادت رفته

00:12:55.650 --> 00:12:58.170
انگار باید از اول برات بگم

00:12:59.170 --> 00:13:02.090
لی جون جی توی چونگ های به دنیا اومده

00:13:02.730 --> 00:13:05.690
پدر و مادرت رو توی 12 سالگی از دست دادی

00:13:06.250 --> 00:13:07.130
سه سال پیش

00:13:07.450 --> 00:13:10.130
کالاسی استادت گانگ رو کشت

00:13:10.770 --> 00:13:13.210
تو از موسی رفتی

00:13:13.330 --> 00:13:14.210
تا تنهایی انتقام بگیری

00:13:14.530 --> 00:13:15.530
یهو کالاسی اومد

00:13:15.810 --> 00:13:17.730
به باچانگ

00:13:17.930 --> 00:13:19.410
تو هم برگشتی موسی

00:13:19.410 --> 00:13:21.490
تا انتقام بگیری

00:13:21.570 --> 00:13:23.290
درسته؟

00:13:26.330 --> 00:13:26.810
فکر کردی

00:13:26.810 --> 00:13:28.450
منو خوب میشناسی؟

00:13:29.610 --> 00:13:30.370
خوب

00:13:30.930 --> 00:13:33.170
پس یادته که

00:13:33.530 --> 00:13:36.650
استادت چطور مرد؟

00:13:37.050 --> 00:13:38.170
اون صحنه از

00:13:39.650 --> 00:13:41.090
جلو چشمام نمیره

00:13:42.610 --> 00:13:45.690
پس یادته که استادت

00:13:46.450 --> 00:13:48.570
اون لحظه چی بهت گفت؟

00:13:53.770 --> 00:13:54.490
استاد

00:13:54.490 --> 00:13:55.130
استاد

00:13:55.730 --> 00:13:56.570
منگ

00:13:57.850 --> 00:14:00.210
منگ رو پیدا کن

00:14:00.210 --> 00:14:00.970
استاد

00:14:01.810 --> 00:14:03.210
منگ منگ

00:14:04.770 --> 00:14:06.770
منگ منگ

00:14:07.370 --> 00:14:08.290
منم

00:14:11.250 --> 00:14:12.530
ارتباطت با استادم چیه؟

00:14:14.650 --> 00:14:16.370
هیجان زده نشو

00:14:17.010 --> 00:14:19.250
استادت گفت منگ لیانگ رو پیدا کنی

00:14:19.410 --> 00:14:20.170
که منم

00:14:20.690 --> 00:14:22.530
چون فقط منم که میتونم کمکت کنم

00:14:23.010 --> 00:14:23.930
چه کمکی؟

00:15:13.210 --> 00:15:13.730
سلام

00:15:13.730 --> 00:15:15.050
دکتر میخوای؟

00:15:17.410 --> 00:15:18.170
این ادمو دیدی؟

00:15:21.050 --> 00:15:21.650
نه ندیدم

00:15:24.650 --> 00:15:25.610
میتونم اینجا رو نگاه کنم؟

00:15:26.650 --> 00:15:27.610
جای کوچیکیه

00:15:27.730 --> 00:15:28.810
چیزی برای دیدن نداره

00:15:33.490 --> 00:15:34.410
از موسی اومدم

00:15:34.690 --> 00:15:35.730
 بهتره همکاری کنی

00:15:36.930 --> 00:15:37.610
باشه

00:15:38.490 --> 00:15:39.130
بفرما

00:15:39.450 --> 00:15:40.290
ممنون

00:15:50.570 --> 00:15:51.290
دکتر لیانگ

00:15:51.690 --> 00:15:53.370
کلینیک مجهزی داری

00:15:54.490 --> 00:15:57.450
برای کارهای کوچیکه

00:15:58.090 --> 00:16:00.930
ادم های عادی میان پیشم

00:16:00.930 --> 00:16:01.890
ارازل و اوباش گاها

00:16:06.250 --> 00:16:08.130
واقعا مطمئنی که

00:16:09.530 --> 00:16:10.970
این مرد رو ندیدی؟

00:16:11.170 --> 00:16:12.170
واقعا ندیدمش

00:16:14.490 --> 00:16:16.690
مطمئنم جون جی اومده پیش تو

00:16:17.890 --> 00:16:19.930
میخوام بدونم زخمش جدی بوده یا نه

00:16:20.690 --> 00:16:21.810
کجا بردیش؟

00:16:22.810 --> 00:16:26.130
خانم نمیدونم

00:16:26.370 --> 00:16:28.050
پلیس هم اومد اینجا

00:16:28.050 --> 00:16:29.370
همینو بهشون گفتم

