WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:09.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.750 --> 00:00:10.790 ‫من... 00:00:11.750 --> 00:00:12.960 ‫این دخترو... 00:00:14.290 --> 00:00:15.750 ‫من واقعا... 00:00:36.830 --> 00:00:38.380 ‫اینترنت کسشره! 00:00:38.500 --> 00:00:41.080 ‫مردم توی اینترنت هیچی- 00:00:41.670 --> 00:00:42.540 ‫همم؟ 00:00:43.380 --> 00:00:44.670 ‫«کولگاکو»؟ 00:00:48.290 --> 00:00:51.080 ‫یامادا توی تلوزیونه؟ 00:00:51.580 --> 00:00:54.500 ‫هر سه‌شنبه ساعت 19؟ 00:00:54.960 --> 00:00:56.250 ‫امروزه! 00:00:59.420 --> 00:01:01.250 ‫تف! خیلی دیر شد. 00:01:01.500 --> 00:01:03.750 ‫چخبره؟ چی داری تماشا می‌کنی؟ 00:01:06.040 --> 00:01:07.460 ‫مشکلت چیه؟ 00:01:08.170 --> 00:01:10.420 ‫اگه چیزی نگاه نمی‌کنی می‌خوام اینو خاموش کنم! 00:02:46.460 --> 00:02:48.290 ‫من از یامادا خوشم میاد. 00:02:49.710 --> 00:02:51.790 ‫ولی، همش همین. 00:02:53.130 --> 00:02:57.080 ‫اینجوری نیست که بخوام دوست‌پسرش ‫باشم یا بخوام باهاش برم بیرون. 00:02:57.500 --> 00:03:01.420 ‫هیچی تغییر نکرده. 00:03:02.460 --> 00:03:04.540 ‫درواقع؛ هیچی نباید تغییر کنه... 00:03:06.210 --> 00:03:08.380 ‫از این دو ماراتن‌ها متنفرم... 00:03:08.380 --> 00:03:10.080 ‫منم ازشون خوشم نمیاد. 00:03:10.080 --> 00:03:11.080 ‫بیا باهم بدوویم! 00:03:11.080 --> 00:03:11.920 ‫اشکالی نداره؟ 00:03:11.920 --> 00:03:12.790 ‫نه! 00:03:12.050 --> 00:03:12.900 ‫اوه 00:03:12.900 --> 00:03:13.840 ‫حس می‌کنم که این قرار نیست... 00:03:19.830 --> 00:03:21.540 ‫بعله، می‌دونستم. 00:03:23.040 --> 00:03:30.540 ‫من نظرمو راجب مزخرفاتی مثل جشنواره مدرسه ‫و بازدید از محل کار عوض کردم... 00:03:30.880 --> 00:03:32.210 ‫ولی این! 00:03:37.500 --> 00:03:39.750 ‫همم؟ صبرکن! 00:03:39.750 --> 00:03:42.540 ‫یه مرد مثل من نباید به یامادا ببازه! 00:03:51.130 --> 00:03:52.750 ‫صـ-صبرکن... 00:03:53.040 --> 00:03:54.250 ‫سریع بود! 00:03:54.960 --> 00:03:57.130 ‫بهت گفتم که وقتی مردم ‫اطرافمون هستن تنهام بزار! 00:03:57.130 --> 00:03:58.130 ‫جدی...؟ 00:04:02.880 --> 00:04:05.830 ‫خب، الان یکم فاصله بینمونه- 00:04:10.670 --> 00:04:13.170 ‫و الان بنا به دلیلی سرعتمو کم می‌کنم... 00:04:18.170 --> 00:04:19.920 ‫اونو برعکس نپوشیدیش؟ 00:04:20.880 --> 00:04:22.710 ‫آه! درسته! 00:04:23.210 --> 00:04:24.330 ‫یه لحظه اینو نگهش دار! 00:04:38.290 --> 00:04:40.830 ‫و اکنون باید مجدد سرعتمو کم کنم... 00:04:42.830 --> 00:04:44.170 ‫آی، نمی‌تونم باور کنم- 00:04:58.080 --> 00:04:59.960 ‫عه، تو چرا...؟ 00:05:00.960 --> 00:05:02.080 ‫چشمِ راستت... 00:05:02.080 --> 00:05:02.960 ‫ها؟ 00:05:03.830 --> 00:05:07.130 ‫چشمِ راستت، اولین باره می‌بینمش. 00:05:07.960 --> 00:05:09.040 ‫همم؟ 00:05:12.210 --> 00:05:12.830 ‫عه؟ 00:05:14.960 --> 00:05:15.920 ‫وای! 00:05:21.380 --> 00:05:23.330 ‫جـ...جونم درومد... 00:05:23.540 --> 00:05:25.500 ‫و اینگونه شد که آخر شدم. 00:05:32.290 --> 00:05:34.670 ‫بقیه همه از قبل برگشتن. 00:05:37.960 --> 00:05:38.710 ‫یا علی! 00:05:39.130 --> 00:05:40.170 ‫بومم! 00:05:43.630 --> 00:05:45.880 ‫شرمنده که جلوتر دویدم. 00:05:45.880 --> 00:05:46.830 ‫اشکال نداره. 00:05:46.830 --> 00:05:48.830 ‫همه‌مون باید با سرعت خودمون بریم. 00:05:48.960 --> 00:05:52.830 ‫ولی یامادا-سان، تو اصلا با سرعت خودت نمی‌دویدی! 00:05:52.830 --> 00:05:54.380 ‫چـ-؟ هارا-سان... 00:05:54.380 --> 00:05:57.380 ‫ولی عالی بود، نمی‌تونستم بهت برسم. 00:06:03.330 --> 00:06:04.830 ‫نه، بی‌خیال! 00:06:04.830 --> 00:06:06.460 ‫داریم راجب یامادا حرف می‌زنیما! 00:06:06.460 --> 00:06:07.790 ‫هیچ‌چیزه خاصی راجبش نبود. 00:06:07.920 --> 00:06:10.960 ‫دارم چه غلطی می‌کنم اجازه می‌دم ‫افکارم سرخود عمل کنن؟ 00:06:11.880 --> 00:06:12.710 ‫همم؟ 00:06:14.460 --> 00:06:15.170 ‫هن؟ 00:06:15.670 --> 00:06:16.880 ‫چـــی؟! 00:06:18.500 --> 00:06:22.080 ‫اگه یه وقت یه عشق پیدا کنم؛ ‫می‌خوام پیرهن ورزشیمو باهاش عوض کنم! 00:06:22.420 --> 00:06:25.080 ‫درحالی که یه پیرهن خیلی گشاد ‫پوشیدم سروکله‌م پیدا می‌شه. 00:06:25.080 --> 00:06:26.580 ‫واخ؛ وضعت خرابه. 00:06:26.580 --> 00:06:27.330 ‫بعله. 00:06:27.380 --> 00:06:30.670 ‫ولی اگه جفتتون توی یه کلاس باشین ‫نمی‌تونی اینکارو بکنی، مگه نه؟ 00:06:30.670 --> 00:06:33.960 ‫بهرحال احتمال اینکه من با یکی از ‫این کلاس قرار بزارم صفره. 00:06:33.960 --> 00:06:35.080 ‫بعله. 00:06:35.500 --> 00:06:36.170 ‫همم؟ 00:06:36.920 --> 00:06:38.000 ‫اوضاع خیطه! 00:06:38.000 --> 00:06:41.750 ‫اگه درحالی که پیرهن منو پوشیده ‫گیر بیوفته قبل از این که بفهمه... 00:06:42.540 --> 00:06:45.920 ‫واخ، تو چرا پیرهن اون یارو عجیب‌الخلقه رو پوشیدی؟ 00:06:46.040 --> 00:06:47.130 ‫شرط می‌بندم بو می‌ده! 00:06:47.130 --> 00:06:49.580 ‫مردم قراره واقعا راجبش فکر بد بکنن! 00:06:50.630 --> 00:06:52.750 ‫زنگ چهارم داره شروع می‌شه. 00:06:53.290 --> 00:06:56.830 ‫اگه بتونیم فقط این کلاس و ناهارو بگذرونیم، ‫بعدش زنگ تفریحه. 00:06:58.250 --> 00:06:59.750 ‫تف پوشیدش! 00:07:00.670 --> 00:07:03.210 ‫فکر کنم داره سرد می‌شه. 00:07:03.790 --> 00:07:06.290 ‫شاید من... نه! امکان نداره! 00:07:06.290 --> 00:07:09.460 ‫اگه عمدا اونو بپوشم یه منحرف حساب می‌شم. 00:07:09.580 --> 00:07:12.420 ‫خیلی‌خب؛ این یکیو کی حل کنه، تو بیا آداچی. 00:07:12.420 --> 00:07:14.170 ‫هن؟ اوه؛ چشم... 00:07:14.670 --> 00:07:15.540 ‫تف! 00:07:15.540 --> 00:07:17.790 ‫اون آخرین نفریه که دلم می‌خواد از این قضیه بو ببره! 00:07:18.040 --> 00:07:21.540 ‫و تنها چیزی که اون بهش اهمیت می‌ده ممه‌ست... 00:07:21.960 --> 00:07:24.000 ‫ای‌چی‌کاوا...؟! 00:07:25.670 --> 00:07:28.420 ‫آقا اجازه! راستش من می‌خوام این یکیو حلش کنم! 00:07:28.580 --> 00:07:29.500 ‫جدی؟! 00:07:29.500 --> 00:07:31.920 ‫خیلی‌خب... پس ایچیکاوا. 00:07:36.330 --> 00:07:39.080 ‫گندش بزنن، مثل روز روشنه. 00:07:39.420 --> 00:07:42.330 ‫می‌تونم یجورایی بهش بفهمونم؟ 00:07:46.630 --> 00:07:48.290 ‫زودباش دیگه، عه! 00:07:53.170 --> 00:07:55.420 ‫هوی، چه مرگته؟ 00:07:55.830 --> 00:08:00.670 ‫می‌خوای ژست بگیری و بگی که «یه همچین ‫مسئله‌ی آسونی رو به من بسپارین»؟ 00:08:00.880 --> 00:08:01.500 ‫نـ-نه، من... 00:08:01.500 --> 00:08:03.500 ‫اون بالا خیلی باحالی، ایچیکاوا-سان! 00:08:05.460 --> 00:08:08.250 ‫از گفتنش متنفرم، ولی اشتباه حلش کردی. 00:08:09.460 --> 00:08:12.500 ‫اینقدر می‌خوام خم بشم و بمیرم ‫که احتمال مرگم وجود داره. 00:08:15.920 --> 00:08:18.960 ‫ولی آشفته‌بازارِ واقعی تازه داره شروع می‌شه! 00:08:19.330 --> 00:08:22.040 ‫ههیی! مردم از گُشنگی! 00:08:22.040 --> 00:08:23.790 ‫اینقد سینه‌تو نشون نده! 00:08:25.880 --> 00:08:26.630 ‫بفرمایین. 00:08:27.330 --> 00:08:29.170 ‫درسته؛ پروتئین‌های گنده... 00:08:29.790 --> 00:08:31.330 ‫بسم‌الله! 00:08:37.880 --> 00:08:39.460 ‫هعی، پُر شدم! 00:08:39.460 --> 00:08:41.540 ‫زیادی لومبوندی. 00:08:41.920 --> 00:08:43.920 ‫قراره سکته قلبی بزنم. 00:08:43.920 --> 00:08:45.000 ‫ایچیکاوا. 00:08:49.830 --> 00:08:51.880 ‫یجورایی، موفق شدیم. 00:08:52.880 --> 00:08:55.330 ‫موندم چه موقع جا به جا شدن. 00:08:55.880 --> 00:08:59.830 ‫آ-آره، اصلا متوجه نشدم. 00:09:00.920 --> 00:09:03.080 ‫من یه دروغگوی افتضاحم... 00:09:04.130 --> 00:09:07.750 ‫ایچیکاوا، سردت نبود، مال خودتو نپوشیدی؟ 00:09:07.750 --> 00:09:09.420 ‫نه، اصلا... 00:09:09.830 --> 00:09:11.170 ‫حداقل، الان نه. 00:09:13.080 --> 00:09:18.830 ‫ولی... یامادا کی متوجه شد؟ 