WEBVTT 00:00:04.880 --> 00:00:09.210 ‫درنهایت قصد داشتم با یامادا ملاقات کنم ‫و جلد بعدی اون مانگا رو ازش قرض بگیرم. 00:00:09.830 --> 00:00:12.170 ‫ولی چرا توی شیبویا؟ 00:00:12.380 --> 00:00:14.000 ‫ایستگاه محلی‌مون هم می‌شد... 00:00:14.670 --> 00:00:15.710 ‫و... 00:00:15.880 --> 00:00:18.460 ‫چرا اینقدر زود به اینجا رسیدم؟ 00:00:18.460 --> 00:00:21.630 ‫اینجوریام نیست که هیجان داشتم، یا هرچی... 00:00:21.630 --> 00:00:24.290 ‫فقط می‌خواستم مطمعن بشم که مکان رو پیداش کرده‌م. 00:00:30.170 --> 00:00:32.630 ‫قرارمون ساعت دو بود، درسته...؟ 00:00:34.670 --> 00:00:38.210 ‫اون واقعا... یاماداست...؟ 00:00:45.670 --> 00:00:46.880 ‫آره، خودشه. 00:00:53.920 --> 00:00:55.500 ‫ترسوندی منو! 00:00:55.500 --> 00:00:58.290 ‫اوه، مـ-مگه قرارمون ساعت دو نبود؟ 00:00:58.290 --> 00:01:02.380 ‫اِاِاِ...، فقط می‌خواستم مطمعن بشم که ‫مکان رو پیداش کرده‌م... 00:01:08.670 --> 00:01:10.290 ‫می‌گما، مانگا- 00:01:10.290 --> 00:01:11.170 ‫درسته! 00:01:11.670 --> 00:01:13.580 ‫این‌جا جایی هستش که می‌خوام چکش کنم. 00:01:13.580 --> 00:01:14.210 ‫میای؟ 00:01:14.210 --> 00:01:16.580 ‫همم، خب، اشکال نداره به‌نظرم. 00:01:16.580 --> 00:01:17.630 ‫ایول! 00:01:17.630 --> 00:01:19.420 ‫واو، خیلی بوی خوبی می‌ده... 00:01:19.790 --> 00:01:21.540 ‫عجب جمعیتی، مگه نه... 00:01:21.830 --> 00:01:23.750 ‫شاید به خاطر اینه که تقریبا سال جدید شده؟ 00:01:23.750 --> 00:01:24.500 ‫بریم. 00:01:24.500 --> 00:01:28.830 ‫نه‌خیر، بیشتر می‌خوره روز قبل از کریسمس باشه! 00:01:28.854 --> 00:01:35.854 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.790 --> 00:03:09.170 ‫یامادا انگاری اصلا نمی‌دونه که ‫امروز چه روزیه. 00:03:09.460 --> 00:03:12.380 ‫احتمالا واسه انجام یه سری کارهای دیگه اینجاست. 00:03:12.790 --> 00:03:16.330 ‫بهتره سعی کنم که کنار هم راه نریم، مگه نه... 00:03:20.290 --> 00:03:22.210 ‫کاملا شبیه یه مزاحم(تعقیب‌کننده) شدم! 00:03:23.000 --> 00:03:25.330 ‫حق داره اینجوری نگاه کنه. 00:03:27.830 --> 00:03:28.830 ‫اوه! 00:03:29.710 --> 00:03:31.210 ‫بالاخره چهره‌تو نشون دادی. 00:03:38.130 --> 00:03:40.210 ‫خوبه، بیا. 00:03:40.210 --> 00:03:42.380 ‫اوه، شرمنده... من میارمش- 00:03:42.380 --> 00:03:43.210 ‫نه! 00:03:48.210 --> 00:03:49.670 ‫الان دیگه از هم‌دیگه جدا نمی‌شیم. 00:03:57.040 --> 00:03:59.380 ‫جلوی راه بقیه رو می‌گیری؛ نزدیک بمون! 00:03:59.380 --> 00:04:00.790 ‫چیه، مگه یه سگم؟ 