00:16:30.010 --> 00:16:31.770
هنوز کار دارم

00:17:04.770 --> 00:17:05.130
الو

00:17:05.530 --> 00:17:06.490
الو زی شوان

00:17:06.650 --> 00:17:07.410
الان توی موسی ای؟

00:17:07.930 --> 00:17:08.930
نه

00:17:09.049 --> 00:17:10.089
دنبالشم

00:17:10.809 --> 00:17:12.010
نتیجه؟

00:17:12.289 --> 00:17:13.089
هیچی

00:17:13.568 --> 00:17:14.529
تو چی؟

00:17:15.088 --> 00:17:15.849
هیچی

00:17:16.170 --> 00:17:16.970
اوکی

00:17:32.170 --> 00:17:33.050
جون جی

00:17:34.090 --> 00:17:35.090
کجایی؟

00:18:02.890 --> 00:18:04.090
جون جی چی شده؟

00:18:06.450 --> 00:18:08.770
صدای شلیک رو شنیدم

00:18:10.410 --> 00:18:12.890
فکر کردم یکی از عزیزهامه

00:18:15.930 --> 00:18:16.930
جون جی هم زخمی شده

00:18:17.010 --> 00:18:18.530
اقای مو خواسته کلینیک های شهر رو بگردیم

00:18:18.650 --> 00:18:20.130
مظنون اصلیه

00:18:20.290 --> 00:18:21.410
و پلی برای برگشت نذاشته

00:18:22.570 --> 00:18:24.690
پلیس احتمال میده قاتل باشه

00:18:24.690 --> 00:18:27.090
و تحت تعقیبه

00:19:17.650 --> 00:19:18.930
یکم اذیت شدی

00:19:20.050 --> 00:19:21.570
ولی به پایگاه من خوش اومدی

00:19:26.730 --> 00:19:27.450
چطوره؟

00:19:28.650 --> 00:19:31.490
تجهیزات اینجا از موسی کم نداره؟

00:19:34.250 --> 00:19:36.890
قهوه بزن روشن شی

00:19:39.010 --> 00:19:39.770
چیه؟

00:19:40.170 --> 00:19:41.410
حالا بدون مزاحم

00:19:42.250 --> 00:19:43.290
میتونیم

00:19:43.490 --> 00:19:45.450
حرف بزنیم

00:19:46.490 --> 00:19:47.970
با یه جنایتکار حرفی ندارم

00:19:48.690 --> 00:19:50.370
تو موسی رو سه سال ترک کردی

00:19:51.290 --> 00:19:53.010
منم مخفیانه زیر نظرت داشتم

00:19:53.850 --> 00:19:55.530
و به پلیس حمله کردم

00:19:56.330 --> 00:19:58.050
تا توجه ات رو جلب کنم

00:19:58.890 --> 00:20:00.610
بعدش توی بار پیدام کردی

00:20:01.650 --> 00:20:02.690
ولی فکر کردی

00:20:04.610 --> 00:20:08.450
چرا یه بمب قلابی رو دادم خنثی کنی؟

00:20:10.290 --> 00:20:11.130
راستش

00:20:11.570 --> 00:20:14.010
میخواستم ببینم چه قدر تحمل داری

00:20:16.450 --> 00:20:17.250
و بعد از

00:20:18.570 --> 00:20:19.930
دزدیدن کالاسی

00:20:20.770 --> 00:20:23.690
سه چیز رو توی ماشین گذاشتم

00:20:23.690 --> 00:20:26.290
تا توانایی استدلالت رو بسنجم

00:20:26.570 --> 00:20:27.410
و یهو

00:20:29.330 --> 00:20:31.930
بعد از زخمی شدن

00:20:32.010 --> 00:20:34.410
مستقیم اومدی پیش من

00:20:36.530 --> 00:20:38.610
چرا تو و کالاسی هم دستین؟

00:20:39.730 --> 00:20:40.850
کالاسی استادم رو کشت

00:20:41.650 --> 00:20:43.130
سه سال دنبالش بودم

00:20:44.210 --> 00:20:45.330
بعدش هم دزدیدیش

00:20:45.330 --> 00:20:46.370
هدفت چی بود؟

00:20:49.850 --> 00:20:52.330
اوکی بهت میگم

00:21:02.690 --> 00:21:03.570
کالاسی

00:21:04.770 --> 00:21:05.450
بفرما

00:21:14.370 --> 00:21:15.450
اقای منگ

00:21:16.370 --> 00:21:18.210
مرسی که نجاتم دادی

00:21:18.530 --> 00:21:19.810
فکر زیادی نکن

00:21:20.810 --> 00:21:22.010
نخواستم تو رو نجات بدم

00:21:23.090 --> 00:21:25.290
فقط کسایی که اسکورتت کردن رو نجات دادم

