WEBVTT 00:00:01.180 --> 00:00:06.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.210 --> 00:00:08.250 ‫ها؟ بقیه کجان؟ 00:00:10.830 --> 00:00:12.670 ‫بهشون نگفتی؟ 00:00:12.790 --> 00:00:14.540 ‫فکر کردم شنیدن! 00:00:32.420 --> 00:00:37.130 ‫توی مسیر برگشت از بازدید محل‌کار؛ ‫از بقیه گروه جدا شدیم. 00:00:37.750 --> 00:00:39.960 ‫شرمنده، من... 00:00:40.830 --> 00:00:43.460 ‫نگران نباش، قطار بعدی خیلی زود می‌رسه. 00:00:43.460 --> 00:00:45.170 ‫اینجوری نیست که عجله داشته باشیم؛ 00:00:45.460 --> 00:00:47.500 ‫یا گم‌شده باشیم یا هرچیزی... 00:00:47.500 --> 00:00:49.540 ‫هوی! خنگُ‌الله! لبخند نزن! 00:00:49.540 --> 00:00:51.540 ‫احساس خوش‌شانس بودن نکن- 00:00:57.790 --> 00:01:00.130 ‫بعدی هفت دقیقه دیگه‌ست. 00:01:00.420 --> 00:01:01.960 ‫فعلا بیا بشین. 00:01:04.580 --> 00:01:06.880 ‫الان فقط منم که حس می‌کنم شانس بهم رو کرده. 00:01:07.000 --> 00:01:10.580 ‫شرط می‌بندم از این که اینجا با من تنها مونده خجالت می‌کشه. 00:01:10.710 --> 00:01:12.330 ‫احتمالا واسه همینه که داره گریه می‌کنه. 00:01:15.000 --> 00:01:17.040 ‫راهتونو بکشین برین، اینجا چیزی واسه نگاه کردن نیست! 00:01:17.290 --> 00:01:19.630 ‫حتما به نظر میاد من به گریه انداختمش. 00:01:20.670 --> 00:01:22.670 ‫بنظرم، شاید همینطوره(من به گریه انداختمش). 00:01:41.210 --> 00:01:45.000 ‫اشکال نداره که یه نوشیندنی بخریم، مگه نه؟ 00:02:02.630 --> 00:02:03.920 ‫فایده نداره، ها؟ 00:02:04.420 --> 00:02:08.880 ‫می‌دونی، تقصیر من بود که رفتم دستشویی. 00:02:08.880 --> 00:02:13.250 ‫من باید به بقیه خبر می‌دادم یا یه چیزی تو این مایه‌ها. 00:02:16.210 --> 00:02:19.750 ‫توجه کنید! ‫اکنون بنده به دستشویی تشریف می‌برم! 00:02:23.500 --> 00:02:25.130 ‫مثل یه جور اعلامیه؟ 00:02:26.500 --> 00:02:27.540 ‫فاصله رو! 00:04:11.920 --> 00:04:18.500 ‫اصلا نمی‌دونم که یامادا به عنوان یه مدل ‫تا چه حد معروفه... 00:04:19.380 --> 00:04:24.040 ‫ولی شاید اینجا بعضیا باشن که بشناسنش... 00:04:27.380 --> 00:04:31.210 ‫کویوما موسوشی؛ کویوما موسوشی 00:04:27.380 --> 00:04:31.210 ‫پ.ن: اسم ایستگاه 00:04:38.580 --> 00:04:40.540 ‫باز از هم جدا می‌شیم! 00:04:44.250 --> 00:04:47.670 ‫گروه هارا-سان باید به کلبه ناکازاکی برن. 00:04:47.670 --> 00:04:48.630 ‫خوش بحالشون. 00:04:49.080 --> 00:04:52.380 ‫می‌گم؛ شاید نتونن اونجا غذا بخورن. 00:04:52.630 --> 00:04:55.960 ‫من خودم فکر می‌کردم این به ‫اندازه کافی سرگرم کننده‌ست. 00:04:55.960 --> 00:04:57.330 ‫مخصوصا الان! 00:04:57.710 --> 00:04:58.630 ‫منم همینطور! 00:04:59.880 --> 00:05:02.460 ‫به نظرت اون دوتا می‌خوان باهم برن بیرون؟ 00:05:05.210 --> 00:05:06.330 ‫چه بدونم. 00:05:06.580 --> 00:05:09.380 ‫خیلی باحاله که با همکلاسیت قرار بزاری؛ مگه نه؟ 00:05:09.710 --> 00:05:10.830 ‫آره... 00:05:11.170 --> 00:05:14.880 ‫یادمه دبستان بچه‌ها زوج تشکیل می‌دادن. 00:05:15.040 --> 00:05:16.580 ‫همیشه دست توی دست همدیگه. 00:05:18.960 --> 00:05:24.290 ‫ولی به نظرم اگه که همه‌چیزو مثل یه راز ‫نگه داریم، باحال‌تر می‌شه. 00:05:27.380 --> 00:05:29.290 ‫ایچیکاوا، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:05:29.460 --> 00:05:30.580 ‫ها؟ 00:05:38.500 --> 00:05:41.290 ‫سنزوکو؛ سنزوکو 00:05:39.790 --> 00:05:43.710 ‫آره، شاید. 00:05:43.710 --> 00:05:46.420 ‫به زور می‌تونم روی حرفاش تمرکز کنم! 00:05:52.170 --> 00:05:53.580 ‫یکی لوسش کرده! 00:05:53.580 --> 00:05:54.330 ‫اوه، عالی شد... 00:05:58.630 --> 00:06:00.210 ‫چیی؛ معذرت می‌خوام. 00:06:00.670 --> 00:06:02.880 ‫نه؛ من معذرت می‌خوام! 00:06:02.880 --> 00:06:03.500 ‫ها؟ 00:06:03.750 --> 00:06:11.000 ‫چون من مسئول گروه بودم خیلی روی سروقت رسیدن ‫تمرکز کرده بودم؛ برای همین حتی متوجه نشدم. 00:06:11.330 --> 00:06:12.580 ‫واقعا شرمنده... 00:06:16.130 --> 00:06:17.420 ‫اشکال نداره. 00:06:17.630 --> 00:06:19.460 ‫همه‌مون بعضی وقتا اشتباه می‌کنیم. 00:06:19.460 --> 00:06:21.250 ‫تو این حرفو می‌زنی! 00:06:25.630 --> 00:06:30.580 ‫واقعا، بازدید از محل‌کار ما یه آشفته‌بازار واقعی بود. 00:06:31.500 --> 00:06:35.960 ‫سوالات بی‌ادبانه می‌پرسیدن، فرار می‌کردن ‫و از همدیگه جدا می‌شدن... 00:06:36.130 --> 00:06:38.380 ‫نادونا؛ یه مشت خنگ. 00:06:38.710 --> 00:06:42.000 ‫کیو-چان، تو قبلا دیروز همه اینارو واسمون تعریف کردی. 00:06:42.580 --> 00:06:45.630 ‫د-دیروز داشتم واسه مامان تعریف می‌کردم! 00:06:46.460 --> 00:06:47.670 ‫بـ-بهتره برم دیگه. 00:06:47.670 --> 00:06:50.830 ‫به نظر میاد اخیرا از مدرسه لذت می‌بردی. 00:06:55.330 --> 00:06:56.420 ‫«لذت از مدرسه»؟ 00:06:57.000 --> 00:06:58.630 ‫همچین چیزی نیست. 00:06:58.630 --> 00:07:01.000 ‫من هنوز هیچ دوستی ندارم... 00:07:08.500 --> 00:07:10.670 ‫به خاطر اینه که یامادا خوشم میاد؟ 00:07:11.040 --> 00:07:15.250 ‫انگاری این عجیب‌غریبِ کوچولوی ترحم‌انگیز ‫مانگایی به اون دلنشینی رو می‌خونه! 00:07:17.000 --> 00:07:19.040 ‫نه، نباید زیاد بهش فکر کنم. 00:07:19.210 --> 00:07:21.630 ‫می‌دونم توی دلشون فقط مسخره‌م می‌کنن. 00:07:21.630 --> 00:07:24.000 ‫اونی که آخرش آسیب می‌بینه منم. 00:07:34.420 --> 00:07:35.670 ‫صبح‌بخیر! 00:07:35.830 --> 00:07:37.210 ‫هی، صبح‌بخیر. 00:07:37.880 --> 00:07:40.250 ‫یامادا؟ تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:07:40.250 --> 00:07:42.250 ‫هیچی، فقط... 00:07:42.460 --> 00:07:44.250 ‫فکر می‌کنه معلم ورزشی چیزیه؟ 00:07:44.580 --> 00:07:46.500 ‫منتظر کسیه؟ 00:07:46.790 --> 00:07:48.500 ‫خب فکر نکنم به من ربطی داشته باشه. 00:07:56.960 --> 00:07:58.580 ‫صـ-صبح بخیر! 00:07:59.290 --> 00:08:00.920 ‫آ-آره... 00:08:01.290 --> 00:08:05.000 ‫شانس آوردم. ‫اگه دوچرخه‌ت نمی‌بود اصلا نمی‌دیدمت. 00:08:05.170 --> 00:08:06.500 ‫آ-آره... 00:08:12.000 --> 00:08:13.210 ‫خب... 00:08:14.250 --> 00:08:15.170 ‫بیا. 00:08:15.420 --> 00:08:16.170 ‫ها؟ 00:08:16.460 --> 00:08:18.080 ‫گفتم که بهت قرضشون می‌دم. 00:08:20.380 --> 00:08:21.460 ‫نمی‌خوای بخونیشون؟ 00:08:21.630 --> 00:08:23.580 ‫اون حرفا رو جدی می‌زد؟ 00:08:24.000 --> 00:08:25.500 ‫نـ-نه، می‌خوام... 00:08:26.130 --> 00:08:28.330 ‫ولی؛ چرا الان؟ 00:08:28.580 --> 00:08:31.880 ‫امروز زود می‌رم؛ برای همین ‫نمی‌تونم برم کتابخونه. 00:08:32.040 --> 00:08:33.130 ‫آه... 00:08:33.420 --> 00:08:35.500 ‫خیلی خیلی خوبه! 00:08:35.500 --> 00:08:36.830 ‫شخصیت اصلی خیلی خوبه! 00:08:36.830 --> 00:08:39.710 ‫یه جایی دوستشون می‌میره، و خیلی ‫اتفاقا میوفته؛ 00:08:39.710 --> 00:08:43.670 ‫ولی اون یارو خوشتیپه که روی جلد هستش ‫معلوم می‌شه که خیلی مهربونه، و- 00:08:43.830 --> 00:08:46.330 ‫الان یه چیز مهم رو لو دادی؟ 