00:04:01.420 --> 00:04:02.960 ‫پنکیک؟ 00:04:03.460 --> 00:04:05.710 ‫خیلی خوشگلن، و من شنیدم که مزه‌شون عالیه! 00:04:06.080 --> 00:04:07.460 ‫واسه میان‌وعده بازن! 00:04:08.960 --> 00:04:10.210 ‫خوب نیست؟ 00:04:10.920 --> 00:04:13.170 ‫نـ-نه، خوبه... 00:04:14.130 --> 00:04:15.040 ‫این بده... 00:04:15.330 --> 00:04:18.880 ‫کم کم داره شبیه یه قرار می‌شه... 00:04:18.000 --> 00:04:18.880 ‫بریم! 00:04:23.130 --> 00:04:27.000 ‫می‌دونستی که نباید واسه قرار اول نباید ‫به یک پارک تفریحی بری؟ 00:04:28.330 --> 00:04:29.380 ‫چرا؟ 00:04:29.580 --> 00:04:34.460 ‫ظاهرا وایستادن توی صف ناخوشایند می‌شه ‫و رابطه از هم می‌پاشه. 00:04:34.460 --> 00:04:37.380 ‫ولی، انگاری درست نیستش! 00:04:41.130 --> 00:04:42.250 ‫منظورت چیه؟ 00:04:45.920 --> 00:04:47.040 ‫چی‌شد؟ 00:04:47.330 --> 00:04:49.460 ‫چه چیزی داره اذیتش می‌کنه؟ 00:04:50.830 --> 00:04:52.170 ‫الان که بهش فکر می‌کنم؛ 00:04:52.170 --> 00:04:56.630 ‫شنیدم بهتره اگه که مرد توی راه‌پله ‫و پله‌برقی جلو وایسته. 00:04:56.830 --> 00:04:57.580 ‫من- 00:04:58.290 --> 00:04:59.830 ‫من جلوتر می‌رم... 00:05:00.580 --> 00:05:02.630 ‫نـ-نه، نه، نه! 00:05:02.630 --> 00:05:03.630 ‫چرا؟ 00:05:05.330 --> 00:05:07.420 ‫و خب بعدش- 00:05:17.170 --> 00:05:18.960 ‫چی‌شده؟ 00:05:18.960 --> 00:05:22.790 ‫فقط می‌خواستم ببینم که موهاتو ‫چجوری درست کردی... 00:05:24.000 --> 00:05:28.380 ‫مامانم واسم درستش کرد؛ من خودم راستش نمی‌تونم. 00:05:28.380 --> 00:05:29.710 ‫جدی؟ 00:05:29.960 --> 00:05:30.960 ‫آره، واسه چی؟ 00:05:30.960 --> 00:05:31.750 ‫هیچی... 00:05:32.130 --> 00:05:37.000 ‫وقتی که مامانتو توی جلسه اولیا و مربیان دیدم؛ ‫فکر کردم که خیلی سخت‌گیر به نظر می‌رسه. 00:05:37.290 --> 00:05:39.080 ‫وقتی که بیرونیم همینطوره. 00:05:39.290 --> 00:05:43.830 ‫ولی توی خونه خیلی مهربونه؛ ‫بهم می‌گه آنا-جان و این حرفا. 00:05:44.080 --> 00:05:45.380 ‫این که خیلی نازه. 00:05:48.830 --> 00:05:50.170 ‫ایچیکاوا... 00:05:51.710 --> 00:05:53.460 ‫قبلا اصلا نشنیده بودم بگی «ناز». 00:05:55.750 --> 00:05:58.330 ‫ا-الان باعث شدم چِندِشِش بشه؟ 00:06:09.670 --> 00:06:11.670 ‫وای، نمی‌دونم چی انتخاب کنم! 00:06:11.670 --> 00:06:14.080 ‫خداروشکر که اینقد زود خوشحال می‌شه. 00:06:17.630 --> 00:06:18.540 ‫چه گرونن! 