WEBVTT 00:00:04.080 --> 00:00:05.080 چه خاکی تو سرم کنم؟ 00:00:05.830 --> 00:00:07.710 چیی امروز سرماخورده! 00:00:07.710 --> 00:00:10.790 آره، اخیرا بد مرضی شایع شده. 00:00:10.790 --> 00:00:12.380 ولی تو واسه چی نگرانی؟ 00:00:13.580 --> 00:00:14.920 بجاش بزار روی پات بشینم! 00:00:15.040 --> 00:00:15.710 یه تُن وزنته. 00:00:15.710 --> 00:00:17.290 نه‌خیر، نیستش! 00:00:16.210 --> 00:00:17.920 وقتی که کوبایاشی این ورا نیستش 00:00:17.920 --> 00:00:19.080 که واسش ناز کنه، 00:00:19.080 --> 00:00:21.130 به یه نفر دیگه نیاز داره، مگه نه؟ 00:00:21.420 --> 00:00:22.380 به نظرت آنفولانزاست؟ 00:00:22.380 --> 00:00:23.670 ظاهرا داره می‌ره دکتر. 00:00:23.670 --> 00:00:25.500 من پارسال گرفتم. 00:00:28.920 --> 00:00:29.960 بی‌فانوس! 00:00:29.960 --> 00:00:32.500 شرمنده، گفتم حرکت منصفانه‌ایه. 00:00:33.290 --> 00:00:34.170 معلومه که نیستش! 00:00:33.290 --> 00:00:42.210 2، 3، 4، 5، 7، 11، 13، 17، 19، 23، 29... 00:00:34.170 --> 00:00:35.880 متوجه نیستی! 00:00:35.880 --> 00:00:37.170 تو به‌عنوان صندلیم اخراجی! 00:00:37.170 --> 00:00:38.790 خداروشکر. 00:00:38.790 --> 00:00:40.920 یه محدودیت‌هایی واسه جاهایی که می‌تونی و جاهایی که نمی‌تونی دست‌بزنی وجود داره، 00:00:40.920 --> 00:00:42.210 حتی با رفیقا! 00:00:42.290 --> 00:00:44.960 مثلا شکم اوکیه ولی زیربغل نه. 00:00:44.960 --> 00:00:46.250 عجب بدبختی‌ای! 00:00:46.250 --> 00:00:49.210 خیلی خفنه که کوبایاشی همه اینارو یادش می‌مونه. 00:00:49.210 --> 00:00:51.500 مثل اینه که سگی، گربه‌ای یا همچین چیزی هستی. 00:00:53.630 --> 00:00:56.080 بیاین ورژن یامادا رو بِکِشیم. 00:00:56.080 --> 00:00:58.330 بهرحال شبیه یه سگ یا گربه هستی. 00:01:07.000 --> 00:01:08.460 این که تقریبا همه‌جاست! 00:01:08.460 --> 00:01:11.670 و هیچکی بهت نگفتش که چهره نازتر بِکِشی. 00:01:11.880 --> 00:01:13.290 وای مرسی، به‌نظرت نازه؟ 00:01:13.290 --> 00:01:14.790 ازت تعریف نمی‌کردم... 00:01:16.000 --> 00:01:18.000 اوه، تف، امروز وظیفه تمیزکاری با منه. 00:01:18.000 --> 00:01:19.790 باید تخته رو پاک کنم. 00:01:19.920 --> 00:01:21.500 من پاکش می‌کنم. 00:01:21.500 --> 00:01:24.130 واقعا؟ این روزا خیلی داشی‌ـه گلی شدی! 00:01:28.630 --> 00:01:32.000 یامادا امروز مثل همیشه‌ست. 00:01:33.380 --> 00:01:35.750 به نظرم اشکال نداره به‌خاطر بسپرمش. 00:01:35.774 --> 00:01:49.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.210 --> 00:03:10.500 آخ، خیلی سخت بود. 00:03:10.500 --> 00:03:11.330 امتحان؟ 00:03:11.330 --> 00:03:13.080 من از میانگین بالاتر گرفتم! 