00:21:26.210 --> 00:21:27.610
اگه کاری نکرده بودم

00:21:28.370 --> 00:21:29.530
چند دقیقه بعدش

00:21:30.130 --> 00:21:33.610
همه رفته بودین به درک

00:21:34.250 --> 00:21:35.090
نه نه نه

00:21:35.170 --> 00:21:38.290
فقط دو دقیقه و چهل ثانیه وقت داریم

00:21:38.370 --> 00:21:39.970
تا ادم هات بیان

00:21:40.170 --> 00:21:42.010
ممنون شون باش

00:21:44.250 --> 00:21:45.570
از نجاتت

00:21:47.690 --> 00:21:48.970
پشیمون نیستم

00:21:49.690 --> 00:21:51.330
 فقط چند کلمه حرف بزنیم

00:21:53.210 --> 00:21:54.690
خودمو معرفی کنم

00:21:55.450 --> 00:21:56.530
شیا منگ لیانگ

00:21:57.730 --> 00:22:00.290
برادر چن گانگ

00:22:01.810 --> 00:22:04.650
حیف سه سال پیش کشتیش

00:22:06.130 --> 00:22:06.850
فکر کنم

00:22:06.850 --> 00:22:07.890
بهت نزدیک بود

00:22:07.930 --> 00:22:09.650
تو برای کشتن ادما

00:22:10.570 --> 00:22:14.090
دستور میگیری

00:22:15.410 --> 00:22:17.330
لی جون جی برای انتقام

00:22:18.290 --> 00:22:19.610
سه سال دنبالت بوده

00:22:20.290 --> 00:22:21.370
فقط مرگت

00:22:22.330 --> 00:22:23.850
جبران مرگ استادشه

00:22:25.490 --> 00:22:26.530
ولی فکر نکنم

00:22:27.250 --> 00:22:29.890
مردنت فایده ای داشته باشه

00:22:30.170 --> 00:22:32.290
وگرنه راحت میتونم بکشمت

00:22:33.610 --> 00:22:34.730
واقعا میخوام بدونم

00:22:35.930 --> 00:22:37.850
کی بهت دستور داد بکشیش؟

00:22:39.650 --> 00:22:40.730
امیدوارم

00:22:41.970 --> 00:22:42.770
امروز

00:22:44.330 --> 00:22:46.330
زبون باز کنی و بگی

00:22:47.450 --> 00:22:50.250
تا من باشم میتونی نفس بکشی

00:22:51.770 --> 00:22:53.690
اینو تضمین کنم

00:22:54.250 --> 00:22:56.330
فقط بگو کی دستور داد

00:22:56.930 --> 00:22:59.530
تا انتقام برادرم چن گانگ رو بگیرم

00:23:05.730 --> 00:23:06.730
بهتره با ما

00:23:07.330 --> 00:23:09.890
درگیر نشی

00:23:10.970 --> 00:23:11.810
هشدار میدم

00:23:12.490 --> 00:23:14.490
اگه در اینده

00:23:14.570 --> 00:23:16.930
توی کارامون فضولی کنی

00:23:17.610 --> 00:23:19.130
بدون شک

00:23:21.010 --> 00:23:22.690
حکم مرگت رو امضا کردی

00:23:37.370 --> 00:23:39.170
رئیس بکشمشون؟

00:23:40.570 --> 00:23:41.610
اسلحه رو بیار پایین

00:23:45.970 --> 00:23:46.970
چه به موقع

00:23:54.770 --> 00:23:55.610
اقای منگ

00:23:56.170 --> 00:23:57.970
اون بچه قرتی و خوشگله

00:23:58.570 --> 00:24:01.310
همش دنبال منه

00:24:02.370 --> 00:24:03.490
به فکر خودتون باش

00:24:04.970 --> 00:24:07.610
دوستانه میگم

00:24:08.370 --> 00:24:09.930
اونو بردار ببر

00:24:10.530 --> 00:24:11.970
و کیف زندگی رو کنین

00:24:14.250 --> 00:24:15.610
از باچانگ دور شین

00:24:25.010 --> 00:24:26.250
تا دیدار بعدی بدرود

00:24:46.370 --> 00:24:47.130
ترسیدی؟

00:24:47.210 --> 00:24:47.890
نه

00:24:49.530 --> 00:24:50.890
کاری که خواستم کردی؟

00:24:51.010 --> 00:24:51.810
اره

00:24:53.490 --> 00:24:54.890
 لی جون جی الاناست بیاد

00:24:56.170 --> 00:24:57.090
دیگه بریم

00:25:12.010 --> 00:25:13.410
زمان انتقال کالاسی