00:06:18.540 --> 00:06:19.670 ‫چی بگیریم؟ 00:06:21.420 --> 00:06:23.130 ‫فـ-فقط قهوه... 00:06:23.130 --> 00:06:24.880 ‫جدی، فقط همین؟ 00:06:24.880 --> 00:06:27.500 ‫زیاد چیزایه شیرین دوست ندارم... 00:06:28.290 --> 00:06:31.750 ‫شرمنده، پس باید یه کافه معمولی انتخاب می‌کردم. 00:06:31.750 --> 00:06:33.750 ‫نـ-نه، زیاد مهم نیست... 00:06:33.920 --> 00:06:36.250 ‫تـــــــف! 00:06:36.250 --> 00:06:37.880 ‫آماده‌این سفارش بدین؟ 00:06:38.750 --> 00:06:43.460 ‫سِت پنکیک توت همراه با شیرچای می‌خوایم. 00:06:43.460 --> 00:06:45.380 ‫اِاِ.. و یه قهوه. 00:06:45.380 --> 00:06:48.080 ‫قهوه داغ باشه یا قهوه سرد؟ 00:06:48.710 --> 00:06:49.630 ‫تو کدوم می‌خوای؟ 00:06:49.630 --> 00:06:50.500 ‫داغ... 00:06:50.500 --> 00:06:51.580 ‫داغ، لطفا. 00:06:51.750 --> 00:06:54.250 ‫و مخلوط خاص خودمونو می‌خوایین یا کافه آمریکانو؟ 00:06:54.540 --> 00:06:55.380 ‫کدوم؟ 00:06:55.750 --> 00:06:56.670 ‫ترکیب... 00:06:56.670 --> 00:06:58.000 ‫مخلوط رو بیارین. 00:06:58.000 --> 00:06:59.500 ‫خیلیم عالی. 00:07:02.500 --> 00:07:03.790 ‫خدا مرگم بده... 00:07:05.460 --> 00:07:06.500 ‫ایچیکاوا. 00:07:06.500 --> 00:07:07.250 ‫ها؟ 00:07:07.250 --> 00:07:09.080 ‫واقعا سیاه دوست داری، مگه نه؟ 00:07:09.080 --> 00:07:09.790 ‫اوه... 00:07:09.960 --> 00:07:12.630 ‫اوه، لباسام، آره... 00:07:12.630 --> 00:07:14.630 ‫جز سیاه هیچی ندارم... 00:07:14.830 --> 00:07:16.130 ‫منم دوستش دارم! 00:07:16.130 --> 00:07:20.670 ‫منظورم اینه که، امروز نپوشیدم، ‫ولی خیلی از لباسام مشکی‌ان. 00:07:21.000 --> 00:07:25.040 ‫ولی، شرط می‌بندم وقتی تو بپوشی ‫با من خیلی فرق می‌کنه. 00:07:26.170 --> 00:07:27.580 ‫منظور...؟ 00:07:27.750 --> 00:07:33.210 ‫وقتی یه نفر با حس مدلینگ سیاه تنش کنه ‫خیلی شیک و باحال می‌شه. 00:07:33.750 --> 00:07:37.330 ‫ولی واسه من، فقط تنها رنگیه که از دوری نمی‌کنم. 00:07:42.170 --> 00:07:46.500 ‫هن؟! الان من واسه یه مدل حرفه‌ای ‫مُد و استایل رو توضیح دادم؟! 00:07:46.500 --> 00:07:49.250 ‫می‌دونی، طراح منم دقیقا همینو گفت. 00:07:49.250 --> 00:07:51.290 ‫ببین چه زوری می‌زنه که این حرفو تایید کنه... 00:07:49.250 --> 00:07:51.290 ‫همون رنگ کاملا متفاوت به نظر می‌رسه 00:07:51.290 --> 00:07:53.250 ‫بستگی به فرد و لباسشون. 