00:03:13.080 --> 00:03:14.880 حتما خوبه که آدم همچین اهداف پایینی داشته باشه. 00:03:15.130 --> 00:03:17.830 تکالیفم رو هم داشتم می‌نوشتم. 00:03:17.960 --> 00:03:18.830 تو چطور؟ 00:03:19.000 --> 00:03:23.170 اولش سرماخورده بودم، و تازگیا اوضاع کارهای باشگاه سخت بوده... 00:03:24.130 --> 00:03:26.830 اوضاع منم با کار سخت بوده؛ می‌دونی. 00:03:28.710 --> 00:03:30.080 قضیه‌ت چیه؟ 00:03:30.080 --> 00:03:32.080 شروع به تحصیل خونگی یا همچین چیزی کردی؟ 00:03:32.080 --> 00:03:33.330 خب... 00:03:33.750 --> 00:03:35.420 راستش... 00:03:35.750 --> 00:03:38.000 با این x رو حذفش می‌کنی، و... 00:03:38.000 --> 00:03:41.330 آ-آها، الان گرفتم. 00:03:41.330 --> 00:03:44.380 پس موقع ناهار داشتی اینجا تکالیفتو انجام می‌دادی؟ 00:03:44.380 --> 00:03:45.380 منصفانه نیست. 00:03:45.500 --> 00:03:49.670 ولی من هیچوقت از ایچیکاوا نخواستم که بهم خصوصی درس بده. 00:03:49.670 --> 00:03:51.830 پس این منصفانه نیستش. 00:03:51.830 --> 00:03:53.330 باید فقط ازش درخواست کنی. 00:03:54.580 --> 00:03:55.750 درسته، البته، ولی... 00:03:55.750 --> 00:03:58.420 به زودی یه جلسه اولیا و مربیان داریم. 00:03:58.420 --> 00:04:02.750 واقعا باید یکاری کنی به‌نظر برسه که داری خیلی درس می‌خونی. 00:04:04.040 --> 00:04:05.380 عصبانی‌ای؟ 00:04:05.830 --> 00:04:07.380 اوه، فهمیدم چیه. 00:04:07.540 --> 00:04:10.420 می‌ترسی که من از تو بهتر عمل کنم! 00:04:10.420 --> 00:04:13.420 حله‌پس؛ امتحان بعدی، می‌خوام از تو نمره بالاتری بگیرم! 00:04:13.420 --> 00:04:15.420 عجب هدف‌گذاری سطح پایینی. 00:04:15.670 --> 00:04:18.710 ولی، ایچیکاوا-کون تو واقعا در تدریس خصوصی مهارت داری. 00:04:18.710 --> 00:04:21.670 این‌جور چیزا تخصصته؟ تو توی باشگاه پردازش‌داده هستی، مگه نه؟ 00:04:22.420 --> 00:04:24.290 تو از کجا می‌دونی؟ 00:04:24.460 --> 00:04:25.750 یامادا بهم گفتش. 00:04:26.630 --> 00:04:29.830 اخیرا زیادی درمورد ایچیکاوا-کون حرف می‌زنی؛ مگه نه؟ 00:04:29.830 --> 00:04:32.080 من راجب همه نوع افراد حرف می‌زنم. 00:04:32.080 --> 00:04:34.330 مثل سووا-سان و ریکا-چان و... 00:04:34.630 --> 00:04:38.960 و میکو و نانا و... 00:04:37.000 --> 00:04:40.460 اگه راجب من حرف می‌زنه، حتما مسخره‌م می‌کنه. 00:04:40.630 --> 00:04:44.290 این که یامادا هر روز اینجا پیداش می‌شه؛ اذیتت نمی‌کنه؟ 00:04:44.290 --> 00:04:45.960 هیچ کار عجیب‌غریبی انجام نداده؟ 00:04:45.960 --> 00:04:48.630 می‌دونی، اون یه عجیب‌غریبِ واقعیه. 00:04:48.920 --> 00:04:50.130 مثلا اون روز... 00:04:50.130 --> 00:04:55.580 داشتیم کِرِپ می‌خوردیم که یامادا یکم خامه روی صورتش ریخت. 00:04:56.040 --> 00:04:58.460 ولی خیلی چیزا توی دستاش داشت؛ واسه همین... 00:05:04.630 --> 00:05:08.000 سعی کرد که با خامه‌ی بیشتر اونو پاکش کنه! 00:05:08.330 --> 00:05:10.380 کل صورتش باهاش پوشیده شد. 00:05:12.790 --> 00:05:15.170 الان خندیدی؟ خندیدی، مگه نه؟! 00:05:16.580 --> 00:05:18.170 اون خیلی می‌خنده، می‌دونی. 00:05:18.170 --> 00:05:20.380 مثلا وقتی که من چهره‌مو با سگم جابه‌جا کردم. 00:05:20.380 --> 00:05:22.250 اون تقریبا خنده زورگی بود... 00:05:22.250 --> 00:05:23.080 هن؟! 00:05:23.210 --> 00:05:25.880 خب اون دفعه که طراحی‌های باکی رو دیدی چی؟ 00:05:25.880 --> 00:05:28.380 اون دفعه من گاردمو زیادی پایین آوردم. 00:05:28.920 --> 00:05:30.170 ایچیکاوا-کون... 00:05:30.170 --> 00:05:31.040 همم؟ 00:05:31.040 --> 00:05:32.670 تو چجوری اینقد نرمال حرف می‌زنی؟ 00:05:32.670 --> 00:05:33.330 هن؟ 00:05:33.540 --> 00:05:39.000 هروقت که با دخترا حرف می‌زنی همش تِتِه‌پِتِه می‌کنی. 00:05:39.000 --> 00:05:41.460 همش اینجوریه که می‌گی «اِاِاِ» و «ععه...» 00:05:41.460 --> 00:05:42.130 عه... 00:05:42.130 --> 00:05:43.290 آره، همین‌جوری! 00:05:43.460 --> 00:05:46.130 بهت که گفتم اون کاملا نرماله. 00:05:46.130 --> 00:05:48.630 فقط همین واسم کافیه تا «نرمال» باشم؟ 00:05:49.920 --> 00:05:50.920 و بنابراین... 00:05:50.920 --> 00:05:53.290 اون نمره‌ها چی بودن؟ 00:05:51.170 --> 00:05:53.290 آخ، درد داره. 00:05:53.290 --> 00:05:55.330 خیلی خجالت‌آور بود! 00:05:53.920 --> 00:05:57.130 آخ! واسه من بیشتر خجالت‌آور بود! 00:05:57.500 --> 00:06:00.210 جلسه وحشتناک اولیا و مربیان در راه بود! 00:06:01.210 --> 00:06:04.040 هیچی بدتر از این که با مامانم توی مدرسه باشم نیست. 00:06:04.040 --> 00:06:05.830 هنوز ده دقیقه وقت داریم. 00:06:06.000 --> 00:06:07.830 بهتره که سعیتو بکنی و تا آخرین ثانیه دور بمونی... 00:06:07.830 --> 00:06:08.460 هم؟ 00:06:08.710 --> 00:06:09.750 یامادا؟ 00:06:10.290 --> 00:06:12.750 این یعنی خانومی که کنارشه...؟ 00:06:14.880 --> 00:06:18.380 می‌شه گفت که این ژنتیکی توی خانواده‌شونه! 00:06:20.130 --> 00:06:21.250 پاهاتو درست کن. 00:06:24.750 --> 00:06:25.960 ژستت رو هم همینطور. 00:06:32.500 --> 00:06:33.710 پاهات! 00:06:36.500 --> 00:06:38.670 عجوزه! 00:06:40.460 --> 00:06:42.290 تقریبا وقتشه. 00:06:42.290 --> 00:06:43.830 کیو-چان واقعا دیر کرده. 00:06:54.710 --> 00:06:55.790 آنا! 00:06:59.170 --> 00:07:01.920 من مامانِ کیوتارو ایچیکاوا هستم. 00:07:04.250 --> 00:07:08.330 ازت می‌خوام که باهاش کنار بیای، ولی احتمالا درخواست زیادی‌ای باشه. 00:07:08.330 --> 00:07:09.250 فُسیل! 00:07:09.540 --> 00:07:10.420 اِاِ... 