00:25:13.930 --> 00:25:15.970
باید محرمانه بوده باشه

00:25:17.210 --> 00:25:18.810
صرف نظر از روز و

00:25:18.850 --> 00:25:20.050
محل انتقالش

00:25:21.170 --> 00:25:22.650
من کالاسی رو زیر نظر داشتم

00:25:22.650 --> 00:25:23.690
تماس تلفنی ها رو کنترل کردم

00:25:24.690 --> 00:25:26.050
و مطمئنن

00:25:26.730 --> 00:25:28.770
کسی که به خوبی از انتقال خبر داشته

00:25:29.850 --> 00:25:32.570
همه چیز رو لو داده

00:25:34.010 --> 00:25:35.930
یکی جاسوسه

00:25:37.170 --> 00:25:39.610
کی از همه این چیزا

00:25:39.810 --> 00:25:41.330
به خوبی خبر داره؟

00:25:41.850 --> 00:25:44.890
کسی همه کاره موسی ست

00:25:46.250 --> 00:25:48.330
و عملیات هارو کنترل میکنه

00:25:48.610 --> 00:25:50.050
مو چوان

00:25:51.170 --> 00:25:54.250
بعد از رفتن کالاسی با یه زن حرف زد

00:25:54.410 --> 00:25:57.050
و این زن بارها با مو چوان در ارتباط بوده

00:25:58.770 --> 00:26:00.130
پس متوجه شدم

00:26:00.450 --> 00:26:02.570
مو چوان رئیس کالاسی نیس

00:26:03.530 --> 00:26:06.570
و رابطه خوبی باهم دارن

00:26:07.330 --> 00:26:08.130
مو چوان

00:26:08.890 --> 00:26:12.050
چیزای زیادی رو میدونم

00:26:14.290 --> 00:26:15.610
مثلا پدر و مادرت

00:26:16.410 --> 00:26:18.170
دانشمندهای چینی بودن

00:26:19.250 --> 00:26:22.210
برای پروژه های عملی اومدن باچانگ

00:26:23.290 --> 00:26:24.370
من بردم شون

00:26:26.010 --> 00:26:27.050
ولی بد شانسی پیش اومد

00:26:28.490 --> 00:26:31.810
و تهش مو چوان گفت برای گازگرفتگی مردن

00:26:32.170 --> 00:26:32.970
گفت یه اتفاق بوده

00:26:34.250 --> 00:26:35.530
ولی باور نمیکنم

00:26:36.770 --> 00:26:38.450
همون جور که بار اخر گفتم

00:26:40.210 --> 00:26:41.530
مطمئنم تصادفی نبوده

00:26:43.650 --> 00:26:45.730
باید یکی کشته باششون

00:26:47.370 --> 00:26:49.050
متاسفانه همون سال مو چوان برام پاپوش درست کرد

00:26:49.050 --> 00:26:50.930
و منم برای سال هاست

00:26:52.210 --> 00:26:53.290
فراریم

00:26:53.810 --> 00:26:55.570
همیشه میخواستم مقصر رو پیدا کنم

00:26:57.010 --> 00:26:58.610
ولی پیشرفتی نداشتم

00:27:03.210 --> 00:27:04.730
استادت چن گانگ

00:27:05.650 --> 00:27:07.290
یه دوست واقعی بود

00:27:08.650 --> 00:27:10.610
اون زودتر وارد موسی شده بود

00:27:11.250 --> 00:27:14.050
و فقط اون باور داشت که بی گناهم

00:27:14.530 --> 00:27:16.010
پس درمورد مو چوان تحقیق کرد

00:27:22.930 --> 00:27:24.370
تا سه سال پیش

00:27:25.370 --> 00:27:27.730
یه تراشه پیدا کرد

00:27:29.210 --> 00:27:30.330
توی نان چان بودم

00:27:30.330 --> 00:27:32.090
و توی همون کارتی بود که بهت دادم

00:27:32.690 --> 00:27:35.170
به استادت قول داده بودم کمکش کنم

00:27:35.490 --> 00:27:36.770
تا اطلاعات داخلش رو پیدا کنه

00:27:37.690 --> 00:27:38.610
اینو بگیر

00:27:39.770 --> 00:27:40.610
چیه؟

00:27:41.130 --> 00:27:43.930
اینو از تو جیب موچوان پیدا کردم

00:27:44.490 --> 00:27:46.490
برای رمزنگاری بعضی چیزا ازش استفاده کرده

00:27:46.810 --> 00:27:48.370
سعی کردم بازش کنم ولی نشد

00:27:48.370 --> 00:27:50.090
 باید چیز مهمی