00:08:49.040 --> 00:08:53.330 ‫نـ-نه، همه اینا مال جلدِ سه هستش، ‫همین اول کاره، پس- 00:08:53.330 --> 00:08:54.630 ‫به قدر کافی شنیدم! 00:08:59.580 --> 00:09:01.040 ‫حتما بخونش، باشه؟ 00:09:03.670 --> 00:09:05.500 ‫هی، مگه مشغول نبودی؟ 00:09:05.750 --> 00:09:06.830 ‫مشغول چی؟ 00:09:07.080 --> 00:09:09.710 ‫دم در منتظر یکی بودی. 00:09:12.330 --> 00:09:13.420 ‫آره... 00:09:15.000 --> 00:09:15.880 ‫درسته. 00:09:16.460 --> 00:09:17.630 ‫خب، فعلا... 00:09:28.380 --> 00:09:32.540 ‫یامادا به خاطر مسائل کاری گاهی وقتا از ‫مدرسه زود می‌ره یا خونه می‌مونه. 00:09:34.460 --> 00:09:36.580 ‫اوه! تو امروز نشستی! 00:09:38.710 --> 00:09:40.210 ‫فکر کردم امروز زود می‌ری؟! 00:09:40.460 --> 00:09:41.710 ‫گفتم یه سری بزنم. 00:09:42.630 --> 00:09:46.330 ‫صبر کن ببینم، دفعه قبلی که بهت گفتم بشینی، گفتی- 00:09:46.830 --> 00:09:50.250 ‫نـ-نه، چیزایی رو که ایستاده می‌خونی ‫بهتر یادت می‌مونن... 00:09:50.460 --> 00:09:52.040 ‫-مگه نه؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.290 ‫ولمون کن بابا! 00:09:53.500 --> 00:09:55.580 ‫هوی! این که کیمی-او نیستش! 00:09:53.500 --> 00:09:59.000 ‫پ.ن: مخفف اسم همون مانگایی که بهش داد تا بخونه ‫کیمی نو ایرو اوکتیو kimi no iro octave 00:09:53.500 --> 00:09:59.000 ‫معنی فارسیش: رنگِ تو 00:09:56.670 --> 00:09:59.000 ‫ترجیح می‌دم توی خونه مانگا بخونم. 00:09:59.170 --> 00:10:00.250 ‫الان بخونش! 00:10:00.670 --> 00:10:03.330 ‫ا-این یه کتابِ خیلی ترسناکه! 00:10:03.630 --> 00:10:04.830 ‫بس‌کن- 00:10:13.710 --> 00:10:14.790 ‫ببخشید... 00:10:13.710 --> 00:10:14.790 ‫ببخشید! 00:10:15.750 --> 00:10:17.290 ‫نه، من معذرت می‌خوام. 00:10:17.290 --> 00:10:19.000 ‫نه، من شرمنده‌م. 00:10:19.670 --> 00:10:22.830 ‫بهتره برم؛ ببخشید! 00:10:23.380 --> 00:10:24.670 ‫مـ-می‌گما... 00:10:24.960 --> 00:10:25.750 ‫ها؟ 00:10:26.330 --> 00:10:28.790 ‫عه، واسه چی صداش زدم؟ 00:10:28.790 --> 00:10:31.330 ‫عهه، خب... 00:10:34.210 --> 00:10:36.750 ‫فردا میای مدرسه؟ 00:10:36.830 --> 00:10:39.250 ‫اصلا واسه چی دارم می‌پرسم؟ 00:10:41.380 --> 00:10:43.580 ‫همم؛ میام. 00:10:43.880 --> 00:10:46.330 ‫کتابخونه هم میام؛ قطعاً. 00:10:49.750 --> 00:10:52.330 ‫هیچی تو دنیا قطعی نیست... 00:10:52.500 --> 00:10:54.040 ‫لازم نیست اینقدر جدی باشی. 00:10:58.420 --> 00:11:01.790 ‫فکر کنم، شاید از مدرسه لذت می‌برم. 00:11:03.710 --> 00:11:05.830 ‫کیمی-ایرو اوکتاو... 00:11:06.670 --> 00:11:08.580 ‫موندم معمولا چجوری اینو می‌خونه. 00:11:10.960 --> 00:11:12.080 ‫اینجوری؟ 00:11:13.580 --> 00:11:14.880 ‫یا اینجوری؟ 00:11:22.630 --> 00:11:24.880 ‫اونجوری! 00:11:37.710 --> 00:11:38.540 ‫خوندیش؟ 00:11:39.460 --> 00:11:42.500 ‫نـ-نه هنوز. 00:11:42.710 --> 00:11:45.380 ‫دیروز نتونستم روش تمرکز کنم. 00:11:45.710 --> 00:11:48.040 ‫عجله کن، وگرنه همشو واست لو می‌دم! 00:11:48.040 --> 00:11:49.830 ‫به اندازه کافی لو دادی! 00:11:53.500 --> 00:11:56.170 ‫تو کلاس هم نمی‌شه که برم بخونم. 00:11:58.880 --> 00:11:59.790 ‫ایچیکاوا. 00:12:02.040 --> 00:12:06.250 ‫تو داری چه غلطی می‌کنی اونجوری با ‫یامادا حرف می‌زنی؟ 00:12:06.540 --> 00:12:07.960 ‫تف! 00:12:08.250 --> 00:12:10.540 ‫ها؟ مگه همکلاسیم نیست؟ 00:12:10.540 --> 00:12:12.250 ‫یکم باهم صمیمی به‌نظر نمیاین؟ 00:12:12.250 --> 00:12:14.210 ‫نـ-نه ما- 00:12:14.630 --> 00:12:17.040 ‫آخرش قلدری بازیو شروع کرد؟ 00:12:17.580 --> 00:12:20.670 ‫به نظرت یامادا رو کسی کراش داره؟ 00:12:22.330 --> 00:12:26.920 ‫منظورم اینه که، کراشو ول کن؛ ‫شرط می‌بندم دوست‌پسر داره. 00:12:27.290 --> 00:12:31.290 ‫ولی، نه این که واسم مهم باشه. 00:12:31.500 --> 00:12:33.330 ‫مـ-می‌خواد باهام درددل کنه؟ 00:12:33.540 --> 00:12:37.130 ‫با خودم گفتم اگه باهم صمیمی‌اید، شاید بدونی. 00:12:37.130 --> 00:12:38.580 ‫می‌دونی؟ 00:12:38.580 --> 00:12:40.290 ‫آه، نه... 00:12:40.710 --> 00:12:43.080 ‫می‌دونم که نداره. 00:12:43.290 --> 00:12:47.500 ‫اوه خب؛ به کسی نگی که اینو پرسیدم. 00:12:47.710 --> 00:12:49.380 ‫بـ-باشه... 00:12:49.750 --> 00:12:52.580 ‫ولی دیوونه‌ی یامادا شدیا. 00:12:52.790 --> 00:12:54.290 ‫حق با توعه. 00:12:54.750 --> 00:12:55.750 ‫ولی... 00:12:56.170 --> 00:12:58.580 ‫دست خودمون نیست که از کی خوشمون بیاد؛ درسته؟ 00:12:59.580 --> 00:13:00.880 ‫همینطوره... 00:13:00.880 --> 00:13:02.750 ‫وای، خجالت می‌کشم! 00:13:03.290 --> 00:13:05.500 ‫از کی شروع شد؟ 00:13:05.500 --> 00:13:08.380 ‫فکر کنم همین تازگیا فهمیدم. 00:13:09.080 --> 00:13:11.210 ‫دقیقا کی؟ 00:13:11.210 --> 00:13:14.790 ‫خب، اگه دقیق بخوای بدونی، پس... 00:13:15.130 --> 00:13:17.790 ‫از گفتن اینا خیلی خجالت می‌کشم. 00:13:17.790 --> 00:13:20.130 ‫وقتی که دیگه نتونستم واسش خودارضایی کنم. 00:13:20.250 --> 00:13:21.880 ‫اصلا نباید می‌پرسیدم... 00:13:22.210 --> 00:13:25.630 ‫می‌گن نمی‌تونی واسه دخترایی که واقعا ‫دوستشون داری، خودارضایی کنی. 00:13:25.630 --> 00:13:27.380 ‫معلوم شد که حق گفتن! 00:13:28.630 --> 00:13:29.500 ‫چی شد؟ 00:13:29.500 --> 00:13:31.000 ‫ها؟ هیچی... 00:13:31.250 --> 00:13:37.290 ‫پس اینطوری، اون زمانیه که احساساتمون ‫واقعی می‌شن، گرفتی؟ 00:13:32.540 --> 00:13:33.710 ‫واقعیت داره؟ 00:13:34.000 --> 00:13:37.290 ‫پس یعنی... عشق من واقعی نیست؟ 00:13:37.290 --> 00:13:39.130 ‫آیا اون فقط یه فانتزیه سکسیه؟ 00:13:39.250 --> 00:13:41.250 ‫هوی، اصلا گوش می‌دی؟ 00:13:41.960 --> 00:13:44.580 ‫ا-از چیش خوشت میاد؟ 00:13:44.710 --> 00:13:47.630 ‫هن؟ مگه کوری چیزی هستی؟ 00:13:48.000 --> 00:13:49.460 ‫پس، صورتش؟ 00:13:49.630 --> 00:13:50.960 ‫دیگه چیا هست؟ 00:13:50.960 --> 00:13:52.500 ‫خیلی چیزا! 00:13:52.750 --> 00:13:55.290 ‫هیکل خوبی هم داره. 00:13:55.290 --> 00:13:57.790 ‫اینم همون ظاهر حساب می‌شه. 00:13:58.000 --> 00:14:00.460 ‫میمی‌های خوبی داره، ولی پاهاش! 00:13:58.000 --> 00:14:00.460 ‫سینه 00:14:00.460 --> 00:14:05.790 ‫نازک، ولی خیلی تو پُر چاق و چله و جذابن. 00:14:06.330 --> 00:14:08.000 ‫من دیگه می‌رم. 00:14:09.130 --> 00:14:13.380 ‫هوی، گرفتی چی گفتم؛ ‫به نفعته به بقیه نگی! 00:14:16.750 --> 00:14:19.330 ‫چرا ایقد احساس بدی دارم؟ 00:14:19.750 --> 00:14:25.080 ‫قبلا وقتی که درموردش حرفای زشت می‌زدن ‫فقط یکم ناراحتم می‌کرد. 00:14:25.670 --> 00:14:28.040 ‫خودمم خیلی وقتا بد بهش نگاه کردم. 00:14:28.380 --> 00:14:30.710 ‫ولی الان چرا اذیتم می‌کنه؟ 00:14:31.710 --> 00:14:35.250 ‫واو، چجوری فهمیدی چی می‌گفت؟ 