00:09:32.040 --> 00:09:33.880 ‫برنج بهش چسبیده... 00:09:35.130 --> 00:09:37.210 ‫نظرت چیه همدیگه رو اندازه بگیریم؟ 00:09:37.210 --> 00:09:38.670 ‫هن؟ چرا؟ 00:09:38.670 --> 00:09:39.710 ‫زودباش! 00:09:42.080 --> 00:09:43.580 ‫چرا اینقد محکمه...؟ 00:09:53.000 --> 00:09:54.040 ‫از دستم استفاده می‌کنم. 00:09:59.210 --> 00:10:01.880 ‫و-وقتی صاف وایستم بزرگترم. 00:10:02.420 --> 00:10:03.960 ‫خب، نوبت منه. 00:10:05.710 --> 00:10:06.920 ‫باید یه چیزی بزارم زیر پام. 00:10:06.920 --> 00:10:07.790 ‫چه بی‌ادب! 00:10:16.420 --> 00:10:17.080 ‫آخ! 00:10:17.210 --> 00:10:22.080 ‫171/9... فقط یکم کمتر از 172 00:10:22.210 --> 00:10:23.080 ‫هعیی! 00:10:23.250 --> 00:10:25.250 ‫خب، بیا دوباره تو رو اندازه بگیریم. 00:10:25.250 --> 00:10:26.750 ‫اینبار درست و حسابی. 00:10:27.580 --> 00:10:29.580 ‫نه، بی‌خیال بریم. 00:10:29.580 --> 00:10:31.330 ‫منصفانه نیست، فقط مال منو گرفتیم 00:10:31.330 --> 00:10:33.500 ‫تو بودی که گفتی می‌خوای! 00:10:37.750 --> 00:10:38.960 ‫دیدیش، مگه نه؟ 00:10:39.130 --> 00:10:40.210 ‫ندیدم... 00:10:40.540 --> 00:10:42.630 ‫اصلا کی اهمیت می‌ده که وزنت چقدره؟ 00:10:42.630 --> 00:10:44.130 ‫پس دیدیش! 00:10:44.130 --> 00:10:45.080 ‫ندیدم! 00:10:45.080 --> 00:10:46.080 ‫دیدی! 00:10:46.170 --> 00:10:48.670 ‫باشه، دیدم، ولی همین الانشم یادم رفته. 00:10:48.670 --> 00:10:50.920 ‫دروغ می‌گی! مطمعنم یادته! 00:10:56.250 --> 00:10:59.040 ‫هیچی واقعا عوض نشده. 00:10:59.540 --> 00:11:01.460 ‫از وقتی که فهمدیم ازش خوشم میاد. 00:11:02.250 --> 00:11:06.210 ‫اینجوری منطقیه؛ یامادا حتی خبر نداره. 00:11:10.920 --> 00:11:12.290 ‫هی، شنیدین؟ 00:11:12.290 --> 00:11:15.040 ‫یامادا قراره توی یه فیلم بازی کنه! 00:11:15.040 --> 00:11:18.250 ‫اگه یه صحنه عاشقانه‌ای چیزی باشه اونوقت چی؟ 00:11:17.040 --> 00:11:19.290 ‫همش همین؟ 00:11:19.540 --> 00:11:21.920 ‫شرط می‌بندم یه فیلم مزخرفه. 00:11:22.130 --> 00:11:26.420 ‫امکان نداره، نائوکی سوگا-کون نقش اصلی رو بازی می‌کنه؟ 00:11:26.420 --> 00:11:27.790 ‫حتی منم دلشوره دارم! 00:11:26.420 --> 00:11:29.080 ‫هن، حتی منم اون بازیگرو می‌شناسم! 00:11:29.170 --> 00:11:31.380 ‫این قضیه چه دخلی به تو داره، موئه-چان؟ 00:11:31.380 --> 00:11:33.380 ‫هن، منظورت چیه؟ ما هممون باهمیم اینجا! 00:11:33.710 --> 00:11:36.830 ‫ولی، این که توسط کنیچی فوکودا ‫کارگردانی میشه، دیوونه‌کننده نیستش؟ 00:11:36.830 --> 00:11:38.500 ‫قراره تو همه سینما‌ها پخش شه! 00:11:38.500 --> 00:11:40.040 ‫هن؟ همون کارگردان از جشنواره کن؟ 00:11:38.500 --> 00:11:40.040 ‫cannes ‫جشنواره فیلم کن 00:11:40.670 --> 00:11:44.170 ‫حتی منم می‌دونم که این ممکنه ‫بزرگترین شانسش بعنوان یک بازیگر باشه. 00:11:44.170 --> 00:11:46.420 ‫اولین قدم برای یک حرفه‌ی بزرگ. 00:11:49.500 --> 00:11:53.000 ‫چرا خوشحال به نظر نمی‌رسه؟ 00:11:54.790 --> 00:12:01.500 ‫آه، درسته؛ مطمعنم اون درحالی که در جامعه پیشرفت می‌کنه؛ 00:12:01.500 --> 00:12:04.000 ‫واسه آدمای فقیری مثل ما احساس غم و اندوه می‌کنه. 00:12:05.080 --> 00:12:07.250 ‫یامادا همیشه همینقدر مهربون بوده. 00:12:08.420 --> 00:12:11.580 ‫خیلی‌خب، وقت کلاس توجیهی و حضورغیابه؛ ‫همگی سر صندلی‌تون بشینید. 00:12:11.580 --> 00:12:12.920 ‫باشه. 00:12:13.330 --> 00:12:16.880 ‫همونطور که هفته پیش بهتون گفتم، ‫امروز صندلی‌هارو جابه‌جا می‌کنیم. 00:12:17.130 --> 00:12:21.290 ‫من این کارت‌ها رو واسه قرعه‌کشی آماده کردم؛ ‫پس همگی بیان بردارن از ردیف اول شروع می‌کنیم. 00:12:21.960 --> 00:12:23.460 ‫تغییر صندلی، ها؟ 00:12:23.460 --> 00:12:25.460 ‫فقط خودِ پروردگار می‌تونه این ‫پازل رو حل کنه. 00:12:26.170 --> 00:12:27.710 ‫زودباش دیگه. 00:12:30.670 --> 00:12:32.130 ‫تو کجا افتادی؟ 00:12:32.130 --> 00:12:33.920 ‫به نظر از هم جدا افتادیم. 00:12:33.920 --> 00:12:35.330 ‫خداروشکر. 00:12:35.330 --> 00:12:36.710 ‫یعنی چی این حرفت؟ 00:12:37.710 --> 00:12:41.290 ‫همگی میز‌ صندلی‌تون رو بردارین ‫و ببرینش به جای جدیدتون. 00:12:47.170 --> 00:12:48.500 ‫خدایا... 00:12:50.500 --> 00:12:51.880 ‫پروردگارا... 00:12:53.580 --> 00:12:55.130 ‫یا رب‌العالمین! 00:12:57.210 --> 00:12:59.000 ‫ای خداوند... 00:12:59.000 --> 00:13:00.130 ‫تف توش... 00:13:00.790 --> 00:13:02.000 ‫مثل اینکه نزدیک همیم. 00:13:02.000 --> 00:13:02.790 ‫آره مثل اینکه- 00:13:02.790 --> 00:13:04.670 ‫بهه من کنار توعم یامادا! 00:13:04.880 --> 00:13:05.580 ‫اون؟! 00:13:05.580 --> 00:13:08.130 ‫به نظر خدا واقعا وجود داره! دمش‌گرم! 00:13:06.290 --> 00:13:10.380 ‫شاید باید راجب این خوشحال باشم. 00:13:08.130 --> 00:13:10.380 ‫این قراره عالی باشه؛ خیلی خوشحالم، خیلی خوشحال. 00:13:10.380 --> 00:13:12.580 ‫پس کی قراره کنار من باشه...؟ 00:13:16.040 --> 00:13:17.130 ‫هارا-سان! 00:13:17.460 --> 00:13:18.540 ‫عشقم! 00:13:18.630 --> 00:13:19.630 ‫آخ‌جون. 00:13:18.630 --> 00:13:20.710 ‫این شاید اونقدرام بد نباشه. 00:13:20.710 --> 00:13:22.460 ‫حتی شاید خیلی هم خوب باشه. 00:13:21.500 --> 00:13:22.460 ‫خوشحالم کنار همیم. 00:13:23.630 --> 00:13:25.420 ‫یا اینجوری فکر می‌کردم... 00:13:33.920 --> 00:13:35.130 ‫هوی هوی... 00:13:36.170 --> 00:13:37.330 ‫چرا اینقد وول می‌خوری؟ 00:13:39.540 --> 00:13:41.000 ‫مژه‌هاش خیلی بزرگن. 00:13:47.790 --> 00:13:50.290 ‫هن؟ من به تو نگاه نمی‌کردم! 00:13:50.290 --> 00:13:53.580 ‫تو فقط دقیقا جلوی دیدم به تخته هستی! 00:13:53.880 --> 00:13:55.000 ‫اوه نه. 00:13:55.000 --> 00:13:57.960 ‫فکر کنم کتاب ژاپنی‌مدرنم رو یادم رفته. 00:13:57.960 --> 00:13:59.040 ‫اوه، پس... 00:13:59.580 --> 00:14:01.580 ‫رویداد کلاسیک‌ اشتراک‌گذاری کتاب‌درسی! 00:14:01.750 --> 00:14:02.580 ‫عجیبه! 00:14:02.580 --> 00:14:04.710 ‫تقریبا مطمعنم یکم پیش توی میزت بود! 00:14:05.130 --> 00:14:06.000 ‫دیدی؟ 00:14:06.000 --> 00:14:08.580 ‫این یارو اخیرا همش بهم چسبیده. 00:14:08.880 --> 00:14:10.080 ‫یه رفیق‌جینگ واقعی، مگه نه؟ 00:14:11.000 --> 00:14:13.670 ‫ولی این یه مشکل جدیه. 00:14:13.830 --> 00:14:16.580 ‫اصلا نمی‌تونم تخته رو ببینم. 00:14:20.880 --> 00:14:22.290 ‫بـ-ببخشید! 00:14:22.290 --> 00:14:24.380 ‫اشکال نداره؛ نمی‌تونی ببینی؟ 00:14:24.960 --> 00:14:25.960 ‫نه... 00:14:26.330 --> 00:14:28.880 ‫می‌خوای از روی من بنویسی؟ 00:14:28.880 --> 00:14:29.500 ‫ها؟ 00:14:30.250 --> 00:14:33.460 ‫شاید بهتر باشه بعدا با سنسه حرف بزنی. 00:14:33.460 --> 00:14:33.960 ‫آره... 00:14:34.790 --> 00:14:37.170 ‫هارا-سان خیلی خوش‌قلبه... 00:14:40.500 --> 00:14:42.210 ‫واسه خودت اشکال نداره، ها؟ 00:14:43.830 --> 00:14:44.830 ‫هن...؟ 00:14:52.960 --> 00:14:54.130 ‫یامادا! 00:14:54.130 --> 00:14:55.040 ‫چیه؟ 00:14:55.290 --> 00:14:56.830 ‫بهم نگو «چیه». 00:14:56.830 --> 00:14:58.630 ‫چرا نمیای اینجا؟ 00:14:58.750 --> 00:15:00.080 ‫تو بیا اینجا! 00:15:00.080 --> 00:15:01.250 ‫مگه پادشاهی؟! 00:15:02.080 --> 00:15:03.920 ‫یه مشکلی داره؟ 00:15:03.920 --> 00:15:06.710 ‫شاید واقعا دلش نمی‌خواد توی ‫اون فیلم بازی کنه؟ 00:15:07.040 --> 00:15:09.920 ‫بهرحال؛ من باید این قضیه تخته‌سیاه رو حل کنم. 00:15:09.920 --> 00:15:12.880 ‫هرچند، اون زیادی راجب قدش ‫نگران به‌نظر می‌رسید... 00:15:13.210 --> 00:15:16.210 ‫نمی‌تونم همینجوری بهش بگم که ‫«تو خیلی گنده‌ای، من نمی‌تونم تخته رو ببینم». 00:15:16.880 --> 00:15:19.580 ‫تو باید خیلی خوشحال باشی که کنار هارا-سان نشستی. 