00:07:10.420 --> 00:07:12.250 ایچی-کیو... 00:07:12.250 --> 00:07:17.080 کیوتارو-کون و من یکمی باهم حرف می‌زنیم... 00:07:17.330 --> 00:07:18.380 جدی؟! 00:07:18.380 --> 00:07:21.960 بهم گفت که اخیرا توی مدرسه بهش خوش‌می‌گذره. 00:07:21.960 --> 00:07:23.040 نگفتم! 00:07:23.210 --> 00:07:24.630 واقعا؟ 00:07:24.630 --> 00:07:27.040 بگو ببینم، یه چیز کوچولو می‌خوای؟ 00:07:27.040 --> 00:07:28.380 شاید نخوای... 00:07:28.380 --> 00:07:29.170 نه، می‌خوام! 00:07:29.170 --> 00:07:30.000 آنا! 00:07:30.290 --> 00:07:33.170 درعوض آبنباتمو بهت می‌دم. 00:07:34.250 --> 00:07:36.460 تو چرا هنوز از این چیزا میاری؟ 00:07:36.460 --> 00:07:38.750 فکر کردم بعد از حادثه پوروچه راجب این موضوع باهم حرف زدیم. 00:07:38.920 --> 00:07:39.960 عذر می‌خوام. 00:07:39.960 --> 00:07:44.210 اشکال نداره؛ بهرحال مال من فقط آبنبات مکیدنیه. 00:07:44.210 --> 00:07:45.170 دیدی؟ 00:07:45.460 --> 00:07:47.500 اشکال نداره که از اینا داشته باشی؛ مگه نه؟ 00:07:51.250 --> 00:07:54.880 ای بابا؛ اینقدر ملتو اذیت نکن. 00:07:57.670 --> 00:07:59.460 بازم ممنون. 00:08:00.380 --> 00:08:01.460 بالاخره... 00:08:01.920 --> 00:08:03.250 خفن بود مگه نه! 00:08:03.250 --> 00:08:07.710 اولین بار بود که معلمات از همکاریت توی کلاس تعریف می‌کردن. 00:08:09.920 --> 00:08:12.670 اینقدر تند راه نرو. 00:08:12.830 --> 00:08:15.210 نمی‌خوام ملت ما رو باهم ببینن! 00:08:19.080 --> 00:08:22.170 ببین، آبنبات معامله کردم. 00:08:22.170 --> 00:08:23.000 ایول... 00:08:23.000 --> 00:08:26.670 اوه، ولی یادم رفت که اسمش رو بپرسم. 00:08:26.670 --> 00:08:28.630 واقعا زیبا بود. 00:08:29.000 --> 00:08:31.670 سوپرایز شدم که همچین دختر زیبایی توی کلاست هست. 00:08:31.670 --> 00:08:33.080 می‌دونی کیو می‌گم؟ 00:08:33.380 --> 00:08:34.330 یامادا. 00:08:36.960 --> 00:08:37.830 عه وا! 00:08:39.080 --> 00:08:40.880 بـ-بای-بای... 00:08:45.250 --> 00:08:47.880 خداروشکر قاطی نکرد (بخاطر حرفم)... 00:08:50.960 --> 00:08:53.540 مامانت خیلی دوست‌داشتنیه! 00:08:53.790 --> 00:08:55.380 ا-از چه نظر؟ 00:08:55.380 --> 00:08:57.790 فقط من اینجوری فکر می‌کنم یا امروز خیلی بهم نزدیکه؟ 00:08:58.080 --> 00:08:59.790 اون حتی بهم یه خوراکیه کوچولو دادش. 00:08:59.790 --> 00:09:01.000 زودباش؛ بخورش دیگه. 00:09:01.170 --> 00:09:03.210 نه! فعلا نه هنوز. 00:09:03.210 --> 00:09:05.710 انگاری از انتخاب اون پیرزن خوشت اومده. 00:09:06.040 --> 00:09:09.170 ایچیکاوا مادرتو چی صدا می‌زنی؟ 00:09:11.880 --> 00:09:13.540 مـ-مادر. 00:09:13.710 --> 00:09:15.630 تا کی بهش می‌گفتی مامانی؟ 00:09:15.920 --> 00:09:18.540 کی اهمیت می‌ده؛ مگه مشق نداری تو؟ 