00:14:35.250 --> 00:14:37.380 ‫فقط با استفاده از زمینه حدس زدم 00:14:37.920 --> 00:14:38.830 ‫واو. 00:14:38.290 --> 00:14:41.960 ‫یعنی این احساس یه نشونه‌ست ‫که واقعا دوستش دارم؟ 00:14:38.830 --> 00:14:41.960 ‫منظورم اینه که، همینجوری فقط حدس می‌زنم! 00:14:43.830 --> 00:14:45.500 ‫یجورایی فقط یه حسی داستم. 00:14:45.500 --> 00:14:47.080 ‫الحق که کار خودته بایاشی-کو. 00:14:47.500 --> 00:14:50.420 ‫خب، وقت امتحانه؛ من چی می‌گم؟ 00:14:50.710 --> 00:14:52.630 ‫«هوهه‌فو هورو هوهه‌فو» 00:14:52.880 --> 00:14:53.540 ‫هن؟ 00:14:54.750 --> 00:14:55.830 ‫صب‌کن، چی؟ 00:14:54.750 --> 00:14:55.830 ‫اون چی بود؟ 00:14:58.040 --> 00:14:59.710 ‫«هوهه‌فو هورو هوهه‌فو» 00:14:59.710 --> 00:15:00.830 ‫ایول! 00:15:00.960 --> 00:15:02.210 ‫اصن معنیش چیه؟ 00:15:03.460 --> 00:15:04.420 ‫همش همین؟ 00:15:04.420 --> 00:15:06.130 ‫آره، به نظرم! 00:15:06.380 --> 00:15:07.040 ‫دیدی گفتم؟ 00:15:07.040 --> 00:15:09.210 ‫به من «دیدی گفتم» نگو! 00:15:10.330 --> 00:15:15.420 ‫به نظرم من واقعا یامادا رو با چشم بد نگاه می‌کنم. 00:15:15.960 --> 00:15:19.380 ‫یعنی معنیش اینه که واقعا دوستش ندارم؟ 00:15:24.920 --> 00:15:27.790 ‫چـ-چی‌کار کنم...؟ 00:15:31.540 --> 00:15:34.040 ‫دیگه نمی‌تونم خوراکی بخورم... 00:15:34.040 --> 00:15:37.330 ‫عجیبه، چقدر خوراکی خوردنو جدی گرفته. 00:15:37.540 --> 00:15:40.250 ‫اون تابلو قبلا اونجا نبود، درسته؟ 00:15:40.630 --> 00:15:42.750 ‫الان که بهش اشاره کردی، نه. 00:15:43.080 --> 00:15:46.250 ‫ولی خب مشخصه که نمی‌تونی ‫توی کتابخونه خوراکی بخوری. 00:15:46.500 --> 00:15:48.210 ‫خب همینو بگو! 00:15:50.380 --> 00:15:54.080 ‫اگه اینقد مشخصه، چرا باید این تابلو رو الان بزارن؟ 00:15:54.250 --> 00:15:56.380 ‫هیچکی اینجا چیزی نمی‌خوره. 00:15:58.290 --> 00:15:59.960 ‫صب‌کن ببینم! 00:16:01.830 --> 00:16:03.210 ‫یامادا یه جوک گفت؟ 00:16:03.960 --> 00:16:10.170 ‫فقط می‌گم، حتما یه نفر می‌دونه ‫که من اینجا خوراکی می‌خورم. 00:16:10.330 --> 00:16:11.750 ‫شاید. 00:16:12.080 --> 00:16:14.250 ‫باید بفهمیم کی واست چُغُلی کرده. 00:16:15.210 --> 00:16:21.830 ‫تنها کسایی که خبر دارن؛ کوبایاشی، سِکینه، ‫یوشیدا، هارا-سان، کانزاکی، کانائویا هستن... 00:16:22.040 --> 00:16:24.460 ‫بـ-بیا این راهو نریم! 00:16:24.460 --> 00:16:26.920 ‫خیلی افراد دیگه هم اینجا بودن. 00:16:26.920 --> 00:16:28.420 ‫دوست نداره مشکل درست کنه، ها؟ 00:16:29.040 --> 00:16:32.500 ‫بیا بریم از معلم کتابخونه راجب این تابلو سوال کنیم. 00:16:37.420 --> 00:16:43.830 ‫الان که بهش فکر می‌کنم؛ اونا قبلاً اون پاکت ‫خوراکی رو توی سطل زباله دیدن، درسته؟ 00:16:44.290 --> 00:16:45.830 ‫به نظرت واسه همینه؟ 00:16:45.830 --> 00:16:50.460 ‫ولی با عقل جور در نمیاد؛ ‫من واقعا اصلا چیزی اونجا ننداختم. 00:16:50.790 --> 00:16:51.460 ‫پس... 00:16:51.960 --> 00:16:55.130 ‫شاید یه نفر دیگه پشت همه‌ی این قضایاست... 00:16:55.500 --> 00:16:57.040 ‫شک دارم... 00:16:59.080 --> 00:17:00.830 ‫این یکی جوک نبود؟ 00:17:01.460 --> 00:17:03.000 ‫اوه، اون تابلوی جدید؟ 00:17:03.330 --> 00:17:07.750 ‫بـ-با خودم گفتم عجیبه که واسه همچین ‫موضوع مشخصی یه تابلو گذاشتن. 00:17:07.960 --> 00:17:09.710 ‫اینو روی زمین پیداش کردم. 00:17:11.210 --> 00:17:16.130 ‫شاید فقط یه پاستیل کوچولو باشه؛ ولی اگه ‫جلوشو نگیریم، تمومی نداره. 00:17:16.630 --> 00:17:19.960 ‫بعضی وقتا مردم چیزای واضح رو تا وقتی که ‫واسشون ننویسیم، نمی‌فهمن. 00:17:22.130 --> 00:17:24.500 ‫هوی، نمی‌خوای چیزی بگی؟ 00:17:26.920 --> 00:17:28.420 ‫یه چیزی بگو! 00:17:32.420 --> 00:17:34.080 ‫این یعنی... 00:17:34.920 --> 00:17:39.830 ‫امروز آخرین روزیه که یامادا به کتاب خونه میاد؟ 00:17:40.830 --> 00:17:46.290 ‫فکر کنم دیگه دلیلی واسه اومدن نداره، ‫اگه نتونه خوراکی بخوره. 00:17:46.880 --> 00:17:49.790 ‫خب، نه این که واسم مهمه. 00:17:50.040 --> 00:17:54.210 ‫بهرحال، فقط واسه این که من اتفاقی ‫اینجا بودم اون باهام حرف زد. 00:17:56.080 --> 00:17:56.960 ‫هن! 00:17:58.830 --> 00:18:04.380 ‫از اولش می‌دونستم که نمی‌تونیم اینجا چیزی بخوریم، ‫پس یه تابلوی کوچولو چیزی رو تغییر نمی‌ده. 00:18:04.750 --> 00:18:07.170 ‫این دختره چشه؟ 00:18:07.170 --> 00:18:09.750 ‫از اول ریسکشو می‌دونستم! 00:18:10.170 --> 00:18:12.080 ‫سعی نکن باحال نشونش بدی. 00:18:12.080 --> 00:18:15.210 ‫اگه معلم کتابخونه گیرت بندازه، اونوقت- 00:18:25.130 --> 00:18:26.420 ‫ولی بازم... 00:18:31.500 --> 00:18:32.330 ‫من- 00:18:36.880 --> 00:18:37.830 ‫...هنوز... 00:18:44.750 --> 00:18:46.170 ‫...اونو خیلی... 00:18:50.670 --> 00:18:51.670 ‫...دوسش دارم! 00:19:10.380 --> 00:19:12.420 ‫نزدیک بود... 00:19:15.880 --> 00:19:18.630 ‫ا-اینکار واسش زیادی عجیب بود؟ 00:19:20.330 --> 00:19:22.040 ‫بـ-ببخشید... 00:19:22.290 --> 00:19:26.170 ‫فکرکردم؛ امکان داشت اونارو ازت بگیره یا ‫حتی واسه همیشه بندازتت بیرون... 00:19:31.040 --> 00:19:32.080 ‫آب شد؟ 00:19:32.080 --> 00:19:33.330 ‫بهتره دستاتو بشوری. 00:19:35.170 --> 00:19:36.380 ‫برو بیرون... 00:19:56.670 --> 00:19:57.750 ‫می‌دونی... 00:20:00.080 --> 00:20:03.500 ‫باید بی‌خیال خوراکی‌ها بشی... 00:20:03.960 --> 00:20:05.000 ‫جدی می‌گم. 00:20:06.630 --> 00:20:07.380 ‫آره... 00:20:12.960 --> 00:20:14.500 ‫اینجوری بهتره. 00:20:14.880 --> 00:20:15.920 ‫تموم شد. 00:20:17.250 --> 00:20:18.630 ‫همه‌ش. 00:20:33.630 --> 00:20:37.080 ‫فـ-فکر کردم تکالیفمو انجام بدم. 00:20:38.080 --> 00:20:40.000 ‫کـ-که این‌طور؟ 00:20:47.630 --> 00:20:51.460 ‫بی‌خیال خوراکیا می‌شم! یک سومِ همشونو! 00:20:52.420 --> 00:20:54.790 ‫مشکل اندازه‌شون نبود... 00:20:55.830 --> 00:20:59.330 ‫واقعا یامادا... هیچوقت تغییر نمی‌کنه. 00:22:33.790 --> 00:22:38.130 ‫ولی کی می‌تونسته اونو اونجا انداخته باشه؟ 00:22:38.290 --> 00:22:39.330 ‫تو نبودی؟ 00:22:39.460 --> 00:22:40.290 ‫هن؟! 00:22:40.670 --> 00:22:42.670 ‫یادته خیلی‌وقت پیش؟ 00:22:51.250 --> 00:22:52.920 ‫نه، من... 00:22:53.040 --> 00:22:54.460 ‫...هیچوقت اونو دور ننداختم... 00:22:54.710 --> 00:22:56.210 ‫ها؟ چرا؟ 00:22:56.210 --> 00:22:57.460 ‫خب... 00:22:57.460 --> 00:22:58.380 ‫می‌دونی که زباله بود. 00:22:58.380 --> 00:22:59.830 ‫نه، عهه... 00:22:59.830 --> 00:23:00.960 ‫بردیش خونه؟ 00:23:01.380 --> 00:23:02.040 ‫چرا؟ 00:23:02.040 --> 00:23:03.080 ‫چرا؟؟ 