00:07:52.250 --> 00:07:53.250 ‫این بده... 00:07:58.130 --> 00:07:59.920 ‫ببخشید منتظر موندین. 00:07:59.920 --> 00:08:01.420 ‫اینم از مخلوط خاصمون. 00:08:04.130 --> 00:08:05.960 ‫گفتم از چیزای شیرین بدم میاد... 00:08:08.080 --> 00:08:09.130 ‫واو. 00:08:09.630 --> 00:08:11.670 ‫مزه سگ می‌ده... 00:08:13.750 --> 00:08:18.000 ‫واقعا نباید باهاش میومدم اینجا... 00:08:18.000 --> 00:08:21.580 ‫توی مدرسه و همه‌چی باهم خوب ‫کنار میومدیم برای همین فکر کردم... 00:08:21.580 --> 00:08:27.880 ‫ولی این بیرون، خیلی واضح‌تره که زندگی‌های متفاوتی داریم... 00:08:30.080 --> 00:08:34.830 ‫ببخشید که منتظر نگهتون داشتیم! ‫اینم از سِت پنکیک لوکس برای شما. 00:08:35.920 --> 00:08:39.500 ‫وااو، نگاش کن! 00:08:45.250 --> 00:08:47.130 ‫اوه، درسته. 00:08:47.460 --> 00:08:49.500 ‫هی، یه عکس واسم بگیر! 00:08:49.500 --> 00:08:51.080 ‫اوه، باشه... 00:08:51.710 --> 00:08:55.250 ‫درسته، واسه شبکه‌های اجتماعی، البته. 00:08:54.000 --> 00:08:55.250 ‫از من وقتی که می‌خورمش! 00:08:55.420 --> 00:08:56.960 ‫این مکان واسه همینه. 00:08:58.290 --> 00:09:02.420 ‫می‌خواد اون قیافه رو با همه دنیا ‫به اشتراک بذاره. 00:09:02.420 --> 00:09:06.250 ‫ولی می‌گم که؛ اون یکم بزرگ نیست؟ ‫چجوری می‌شه این تو شبکه‌های اجتماعی؟ 00:09:08.540 --> 00:09:09.210 ‫برگام؟! 00:09:10.380 --> 00:09:13.170 ‫تقریبا یادم رفته بود، اون یاماداست. 00:09:14.630 --> 00:09:16.880 ‫این احتمالا فیلم بگیرم بهتر باشه. 00:09:17.130 --> 00:09:18.460 ‫اوم! فکه قوبیه!(فکر خوبیه) 00:09:19.000 --> 00:09:20.540 ‫و حرکت. 00:09:24.830 --> 00:09:26.130 ‫اوکی، کات. 00:09:26.130 --> 00:09:27.460 ‫اوکی، جناپ کاگادان (جناب کارگردان). 00:09:29.750 --> 00:09:30.710 ‫وای. 00:09:32.130 --> 00:09:35.670 ‫گرفتنش اشکالی نداره، ولی مطمعنی ‫می‌خوای بارگزاریش کنی؟ 00:09:36.000 --> 00:09:37.380 ‫زشت نیست؟ 00:09:38.130 --> 00:09:40.250 ‫چی؟ منکه اینو بارگزاری نمی‌کنم. 00:09:47.000 --> 00:09:48.790 ‫همشونو واسه تو می‌فرستم. 00:10:08.130 --> 00:10:11.130 ‫یادت نره که اصل جنس رو نگاه کنی... 00:10:27.670 --> 00:10:29.540 ‫نظرت چیه؟ 00:10:30.080 --> 00:10:31.420 ‫به نظر من که خوبه. 00:10:35.420 --> 00:10:38.920 ‫یه‌جورایی آخرش توی ماجراجویی خرید ‫حباب‌آلودش سر درآوردم. 