00:15:19.880 --> 00:15:22.170 ‫چی؟ نه راستش... 00:15:22.500 --> 00:15:25.210 ‫اون خیلی مهربون و دلنشینه... 00:15:27.290 --> 00:15:28.710 ‫نازم هست... 00:15:33.040 --> 00:15:35.630 ‫می‌دونی، درطول کلاس... 00:15:38.330 --> 00:15:39.880 ‫فقط تورو می‌بینم. 00:15:58.420 --> 00:16:01.750 ‫برای همین من دقیقا نمی‌تونم تخته رو... 00:16:10.130 --> 00:16:12.540 ‫من رفتم با سنسه صحبت کردم. 00:16:17.920 --> 00:16:18.960 ‫که اینطور. 00:16:19.420 --> 00:16:21.460 ‫پس فقط نمی‌تونستی تخته رو ببینی. 00:16:22.250 --> 00:16:24.420 ‫ولی الان همش حل شده. 00:16:25.130 --> 00:16:27.290 ‫چرا باید اینجوری بشه؟! 00:16:27.290 --> 00:16:29.920 ‫در بدترین حالت ممکن، ولی... 00:16:30.330 --> 00:16:31.330 ‫معذرت. 00:16:31.330 --> 00:16:35.670 ‫نه، تو، می‌دونی... ‫همین الانش خیلی چیزا واسه نگرانی داری. 00:16:36.380 --> 00:16:37.630 ‫مثلا چی؟ 00:16:37.630 --> 00:16:41.330 ‫ها؟ مثلا، اون قضیه فیلم و این‌چیزا؟ 00:16:42.420 --> 00:16:44.830 ‫ایچیکاوا تو فیلم دوست داری؟! 00:16:44.830 --> 00:16:46.920 ‫مثل اینکه منتظر بود من این بحثو پیش بکشم! 00:16:47.040 --> 00:16:50.170 ‫شـ-شنیدم که قراره توی یکیشون بازی کنی، درسته؟ 00:16:50.540 --> 00:16:52.420 ‫البته! 00:16:52.710 --> 00:16:53.790 ‫نقش درختی چیزی رو بازی می‌کنی؟ 00:16:53.790 --> 00:16:55.670 ‫چی؟ نه بابا! 00:16:55.920 --> 00:16:58.750 ‫من نقش دختر اون افسر پلیسی ‫که دنبال شخصیت اصلیه رو بازی می‌کنم. 00:16:58.750 --> 00:17:00.380 ‫یه نقش واقعیه. 00:17:00.710 --> 00:17:03.330 ‫چی، همش همین؟ 00:17:03.750 --> 00:17:07.960 ‫اون یه دانش‌آموز دبیرستانیه؛ ‫و وسطای داستان می‌میره، ولی- 00:17:08.250 --> 00:17:11.130 ‫صب‌کن، از یکم پیش خیلی هیجان‌زده‌تر به نظر می‌رسه. 00:17:11.710 --> 00:17:16.170 ‫یعنی بخاطر این بود که هیچ‌کس ‫راجب نقشش ازش نپرسیده بود؟ 00:17:16.630 --> 00:17:18.170 ‫من حتی یه جمله خاص دارم. 00:17:18.170 --> 00:17:19.210 ‫ها... 00:17:24.080 --> 00:17:25.380 ‫«عجب عجیب‌الخلقه‌ای هستی». 00:17:28.790 --> 00:17:30.500 ‫این دیالوگِ بزرگمه! 00:17:30.500 --> 00:17:31.960 ‫ا-اوه... 00:17:32.380 --> 00:17:33.580 ‫دیالوگِ «بزرگ»؟ 00:17:34.080 --> 00:17:37.380 ‫من معمولا این مدلی حرف نمی‌زنم، ‫واسه همین نیازه که تمرین کنم. 00:17:40.500 --> 00:17:41.790 ‫«عجب عجیب‌الخلقه‌ای هستی». 00:17:42.130 --> 00:17:44.830 ‫بـ-باید جدی‌تر به نظر برسی. 00:17:45.380 --> 00:17:46.750 ‫«عجب عجیب‌الخلقه‌ای هستی». 00:17:46.750 --> 00:17:48.420 ‫آره؛ الان خوبه. 00:17:48.580 --> 00:17:49.830 ‫«واقعا عجیب‌الخلقه‌ای». 00:17:49.830 --> 00:17:51.330 ‫این حتی بهتر شد. 00:17:51.750 --> 00:17:52.830 ‫«عجب عجیب‌الخلقه‌ای هستی». 00:17:52.830 --> 00:17:54.710 ‫د-داری بهتر و بهتر می‌شی! 00:17:56.130 --> 00:17:59.750 ‫صـ-صبرکن، باید بریم یجایی که خلوت‌تر باشه. 00:18:02.920 --> 00:18:05.540 ‫اینجا یکم زیادی خلوت نیست؟ 00:18:05.920 --> 00:18:08.330 ‫آخه جای دیگه‌ای واسه رفتن نیست. 00:18:08.540 --> 00:18:11.750 ‫ولی این واسه دوتامون زیادی تنگه... 00:18:14.380 --> 00:18:18.170 ‫خـ-خب پس؛ فیلم کی پخش می‌شه؟ 00:18:18.420 --> 00:18:22.250 ‫به زودی فیلمبرداری رو شروع می‌کنیم، پس ‫شاید فصل بهار دوسال دیگه؟ 00:18:22.580 --> 00:18:24.290 ‫خیلی دیره، مگه نه. 00:18:24.540 --> 00:18:26.000 ‫دیگه همینه. 00:18:26.250 --> 00:18:28.630 ‫بهار دوسال بعد... 00:18:30.170 --> 00:18:34.170 ‫تا اون موقع؛ من و یامادا... 00:18:36.080 --> 00:18:38.130 ‫هنوزم باهم خواهیم بود؟ 00:18:40.080 --> 00:18:41.790 ‫می‌ری ببینیش؟ 00:18:42.380 --> 00:18:43.630 ‫نمی‌دونم. 00:18:43.630 --> 00:18:44.580 ‫چی؟ 00:18:45.130 --> 00:18:47.330 ‫ولی ببینم چی‌کار می‌تونم بکنم. 00:18:47.750 --> 00:18:49.290 ‫یعنی چی؟ 00:18:51.670 --> 00:18:56.540 ‫نگاه می‌کنم ببینم می‌تونم برم ببینمش... 00:19:07.330 --> 00:19:08.460 ‫پس حله! 00:19:08.580 --> 00:19:09.420 ‫ها؟ 00:19:09.920 --> 00:19:11.960 ‫پس تمرین دیالوگات چی شد؟ 00:19:16.630 --> 00:19:17.960 ‫دیگه نمی‌تونم بگمش! 00:19:29.960 --> 00:19:33.420 ‫اکتشاف! کلومبوس گاکوئن! 00:19:34.710 --> 00:19:35.960 ‫شروع شد. 00:19:36.580 --> 00:19:40.210 ‫ما اینجاییم، این «اکتشاف! کلومبوس گاکوئن!» هستش! 00:19:40.210 --> 00:19:43.170 ‫ما دوباره با دانش‌آموزان دبیرستانی و راهنمایی اینجاییم 00:19:40.880 --> 00:19:42.540 ‫چی؟ اون کجاست؟ 00:19:43.170 --> 00:19:46.830 ‫تا بشنویم جوانان امروز چه حرفی برای گفتن دارن! 00:19:46.830 --> 00:19:47.670 ‫اونهاش! 00:19:47.670 --> 00:19:50.040 ‫اینم از موضوع امروزمون 00:19:48.040 --> 00:19:50.040 ‫یونیفرم ملوانی پوشیده! 00:19:50.330 --> 00:19:52.630 ‫پس درمورد شومای صحبت خواهیم کرد. 00:19:52.630 --> 00:19:54.460 ‫مای‌مای، تو شومای رو دوست داری؟ 00:19:54.540 --> 00:19:57.250 ‫مای‌مای؛ شومای رو دوست داره! 00:19:57.250 --> 00:19:58.630 ‫اصلا خنده‌دار نبود! 00:19:58.710 --> 00:19:59.500 ‫همش همین بود؟ 00:19:58.710 --> 00:20:01.250 ‫هی اذیتش نکن! 00:19:59.880 --> 00:20:02.630 ‫فکرکنم سخت باشه با این همه آدم ‫برنامه پخش داشته باشی... 00:20:02.710 --> 00:20:05.170 ‫ممنون! خب پس... 00:20:05.170 --> 00:20:06.210 ‫بیاین جواب میکو رو بشنویم! 00:20:06.210 --> 00:20:06.710 ‫اوه! 00:20:06.960 --> 00:20:10.040 ‫آیا واقعا کسی زردآلو توی جعبه ناهارش می‌خواد؟ 00:20:10.040 --> 00:20:11.790 ‫چی؟ البته که می‌خوان! 00:20:11.790 --> 00:20:13.830 ‫ببین چجوری نگاش می‌کنه! 00:20:14.750 --> 00:20:15.670 ‫می‌خواد یه چیزی بگه! 00:20:15.750 --> 00:20:19.250 ‫خیلی‌خب، ما نظرات همگی‌تون رو داریم! 00:20:19.420 --> 00:20:20.210 ‫هن؟ 00:20:20.630 --> 00:20:21.820 ‫نگو که... 00:20:21.500 --> 00:20:26.130 ‫خب پس، جوانان امروزی واقعا همچین حسی دارن! 00:20:22.330 --> 00:20:23.630 ‫دوباره نشونش می‌ده! 00:20:24.750 --> 00:20:27.460 ‫پس کاتش کردن. 00:20:28.540 --> 00:20:31.420 ‫احتمالا این اتفاق همیشه میوفته. 00:20:31.420 --> 00:20:33.580 ‫اونو فقط وقتی نشون می‌ده که 00:20:33.580 --> 00:20:35.540 ‫زیادی به یکی خیره شده باشه. 00:20:35.830 --> 00:20:38.670 ‫یا وقتی که به جوک‌های بی‌مزه کمدین‌ها می‌خنده. 00:20:40.290 --> 00:20:42.170 ‫یا وقتی که لباسش براش تنگه. 00:20:42.290 --> 00:20:44.790 ‫هفته بعدی باز خدمت می‌رسیم! 00:20:44.790 --> 00:20:47.960 ‫و کل قسمت بدون اینکه یامادا حرفی ‫بزنه تموم می‌شه. 00:20:48.920 --> 00:20:50.210 ‫پس چرا...؟ 00:20:52.290 --> 00:20:55.000 ‫چرا احساس آرامش می‌کنم؟ 00:20:56.880 --> 00:20:58.250 ‫من بدترینم. 00:20:58.670 --> 00:21:01.420 ‫یامادا احتمالا الان خیلی ناراحته... 00:21:06.830 --> 00:21:09.630 ‫بهتره راجبش حرف نزنم. 00:21:10.830 --> 00:21:12.670 ‫دیشب کولگاکو رو دیدین؟ 00:21:12.670 --> 00:21:14.080 ‫زمان پخش زیادی گیرم اومد؛ مگه نه؟ 00:21:14.080 --> 00:21:16.830 ‫باهاش مشکلی نداشت؟! 00:21:15.130 --> 00:21:17.290 ‫به نظرم یکم نشونت دادن. 00:21:17.420 --> 00:21:19.000 ‫یامادا هنوز یه راه طولانی واسه رفتن داره 00:21:18.080 --> 00:21:21.210 ‫هرچند، می‌تونم بگم خیلی تلاش کردی. 00:21:19.000 --> 00:21:20.290 ‫قبل از اینکه یه بازیگر معروف بشه 00:21:21.250 --> 00:21:22.710 ‫اوه، و این... 00:21:22.710 --> 00:21:23.920 ‫این چیه؟ 00:21:24.000 --> 00:21:26.580 ‫امضای نائوکی سوگا-کون...؟ 00:21:26.580 --> 00:21:28.630 ‫من جعلی نمی‌خوام! 00:21:28.830 --> 00:21:30.210 ‫یه راه خیلی، خیلی طولانی... 00:21:29.380 --> 00:21:31.710 ‫یه نگاه بهش بنداز، افتضاحه! 00:21:31.710 --> 00:21:33.460 ‫اصلا چرا فکر کردی این کار جواب می‌ده؟ 