00:27:50.450 --> 00:27:52.090
درموردش توش باشه

00:27:52.850 --> 00:27:54.410
یه جوری بازش کن

00:27:56.290 --> 00:27:59.410
ولی تهش به کلمه عقرب رسیدم

00:27:59.690 --> 00:28:02.250
و نتیجه ای نداشت

00:28:03.090 --> 00:28:04.570
ماهم به عقرب رسیدیم

00:28:05.530 --> 00:28:06.850
چیه؟

00:28:08.450 --> 00:28:09.450
منم نفهمیدم

00:28:09.770 --> 00:28:11.450
عقرب چیه؟

00:28:14.170 --> 00:28:15.850
ولی یه چیزی رو مطمئنم

00:28:16.290 --> 00:28:17.770
عقرب تنها نیس

00:28:19.250 --> 00:28:22.770
یه سازمان کاملا پیچیده اس

00:28:23.490 --> 00:28:24.890
که ادم های مهمی رو

00:28:24.930 --> 00:28:26.450
به کار میگیرن

00:28:27.450 --> 00:28:29.730
وقتی کسی به راز شون نزدیک شه

00:28:30.090 --> 00:28:33.450
سریع از شرش خلاص میشن

00:28:47.210 --> 00:28:48.250
فکر کردم

00:28:49.130 --> 00:28:51.090
چرا اینقدر به خودشون زحمت میدن

00:28:51.170 --> 00:28:52.170
که گیرم بندازن

00:28:53.170 --> 00:28:55.210
باید یه راز مهم درمورد شون بدونم

00:28:59.050 --> 00:29:00.450
کسی که برام تله گذاشته خیلی باهوشه

00:29:01.170 --> 00:29:02.930
ولی کار یه نفر نیس

00:29:02.930 --> 00:29:04.050
باید برنامه ریزی شه

00:29:05.770 --> 00:29:07.090
 به سازمانش میگن عقرب

00:29:23.170 --> 00:29:24.490
همه کلینیک هارو گشتیم

00:29:24.730 --> 00:29:26.170
ولی اثری از جون جی ندیدیم

00:29:28.210 --> 00:29:30.250
پرونده جون جی بهت ربطی نداره

00:29:30.410 --> 00:29:31.410
چرا اینجایی؟

00:29:31.530 --> 00:29:33.850
امروز کل شهر رو زیر و رو کردیم ولی ندیدیمش

00:29:34.130 --> 00:29:35.010
با این کار

00:29:35.330 --> 00:29:36.850
جون جی حتی اگه میخواست بره کلینیکی

00:29:37.010 --> 00:29:38.010
دیگه جرئت درمان خودش رو نداره

00:29:38.330 --> 00:29:39.810
اگه جراحتش جدی باشه

00:29:39.930 --> 00:29:41.450
زندگیش در خطره

00:29:41.490 --> 00:29:43.010
به نظرم طرح دستگیری رو عوض کنیم

00:29:43.170 --> 00:29:44.530
موسی بهترین دکترا رو داره

00:29:44.530 --> 00:29:45.570
باید برگرده

00:29:46.530 --> 00:29:48.330
ولی 48 ساعته ناپدید شده

00:29:48.410 --> 00:29:49.770
همکارمون ما شیائو جون

00:29:49.770 --> 00:29:50.930
برای اون مرده

00:29:51.290 --> 00:29:52.410
و همچنان براش بهانه تراشی میکنی

00:29:52.410 --> 00:29:53.970
هنوز جرمش تایید نشده

00:29:54.250 --> 00:29:55.970
چرا مثل جانی باهاش برخورد میکنین؟

00:29:56.210 --> 00:29:58.090
نگفتم جانیه

00:30:00.290 --> 00:30:01.090
زی شوان

00:30:02.170 --> 00:30:04.130
احساسات نباید روی کار اثر بذاره

00:30:05.010 --> 00:30:07.290
بهتر نیس  بری استراحت کنی؟

00:30:08.090 --> 00:30:09.250
...ولی لی جون جی

00:30:09.330 --> 00:30:09.930
بسه

00:30:10.170 --> 00:30:11.730
تو برو من با اقای مو حرف میزنم

00:30:12.290 --> 00:30:13.530
برو استراحت کن

00:30:14.050 --> 00:30:15.290
برو

00:30:18.130 --> 00:30:19.810
همه بیرون

00:30:20.770 --> 00:30:21.370
تو بمون

00:30:23.090 --> 00:30:23.970
حدسم درست بود

00:30:25.810 --> 00:30:27.410
به جون جی برای فرار کردن کمک میکنن

00:30:27.770 --> 00:30:28.730
اسون نیس