00:10:39.080 --> 00:10:40.750 ‫اوه، من پرداخت می‌کنم. 00:10:40.750 --> 00:10:41.540 ‫ولی... 00:10:41.540 --> 00:10:43.330 ‫من شاغلم درآمد دارم. 00:10:45.000 --> 00:10:47.920 ‫واقعا یکم پیش توی کافه گند زدم... 00:10:47.920 --> 00:10:50.420 ‫شرمنده، باید حس ناخوشایندی داشته باشه. 00:10:50.420 --> 00:10:52.880 ‫نه، بعضی وقتا با خواهرم میام. 00:10:53.040 --> 00:10:55.500 ‫عه؟ شما دوتا باهم صمیمی‌اید، مگه نه؟ 00:10:56.710 --> 00:10:59.330 ‫می‌گما، به‌نظرت کدومش قشنگ‌تره؟ 00:10:59.630 --> 00:11:00.540 ‫چی‌بگم والا. 00:11:00.540 --> 00:11:03.500 ‫هرکدومو خودت دوست‌داری بخر. 00:11:03.500 --> 00:11:04.580 ‫نه‌خیر! 00:11:09.000 --> 00:11:12.000 ‫ها؟ خـ-خب‌پس، این یکی. 00:11:13.830 --> 00:11:15.250 ‫این یکی...؟ 00:11:15.500 --> 00:11:16.920 ‫...قـ-قشنگ‌تر... 00:11:16.920 --> 00:11:18.330 ‫رنگش اونو ریلکس‌تر نشون می‌ده. 00:11:21.790 --> 00:11:25.170 ‫این شبیه یه صحنه از فیلم کمدی رمانتیکه. 00:11:28.380 --> 00:11:30.580 ‫اون طرف این پرده... 00:11:31.080 --> 00:11:32.460 ‫یاماده داره... 00:11:37.630 --> 00:11:38.750 ‫تا-دا! 00:11:40.540 --> 00:11:41.790 ‫هوی! 00:11:44.420 --> 00:11:46.420 ‫نیازی نیست که رو به روت وایستم، درسته؟ 00:11:46.420 --> 00:11:47.420 ‫هست! 00:11:47.420 --> 00:11:49.960 ‫یه چیز دیگه هم دارم که می‌خوام ‫تستش کنم، پس همینجا وایستا. 00:11:56.210 --> 00:11:57.420 ‫بهش فکر نکن. 00:11:57.420 --> 00:11:59.790 ‫اگه شق کنی تو یه آشغالی... ‫اگه شق کنی تو یه آشغالی... اگه شق کنی... 00:11:59.790 --> 00:12:01.790 ‫خیلی وقته یه دامنه جدید می‌خواستم. 00:12:01.790 --> 00:12:02.460 ‫خوب به نظر میاد. 00:12:02.460 --> 00:12:03.210 ‫همم. 00:12:03.960 --> 00:12:05.710 ‫همه‌چیز اینجا خیلی نازه، مگه نه؟! 00:12:05.250 --> 00:12:05.710 ‫آره! 00:12:05.750 --> 00:12:06.580 ‫آبجـ- 00:12:06.580 --> 00:12:08.170 ‫دیشدیکی درین درین رین! 00:12:08.880 --> 00:12:09.960 ‫هیسس! 00:12:11.330 --> 00:12:12.830 ‫آ-آبجیم... 00:12:13.040 --> 00:12:13.750 ‫هن...؟ 00:12:15.830 --> 00:12:17.670 ‫بـ-باید بهش سلام بدم- 00:12:20.080 --> 00:12:21.380 ‫الان نه... 00:12:24.130 --> 00:12:25.830 ‫می‌تونم اینو امتحان کنم؟ 00:12:26.290 --> 00:12:28.250 ‫می‌تونین از هرکدوم اتاق‌های خالی استفاده کنین. 00:12:50.130 --> 00:12:51.750 ‫شـ-شرمنده... 00:12:51.750 --> 00:12:52.790 ‫اشکال نداره... 00:12:54.540 --> 00:12:55.420 ‫چی‌شده؟ 