00:09:18.710 --> 00:09:20.670 اوه، آره... 00:09:20.670 --> 00:09:25.170 چیی ظاهرا شروع کرده به خوندن درس‌های اضافی توی خونه. 00:09:25.380 --> 00:09:26.540 درستش همینه. 00:09:27.080 --> 00:09:28.210 پس... 00:09:28.500 --> 00:09:30.920 شـ-شاید بجاش... 00:09:31.790 --> 00:09:33.710 بخوام بهم درس بدی. 00:09:36.500 --> 00:09:37.630 می‌دی؟ 00:09:38.080 --> 00:09:39.330 آره، البته. 00:09:39.920 --> 00:09:41.960 باشه پس؛ بیا علوم بخونیم! 00:09:41.960 --> 00:09:43.080 اون مال تاریخه. 00:09:43.210 --> 00:09:44.630 اولش بود! 00:09:44.630 --> 00:09:46.880 ولی وسطاش بهم ریختم. 00:09:47.170 --> 00:09:49.880 واسه همین این قسمتش علومه؛ و از این به بعدش ریاضیه. 00:09:50.210 --> 00:09:54.460 وقتی به چیی نشونش دادم گفتش که این یک تاریخ از اینه که من چقد خنگم. 00:09:55.830 --> 00:09:57.000 خندیدی؟ 00:09:57.000 --> 00:09:58.210 خنده تمسخرآمیز بود. 00:09:58.630 --> 00:10:00.580 عه‌وا؛ بازم تکلیف انجام می‌دین؟ 00:10:00.580 --> 00:10:02.330 سخت‌کوش شدین تازگیا، ها؟ 00:10:06.500 --> 00:10:08.880 این بده؛ مگه نه؟! 00:10:09.130 --> 00:10:13.830 شاید فقط یه آبنبات مکیدنی باشه؛ ولی اگه ما این اجازه رو بدیم دیگه نمی‌شه جلوشو گرفت. 00:10:18.080 --> 00:10:20.960 اولش سعی می‌کنم خودم جوابشو پیدا کنم. 00:10:20.960 --> 00:10:22.670 نـ-نه، صب‌کن... 00:10:23.880 --> 00:10:25.420 روی شونه... 00:10:25.540 --> 00:10:27.460 باید اوکی باشه... 00:10:30.580 --> 00:10:32.380 اون آبنباتو قایمش کن! 00:10:34.750 --> 00:10:35.830 آخ! 00:10:35.960 --> 00:10:37.540 ها؟ چیزی شده؟ 00:10:38.790 --> 00:10:41.000 نه... چیزی نیست... 00:10:41.920 --> 00:10:44.630 چی‌چی‌شد؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:10:45.380 --> 00:10:48.080 گوش‌ها نبودن توش! 00:10:50.170 --> 00:10:53.210 خب! این نسخه بازبینی‌شده هستش! 00:10:53.420 --> 00:10:54.500 کسی نخواست. 00:10:54.500 --> 00:10:55.420 نه. 00:10:56.080 --> 00:10:57.750 کار اشتباهی کردم. 00:11:01.210 --> 00:11:06.500 فکر می‌کردم اگه بارون بباره مشکلی نیست؛ ولی همین که حرکت کردم شروع به باریدن کرد. 00:11:07.210 --> 00:11:08.710 مثل همیشه. 00:11:09.040 --> 00:11:10.630 حکایت زندگیِ من. 00:11:14.790 --> 00:11:15.540 ایچیکاوا! 00:11:22.130 --> 00:11:24.330 کاپشن بارونیمو فراموش کردم... 00:11:25.420 --> 00:11:27.080 مثل اینکه اینبار جامون باهم عوض شده. 00:11:27.250 --> 00:11:29.130 آ-آره... 00:11:29.540 --> 00:11:32.330 گندش بزنن، مطمعنم الان منزجرکننده به نظر میام. 00:11:39.710 --> 00:11:41.460 فکرکنم یه چیزی دارم. 00:11:50.790 --> 00:11:52.130 بی‌خیالش. 