00:30:30.090 --> 00:30:32.810
اقای مو به حرفای زی شوان توجه نکن

00:30:33.210 --> 00:30:35.290
اون مطمئنه برای جون جی پاپوش درست کردن

00:30:35.690 --> 00:30:38.170
زی شوان درگیر احساساتش شده

00:30:38.970 --> 00:30:41.410
برای همین تو باید جون جی رو بگیری

00:30:45.330 --> 00:30:46.610
برای بعضی چیزا باید صبر کرد

00:30:49.610 --> 00:30:50.410
یه روز

00:30:50.970 --> 00:30:54.770
میفهمه کی واقعا بهش اهمیت میده

00:31:11.490 --> 00:31:12.170
لیدر شی

00:31:13.770 --> 00:31:14.410
چی شده؟

00:31:14.690 --> 00:31:16.210
میتونم لی جون جی رو پیدا کنم

00:31:19.610 --> 00:31:20.970
مگه نرفته بودی استراحت؟

00:31:21.250 --> 00:31:22.370
لیدر شی

00:31:23.290 --> 00:31:24.650
چیزی که الان میخوام

00:31:24.850 --> 00:31:25.970
پیدا کردن جون جیه

00:31:26.850 --> 00:31:28.890
دارم دنبال جای جون جی میگردم

00:31:30.970 --> 00:31:32.170
چه روشی رو استفاده کردی؟

00:31:32.170 --> 00:31:33.570
فهمیدم روی صحنه جرم

00:31:33.570 --> 00:31:34.690
گوشی ما شیائو جون نیس

00:31:35.090 --> 00:31:37.010
پس حتما جون جی بردش

00:31:37.410 --> 00:31:38.330
ولی جون جی میدونه

00:31:38.330 --> 00:31:39.290
نباید گوشی رو روشن کنه

00:31:40.730 --> 00:31:43.170
 پلیس و موسی دنبالش هستن

00:31:43.250 --> 00:31:44.490
اگه واقعا قاتل باشه

00:31:44.650 --> 00:31:46.490
با گوشی شیائو جون زنگ میزنه

00:31:47.130 --> 00:31:48.890
تا گوشی رو روشن کنه

00:31:48.930 --> 00:31:50.290
جایی که هست رو

00:31:50.450 --> 00:31:51.450
ردیابی میکنم

00:31:52.130 --> 00:31:53.810
اینجوری میخوای پیداش کنی؟

00:31:54.050 --> 00:31:56.130
ولی اگه جون جی گوشی رو نبرده باشه چی؟

00:31:56.650 --> 00:31:58.610
میدونم رابطه خوبی دارین

00:31:58.850 --> 00:32:00.970
ولی حالا که این پرونده دستته

00:32:00.970 --> 00:32:02.770
باید نهایت همکاری رو کنم

00:32:03.450 --> 00:32:04.610
هر موقع شماره ناشناسی با

00:32:04.610 --> 00:32:05.690
تو و زی شوان تماس گرفت

00:32:06.050 --> 00:32:07.330
میتونم جاش رو پیدا کنم

00:32:07.770 --> 00:32:09.410
میترسی بذارم بره

00:32:09.770 --> 00:32:11.170
اگه از قدرتت سواستفاده کنی

00:32:11.170 --> 00:32:12.450
به اقای مو گزارشش رو میدم

00:32:12.450 --> 00:32:12.610


00:32:13.050 --> 00:32:15.530
اب بشه بره زیر زمین

00:32:15.530 --> 00:32:16.730
بازم پیداش میکنم

00:32:16.730 --> 00:32:17.810
و انتقام ما شیائو چون رو میگیرم

00:32:20.050 --> 00:32:20.850
مایا

00:32:21.690 --> 00:32:23.210
مرگ شیائو جون

00:32:24.050 --> 00:32:25.810
ربطی به جون جی نداره

00:32:26.130 --> 00:32:27.330
فقط میدونم

00:32:28.090 --> 00:32:30.010
اخرین نفری بوده که دیدش

00:32:30.770 --> 00:32:31.570
لی جون جی بوده

00:32:35.050 --> 00:32:36.730
قول میدم

00:32:37.970 --> 00:32:39.490
به اعتمادت خیانت نکنم

00:32:40.010 --> 00:32:41.530
و مقصر رو پیدا کنم

00:32:44.450 --> 00:32:44.850
مرسی

00:33:12.090 --> 00:33:13.810
میری دنبال جون جی؟

00:33:14.170 --> 00:33:15.650
کسی که بهم نیازی نداره

00:33:16.130 --> 00:33:18.010
پس کار خودم رو میکنم