00:00:55.250 --> 00:00:57.710 ‫محلی 00:00:55.250 --> 00:00:57.710 ‫6ماشین 00:00:55.250 --> 00:00:57.710 ‫هیو 00:00:55.250 --> 00:00:57.710 ‫شی 00:00:55.250 --> 00:00:57.710 ‫لطفا در هنگام پیاده روی از استفاده از تلفن همراه خودداری کنید 00:01:44.450 --> 00:01:44.540 ‫شیرچای 00:01:44.540 --> 00:01:44.580 ‫شیرچای 00:01:44.580 --> 00:01:44.620 ‫شیرچای 00:01:44.620 --> 00:01:44.660 ‫شیرچای 00:01:44.660 --> 00:01:44.700 ‫شیرچای 00:01:44.700 --> 00:01:44.750 ‫شیرچای 00:01:44.750 --> 00:01:44.790 ‫شیرچای 00:01:44.790 --> 00:01:44.830 ‫شیرچای 00:01:44.830 --> 00:01:44.870 ‫شیرچای 00:01:44.870 --> 00:01:44.910 ‫شیرچای 00:01:44.910 --> 00:01:44.950 ‫شیرچای 00:01:44.950 --> 00:01:45.000 ‫شیرچای 00:01:45.000 --> 00:01:45.040 ‫شیرچای 00:01:45.040 --> 00:01:45.080 ‫شیرچای 00:01:45.080 --> 00:01:45.120 ‫شیرچای 00:01:45.120 --> 00:01:45.160 ‫شیرچای 00:01:45.160 --> 00:01:45.200 ‫شیرچای 00:01:45.200 --> 00:01:45.250 ‫شیرچای 00:01:45.250 --> 00:01:45.290 ‫شیرچای 00:01:44.450 --> 00:01:44.540 00:01:44.540 --> 00:01:44.580 00:01:44.580 --> 00:01:44.620 00:01:44.620 --> 00:01:44.660 00:01:44.660 --> 00:01:44.700 00:01:44.700 --> 00:01:44.750 00:01:44.750 --> 00:01:44.790 00:01:44.790 --> 00:01:44.830 00:01:44.830 --> 00:01:44.870 00:01:44.870 --> 00:01:44.910 00:01:44.910 --> 00:01:44.950 00:01:44.950 --> 00:01:45.000 00:01:45.000 --> 00:01:45.040 00:01:45.040 --> 00:01:45.080 00:01:45.080 --> 00:01:45.120 00:01:45.120 --> 00:01:45.160 00:01:45.160 --> 00:01:45.200 00:01:45.200 --> 00:01:45.250 00:01:45.250 --> 00:01:45.290 00:01:46.580 --> 00:01:47.920 ‫شیرچای 00:01:46.580 --> 00:01:47.920 00:01:53.000 --> 00:01:53.050 ‫شیرچای 00:01:53.050 --> 00:01:53.090 ‫شیرچای 00:01:53.090 --> 00:01:53.130 ‫شیرچای 00:01:53.130 --> 00:01:53.170 ‫شیرچای 00:01:53.170 --> 00:01:53.210 ‫شیرچای 00:01:53.210 --> 00:01:53.250 ‫شیرچای 00:01:53.250 --> 00:01:53.300 ‫شیرچای 00:01:53.300 --> 00:01:53.340 ‫شیرچای 00:01:53.340 --> 00:01:53.380 ‫شیرچای 00:01:53.380 --> 00:01:53.420 ‫شیرچای 00:01:53.420 --> 00:01:53.460 ‫شیرچای 00:01:53.460 --> 00:01:53.500 ‫شیرچای 00:01:53.500 --> 00:01:53.550 ‫شیرچای 00:01:53.550 --> 00:01:53.590 ‫شیرچای 00:01:53.590 --> 00:01:53.630 ‫شیرچای 00:01:53.630 --> 00:01:53.670 ‫شیرچای 00:01:53.670 --> 00:01:53.710 ‫شیرچای 00:01:53.710 --> 00:01:53.760 ‫شیرچای 00:01:53.760 --> 00:01:53.800 ‫شیرچای 00:01:53.800 --> 00:01:53.840 ‫شیرچای 00:01:53.840 --> 00:01:53.880 ‫شیرچای 00:01:53.880 --> 00:01:53.920 ‫شیرچای 00:01:53.920 --> 00:01:53.960 ‫شیرچای 00:01:53.960 --> 00:01:54.010 ‫شیرچای 00:01:54.010 --> 00:01:54.090 ‫شیرچای 00:01:54.090 --> 00:01:54.130 ‫شیرچای 00:01:54.130 --> 00:01:54.170 ‫شیرچای 00:01:54.170 --> 00:01:54.210 ‫شیرچای 00:01:54.210 --> 00:01:54.260 ‫شیرچای 00:01:54.260 --> 00:01:54.300 ‫شیرچای 00:01:54.300 --> 00:01:54.340 ‫شیرچای 00:01:54.340 --> 00:01:54.380 ‫شیرچای 00:01:54.380 --> 00:01:54.420 ‫شیرچای 00:01:54.420 --> 00:01:54.460 ‫شیرچای 00:01:54.460 --> 00:01:54.510 ‫شیرچای 00:01:54.510 --> 00:01:54.550 ‫شیرچای 00:01:54.550 --> 00:01:54.590 ‫شیرچای 00:01:54.590 --> 00:01:54.630 ‫شیرچای 00:01:54.630 --> 00:01:54.670 ‫شیرچای 00:01:54.670 --> 00:01:54.710 ‫شیرچای 00:01:54.710 --> 00:01:54.760 ‫شیرچای 00:01:54.760 --> 00:01:54.800 ‫شیرچای 00:01:54.800 --> 00:01:54.840 ‫شیرچای 00:01:54.840 --> 00:01:54.880 ‫شیرچای 00:01:54.880 --> 00:01:54.920 ‫شیرچای 00:01:54.920 --> 00:01:54.960 ‫شیرچای 00:09:26.420 --> 00:09:27.630 ‫کتابخانه 00:11:56.400 --> 00:11:57.480 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.480 --> 00:11:57.520 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.520 --> 00:11:57.570 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.570 --> 00:11:57.610 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.610 --> 00:11:57.650 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.650 --> 00:11:57.690 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.690 --> 00:11:57.730 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.730 --> 00:11:57.780 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.780 --> 00:11:57.820 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.820 --> 00:11:57.860 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.860 --> 00:11:57.900 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.900 --> 00:11:57.940 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.940 --> 00:11:57.980 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:57.980 --> 00:11:58.030 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.030 --> 00:11:58.070 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.070 --> 00:11:58.110 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.110 --> 00:11:58.150 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.150 --> 00:11:58.190 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.190 --> 00:11:58.230 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.230 --> 00:11:58.280 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.280 --> 00:11:58.320 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.320 --> 00:11:58.360 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.360 --> 00:11:58.400 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.400 --> 00:11:58.440 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.440 --> 00:11:58.480 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.480 --> 00:11:58.940 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.940 --> 00:11:58.980 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:58.980 --> 00:11:59.030 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.030 --> 00:11:59.070 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.070 --> 00:11:59.110 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.110 --> 00:11:59.150 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.150 --> 00:11:59.190 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.190 --> 00:11:59.230 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.230 --> 00:11:59.280 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.280 --> 00:11:59.320 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:59.320 --> 00:11:59.820 ‫راهنمایی دایجونی 00:11:56.400 --> 00:11:57.480 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.480 --> 00:11:57.520 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.520 --> 