00:00:25.040 --> 00:00:26.040 ‫آنا یوکینو 00:00:30.210 --> 00:00:33.460 ‫آنا آکینو 00:00:33.760 --> 00:00:33.800 ‫آنا آکینو مدل 00:00:33.800 --> 00:00:33.840 ‫آنا آکینو مدل 00:00:33.840 --> 00:00:33.880 ‫آنا آکینو مدل 00:00:33.880 --> 00:00:33.930 ‫آنا آکینو مدل 00:00:33.930 --> 00:00:33.970 ‫آنا آکینو مدل 00:00:33.970 --> 00:00:34.010 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.010 --> 00:00:34.050 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.050 --> 00:00:34.090 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.090 --> 00:00:34.130 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.130 --> 00:00:34.180 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.180 --> 00:00:34.220 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.220 --> 00:00:34.260 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.260 --> 00:00:34.300 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.300 --> 00:00:34.340 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.340 --> 00:00:34.380 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.380 --> 00:00:34.430 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.430 --> 00:00:34.470 ‫آنا آکینو مدل 00:00:34.470 --> 00:00:34.510 ‫آنا آکینو مدل 00:00:33.760 --> 00:00:33.800 ‫آنا آکینو قد 00:00:33.800 --> 00:00:33.840 ‫آنا آکینو قد 00:00:33.840 --> 00:00:33.880 ‫آنا آکینو قد 00:00:33.880 --> 00:00:33.930 ‫آنا آکینو قد 00:00:33.930 --> 00:00:33.970 ‫آنا آکینو قد 00:00:33.970 --> 00:00:34.010 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.010 --> 00:00:34.050 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.050 --> 00:00:34.090 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.090 --> 00:00:34.130 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.130 --> 00:00:34.180 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.180 --> 00:00:34.220 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.220 --> 00:00:34.260 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.260 --> 00:00:34.300 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.300 --> 00:00:34.340 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.340 --> 00:00:34.380 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.380 --> 00:00:34.430 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.430 --> 00:00:34.470 ‫آنا آکینو قد 00:00:34.470 --> 00:00:34.510 ‫آنا آکینو قد 00:00:33.760 --> 00:00:33.800 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:33.800 --> 00:00:33.840 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:33.840 --> 00:00:33.880 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:33.880 --> 00:00:33.930 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:33.930 --> 00:00:33.970 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:33.970 --> 00:00:34.010 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.010 --> 00:00:34.050 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.050 --> 00:00:34.090 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.090 --> 00:00:34.130 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.130 --> 00:00:34.180 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.180 --> 00:00:34.220 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.220 --> 00:00:34.260 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.260 --> 00:00:34.300 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.300 --> 00:00:34.340 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.340 --> 00:00:34.380 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.380 --> 00:00:34.430 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.430 --> 00:00:34.470 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:34.470 --> 00:00:34.510 ‫آنا آکینو کولگاکو 00:00:35.080 --> 00:00:35.500 ‫آنا آکینو دوست‌پسر 00:00:35.080 --> 00:00:35.500 ‫آنا آکینو جراحی پلاستیک 00:00:35.090 --> 00:00:35.500 ‫آنا آکینو زشت 00:00:35.670 --> 00:00:36.170 ‫زشت 00:00:42.710 --> 00:00:45.380 ‫کولگاکو 00:00:47.170 --> 00:00:48.130 ‫اکتشاف 00:00:47.170 --> 00:00:48.130 ‫کلومبوس ‫گاکوئن 00:00:47.170 --> 00:00:48.130 ‫سه‌شنبه‌ها ساعت19:00 00:00:48.270 --> 00:00:48.310 ‫آیاکا 00:00:48.310 --> 00:00:48.360 ‫آیاکا 00:00:48.360 --> 00:00:48.400 ‫آیاکا 00:00:48.400 --> 00:00:48.440 ‫آیاکا 00:00:48.440 --> 00:00:48.480 ‫آیاکا 00:00:48.480 --> 00:00:48.520 ‫آیاکا 00:00:48.520 --> 00:00:48.560 ‫آیاکا 00:00:48.560 --> 00:00:48.610 ‫آیاکا 00:00:48.610 --> 00:00:48.650 ‫آیاکا 00:00:48.650 --> 00:00:48.690 ‫آیاکا 00:00:48.690 --> 00:00:48.730 ‫آیاکا 00:00:48.730 --> 00:00:48.770 ‫آیاکا 00:00:48.770 --> 00:00:48.820 ‫آیاکا 00:00:48.820 --> 00:00:48.860 ‫آیاکا 00:00:48.860 --> 00:00:48.900 ‫آیاکا 00:00:48.900 --> 00:00:48.940 ‫آیاکا 00:00:48.940 --> 00:00:48.980 ‫آیاکا 00:00:48.980 --> 00:00:49.020 ‫آیاکا 00:00:49.020 --> 00:00:49.070 ‫آیاکا 00:00:49.070 --> 00:00:49.110 ‫آیاکا 00:00:49.110 --> 00:00:49.150 ‫آیاکا 00:00:49.150 --> 00:00:49.190 ‫آیاکا 00:00:49.190 --> 00:00:49.230 ‫آیاکا 00:00:49.230 --> 00:00:49.270 ‫آیاکا 00:00:49.270 --> 00:00:49.320 ‫آیاکا 00:00:49.320 --> 00:00:49.360 ‫آیاکا 00:00:49.360 --> 00:00:49.400 ‫آیاکا 00:00:49.400 --> 00:00:49.440 ‫آیاکا 00:00:49.440 --> 00:00:49.480 ‫آیاکا 00:00:49.480 --> 00:00:49.520 ‫آیاکا 00:00:49.520 --> 00:00:49.570 ‫آیاکا 00:00:49.570 --> 00:00:49.610 ‫آیاکا 00:00:49.610 --> 00:00:49.650 ‫آیاکا 00:00:49.650 --> 00:00:49.690 ‫آیاکا 00:00:49.690 --> 00:00:49.730 ‫آیاکا 00:00:49.730 --> 00:00:49.770 ‫آیاکا 00:00:49.770 --> 00:00:49.820 ‫آیاکا 00:00:49.820 --> 00:00:49.860 ‫آیاکا 00:00:49.860 --> 00:00:49.900 ‫آیاکا 00:00:49.900 --> 00:00:49.940 ‫آیاکا 00:00:49.940 --> 00:00:49.980 ‫آیاکا 00:00:49.980 --> 00:00:50.020 ‫آیاکا 00:00:50.020 --> 00:00:50.070 ‫آیاکا 00:00:50.070 --> 00:00:50.110 ‫آیاکا 00:00:50.110 --> 00:00:50.150 ‫آیاکا 00:00:50.150 --> 00:00:50.190 ‫آیاکا 00:00:50.190 --> 00:00:50.230 ‫آیاکا 00:00:50.230 --> 00:00:50.280 ‫آیاکا 00:00:50.280 --> 00:00:50.320 ‫آیاکا 00:00:50.320 --> 00:00:50.360 ‫آیاکا 00:00:50.360 --> 00:00:50.400 ‫آیاکا 00:00:50.400 --> 00:00:50.440 ‫آیاکا 00:00:50.440 --> 00:00:50.480 ‫آیاکا 00:00:50.480 --> 00:00:50.530 ‫آیاکا 00:00:50.530 --> 00:00:50.570 ‫آیاکا 00:00:50.570 --> 00:00:50.610 ‫آیاکا 00:00:50.610 --> 00:00:50.650 ‫آیاکا 00:00:50.650 --> 00:00:50.690 ‫آیاکا 00:00:50.690 --> 00:00:50.730 ‫آیاکا 00:00:50.730 --> 00:00:50.780 ‫آیاکا 00:00:50.780 --> 00:00:50.820 ‫آیاکا 00:00:50.820 --> 00:00:50.860 ‫آیاکا 00:00:50.860 --> 00:00:50.900 ‫آیاکا 00:00:50.900 --> 00:00:50.940 ‫آیاکا 00:00:50.940 --> 00:00:50.980 ‫آیاکا 00:00:50.980 --> 00:00:51.110 ‫آیاکا 00:00:51.110 --> 00:00:51.150 ‫آیاکا 00:00:51.150 --> 00:00:51.230 ‫آیاکا 00:00:48.270 --> 00:00:48.310 ‫آنا 00:00:48.310 --> 00:00:48.360 ‫آنا 00:00:48.360 --> 00:00:48.400 ‫آنا 00:00:48.400 --> 00:00:48.440 ‫آنا 00:00:48.440 --> 00:00:48.480 ‫آنا 00:00:48.480 --> 00:00:48.520 ‫آنا 00:00:48.520 --> 00:00:48.560 ‫آنا 