00:33:18.170 --> 00:33:20.730
میدونم نگران جون جی هستی

00:33:21.610 --> 00:33:22.850
 ولی

00:33:23.090 --> 00:33:24.970
راحت نمیمیره

00:33:25.730 --> 00:33:27.130
کارهای زیادی داره که کنه

00:33:27.130 --> 00:33:28.530
باید پیداش کنیم

00:33:28.890 --> 00:33:29.970
همه میشناسینش

00:33:30.130 --> 00:33:31.970
ولی بازم اینجوری برخورد میکنین

00:33:31.970 --> 00:33:33.290
مثلا برادرته

00:33:33.850 --> 00:33:35.450
چرا برنمیگرده؟

00:33:35.450 --> 00:33:36.610
بهش فکر کن

00:33:37.290 --> 00:33:38.650
چون زخمیه

00:33:38.650 --> 00:33:39.970
چون زخمیه

00:33:40.130 --> 00:33:41.330
باید برگرده

00:33:45.130 --> 00:33:45.810
با شخصیتی که داره

00:33:45.810 --> 00:33:46.930
الان تنهاست

00:33:47.490 --> 00:33:48.530
زخمی هم هس

00:33:48.530 --> 00:33:49.690
 هرجایی براش خطرناکه

00:33:51.770 --> 00:33:54.890
میدونم تو هم میخوای برگرده

00:33:55.290 --> 00:33:57.050
ولی با این روش موافق نیستی

00:33:57.570 --> 00:33:59.730
راه دیگه ای نداریم

00:34:00.930 --> 00:34:03.850
زی شوان خوب بهش فکر کن

00:34:03.930 --> 00:34:05.730
 اگه خودت تنهایی کاری کنی

00:34:06.290 --> 00:34:08.370
اقای مو که به جهنم

00:34:08.490 --> 00:34:10.129
برای جون جی خوب نیس

00:34:10.410 --> 00:34:12.370
نمیخوام دوباره اذیت شه

00:34:12.770 --> 00:34:14.010
این بار هم فرار کرده

00:34:14.490 --> 00:34:16.209
و من  مثل دیونه ها باید دنبالش باشم

00:34:16.450 --> 00:34:18.129
ولی زود ناامیدم کردی

00:34:19.490 --> 00:34:20.649
بعدش چی میشه؟

00:34:21.810 --> 00:34:23.050
نمیتونم تصورش کنم

00:34:23.890 --> 00:34:25.970
باید جون جی رو پیدا کنم

00:34:34.890 --> 00:34:37.250
این بار که اومدی باچانگ

00:34:37.330 --> 00:34:39.090
تله پشت تله

00:34:40.129 --> 00:34:41.649
میدونی چرا؟

00:34:42.730 --> 00:34:44.930
چون شبیه استادت شدی

00:34:45.770 --> 00:34:48.129
قدم به قدم به حقیقت نزدیک شدی

00:34:49.810 --> 00:34:52.370
تا حالا فکر کردی کی پشت این اتفاقاته؟

00:34:53.370 --> 00:34:54.450
مو چوان

00:34:59.890 --> 00:35:01.490
همین جوری حرف زدی

00:35:03.130 --> 00:35:04.610
نمیخوام توی جرمت شریک باشم

00:35:07.050 --> 00:35:07.570
تو

00:35:08.450 --> 00:35:09.090
وایسا

00:35:10.330 --> 00:35:11.530
کجا میری؟

00:35:12.130 --> 00:35:13.610
کل شهر دنبالته

00:35:13.970 --> 00:35:15.890
با پای خودت داری میری پیش مو چوان

00:35:16.250 --> 00:35:17.250
جز من کسی توی

00:35:17.250 --> 00:35:18.410
باچانگ نمیتونه مراقبت باشه

00:35:18.970 --> 00:35:20.850
میتونم مراقب خودم باشم

00:35:29.610 --> 00:35:30.610
برو دنبالش

00:35:31.850 --> 00:35:33.530
حرفایی که زدم

00:35:34.490 --> 00:35:35.450
روش تاثیر داشته

00:35:48.450 --> 00:35:49.450
مایا اومد پیشم

00:35:50.610 --> 00:35:51.330
بهم گفت

00:35:52.170 --> 00:35:54.890
جون جی زود بهمون زنگ میزنه

00:35:55.290 --> 00:35:56.450
و میتونه با تماس

00:35:56.970 --> 00:35:58.250
جاش رو پیدا کنه

00:35:58.410 --> 00:35:59.770
وقتی جاش رو پیدا کرد

00:36:00.770 --> 00:36:02.650
سریع بهمون میگه

00:36:03.530 --> 00:36:04.410