00:11:57.570 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.570 --> 00:11:57.610 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.610 --> 00:11:57.650 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.650 --> 00:11:57.690 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.690 --> 00:11:57.730 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.730 --> 00:11:57.780 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.780 --> 00:11:57.820 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.820 --> 00:11:57.860 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.860 --> 00:11:57.900 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.900 --> 00:11:57.940 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.940 --> 00:11:57.980 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:57.980 --> 00:11:58.030 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.030 --> 00:11:58.070 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.070 --> 00:11:58.110 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.110 --> 00:11:58.150 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.150 --> 00:11:58.190 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.190 --> 00:11:58.230 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.230 --> 00:11:58.280 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.280 --> 00:11:58.320 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.320 --> 00:11:58.360 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.360 --> 00:11:58.400 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.400 --> 00:11:58.440 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.440 --> 00:11:58.480 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.480 --> 00:11:58.940 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.940 --> 00:11:58.980 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:58.980 --> 00:11:59.030 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.030 --> 00:11:59.070 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.070 --> 00:11:59.110 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.110 --> 00:11:59.150 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.150 --> 00:11:59.190 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.190 --> 00:11:59.230 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.230 --> 00:11:59.280 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.280 --> 00:11:59.320 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:59.320 --> 00:11:59.820 ‫ایچیکاوا کیوتارو 00:11:56.400 --> 00:11:56.940 00:11:56.940 --> 00:11:57.020 00:11:57.020 --> 00:11:57.070 00:11:57.070 --> 00:11:57.150 00:11:57.150 --> 00:11:57.190 00:11:57.190 --> 00:11:57.480 00:11:57.480 --> 00:11:57.520 00:11:57.520 --> 00:11:57.570 00:11:57.570 --> 00:11:57.650 00:11:57.650 --> 00:11:57.690 00:11:57.690 --> 00:11:57.730 00:11:57.730 --> 00:11:57.780 00:11:57.780 --> 00:11:57.820 00:11:57.820 --> 00:11:57.860 00:11:57.860 --> 00:11:57.900 00:11:57.900 --> 00:11:57.940 00:11:57.940 --> 00:11:57.980 00:11:57.980 --> 00:11:58.030 00:11:58.030 --> 00:11:58.070 00:11:58.070 --> 00:11:58.110 00:11:58.110 --> 00:11:58.150 00:11:58.150 --> 00:11:58.190 00:11:58.190 --> 00:11:58.230 00:11:58.230 --> 00:11:58.280 00:11:58.280 --> 00:11:58.320 00:11:58.320 --> 00:11:58.360 00:11:58.360 --> 00:11:58.400 00:11:58.400 --> 00:11:58.440 00:11:58.440 --> 00:11:58.480 00:11:58.480 --> 00:11:58.860 00:11:58.860 --> 00:11:58.900 00:11:58.900 --> 00:11:58.940 00:11:58.940 --> 00:11:58.980 00:11:58.980 --> 00:11:59.030 00:11:59.030 --> 00:11:59.070 00:11:59.070 --> 00:11:59.110 00:11:59.110 --> 00:11:59.150 00:11:59.150 --> 00:11:59.190 00:11:59.190 --> 00:11:59.230 00:11:59.230 --> 00:11:59.280 00:11:59.280 --> 00:11:59.320 00:11:59.320 --> 00:11:59.820 00:11:56.400 --> 00:11:56.940 00:11:56.940 --> 00:11:57.480 00:11:57.480 --> 00:11:57.520 00:11:57.520 --> 00:11:57.570 00:11:57.570 --> 00:11:57.610 00:11:57.610 --> 00:11:57.650 00:11:57.650 --> 00:11:57.690 00:11:57.690 --> 00:11:57.730 00:11:57.730 --> 00:11:57.780 00:11:57.780 --> 00:11:57.820 00:11:57.820 --> 00:11:57.860 00:11:57.860 --> 00:11:57.900 00:11:57.900 --> 00:11:57.940 00:11:57.940 --> 00:11:57.980 00:11:57.980 --> 00:11:58.030 00:11:58.030 --> 00:11:58.070 00:11:58.070 --> 00:11:58.110 00:11:58.110 --> 00:11:58.150 00:11:58.150 --> 00:11:58.190 00:11:58.190 --> 00:11:58.230 00:11:58.230 --> 00:11:58.280 00:11:58.280 --> 00:11:58.320 00:11:58.320 --> 00:11:58.360 00:11:58.360 --> 00:11:58.400 00:11:58.400 --> 00:11:58.440 00:11:58.440 --> 00:11:58.480 00:11:58.480 --> 00:11:58.940 00:11:58.940 --> 00:11:58.980 00:11:58.980 --> 00:11:59.030 00:11:59.030 --> 00:11:59.070 00:11:59.070 --> 00:11:59.110 00:11:59.110 --> 00:11:59.150 00:11:59.150 --> 00:11:59.190 00:11:59.190 --> 00:11:59.230 00:11:59.230 --> 00:11:59.280 00:11:59.280 --> 00:11:59.320 00:11:59.320 --> 00:11:59.820 00:15:28.320 --> 00:15:28.360 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.360 --> 00:15:28.400 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.400 --> 00:15:28.440 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.440 --> 00:15:28.490 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.490 --> 00:15:28.530 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.530 --> 00:15:28.570 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.570 --> 00:15:28.610 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.610 --> 00:15:28.650 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.650 --> 00:15:28.690 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.690 --> 00:15:28.740 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.740 --> 00:15:28.780 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.780 --> 00:15:28.820 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.820 --> 00:15:28.860 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.860 --> 00:15:28.900 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.900 --> 00:15:28.940 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.940 --> 00:15:28.990 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.990 --> 00:15:29.030 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.030 --> 00:15:29.070 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.070 --> 00:15:29.110 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.110 --> 00:15:29.150 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.150 --> 00:15:29.190 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.190 --> 00:15:29.240 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.240 --> 00:15:29.280 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.280 --> 00:15:29.320 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.320 --> 00:15:29.360 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.360 --> 00:15:29.400 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.400 --> 00:15:29.440 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.440 --> 00:15:29.490 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.490 --> 00:15:29.530 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.530 --> 00:15:29.570 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.570 --> 00:15:29.610 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.610 --> 00:15:29.650 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.650 --> 00:15:29.700 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.700 --> 00:15:29.740 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.740 --> 00:15:29.780 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.780 --> 00:15:29.820 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.820 --> 00:15:29.860 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.860 --> 00:15:29.900 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.900 --> 00:15:29.950 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.950 --> 00:15:29.990 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:29.990 --> 00:15:30.030 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.030 --> 00:15:30.070 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.070 --> 00:15:30.110 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.110 --> 00:15:30.150 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.150 --> 00:15:30.200 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.200 --> 00:15:30.240 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.240 --> 00:15:30.280 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.280 --> 00:15:30.320 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.320 --> 00:15:30.360 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.360 --> 00:15:30.400 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.400 --> 00:15:30.450 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.450 --> 00:15:30.490 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.490 --> 00:15:30.530 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.530 --> 00:15:30.570 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.570 --> 00:15:30.610 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.610 --> 00:15:30.650 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.650 --> 00:15:30.700 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.700 --> 00:15:30.740 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.740 --> 00:15:30.780 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.780 --> 00:15:30.820 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.820 --> 00:15:30.860 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.860 --> 00:15:30.900 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.900 --> 00:15:30.950 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.950 --> 00:15:30.990 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:30.990 --> 00:15:31.030 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.030 --> 00:15:31.070 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.070 --> 00:15:31.110 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.110 --> 00:15:31.160 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.160 --> 00:15:31.200 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.200 --> 00:15:31.240 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.240 --> 00:15:31.280 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.280 --> 00:15:31.320 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.320 --> 00:15:31.360 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:31.360 --> 00:15:31.410 ‫خوردن در کتابخانه 00:15:28.320 --> 00:15:28.360 ‫ممنوع 00:15:28.360 --> 00:15:28.400 ‫ممنوع 00:15:28.400 --> 00:15:28.440 ‫ممنوع 00:15:28.440 --> 00:15:28.490 ‫ممنوع 00:15:28.490 --> 00:15:28.530 ‫ممنوع 00:15:28.530 --> 00:15:28.570 ‫ممنوع 00:15:28.570 --> 00:15:28.610 ‫ممنوع 00:15:28.610 --> 00:15:28.650 ‫ممنوع 00:15:28.650 --> 00:15:28.690 ‫ممنوع 00:15:28.690 --> 00:15:28.740 ‫ممنوع 00:15:28.740 --> 00:15:28.780 ‫ممنوع 00:15:28.780 --> 00:15:28.820 ‫ممنوع 00:15:28.820 --> 00:15:28.860 ‫ممنوع 00:15:28.860 --> 00:15:28.900 ‫ممنوع 00:15:28.900 --> 00:15:28.940 ‫ممنوع 00:15:28.940 --> 00:15:28.990 ‫ممنوع 00:15:28.990 --> 00:15:29.030 ‫ممنوع 00:15:29.030 --> 00:15:29.070 ‫ممنوع 00:15:29.070 --> 00:15:29.110 ‫ممنوع 00:15:29.110 --> 00:15:29.150 ‫ممنوع 00:15:29.150 --> 00:15:29.190 ‫ممنوع 00:15:29.190 --> 00:15:29.240 ‫ممنوع 00:15:29.240 --> 00:15:29.280 ‫ممنوع 00:15:29.280 --> 00:15:29.320 ‫ممنوع 00:15:29.320 --> 00:15:29.360 ‫ممنوع 00:15:29.360 --> 00:15:29.400 ‫ممنوع 00:15:29.400 --> 00:15:29.440 ‫ممنوع 00:15:29.440 --> 00:15:29.490 ‫ممنوع 00:15:29.490 --> 00:15:29.530 ‫ممنوع 00:15:29.530 --> 00:15:29.570 ‫ممنوع 00:15:29.570 --> 00:15:29.610 ‫ممنوع 00:15:29.610 --> 00:15:29.650 ‫ممنوع 00:15:29.650 --> 00:15:29.700 ‫ممنوع 00:15:29.700 --> 00:15:29.740 ‫ممنوع 00:15:29.740 --> 00:15:29.780 ‫ممنوع 00:15:29.780 --> 00:15:29.820 ‫ممنوع 00:15:29.820 --> 00:15:29.860 ‫ممنوع 00:15:29.860 --> 00:15:29.900 ‫ممنوع 00:15:29.900 --> 00:15:29.950 ‫ممنوع 00:15:29.950 --> 00:15:29.990 ‫ممنوع 00:15:29.990 --> 00:15:30.030 ‫ممنوع 00:15:30.030 --> 00:15:30.070 ‫ممنوع 00:15:30.070 --> 00:15:30.110 ‫ممنوع 00:15:30.110 --> 00:15:30.150 ‫ممنوع 