00:00:48.560 --> 00:00:48.610 ‫آنا 00:00:48.610 --> 00:00:48.650 ‫آنا 00:00:48.650 --> 00:00:48.690 ‫آنا 00:00:48.690 --> 00:00:48.730 ‫آنا 00:00:48.730 --> 00:00:48.770 ‫آنا 00:00:48.770 --> 00:00:48.820 ‫آنا 00:00:48.820 --> 00:00:48.860 ‫آنا 00:00:48.860 --> 00:00:48.900 ‫آنا 00:00:48.900 --> 00:00:48.940 ‫آنا 00:00:48.940 --> 00:00:48.980 ‫آنا 00:00:48.980 --> 00:00:49.020 ‫آنا 00:00:49.020 --> 00:00:49.070 ‫آنا 00:00:49.070 --> 00:00:49.110 ‫آنا 00:00:49.110 --> 00:00:49.150 ‫آنا 00:00:49.150 --> 00:00:49.190 ‫آنا 00:00:49.190 --> 00:00:49.230 ‫آنا 00:00:49.230 --> 00:00:49.270 ‫آنا 00:00:49.270 --> 00:00:49.320 ‫آنا 00:00:49.320 --> 00:00:49.360 ‫آنا 00:00:49.360 --> 00:00:49.400 ‫آنا 00:00:49.400 --> 00:00:49.440 ‫آنا 00:00:49.440 --> 00:00:49.480 ‫آنا 00:00:49.480 --> 00:00:49.520 ‫آنا 00:00:49.520 --> 00:00:49.570 ‫آنا 00:00:49.570 --> 00:00:49.610 ‫آنا 00:00:49.610 --> 00:00:49.650 ‫آنا 00:00:49.650 --> 00:00:49.690 ‫آنا 00:00:49.690 --> 00:00:49.730 ‫آنا 00:00:49.730 --> 00:00:49.770 ‫آنا 00:00:49.770 --> 00:00:49.820 ‫آنا 00:00:49.820 --> 00:00:49.860 ‫آنا 00:00:49.860 --> 00:00:49.900 ‫آنا 00:00:49.900 --> 00:00:49.940 ‫آنا 00:00:49.940 --> 00:00:49.980 ‫آنا 00:00:49.980 --> 00:00:50.020 ‫آنا 00:00:50.020 --> 00:00:50.070 ‫آنا 00:00:50.070 --> 00:00:50.110 ‫آنا 00:00:50.110 --> 00:00:50.150 ‫آنا 00:00:50.150 --> 00:00:50.190 ‫آنا 00:00:50.190 --> 00:00:50.230 ‫آنا 00:00:50.230 --> 00:00:50.280 ‫آنا 00:00:50.280 --> 00:00:50.320 ‫آنا 00:00:50.320 --> 00:00:50.360 ‫آنا 00:00:50.360 --> 00:00:50.400 ‫آنا 00:00:50.400 --> 00:00:50.440 ‫آنا 00:00:50.440 --> 00:00:50.480 ‫آنا 00:00:50.480 --> 00:00:50.530 ‫آنا 00:00:50.530 --> 00:00:50.570 ‫آنا 00:00:50.570 --> 00:00:50.610 ‫آنا 00:00:50.610 --> 00:00:50.650 ‫آنا 00:00:50.650 --> 00:00:50.690 ‫آنا 00:00:50.690 --> 00:00:50.730 ‫آنا 00:00:50.730 --> 00:00:50.780 ‫آنا 00:00:50.780 --> 00:00:50.820 ‫آنا 00:00:50.820 --> 00:00:50.860 ‫آنا 00:00:50.860 --> 00:00:50.980 ‫آنا 00:00:50.980 --> 00:00:51.230 ‫آنا 00:00:49.360 --> 00:00:49.400 ‫بازیگران 00:00:49.400 --> 00:00:49.440 ‫بازیگران 00:00:49.440 --> 00:00:49.480 ‫بازیگران 00:00:49.480 --> 00:00:49.520 ‫بازیگران 00:00:49.520 --> 00:00:49.570 ‫بازیگران 00:00:49.570 --> 00:00:49.610 ‫بازیگران 00:00:49.610 --> 00:00:49.650 ‫بازیگران 00:00:49.650 --> 00:00:49.690 ‫بازیگران 00:00:49.690 --> 00:00:49.730 ‫بازیگران 00:00:49.730 --> 00:00:49.770 ‫بازیگران 00:00:49.770 --> 00:00:49.820 ‫بازیگران 00:00:49.820 --> 00:00:49.860 ‫بازیگران 00:00:49.860 --> 00:00:49.900 ‫بازیگران 00:00:49.900 --> 00:00:49.940 ‫بازیگران 00:00:49.940 --> 00:00:49.980 ‫بازیگران 00:00:49.980 --> 00:00:50.020 ‫بازیگران 00:00:50.020 --> 00:00:50.070 ‫بازیگران 00:00:50.070 --> 00:00:50.110 ‫بازیگران 00:00:50.110 --> 00:00:50.150 ‫بازیگران 00:00:50.150 --> 00:00:50.190 ‫بازیگران 00:00:50.190 --> 00:00:50.230 ‫بازیگران 00:00:50.230 --> 00:00:50.280 ‫بازیگران 00:00:50.280 --> 00:00:50.320 ‫بازیگران 00:00:50.320 --> 00:00:50.360 ‫بازیگران 00:00:50.360 --> 00:00:50.400 ‫بازیگران 00:00:50.400 --> 00:00:50.440 ‫بازیگران 00:00:50.440 --> 00:00:50.480 ‫بازیگران 00:00:50.480 --> 00:00:50.530 ‫بازیگران 00:00:50.530 --> 00:00:50.570 ‫بازیگران 00:00:50.570 --> 00:00:50.610 ‫بازیگران 00:00:50.610 --> 00:00:50.650 ‫بازیگران 00:00:50.650 --> 00:00:50.690 ‫بازیگران 00:00:50.690 --> 00:00:50.730 ‫بازیگران 00:00:50.730 --> 00:00:50.780 ‫بازیگران 00:00:50.780 --> 00:00:50.820 ‫بازیگران 00:00:50.820 --> 00:00:50.860 ‫بازیگران 00:00:50.860 --> 00:00:50.900 ‫بازیگران 00:00:50.900 --> 00:00:50.940 ‫بازیگران 00:00:50.940 --> 00:00:50.980 ‫بازیگران 00:00:50.980 --> 00:00:51.030 ‫بازیگران 00:00:51.030 --> 00:00:51.070 ‫بازیگران 00:00:51.070 --> 00:00:51.110 ‫بازیگران 00:00:51.110 --> 00:00:51.150 ‫بازیگران 00:00:51.150 --> 00:00:51.190 ‫بازیگران 00:00:51.190 --> 00:00:51.230 ‫بازیگران 00:00:56.830 --> 00:00:59.290 ‫اکتشاف 00:00:56.830 --> 00:00:59.290 ‫گاکوئن 00:00:56.830 --> 00:00:59.290 ‫کلومبوس 00:00:56.840 --> 00:00:59.290 ‫هفته بعدی می‌بینیمتون! 00:02:56.610 --> 00:02:56.650 ‫یامادا 00:02:56.650 --> 00:02:56.690 ‫یامادا 00:02:56.690 --> 00:02:56.730 ‫یامادا 00:02:56.730 --> 00:02:56.780 ‫یامادا 00:02:56.780 --> 00:02:56.820 ‫یامادا 00:02:56.820 --> 00:02:56.860 ‫یامادا 00:02:56.860 --> 00:02:56.900 ‫یامادا 00:02:56.900 --> 00:02:56.940 ‫یامادا 00:02:56.940 --> 00:02:56.980 ‫یامادا 00:02:56.980 --> 00:02:57.030 ‫یامادا 00:02:57.030 --> 00:02:57.070 ‫یامادا 00:02:57.070 --> 00:02:57.110 ‫یامادا 00:02:57.110 --> 00:02:57.150 ‫یامادا 00:02:57.150 --> 00:02:57.190 ‫یامادا 00:02:57.190 --> 00:02:57.240 ‫یامادا 00:02:57.240 --> 00:02:57.280 ‫یامادا 00:02:57.280 --> 00:02:57.320 ‫یامادا 00:02:57.320 --> 00:02:57.360 ‫یامادا 00:02:57.360 --> 00:02:57.400 ‫یامادا 00:02:57.400 --> 00:02:57.440 ‫یامادا 00:02:57.440 --> 00:02:57.490 ‫یامادا 00:02:57.490 --> 00:02:57.530 ‫یامادا 00:02:57.530 --> 00:02:57.570 ‫یامادا 00:02:57.570 --> 00:02:57.610 ‫یامادا 00:02:57.610 --> 00:02:57.650 ‫یامادا 00:02:57.650 --> 00:02:57.690 ‫یامادا 00:02:57.690 --> 00:02:57.740 ‫یامادا 00:02:57.740 --> 00:02:57.780 ‫یامادا 00:02:57.780 --> 00:02:57.820 ‫یامادا 00:02:57.820 --> 00:02:57.860 ‫یامادا 00:02:57.860 --> 00:02:57.900 ‫یامادا 00:02:57.900 --> 00:02:57.940 ‫یامادا 00:02:57.940 --> 00:02:57.990 ‫یامادا 00:02:57.990 --> 00:02:58.030 ‫یامادا 00:02:58.030 --> 00:02:58.070 ‫یامادا 00:02:58.070 --> 00:02:58.110 ‫یامادا 00:02:58.110 --> 00:02:58.150 ‫یامادا 00:02:58.150 --> 00:02:58.190 ‫یامادا 00:02:58.190 --> 00:02:58.240 ‫یامادا 00:02:58.240 --> 00:02:58.280 ‫یامادا 00:02:58.280 --> 00:02:58.320 ‫یامادا 00:02:58.320 --> 00:02:58.360 ‫یامادا 00:02:58.360 --> 00:02:58.400 ‫یامادا 00:02:58.400 --> 00:02:58.440 ‫یامادا 00:02:58.440 --> 00:02:58.490 ‫یامادا 00:02:58.490 --> 00:02:58.530 ‫یامادا 00:02:58.530 --> 00:02:58.570 ‫یامادا 00:02:58.570 --> 00:02:58.610 ‫یامادا 00:02:58.610 --> 00:02:58.650 ‫یامادا 00:02:58.650 --> 00:02:58.690 ‫یامادا 00:02:58.690 --> 00:02:58.740 ‫یامادا 00:02:58.740 --> 00:02:58.780 ‫یامادا 00:02:58.780 --> 00:02:58.820 ‫یامادا 00:02:58.820 --> 00:02:58.860 ‫یامادا 00:02:58.860 --> 00:02:58.900 ‫یامادا 00:02:58.900 --> 00:02:58.950 ‫یامادا 00:02:58.950 --> 00:02:58.990 ‫یامادا 00:02:58.990 --> 00:02:59.030 ‫یامادا 00:02:59.030 --> 00:02:59.070 ‫یامادا 00:02:59.070 --> 00:02:59.110 ‫یامادا 00:02:59.110 --> 00:02:59.150 ‫یامادا 00:02:59.150 --> 00:02:59.200 ‫یامادا 00:02:59.200 --> 00:02:59.240 ‫یامادا 00:02:59.240 --> 00:02:59.280 ‫یامادا 00:02:59.280 --> 00:02:59.320 ‫یامادا 00:02:59.320 --> 00:02:59.360 ‫یامادا 00:02:59.360 --> 00:02:59.400 ‫یامادا 00:02:59.400 --> 00:02:59.450 ‫یامادا 00:02:59.450 --> 00:02:59.490 ‫یامادا 00:02:59.490 --> 00:02:59.530 ‫یامادا 00:02:59.530 --> 00:02:59.570 ‫یامادا 00:02:59.570 --> 00:02:59.610 ‫یامادا 00:02:59.610 --> 00:02:59.650 ‫یامادا 00:02:59.650 --> 00:02:59.700 ‫یامادا 00:02:59.700 --> 00:02:59.740 ‫یامادا 00:02:59.740 --> 