00:11:52.130 --> 00:11:55.080 آها درسته، سوراخ واسه چشمات لازم داری. 00:11:55.080 --> 00:11:56.290 مشکل این نست! 00:11:58.290 --> 00:11:59.460 پس... 00:12:03.500 --> 00:12:04.580 این چطوره؟ 00:12:05.580 --> 00:12:09.330 اینجوری نیست که نخوام؛ می‌خوام... 00:12:09.540 --> 00:12:11.880 و-ولی؛ اینجوری خطرناکه. 00:12:11.880 --> 00:12:14.380 و حتی اگه که برم خونه... 00:12:14.710 --> 00:12:17.920 درسته، بهرحال، من کار دارم. 00:12:18.080 --> 00:12:21.830 خب، من مشکلی واسم پیش نمیاد؛ جدی می‌گم. 00:12:22.290 --> 00:12:23.330 لعنت بهش! 00:12:27.420 --> 00:12:28.750 دارم یخ می‌زنم! 00:12:32.210 --> 00:12:33.540 وسایل یامادا... 00:12:34.040 --> 00:12:36.420 بزار ببینم، خوراکی‌ان، و ... 00:12:42.420 --> 00:12:44.630 گفتش که کار هم داره! 00:12:49.920 --> 00:12:51.960 احتمالا بهش نرسیدم؛ ها؟ 00:12:51.960 --> 00:12:54.500 شاید با ماشین رفته؟ 00:12:58.920 --> 00:13:00.130 یاما...دا! 00:13:02.130 --> 00:13:03.250 یامادا! 00:13:04.380 --> 00:13:05.790 اینو یادت رفت...! 00:13:07.000 --> 00:13:08.500 باید برگردم اون‌ور. 00:13:08.500 --> 00:13:09.630 بفرمایین. 00:13:11.920 --> 00:13:12.830 خوبی؟ 00:13:13.130 --> 00:13:14.880 اینو می‌شد فردا بیاری. 00:13:14.880 --> 00:13:16.000 نه، ولی... 00:13:18.000 --> 00:13:20.750 بهتره نگم که داخلشو نگاه کردم. 00:13:28.710 --> 00:13:32.080 اینا از اونایی که واسه پریود استفاده می‌شن؛ نیستن... 00:13:35.250 --> 00:13:37.130 آ-آره...؟ 00:13:37.290 --> 00:13:38.080 آره... 00:13:38.420 --> 00:13:40.250 مامانم ازم خواست که اونارو بگیرم... 00:13:40.670 --> 00:13:41.630 آها... 00:13:43.710 --> 00:13:45.040 تو خوبی؟ 00:13:45.040 --> 00:13:46.500 کار نداری مگه؟ 00:13:46.500 --> 00:13:47.460 فعلا. 00:14:01.750 --> 00:14:02.830 اون...؟ 00:14:03.290 --> 00:14:06.710 داره سعی می‌کنه غیر مستقیم یچیزی بیان کنه...؟ 00:14:07.750 --> 00:14:11.290 نه، یامادا احتمالا جفتشونو خودش تنهایی خورده... 00:14:11.830 --> 00:14:16.630 ولی... بقیه مردم... 00:14:17.500 --> 00:14:20.460 ...نمی‌دونن که... 00:14:20.830 --> 00:14:22.710 ...اون چقدر می‌خوره... 00:14:26.380 --> 00:14:27.630 ایچیکاوا! 00:14:28.000 --> 00:14:29.420 00:14:31.500 --> 00:14:33.290 یـ-یامادا؟! 00:14:33.290 --> 00:14:37.960 ایچیکاوا؟! 00:14:40.420 --> 00:14:43.130 ایچیکاوا! 00:14:46.750 --> 00:14:48.710 اینجام! 00:14:48.920 --> 00:14:50.000 یامادا؟! 00:15:05.630 --> 00:15:08.080 خواب بود، مگه نه؟ 00:15:08.380 --> 00:15:10.290 یه خواب تب واقعی. 00:15:10.460 --> 00:15:13.580 همه چیز بزرگ و کوچیک می‌شد... 00:15:14.920 --> 00:15:16.040 تب دارم؟ 