00:15:30.150 --> 00:15:30.200 ‫ممنوع 00:15:30.200 --> 00:15:30.240 ‫ممنوع 00:15:30.240 --> 00:15:30.280 ‫ممنوع 00:15:30.280 --> 00:15:30.320 ‫ممنوع 00:15:30.320 --> 00:15:30.360 ‫ممنوع 00:15:30.360 --> 00:15:30.400 ‫ممنوع 00:15:30.400 --> 00:15:30.450 ‫ممنوع 00:15:30.450 --> 00:15:30.490 ‫ممنوع 00:15:30.490 --> 00:15:30.530 ‫ممنوع 00:15:30.530 --> 00:15:30.570 ‫ممنوع 00:15:30.570 --> 00:15:30.610 ‫ممنوع 00:15:30.610 --> 00:15:30.650 ‫ممنوع 00:15:30.650 --> 00:15:30.700 ‫ممنوع 00:15:30.700 --> 00:15:30.740 ‫ممنوع 00:15:30.740 --> 00:15:30.780 ‫ممنوع 00:15:30.780 --> 00:15:30.820 ‫ممنوع 00:15:30.820 --> 00:15:30.860 ‫ممنوع 00:15:30.860 --> 00:15:30.900 ‫ممنوع 00:15:30.900 --> 00:15:30.950 ‫ممنوع 00:15:30.950 --> 00:15:30.990 ‫ممنوع 00:15:30.990 --> 00:15:31.030 ‫ممنوع 00:15:31.030 --> 00:15:31.070 ‫ممنوع 00:15:31.070 --> 00:15:31.110 ‫ممنوع 00:15:31.110 --> 00:15:31.160 ‫ممنوع 00:15:31.160 --> 00:15:31.200 ‫ممنوع 00:15:31.200 --> 00:15:31.240 ‫ممنوع 00:15:31.240 --> 00:15:31.280 ‫ممنوع 00:15:31.280 --> 00:15:31.320 ‫ممنوع 00:15:31.320 --> 00:15:31.360 ‫ممنوع 00:15:31.360 --> 00:15:31.410 ‫ممنوع 00:15:28.320 --> 00:15:28.360 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.360 --> 00:15:28.400 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.400 --> 00:15:28.440 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.440 --> 00:15:28.490 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.490 --> 00:15:28.530 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.530 --> 00:15:28.570 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.570 --> 00:15:28.610 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.610 --> 00:15:28.650 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.650 --> 00:15:28.690 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.690 --> 00:15:28.740 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.740 --> 00:15:28.780 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.780 --> 00:15:28.820 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.820 --> 00:15:28.860 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.860 --> 00:15:28.900 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.900 --> 00:15:28.940 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.940 --> 00:15:28.990 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.990 --> 00:15:29.030 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.030 --> 00:15:29.070 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.070 --> 00:15:29.110 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.110 --> 00:15:29.150 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.150 --> 00:15:29.190 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.190 --> 00:15:29.240 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.240 --> 00:15:29.280 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.280 --> 00:15:29.320 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.320 --> 00:15:29.360 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.360 --> 00:15:29.400 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.400 --> 00:15:29.440 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.440 --> 00:15:29.490 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.490 --> 00:15:29.530 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.530 --> 00:15:29.570 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.570 --> 00:15:29.610 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.610 --> 00:15:29.650 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.650 --> 00:15:29.700 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.700 --> 00:15:29.740 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.740 --> 00:15:29.780 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.780 --> 00:15:29.820 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.820 --> 00:15:29.860 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.860 --> 00:15:29.900 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.900 --> 00:15:29.950 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.950 --> 00:15:29.990 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:29.990 --> 00:15:30.030 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.030 --> 00:15:30.070 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.070 --> 00:15:30.110 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.110 --> 00:15:30.150 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.150 --> 00:15:30.200 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.200 --> 00:15:30.240 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.240 --> 00:15:30.280 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.280 --> 00:15:30.320 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.320 --> 00:15:30.360 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.360 --> 00:15:30.400 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.400 --> 00:15:30.450 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.450 --> 00:15:30.490 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.490 --> 00:15:30.530 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.530 --> 00:15:30.570 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.570 --> 00:15:30.610 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.610 --> 00:15:30.650 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.650 --> 00:15:30.700 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.700 --> 00:15:30.740 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.740 --> 00:15:30.780 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.780 --> 00:15:30.820 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.820 --> 00:15:30.860 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.860 --> 00:15:30.900 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.900 --> 00:15:30.950 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.950 --> 00:15:30.990 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:30.990 --> 00:15:31.030 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.030 --> 00:15:31.070 