00:12:56.830 --> 00:12:58.250 ‫هیچی... 00:13:00.790 --> 00:13:01.710 ‫هی... 00:13:02.880 --> 00:13:04.210 ‫درمورد چیزی که یکم پیش گفتی... 00:13:04.750 --> 00:13:06.170 ‫«الان نه...» 00:13:06.920 --> 00:13:08.210 ‫چرا نه؟ 00:13:10.750 --> 00:13:12.330 ‫کی می‌تونم؟ 00:13:14.500 --> 00:13:17.500 ‫یـ-یه وقت دیگه... 00:13:19.960 --> 00:13:21.290 ‫پس، قول دادی. 00:13:24.330 --> 00:13:26.960 ‫آخرش توی چیزی که فقط قرار بود ‫امتحان کنم عرق کردم. 00:13:26.960 --> 00:13:28.750 ‫هن، نمی‌خوای بخریش؟ 00:13:29.210 --> 00:13:30.330 ‫چرا تعجب کردی؟ 00:13:30.330 --> 00:13:34.380 ‫چـ-چون بهت میاد... 00:13:39.420 --> 00:13:40.630 ‫خب، پس... 00:13:41.080 --> 00:13:43.130 ‫شاید بخرمش و امروز بپوشمش. 00:13:45.380 --> 00:13:46.210 ‫شرمنده! 00:13:58.130 --> 00:13:59.540 ‫هنوز وقت داری؟ ‫(دیرت نشده؟) 00:13:59.540 --> 00:14:01.130 ‫برنامه خاصی که ندارم... 00:14:02.290 --> 00:14:04.670 ‫واقعا امروز زمان مثل برق رد شد... 00:14:04.920 --> 00:14:06.630 ‫بابت امروز شرمنده. 00:14:07.250 --> 00:14:12.000 ‫باید از اینکه جاهایی که می‌خواستم برم ‫با خودم کشوندمت خسته شده باشی. 00:14:14.670 --> 00:14:18.330 ‫یـ-یامادا درمورد امروز نگرانه؟ 00:14:19.960 --> 00:14:21.170 ‫درسته. 00:14:21.500 --> 00:14:26.500 ‫فکر کنم اینقد درگیر خودم بودم که ‫واسه آرامش خاطرش هیچ کاری نکردم. 00:14:28.000 --> 00:14:29.670 ‫می‌دونی، مـ... 00:14:31.420 --> 00:14:34.710 ‫تو چیز زیادی درمورد من نمی‌دونی، درسته؟ 00:14:35.420 --> 00:14:37.710 ‫من آدم اجتماعی‌ای نیستم. 00:14:38.000 --> 00:14:40.330 ‫کسی هم که رد کردن دعوت بترسه هم نیستم. 00:14:40.880 --> 00:14:42.960 ‫هروقت بخوام کسی گورشو گم کنه، بهش می‌گم. 00:14:42.960 --> 00:14:44.710 ‫اگه از چیزی بدم بیاد، می‌گم بدم میاد. 00:14:44.830 --> 00:14:46.500 ‫من همچین آدمی‌ام. 00:14:47.420 --> 00:14:48.380 ‫پس... 00:14:49.330 --> 00:14:51.540 ‫به نظرم معنیش اینه که... 00:14:52.500 --> 00:14:55.580 ‫امروز خوش‌گذشت، احتمالا. 00:14:57.880 --> 00:14:58.670 ‫می‌دونم. 00:15:01.420 --> 00:15:02.460 ‫منظورم اینه که... 00:15:02.670 --> 00:15:06.130 ‫اگه جور دیگه‌ای بود، تو هیچوقت ‫اینجوری از خودت حرف نمی‌زدی. 00:15:07.330 --> 00:15:08.170 ‫اوه... 00:15:09.830 --> 00:15:11.420 ‫همیشه این مدلی بودی؟ 00:15:11.420 --> 00:15:12.960 ‫نه، من فقط... 00:15:14.960 --> 00:15:16.000 ‫این واسه چیه؟ 