00:15:18.420 --> 00:15:20.790 باید بخاطر بارونِ دیروز بوده باشه. 00:15:21.040 --> 00:15:25.210 اگه قراره یامادا توی خوابم پیدا بشه می‌تونست حداقل یه خواب سکسی باشه. 00:15:25.830 --> 00:15:28.540 خیلی‌وقت بود که از مدرسه جا نمونده بودم. 00:15:29.040 --> 00:15:32.380 وی اونقدرام بد نیست که تنهایی خونه باشی. 00:15:33.830 --> 00:15:38.000 همین‌جوری نادیده می‌گیرمش؛ بهرحال معمولا این موقع کسی خونه نیست. 00:15:49.040 --> 00:15:49.880 یاما- 00:15:50.380 --> 00:15:51.750 یامادا! 00:15:55.000 --> 00:15:56.380 شرمنده، بیدارت کردم؟ 00:15:56.380 --> 00:15:57.290 نه... 00:15:57.630 --> 00:15:59.920 دارم خواب می‌بینم؟ این یه خوابه؟ 00:16:00.880 --> 00:16:01.540 بیا. 00:16:02.210 --> 00:16:07.040 امروز با ناهار خامه توت‌فرنگی گرفتیم؛ گفتم توئم مال خودتو می‌خوای. 00:16:07.040 --> 00:16:08.130 آ-آره... 00:16:08.130 --> 00:16:10.460 ولی همه اینا بخاطر خیس شدنه؛ ها؟ 00:16:10.460 --> 00:16:12.880 ببخشید که زیر بارون جلوتو گرفتم. 00:16:12.880 --> 00:16:16.790 مشکلی نیست؛ تقصیر خودم بود که بارونیمو یادم رفت. 00:16:17.210 --> 00:16:19.830 باید پیاده‌روی طولانی بوده تا اینجا. 00:16:19.830 --> 00:16:21.540 آره، یکم. 00:16:22.130 --> 00:16:25.080 ولی پیاده‌روی مسیر‌های تازه خوش‌می‌گذره. 00:16:25.460 --> 00:16:26.630 عه؟ 00:16:29.130 --> 00:16:31.750 خب‌پس، مواظب خودت باش. 00:16:31.750 --> 00:16:33.420 بـ-باشه... 00:16:40.380 --> 00:16:42.000 هی، مـ- 00:16:43.460 --> 00:16:47.080 می‌خوای قبل از رفتن واسه چایی بیای داخل؟ 00:16:49.630 --> 00:16:50.500 البته! 00:16:52.830 --> 00:16:54.460 یا‌الله! 00:16:54.460 --> 00:16:56.880 این بده! این بده! 00:16:58.630 --> 00:17:00.580 کسی خونه نیست؟ 00:17:00.790 --> 00:17:02.540 مامانم پاره‌وقت کار می‌کنه. 00:17:02.790 --> 00:17:03.750 که این‌طور... 00:17:05.040 --> 00:17:06.000 این بده! 00:17:07.250 --> 00:17:08.460 یامادا اینجاست! 00:17:09.210 --> 00:17:11.500 روی مبل من نشسته! 00:17:18.710 --> 00:17:20.960 اوه آره؛ من هنوز پیژامه تنمه. 00:17:21.580 --> 00:17:23.000 خدا کنه بو ندم. 00:17:27.540 --> 00:17:29.750 می‌رم... لباس عوض کنم. 00:17:30.250 --> 00:17:32.580 اوه، معذرت! نگران من نباش! 00:17:36.170 --> 00:17:37.880 چی بپوشم؟ 00:17:37.880 --> 00:17:39.500 یه چیزه نو... 00:17:43.790 --> 00:17:44.830 عه...؟ 00:17:55.790 --> 00:17:57.330 ایچیکاوا؟ 00:18:01.250 --> 00:18:02.500 00:18:05.750 --> 00:18:06.960 ایچیکاوا! 00:18:07.290 --> 00:18:08.580 حالت خوبه؟ 00:18:10.460 --> 00:18:12.330 خوبم خوبم. 00:18:12.710 --> 00:18:14.250 سرما می‌خوری. 00:18:14.580 --> 00:18:16.380 قبلا خوردم. 00:18:17.460 --> 00:18:18.500 بیا اینجا. 