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.070 --> 00:15:31.110 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.110 --> 00:15:31.160 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.160 --> 00:15:31.200 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.200 --> 00:15:31.240 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.240 --> 00:15:31.280 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.280 --> 00:15:31.320 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.320 --> 00:15:31.360 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:31.360 --> 00:15:31.410 ‫کارکنان کتابخانه 00:15:28.320 --> 00:15:28.360 00:15:28.360 --> 00:15:28.400 00:15:28.400 --> 00:15:28.440 00:15:28.440 --> 00:15:28.490 00:15:28.490 --> 00:15:28.530 00:15:28.530 --> 00:15:28.570 00:15:28.570 --> 00:15:28.610 00:15:28.610 --> 00:15:28.650 00:15:28.650 --> 00:15:28.690 00:15:28.690 --> 00:15:28.740 00:15:28.740 --> 00:15:28.780 00:15:28.780 --> 00:15:28.820 00:15:28.820 --> 00:15:28.860 00:15:28.860 --> 00:15:28.900 00:15:28.900 --> 00:15:28.940 00:15:28.940 --> 00:15:28.990 00:15:28.990 --> 00:15:29.030 00:15:29.030 --> 00:15:29.070 00:15:29.070 --> 00:15:29.110 00:15:29.110 --> 00:15:29.150 00:15:29.150 --> 00:15:29.190 00:15:29.190 --> 00:15:29.240 00:15:29.240 --> 00:15:29.280 00:15:29.280 --> 00:15:29.320 00:15:29.320 --> 00:15:29.360 00:15:29.360 --> 00:15:29.400 00:15:29.400 --> 00:15:29.440 00:15:29.440 --> 00:15:29.490 00:15:29.490 --> 00:15:29.530 00:15:29.530 --> 00:15:29.570 00:15:29.570 --> 00:15:29.610 00:15:29.610 --> 00:15:29.650 00:15:29.650 --> 00:15:29.700 00:15:29.700 --> 00:15:29.740 00:15:29.740 --> 00:15:29.780 00:15:29.780 --> 00:15:29.820 00:15:29.820 --> 00:15:29.860 00:15:29.860 --> 00:15:29.900 00:15:29.900 --> 00:15:29.950 00:15:29.950 --> 00:15:29.990 00:15:29.990 --> 00:15:30.030 00:15:30.030 --> 00:15:30.070 00:15:30.070 --> 00:15:30.110 00:15:30.110 --> 00:15:30.150 00:15:30.150 --> 00:15:30.200 00:15:30.200 --> 00:15:30.240 00:15:30.240 --> 00:15:30.280 00:15:30.280 --> 00:15:30.320 00:15:30.320 --> 00:15:30.360 00:15:30.360 --> 00:15:30.400 00:15:30.400 --> 00:15:30.450 00:15:30.450 --> 00:15:30.490 00:15:30.490 --> 00:15:30.530 00:15:30.530 --> 00:15:30.570 00:15:30.570 --> 00:15:30.610 00:15:30.610 --> 00:15:30.650 00:15:30.650 --> 00:15:30.700 00:15:30.700 --> 00:15:30.740 00:15:30.740 --> 00:15:30.780 00:15:30.780 --> 00:15:30.820 00:15:30.820 --> 00:15:30.860 00:15:30.860 --> 00:15:30.900 00:15:30.900 --> 00:15:30.950 00:15:30.950 --> 00:15:30.990 00:15:30.990 --> 00:15:31.030 00:15:31.030 --> 00:15:31.070 00:15:31.070 --> 00:15:31.110 00:15:31.110 --> 00:15:31.160 00:15:31.160 --> 00:15:31.200 00:15:31.200 --> 00:15:31.240 00:15:31.240 --> 00:15:31.280 00:15:31.280 --> 00:15:31.320 00:15:31.320 --> 00:15:31.360 00:15:31.360 --> 00:15:31.410 00:15:28.320 --> 00:15:28.360 00:15:28.360 --> 00:15:28.400 00:15:28.400 --> 00:15:28.440 00:15:28.440 --> 00:15:28.490 00:15:28.490 --> 00:15:28.530 00:15:28.530 --> 00:15:28.570 00:15:28.570 --> 00:15:28.610 00:15:28.610 --> 00:15:28.650 00:15:28.650 --> 00:15:28.690 00:15:28.690 --> 00:15:28.740 00:15:28.740 --> 00:15:28.780 00:15:28.780 --> 00:15:28.820 00:15:28.820 --> 00:15:28.860 00:15:28.860 --> 00:15:28.900 00:15:28.900 --> 00:15:28.940 00:15:28.940 --> 00:15:28.990 00:15:28.990 --> 00:15:29.030 00:15:29.030 --> 00:15:29.070 00:15:29.070 --> 00:15:29.110 00:15:29.110 --> 00:15:29.150 00:15:29.150 --> 00:15:29.190 00:15:29.190 --> 00:15:29.240 00:15:29.240 --> 00:15:29.280 00:15:29.280 --> 00:15:29.320 00:15:29.320 --> 00:15:29.360 00:15:29.360 --> 00:15:29.400 00:15:29.400 --> 00:15:29.440 00:15:29.440 --> 00:15:29.490 00:15:29.490 --> 00:15:29.530 00:15:29.530 --> 00:15:29.570 00:15:29.570 --> 00:15:29.610 00:15:29.610 --> 00:15:29.650 00:15:29.650 --> 00:15:29.700 00:15:29.700 --> 00:15:29.740 00:15:29.740 --> 00:15:29.780 00:15:29.780 --> 00:15:29.820 00:15:29.820 --> 00:15:29.860 00:15:29.860 --> 00:15:29.900 00:15:29.900 --> 00:15:29.950 00:15:29.950 --> 00:15:29.990 00:15:29.990 --> 00:15:30.030 00:15:30.030 --> 00:15:30.070 00:15:30.070 --> 00:15:30.110 00:15:30.110 --> 00:15:30.150 00:15:30.150 --> 00:15:30.200 00:15:30.200 --> 00:15:30.240 00:15:30.240 --> 00:15:30.280 00:15:30.280 --> 00:15:30.320 00:15:30.320 --> 00:15:30.360 00:15:30.360 --> 00:15:30.400 00:15:30.400 --> 00:15:30.450 00:15:30.450 --> 00:15:30.490 00:15:30.490 --> 00:15:30.530 00:15:30.530 --> 00:15:30.570 00:15:30.570 --> 00:15:30.610 00:15:30.610 --> 00:15:30.650 00:15:30.650 --> 00:15:30.700 00:15:30.700 --> 00:15:30.740 00:15:30.740 --> 00:15:30.780 00:15:30.780 --> 00:15:30.820 00:15:30.820 --> 00:15:30.860 00:15:30.860 --> 00:15:30.900 00:15:30.900 --> 00:15:30.950 00:15:30.950 --> 00:15:30.990 00:15:30.990 --> 00:15:31.030 00:15:31.030 --> 00:15:31.070 00:15:31.070 --> 00:15:31.110 00:15:31.110 --> 00:15:31.160 00:15:31.160 --> 00:15:31.200 00:15:31.200 --> 00:15:31.240 00:15:31.240 --> 00:15:31.280 00:15:31.280 --> 00:15:31.320 00:15:31.320 --> 00:15:31.360 00:15:31.360 --> 00:15:31.410 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 ‫پر طرفدارترین‌ها 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 ‫3برتر 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 ‫اول: اوموری3 -1 13کتاب 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 ‫دوم: هایاساکا 1-3 9کتاب 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 ‫سوم: کامزاکی 2-2 7کتاب 00:15:31.460 --> 00:15:37.460 ‫در کتابخانه ‫ساکت باشید! 00:17:01.040 --> 00:17:03.210 ‫اتاق معلم 00:17:01.040 --> 00:17:03.210 00:17:08.290 --> 00:17:09.880 ‫قطره عسلی گلو 00:17:46.460 --> 00:17:54.670 ‫دایرة‌المعارف آدم‌کشی 00:17:46.460 --> 00:17:54.670 00:18:31.000 --> 00:18:32.960 ‫من 00:18:56.170 --> 00:18:57.630 ‫آبش کردم 00:20:11.170 --> 00:20:16.080 ‫کتابخانه 00:20:11.170 --> 00:20:16.080 00:20:51.790 --> 00:20:55.250 ‫کتابخانه 00:20:51.790 --> 00:20:55.250 00:20:59.670 --> 00:21:02.960 ‫من آبش کردم 00:21:09.010 --> 00:21:23.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.