پس زی شوان

00:36:05.450 --> 00:36:06.330
نگران نباش

00:36:07.970 --> 00:36:10.010
یه چیز مهم میخوام بهت بگم

00:36:11.130 --> 00:36:11.890
چی شده؟

00:36:12.690 --> 00:36:15.010
جون جی گفت 4 ایمیل گرفته

00:36:16.850 --> 00:36:18.690
سه ایمیل اول رو من فرستادم

00:36:19.130 --> 00:36:20.450
من جون جی رو برگردوندم

00:36:21.050 --> 00:36:22.410
 چرا الان میگی؟

00:36:25.010 --> 00:36:26.690
اون موقع برای انتقال

00:36:26.690 --> 00:36:28.450
وی ایکس تری خودت گفتی

00:36:28.610 --> 00:36:30.690
به جون جی چیزی نگفتی

00:36:31.050 --> 00:36:33.370
چون شک کرده بودم جاسوس توی موسی داریم

00:36:34.450 --> 00:36:36.250
چرا نذاشتم تو بدونی؟

00:36:36.650 --> 00:36:37.810
چرا دروغ گفتم که من نبودم؟

00:36:39.090 --> 00:36:40.530
دلیل خودم رو داشتم

00:36:41.610 --> 00:36:42.410
ببخشید

00:36:44.650 --> 00:36:45.930
ولی موضوع مهم تری هس

00:36:46.570 --> 00:36:47.890
چهارمین ایمیل

00:36:48.930 --> 00:36:51.250
تایید کرد که شک من درسته

00:36:52.370 --> 00:36:53.490
نباید ازت قایمش میکردم

00:36:53.690 --> 00:36:55.010
 این جاسوس کیه؟

00:37:16.970 --> 00:37:18.970
خودم میتونم

00:37:20.170 --> 00:37:21.410
دخالتی نیاز نیس

00:38:04.050 --> 00:38:06.970
جون جی سی ثانیه وقت داری

00:38:07.450 --> 00:38:10.330
تا بتونی بری

00:38:43.210 --> 00:38:45.450
و اگه گلوله واقعی بود مرده بودی

00:38:45.690 --> 00:38:46.530
دوباره

00:38:48.970 --> 00:38:51.250
جون جی یادت باشه

00:38:51.930 --> 00:38:54.250
وقتی توی تاریکی بودی

00:38:55.170 --> 00:38:57.850
اولین کار قایم کردن خودته

00:38:58.330 --> 00:38:59.650
تا کسی نبینت

00:39:00.450 --> 00:39:02.730
خطرات رو بشناس

00:39:03.850 --> 00:39:06.250
و منتظر باش

00:39:06.890 --> 00:39:08.570
تا دشمن خودشو نشون بده

00:39:24.930 --> 00:39:25.890
تا حالا فکر کردی

00:39:26.130 --> 00:39:28.450
چرا اینقدر ضربه میخوری؟

00:39:28.690 --> 00:39:29.530
نمیدونم

00:39:30.410 --> 00:39:32.610
چون من توی تاریکیم و تو توی روشنایی

00:39:33.650 --> 00:39:35.530
نمیدونی توی تاریکی چی قایم شده

00:39:36.370 --> 00:39:38.770
و فرصت رو به دشمن میدی

00:39:39.250 --> 00:39:40.810
تا بکشت

00:39:41.370 --> 00:39:42.530
چطور بجنگم؟

00:39:43.570 --> 00:39:45.890
تنها خودت رو قایم کن

00:39:46.450 --> 00:39:47.570
تا دشمن خودش رو نشون بده

00:39:48.930 --> 00:39:51.210
بذار دشمنت خودش اشتباه کنه

00:39:51.370 --> 00:39:53.610
منتظر یه فرصت خوب باش

00:39:53.770 --> 00:39:54.530
فهمیدی؟

00:39:54.970 --> 00:39:55.570
فهمیدم

00:40:37.250 --> 00:40:38.010
لی جون جی

00:40:39.450 --> 00:40:41.290
تو متهم به قتل ما شیائو جونی

00:40:41.850 --> 00:40:43.170
دستت برو ببر بالا

00:40:43.370 --> 00:40:44.370
اسلحه ات رو بنداز

00:40:45.490 --> 00:40:46.530
مو چوان فرستادت اره؟

00:40:46.570 --> 00:40:48.930
دستات رو ببر بالا یا شلیک میکنم

00:41:01.966 --> 00:41:35.486
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:35.510 --> 00:43:15.510
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.