00:18:22.170 --> 00:18:23.630 حالا، عه... 00:18:27.880 --> 00:18:29.250 دستت... 00:18:33.670 --> 00:18:35.000 ها...؟ 00:18:40.380 --> 00:18:44.790 چرا یامادا اینجاست...؟ 00:18:48.170 --> 00:18:50.830 این یه رویایه کاملا واقعیه. 00:18:51.000 --> 00:18:55.380 هیچی بزرگ‌تر یا کوچیک‌تر نمی‌شه. 00:19:17.750 --> 00:19:19.830 یاما...دا... 00:19:20.130 --> 00:19:21.130 کیو-چان. 00:19:21.290 --> 00:19:22.080 وخ! 00:19:22.080 --> 00:19:25.040 فقط واسه تو زودتر اومدم خونه. 00:19:25.580 --> 00:19:26.830 شب شده... 00:19:27.040 --> 00:19:27.790 ها؟ 00:19:28.040 --> 00:19:29.630 صبرکن، چقدرش خواب بود؟ 00:19:29.790 --> 00:19:32.710 این توی اتاق نشیمن بود. 00:19:34.000 --> 00:19:35.630 یکی از دوستات بهت سر زد؟ 00:19:36.250 --> 00:19:37.880 اینم گذاشتن. 00:19:46.710 --> 00:19:49.830 این «زود خوب شو!» هستش. 00:19:49.854 --> 00:20:03.854 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:23.210 --> 00:21:24.790 تبم از بین رفته. 00:21:25.130 --> 00:21:27.960 می‌دونی، دیروز یامادا-سان رو دیدم. 00:21:27.960 --> 00:21:28.580 هن؟ 00:21:37.380 --> 00:21:41.130 ببخشید کی-کیو- 00:21:41.920 --> 00:21:42.920 کیو-چان؟ 00:21:43.170 --> 00:21:48.880 تبش از دیروز پایین اومده، بنابراین احتمالا فردا برگرده مدرسه. 00:21:49.330 --> 00:21:50.920 که اینطور؟ 00:21:52.000 --> 00:21:54.210 خداروشکر... 00:22:00.830 --> 00:22:02.080 وایی! 00:22:02.460 --> 00:22:04.080 اون یکم عجیبه. 00:22:04.080 --> 00:22:05.670 آره، بیشتر از یکم. 00:22:07.000 --> 00:22:08.580 من می‌رم مدرسه. 00:22:14.290 --> 00:22:15.250 صبح‌بخیر. 00:22:15.250 --> 00:22:17.080 آره... سرما خوردی؟ 00:22:17.580 --> 00:22:19.380 فقط گلومه... 00:22:19.920 --> 00:22:21.790 تو بهتر شدی؟ 00:22:21.960 --> 00:22:23.630 آره، فکر کنم. 00:22:24.420 --> 00:22:27.000 هرچند به سختی چیزی یادم میاد. 00:22:27.380 --> 00:22:29.670 انگاری همش یه رویا بود. 00:22:31.290 --> 00:22:32.420 چه جور رویایی؟ 00:22:32.830 --> 00:22:34.080 چه بدونم. 00:22:34.330 --> 00:22:37.710 من تعبیر خواب بلدم، پس بهم بگو! زودباش! 00:22:38.040 --> 00:22:39.710 اوه! صبح‌بخیر! 00:22:39.710 --> 00:22:41.040 صبح‌بخیر. 00:22:41.880 --> 00:22:43.830 چی‌شده، سرماخوردی؟ 00:22:43.830 --> 00:22:45.460 نه، فقط گلومه... 00:22:45.460 --> 00:22:46.460 آره، سرماخوردگیه. 00:22:46.670 --> 00:22:49.210 می‌دونستم یه مشکلی هست. 00:22:49.210 --> 00:22:52.830 مخصوصا وقتی که اون خامه توت فرنگی باواریایی رو آوردی خونه بدون اینکه روز بعدش بخوریش. 00:22:54.080 --> 00:22:56.540 فکر کردم آخرزمان شده یا همچین چیزی. 00:22:57.290 --> 00:22:59.710 حتی یامادا هم بعضی وقتا سرما می‌خوره، ها؟