00:15:16.250 --> 00:15:19.670 ‫امروز صبح واسه اومدن به اینجا پوشیدمش ‫ولی بعدش خیلی گرم شد. 00:15:23.710 --> 00:15:25.380 ‫دیگه نمی‌تونم حتی پایینو نگاه کنم... 00:15:30.880 --> 00:15:32.330 ‫چه خوشگل... 00:15:38.380 --> 00:15:40.580 ‫واقعا می‌خواستم امروز بیام و اینو ببینم. 00:15:41.790 --> 00:15:43.250 ‫اولین باره همچین چیزی می‌بینم. 00:15:43.250 --> 00:15:44.250 ‫دروغ نگو! 00:15:48.830 --> 00:15:54.580 ‫باشه، دروغه؛ ‫ولی اصلا نمی‌‌دونستم چراغ‌ها می‌تونن اینقدر زیبا باشن. 00:16:00.040 --> 00:16:03.960 ‫قطار شینگاوا و توکیو به زودی می‌رسد. 00:16:02.290 --> 00:16:03.960 ‫اوه، من مانگا رو واست حملش می‌کنم. 00:16:03.960 --> 00:16:04.630 ‫ها؟ 00:16:03.960 --> 00:16:04.630 ‫لطفا پشت خط زرد بایستید- 00:16:04.920 --> 00:16:05.580 ‫چیه؟ 00:16:05.580 --> 00:16:06.830 ‫هیچی. 00:16:08.790 --> 00:16:10.960 ‫دستگیره‌ها خیلی مرطوب هستن. 00:16:11.670 --> 00:16:13.380 ‫دستام عرق می‌کنن. 00:16:23.960 --> 00:16:25.080 ‫یامادا... 00:16:27.460 --> 00:16:31.830 ‫صب‌کن؛ ا-این... دست یاماداست؟ 00:16:32.040 --> 00:16:33.500 ‫اگه نباشه چی؟ آیا این یک تله است؟! 00:16:34.500 --> 00:16:37.580 ‫اگه دوباره بگیرمش، بهم می‌گن عجیب‌غریب... 00:16:39.630 --> 00:16:40.880 ‫دستای خیس... 00:17:46.040 --> 00:17:49.380 ‫و فقط به آرومی... 00:17:51.000 --> 00:17:52.080 ‫خیلی آروم... 00:18:04.830 --> 00:18:09.750 ‫نگرانم که نکنه بفهمه من چه احساسی دارم. 00:18:13.250 --> 00:18:15.000 ‫خب دیگه، من از اینجا می‌رم. 00:18:15.330 --> 00:18:16.170 ‫باشه... 00:18:16.500 --> 00:18:17.830 ‫سال نوت مبارک- 00:18:18.630 --> 00:18:22.790 ‫هنوز 25م، 26م، 27م، 28م... 00:18:23.250 --> 00:18:25.040 ‫هنوز خیلی مونده. 00:18:25.630 --> 00:18:29.750 ‫پس، بیا هنوز اینو نگیم... 00:18:32.580 --> 00:18:34.790 ‫پس، می‌بینمت. 00:18:36.670 --> 00:18:38.080 ‫جلو پاتو نگاه کن. 00:18:55.250 --> 00:18:57.750 ‫کریسمس مبارک! 00:18:57.750 --> 00:18:59.540 ‫هو، هو، هو! 00:18:59.540 --> 00:19:01.080 ‫همه قضیه شب مقدس... 00:19:01.330 --> 00:19:03.210 ‫هو، هو، هو! 00:19:03.830 --> 00:19:05.460 ‫واقعا مهم نیست. 00:19:06.000 --> 00:19:07.250 ‫داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:19:07.250 --> 00:19:08.670 ‫من یامادا سانتا هستم! 00:19:07.250 --> 00:19:08.670 ‫پ.