00:02:59.780 ‫یامادا 00:02:59.780 --> 00:02:59.820 ‫یامادا 00:02:59.820 --> 00:02:59.860 ‫یامادا 00:02:59.860 --> 00:02:59.900 ‫یامادا 00:02:59.900 --> 00:02:59.950 ‫یامادا 00:02:59.950 --> 00:02:59.990 ‫یامادا 00:02:59.990 --> 00:03:00.030 ‫یامادا 00:03:00.030 --> 00:03:00.070 ‫یامادا 00:03:00.070 --> 00:03:00.110 ‫یامادا 00:03:00.110 --> 00:03:00.150 ‫یامادا 00:03:00.150 --> 00:03:00.200 ‫یامادا 00:03:00.200 --> 00:03:00.240 ‫یامادا 00:03:00.240 --> 00:03:00.280 ‫یامادا 00:03:00.280 --> 00:03:00.320 ‫یامادا 00:03:00.320 --> 00:03:00.360 ‫یامادا 00:03:00.360 --> 00:03:00.410 ‫یامادا 00:03:00.410 --> 00:03:00.450 ‫یامادا 00:03:00.450 --> 00:03:00.490 ‫یامادا 00:03:00.490 --> 00:03:00.530 ‫یامادا 00:03:00.530 --> 00:03:00.570 ‫یامادا 00:03:00.570 --> 00:03:00.610 ‫یامادا 00:03:00.610 --> 00:03:00.660 ‫یامادا 00:03:00.660 --> 00:03:00.700 ‫یامادا 00:03:00.700 --> 00:03:00.740 ‫یامادا 00:03:00.740 --> 00:03:00.780 ‫یامادا 00:03:00.780 --> 00:03:00.820 ‫یامادا 00:03:00.820 --> 00:03:00.860 ‫یامادا 00:03:00.860 --> 00:03:00.910 ‫یامادا 00:03:00.910 --> 00:03:00.950 ‫یامادا 00:03:00.950 --> 00:03:00.990 ‫یامادا 00:03:00.990 --> 00:03:01.030 ‫یامادا 00:03:01.030 --> 00:03:01.070 ‫یامادا 00:03:01.070 --> 00:03:01.110 ‫یامادا 00:03:01.110 --> 00:03:01.160 ‫یامادا 00:03:01.160 --> 00:03:01.200 ‫یامادا 00:03:01.200 --> 00:03:01.240 ‫یامادا 00:03:01.240 --> 00:03:01.280 ‫یامادا 00:03:01.280 --> 00:03:01.320 ‫یامادا 00:03:01.320 --> 00:03:01.360 ‫یامادا 00:03:01.360 --> 00:03:01.410 ‫یامادا 00:03:01.410 --> 00:03:01.450 ‫یامادا 00:03:01.450 --> 00:03:01.490 ‫یامادا 00:03:01.490 --> 00:03:01.530 ‫یامادا 00:03:01.530 --> 00:03:01.570 ‫یامادا 00:03:01.570 --> 00:03:01.610 ‫یامادا 00:03:01.610 --> 00:03:01.660 ‫یامادا 00:03:05.080 --> 00:03:13.040 ‫یامادا 00:03:05.080 --> 00:03:05.330 ‫هارا 00:03:05.330 --> 00:03:05.370 ‫هارا 00:03:05.370 --> 00:03:05.410 ‫هارا 00:03:05.410 --> 00:03:05.450 ‫هارا 00:03:05.450 --> 00:03:05.490 ‫هارا 00:03:05.490 --> 00:03:05.540 ‫هارا 00:03:05.540 --> 00:03:05.580 ‫هارا 00:03:05.580 --> 00:03:05.620 ‫هارا 00:03:05.620 --> 00:03:05.660 ‫هارا 00:03:05.660 --> 00:03:05.700 ‫هارا 00:03:05.700 --> 00:03:05.740 ‫هارا 00:03:05.740 --> 00:03:05.790 ‫هارا 00:03:05.790 --> 00:03:05.830 ‫هارا 00:03:05.830 --> 00:03:05.870 ‫هارا 00:03:05.870 --> 00:03:05.910 ‫هارا 00:03:05.910 --> 00:03:05.950 ‫هارا 00:03:05.950 --> 00:03:06.040 ‫هارا 00:03:06.040 --> 00:03:06.080 ‫هارا 00:03:06.080 --> 00:03:06.120 ‫هارا 00:03:06.120 --> 00:03:06.160 ‫هارا 00:03:06.160 --> 00:03:06.240 ‫هارا 00:03:06.240 --> 00:03:06.370 ‫هارا 00:03:06.370 --> 00:03:06.410 ‫هارا 00:03:06.410 --> 00:03:06.450 ‫هارا 00:03:06.450 --> 00:03:06.540 ‫هارا 00:03:06.540 --> 00:03:06.580 ‫هارا 00:03:06.580 --> 00:03:06.620 ‫هارا 00:03:06.620 --> 00:03:06.660 ‫هارا 00:03:06.660 --> 00:03:06.700 ‫هارا 00:03:06.700 --> 00:03:06.740 ‫هارا 00:03:06.740 --> 00:03:06.870 ‫هارا 00:03:06.870 --> 00:03:06.950 ‫هارا 00:03:06.950 --> 00:03:07.580 ‫هارا 00:03:07.580 --> 00:03:07.620 ‫هارا 00:03:07.620 --> 00:03:07.700 ‫هارا 00:03:07.700 --> 00:03:08.120 ‫هارا 00:03:08.120 --> 00:03:08.160 ‫هارا 00:03:08.160 --> 00:03:08.290 ‫هارا 00:03:08.290 --> 00:03:08.330 ‫هارا 00:03:08.330 --> 00:03:08.410 ‫هارا 00:03:08.410 --> 00:03:08.620 ‫هارا 00:03:08.620 --> 00:03:08.660 ‫هارا 00:03:08.660 --> 00:03:08.750 ‫هارا 00:03:08.750 --> 00:03:08.830 ‫هارا 00:03:08.830 --> 00:03:08.870 ‫هارا 00:03:08.870 --> 00:03:09.330 ‫هارا 00:03:09.330 --> 00:03:09.410 ‫هارا 00:03:09.410 --> 00:03:09.580 ‫هارا 00:03:09.580 --> 00:03:09.660 ‫هارا 00:03:09.660 --> 00:03:09.710 ‫هارا 00:03:09.710 --> 00:03:09.790 ‫هارا 00:03:09.790 --> 00:03:09.910 ‫هارا 00:03:09.910 --> 00:03:09.960 ‫هارا 00:03:09.960 --> 00:03:10.540 ‫هارا 00:03:10.540 --> 00:03:10.580 ‫هارا 00:03:10.580 --> 00:03:10.670 ‫هارا 00:03:10.670 --> 00:03:10.920 ‫هارا 00:03:10.920 --> 00:03:10.960 ‫هارا 00:03:10.960 --> 00:03:11.000 ‫هارا 00:03:11.000 --> 00:03:11.040 ‫هارا 00:03:11.040 --> 00:03:11.080 ‫هارا 00:03:11.080 --> 00:03:11.120 ‫هارا 00:03:11.120 --> 00:03:11.170 ‫هارا 00:03:11.170 --> 00:03:11.210 ‫هارا 00:03:11.210 --> 00:03:11.250 ‫هارا 00:03:11.250 --> 00:03:11.290 ‫هارا 00:03:11.290 --> 00:03:11.330 ‫هارا 00:03:11.330 --> 00:03:11.370 ‫هارا 00:03:11.370 --> 00:03:11.500 ‫هارا 00:03:11.500 --> 00:03:11.580 ‫هارا 00:03:11.580 --> 00:03:11.620 ‫هارا 00:03:11.620 --> 00:03:11.710 ‫هارا 00:03:11.710 --> 00:03:11.750 ‫هارا 00:03:11.750 --> 00:03:11.830 ‫هارا 00:03:11.830 --> 00:03:11.870 ‫هارا 00:03:11.870 --> 00:03:11.920 ‫هارا 00:03:11.920 --> 00:03:12.420 ‫هارا 00:03:12.420 --> 00:03:12.460 ‫هارا 00:03:12.460 --> 00:03:12.500 ‫هارا 00:03:12.500 --> 00:03:12.540 ‫هارا 00:03:12.540 --> 00:03:12.580 ‫هارا 00:03:12.580 --> 00:03:12.630 ‫هارا 00:03:12.630 --> 00:03:12.670 ‫هارا 00:03:12.670 --> 00:03:12.710 ‫هارا 00:03:12.710 --> 00:03:12.790 ‫هارا 00:03:12.790 --> 00:03:12.830 ‫هارا 00:03:12.830 --> 00:03:12.880 ‫هارا 00:03:12.880 --> 00:03:12.920 ‫هارا 00:03:12.920 --> 00:03:12.960 ‫هارا 00:03:12.960 --> 00:03:13.000 ‫هارا 00:03:13.000 --> 00:03:13.040 ‫هارا 00:03:13.040 --> 00:03:14.330 ‫یامادا 00:03:13.040 --> 00:03:14.330 ‫هارا 00:03:13.040 --> 00:03:14.330 ‫ایچیکاوا 00:05:59.630 --> 00:06:00.250 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:00.250 --> 00:06:00.330 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:00.330 --> 00:06:01.340 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.340 --> 00:06:01.380 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.380 --> 00:06:01.420 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.420 --> 00:06:01.460 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.460 --> 00:06:01.500 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.500 --> 00:06:01.540 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.540 --> 00:06:01.590 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.590 --> 00:06:01.630 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.630 --> 00:06:01.670 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.670 --> 00:06:01.710 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.710 --> 00:06:01.750 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.750 --> 00:06:01.790 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.790 --> 00:06:01.840 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.840 --> 00:06:01.880 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.880 --> 00:06:01.920 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.920 --> 00:06:01.960 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:01.960 --> 00:06:02.000 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:02.000 --> 00:06:02.040 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:02.040 --> 00:06:02.090 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:02.090 --> 00:06:02.130 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:02.130 --> 00:06:02.800 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:02.800 --> 00:06:02.840 ‫نگه‌داشتن دست‌ها 00:06:15.380 --> 00:06:17.330 ‫یامادا 00:06:15.380 --> 00:06:17.330 00:06:42.500 --> 00:06:42.540 ‫ایچیکاوا 00:06:42.540 --> 00:06:42.590 ‫ایچیکاوا 00:06:42.590 --> 00:06:42.630 ‫ایچیکاوا 00:06:42.630 --> 00:06:42.670 ‫ایچیکاوا 00:06:42.670 --> 00:06:42.710 ‫ایچیکاوا 00:06:42.710 --> 00:06:42.750 ‫ایچیکاوا 00:06:42.750 --> 00:06:42.790 ‫ایچیکاوا 00:06:42.790 --> 00:06:42.840 ‫ایچیکاوا 00:06:42.840 --> 00:06:42.880 ‫ایچیکاوا 00:06:42.880 --> 00:06:42.920 ‫ایچیکاوا 00:06:42.920 --> 00:06:42.960 ‫ایچیکاوا 00:06:42.960 --> 00:06:43.000 ‫ایچیکاوا 00:06:43.000 --> 00:06:43.040 ‫ایچیکاوا 00:06:43.040 --> 00:06:43.090 ‫ایچیکاوا 00:06:43.090 --> 00:06:43.130 ‫ایچیکاوا 00:06:43.130 --> 00:06:43.170 ‫ایچیکاوا 00:06:43.170 --> 00:06:43.210 ‫ایچیکاوا 00:06:43.210 --> 00:06:43.250 ‫ایچیکاوا 00:06:43.250 --> 00:06:43.290 ‫ایچیکاوا 00:06:43.290 --> 00:06:43.340 ‫ایچیکاوا 00:06:43.340 --> 00:06:43.380 ‫ایچیکاوا 00:06:43.380 --> 00:06:43.420 ‫ایچیکاوا 00:06:43.420 --> 00:06:43.460 ‫ایچیکاوا 00:06:43.460 --> 00:06:43.500 ‫ایچیکاوا 00:06:43.500 --> 00:06:43.540 ‫ایچیکاوا 00:06:43.540 --> 00:06:43.590 ‫ایچیکاوا 00:06:43.590 --> 00:06:43.630 ‫ایچیکاوا 00:06:43.630 --> 00:06:43.670 ‫ایچیکاوا 00:06:43.670 --> 00:06:43.710 ‫ایچیکاوا 00:06:43.710 --> 00:06:43.750 ‫ایچیکاوا 00:06:43.750 --> 00:06:43.790 ‫ایچیکاوا 00:06:43.790 --> 00:06:43.840 ‫ایچیکاوا 00:06:43.840 --> 00:06:43.880 ‫ایچیکاوا 00:06:43.880 --> 00:06:43.920 ‫ایچیکاوا 00:06:43.920 --> 00:06:43.960 ‫ایچیکاوا 00:06:43.960 --> 00:06:44.000 ‫ایچیکاوا 00:06:44.000 --> 00:06:44.050 ‫ایچیکاوا 00:06:44.050 --> 00:06:44.090 ‫ایچیکاوا 00:06:44.090 --> 00:06:44.130 ‫ایچیکاوا 00:06:44.130 --> 00:06:44.170 ‫ایچیکاوا 00:06:44.170 --> 00:06:44.210 ‫ایچیکاوا 00:06:44.210 --> 00:06:44.250 ‫ایچیکاوا 00:06:44.250 --> 00:06:44.300 ‫ایچیکاوا 00:06:44.300 --> 00:06:44.340 ‫ایچیکاوا 00:06:44.340 --> 00:06:44.380 ‫ایچیکاوا 00:06:44.380 --> 00:06:44.420 ‫ایچیکاوا 00:06:44.420 --> 00:06:44.460 ‫ایچیکاوا 00:06:44.460 --> 00:06:44.500 ‫ایچیکاوا 00:06:44.500 --> 00:06:44.550 ‫ایچیکاوا 00:06:44.550 --> 00:06:44.590 ‫ایچیکاوا 00:06:44.590 --> 00:06:44.630 ‫ایچیکاوا 00:06:44.630 --> 00:06:44.670 ‫ایچیکاوا 00:06:44.670 --> 00:06:44.710 ‫ایچیکاوا 00:06:44.710 --> 00:06:44.750 ‫ایچیکاوا 00:06:44.750 --> 00:06:44.800 ‫ایچیکاوا 00:06:44.800 --> 00:06:44.840 ‫ایچیکاوا 00:06:44.840 --> 00:06:44.880 ‫ایچیکاوا 00:06:44.880 --> 00:06:44.920 ‫ایچیکاوا 00:06:44.920 --> 00:06:44.960 ‫ایچیکاوا 00:06:44.960 --> 00:06:45.000 ‫ایچیکاوا 00:06:45.000 --> 00:06:45.050 ‫ایچیکاوا 00:06:45.050 --> 00:06:45.090 ‫ایچیکاوا 00:06:45.090 --> 00:06:45.130 ‫ایچیکاوا 00:06:45.130 --> 00:06:45.170 ‫ایچیکاوا 00:06:45.170 --> 00:06:45.210 ‫ایچیکاوا 00:06:45.210 --> 00:06:45.250 ‫ایچیکاوا 00:06:45.250 --> 00:06:45.300 ‫ایچیکاوا 00:06:45.300 --> 00:06:45.340 ‫ایچیکاوا 00:06:45.340 --> 00:06:45.380 ‫ایچیکاوا 00:06:45.380 --> 00:06:45.420 ‫ایچیکاوا 00:06:45.420 --> 00:06:45.460 ‫ایچیکاوا 00:06:45.460 --> 00:06:45.500 ‫ایچیکاوا 00:06:45.500 --> 00:06:45.550 ‫ایچیکاوا 00:06:45.550 --> 00:06:45.590 ‫ایچیکاوا 00:06:45.590 --> 00:06:45.630 ‫ایچیکاوا 00:06:45.630 --> 00:06:45.670 ‫ایچیکاوا 00:06:45.670 --> 00:06:45.710 ‫ایچیکاوا 00:06:45.710 --> 00:06:45.760 ‫ایچیکاوا 00:06:45.760 --> 00:06:45.800 ‫ایچیکاوا 00:06:45.800 --> 00:06:45.840 ‫ایچیکاوا 00:06:45.840 --> 00:06:45.880 ‫ایچیکاوا 00:06:45.880 --> 00:06:45.920 ‫ایچیکاوا 00:06:45.920 --> 00:06:45.960 ‫ایچیکاوا 00:06:45.960 --> 00:06:46.010 ‫ایچیکاوا 00:06:46.010 --> 00:06:46.050 ‫ایچیکاوا 00:06:46.050 --> 00:06:46.090 ‫ایچیکاوا 00:06:46.090 --> 00:06:46.130 ‫ایچیکاوا 00:06:46.130 --> 00:06:46.170 ‫ایچیکاوا 00:06:46.170 --> 00:06:46.210 ‫ایچیکاوا 00:06:46.210 --> 00:06:46.260 ‫ایچیکاوا 00:06:46.260 --> 00:06:46.300 ‫ایچیکاوا 00:06:46.300 --> 00:06:46.340 ‫ایچیکاوا 00:06:46.340 --> 00:06:46.380 ‫ایچیکاوا 00:06:46.380 --> 00:06:46.420 ‫ایچیکاوا 00:06:46.420 --> 00:06:46.460 ‫ایچیکاوا 00:06:46.460 --> 00:06:46.510 ‫ایچیکاوا 00:06:46.510 --> 00:06:46.550 ‫ایچیکاوا 00:06:46.550 --> 00:06:46.590 ‫ایچیکاوا 00:06:46.590 --> 00:06:46.630 ‫ایچیکاوا 00:06:46.630 --> 00:06:46.670 ‫ایچیکاوا 00:06:46.670 --> 00:06:46.710 ‫ایچیکاوا 00:06:46.710 --> 00:06:46.760 ‫ایچیکاوا 00:06:46.760 --> 00:06:46.800 ‫ایچیکاوا 00:06:46.800 --> 00:06:46.840 ‫ایچیکاوا 00:06:46.840 --> 00:06:46.880 ‫ایچیکاوا 00:06:46.880 --> 00:06:46.920 ‫ایچیکاوا 00:06:46.920 --> 00:06:46.960 ‫ایچیکاوا 00:06:46.960 --> 00:06:47.010 ‫ایچیکاوا 00:06:47.010 --> 00:06:47.050 ‫ایچیکاوا 00:06:47.050 --> 00:06:47.090 ‫ایچیکاوا 00:06:47.090 --> 00:06:47.130 ‫ایچیکاوا 00:06:47.130 --> 00:06:47.170 ‫ایچیکاوا 00:06:47.170 --> 00:06:47.210 ‫ایچیکاوا 00:06:47.210 --> 00:06:47.260 ‫ایچیکاوا 00:06:47.260 --> 00:06:47.300 ‫ایچیکاوا 00:06:47.300 --> 00:06:47.340 ‫ایچیکاوا 00:06:47.340 --> 00:06:47.380 ‫ایچیکاوا 00:06:47.380 --> 00:06:47.420 ‫ایچیکاوا 00:06:47.420 --> 00:06:47.470 ‫ایچیکاوا 00:06:47.470 --> 00:06:47.510 ‫ایچیکاوا 00:06:47.510 --> 00:06:47.550 ‫ایچیکاوا 00:06:47.550 --> 00:06:47.590 ‫ایچیکاوا 00:06:47.590 --> 00:06:47.630 ‫ایچیکاوا 00:06:47.630 --> 00:06:47.670 ‫ایچیکاوا 00:06:47.670 --> 00:06:47.720 ‫ایچیکاوا 00:06:47.720 --> 00:06:47.760 ‫ایچیکاوا 00:06:47.760 --> 00:06:47.800 ‫ایچیکاوا 00:06:47.800 --> 00:06:47.840 ‫ایچیکاوا 00:06:47.840 --> 00:06:47.880 ‫ایچیکاوا 00:06:47.880 --> 00:06:47.920 ‫ایچیکاوا 00:06:47.920 --> 00:06:47.970 ‫ایچیکاوا 00:06:47.970 --> 00:06:48.010 ‫ایچیکاوا 00:06:48.010 --> 00:06:48.050 ‫ایچیکاوا 00:06:48.050 --> 00:06:48.090 ‫ایچیکاوا 00:06:48.090 --> 00:06:48.130 ‫ایچیکاوا 00:06:48.130 --> 00:06:48.170 ‫ایچیکاوا 00:06:48.170 --> 00:06:48.220 ‫ایچیکاوا 00:06:48.220 --> 00:06:48.260 ‫ایچیکاوا 00:06:48.260 --> 00:06:48.300 ‫ایچیکاوا 00:06:48.300 --> 00:06:48.340 ‫ایچیکاوا 00:06:48.340 --> 00:06:48.380 ‫ایچیکاوا 00:06:48.380 --> 00:06:48.420 ‫ایچیکاوا 00:06:48.420 --> 00:06:48.470 ‫ایچیکاوا 00:06:48.470 --> 00:06:48.510 ‫ایچیکاوا 00:06:48.510 --> 00:06:48.550 ‫ایچیکاوا 00:06:48.550 --> 00:06:48.590 ‫ایچیکاوا 00:06:48.590 --> 00:06:48.630 ‫ایچیکاوا 00:06:48.630 --> 00:06:48.670 ‫ایچیکاوا 00:06:48.670 --> 00:06:48.720 ‫ایچیکاوا 00:06:48.720 --> 00:06:48.760 ‫ایچیکاوا 00:06:48.760 --> 00:06:48.800 ‫ایچیکاوا 00:06:48.800 --> 00:06:48.840 ‫ایچیکاوا 00:06:48.840 --> 00:06:48.880 ‫ایچیکاوا 00:06:48.880 --> 00:06:48.920 ‫ایچیکاوا 00:06:48.920 --> 00:06:48.970 ‫ایچیکاوا 00:06:48.970 --> 00:06:49.010 ‫ایچیکاوا 00:06:49.010 --> 00:06:49.050 ‫ایچیکاوا 00:06:49.050 --> 00:06:49.090 ‫ایچیکاوا 00:06:49.090 --> 00:06:49.130 ‫ایچیکاوا 00:06:49.130 --> 00:06:49.180 ‫ایچیکاوا 00:06:49.180 --> 00:06:49.220 ‫ایچیکاوا 00:06:49.220 --> 00:06:49.260 ‫ایچیکاوا 00:06:49.260 --> 00:06:49.300 ‫ایچیکاوا 00:06:49.300 --> 00:06:49.340 ‫ایچیکاوا 00:06:49.340 --> 00:06:49.380 ‫ایچیکاوا 00:06:49.380 --> 00:06:49.430 ‫ایچیکاوا 00:06:49.430 --> 00:06:49.470 ‫ایچیکاوا 00:06:49.470 --> 00:06:49.510 ‫ایچیکاوا 00:06:49.510 --> 00:06:49.550 ‫ایچیکاوا 00:06:49.550 --> 00:06:49.590 ‫ایچیکاوا 00:07:09.540 --> 00:07:14.250 ‫مسئله تمرین 00:07:09.540 --> 00:07:14.250 ‫خواص خطوط ‫موازی 00:07:21.630 --> 00:07:24.040 ‫ایچیکاوا 00:07:21.630 --> 00:07:24.040 00:07:44.830 --> 00:07:46.250 ‫ایچیکاوا 00:07:44.830 --> 00:07:46.250 00:08:47.750 --> 00:08:49.710 ‫دفتر پرستار 00:08:47.750 --> 00:08:49.710 00:09:12.500 --> 00:09:14.960 ‫ایچیکاوا 00:09:12.500 --> 00:09:14.960 00:14:46.420 --> 00:14:49.880 ‫سال 2 کلاس 3 00:14:46.420 --> 00:14:49.880 00:16:17.040 --> 00:16:19.040 ‫کتابخانه 00:16:17.040 --> 00:16:19.040 00:18:29.120 --> 00:18:29.170 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.170 --> 00:18:29.210 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.210 --> 00:18:29.250 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.250 --> 00:18:29.290 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.290 --> 00:18:29.330 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.330 --> 00:18:29.370 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.370 --> 00:18:29.420 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.420 --> 00:18:29.460 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.460 --> 00:18:29.500 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.500 --> 00:18:29.540 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.540 --> 00:18:29.580 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.580 --> 00:18:29.620 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.620 --> 00:18:29.670 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.670 --> 00:18:29.710 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.710 --> 00:18:29.750 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.750 --> 00:18:29.790 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.790 --> 00:18:29.830 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.830 --> 00:18:29.880 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.880 --> 00:18:29.920 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.920 --> 00:18:29.960 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:29.960 --> 00:18:30.000 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.000 --> 00:18:30.040 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.040 --> 00:18:30.080 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.080 --> 00:18:30.130 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.130 --> 00:18:30.170 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.170 --> 00:18:30.210 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.210 --> 00:18:30.250 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.250 --> 00:18:30.290 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.290 --> 00:18:30.330 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.330 --> 00:18:30.380 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.380 --> 00:18:30.420 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.420 --> 00:18:30.460 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.460 --> 00:18:30.500 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.500 --> 00:18:30.540 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.540 --> 00:18:30.580 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.580 --> 00:18:30.630 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.630 --> 00:18:30.670 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.670 --> 00:18:30.710 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.710 --> 00:18:30.750 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.750 --> 00:18:30.790 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.790 --> 00:18:30.830 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.830 --> 00:18:30.880 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.880 --> 00:18:30.920 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.920 --> 00:18:30.960 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:30.960 --> 00:18:31.000 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.000 --> 00:18:31.040 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.040 --> 00:18:31.080 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.080 --> 00:18:31.130 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.130 --> 00:18:31.170 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.170 --> 00:18:31.210 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.210 --> 00:18:31.250 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.250 --> 00:18:31.290 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.290 --> 00:18:31.340 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.340 --> 00:18:31.380 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.380 --> 00:18:31.420 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.420 --> 00:18:31.460 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.460 --> 00:18:31.500 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.500 --> 00:18:31.540 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.540 --> 00:18:31.590 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.590 --> 00:18:31.630 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.630 --> 00:18:31.670 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.670 --> 00:18:31.710 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.710 --> 00:18:31.750 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.750 --> 00:18:31.790 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.790 --> 00:18:31.840 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.840 --> 00:18:31.880 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.880 --> 00:18:31.920 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.920 --> 00:18:31.960 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:31.960 --> 00:18:32.000 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:32.000 --> 00:18:32.040 ‫فارق‌التحصیلی 00:18:32.040 --> 00:18:32.090 ‫فارق‌التحصیلی 00:19:04.830 --> 00:19:06.330 ‫ما 00:19:24.960 --> 00:19:27.920 ‫ما جاهامونو عوض کردیم 00:19:29.960 --> 00:19:33.420 ‫اکتشاف 00:19:29.960 --> 00:19:33.420 ‫گاکوئن 00:19:29.960 --> 00:19:33.420 ‫کلومبوس 00:19:50.210 --> 00:19:58.670 ‫موضوع 00:19:50.210 --> 00:19:58.670 00:19:50.210 --> 00:19:58.670 ‫شومای 00:20:07.080 --> 00:20:11.420 ‫کی به زردآلو ‫نیاز داره؟ 00:20:06.790 --> 00:20:11.420 00:20:33.170 --> 00:20:35.710 ‫آیا خوردن در قطار ‫سریع و سیر اشکالی ندارد؟ 00:20:33.170 --> 00:20:35.710 00:20:39.380 --> 00:20:42.210 ‫کشف حقیقت درباره ‫جعبه‌های ناهار شومای!! 00:20:42.250 --> 00:20:48.710 ‫اکتشاف 00:20:42.250 --> 00:20:48.710 ‫گاکوئن 00:20:42.250 --> 00:20:48.710 ‫کلومبوس 00:20:42.250 --> 00:20:48.710 ‫هفته بعدی می‌بینیمتون! 00:21:21.750 --> 00:21:23.920 ‫برای موئه 00:21:40.020 --> 00:21:52.020 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.