ن: سانتا همون بابانوئله 00:19:08.790 --> 00:19:10.460 ‫و اون می‌شه...؟ 00:19:08.790 --> 00:19:12.790 ‫ولی تقریبا حس می‌کنم که احساساتم ممکنه بیان بشن... 00:19:10.460 --> 00:19:12.790 ‫هو، هو، هو! 00:19:14.380 --> 00:19:15.830 ‫انگاری که بفهمه من ازش خوشم میاد. 00:19:15.854 --> 00:19:29.854 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:52.500 --> 00:20:55.330 ‫مدام همه چیزو تو سرم برعکس می‌کنم... 00:20:55.830 --> 00:20:59.830 ‫درمورد چیزایی که باید انجام می‌دادم؛ ‫چیزایی که باید می‌گفتم. 00:21:00.130 --> 00:21:02.630 ‫ولی، جریان اون روزِ کامل چی بود؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.790 ‫تـ-تو...؟ 00:21:07.540 --> 00:21:09.130 ‫نیگوریکاوا-کون؟! 00:21:09.790 --> 00:21:11.130 ‫من توئم. 00:21:11.130 --> 00:21:14.580 ‫و تو منی، کیوتاروی تخیلی. 00:21:14.580 --> 00:21:17.290 ‫اینقد روی این موضوع گیر کردم که ‫یه شخصیت تخیلی دیکه ساختم؟ 00:21:17.290 --> 00:21:18.500 ‫بهش فکر کن. 00:21:19.130 --> 00:21:20.540 ‫درمورد اتفاقی که دیروز افتاد. 00:21:23.960 --> 00:21:25.540 ‫چیزای منحرفانه نه. 00:21:27.000 --> 00:21:29.040 ‫تو یه چیز مهم گفتی. 00:21:30.040 --> 00:21:31.330 ‫درست همونجا... 00:21:35.210 --> 00:21:37.250 ‫الان نه... 00:21:38.130 --> 00:21:40.290 ‫حسش می کنی، مگه نه؟ 00:21:41.460 --> 00:21:43.580 ‫اینکه یه شانس با یامادا داری. 00:21:45.130 --> 00:21:48.000 ‫منظورم اینه که؛ معلومه خب. 00:21:48.250 --> 00:21:51.380 ‫ما دستای همدیگه رو نگه‌داشتیم و فلان. 00:21:51.380 --> 00:21:53.170 ‫این اساسا یعنی... 00:21:53.830 --> 00:21:58.830 ‫ولی یامادا همیشه پیش دوستاش خودشو لوس می‌کنه. 00:21:58.830 --> 00:22:01.960 ‫شاید با منم همونجوری رفتار می‌کنه. 00:22:03.540 --> 00:22:04.580 ‫تو چی فکر می‌کنی؟ 00:22:04.750 --> 00:22:05.420 ‫شاید حق با تو باشه. 00:22:05.420 --> 00:22:07.000 ‫تو که نباید با من موافقت کنی! 00:22:07.420 --> 00:22:09.500 ‫چرا سعی نمی‌کنی یکم مردونگی به خرج بدی ‫و رو فرم بیای؟ 00:22:09.750 --> 00:22:14.250 ‫اگه بعد از اون هنوزم باهات ‫می‌پلکید، پس معنیش اینه که... 00:22:14.500 --> 00:22:15.630 ‫معنیش اینه که... 00:22:20.170 --> 00:22:21.040 ‫آخ! 00:22:27.750 --> 00:22:30.960 ‫همه این احساسات تقصیر یامادان، مگه نه؟ 00:22:31.330 --> 00:22:35.500 ‫چرا همیشه وقتی که اطرافشم یادم می‌ره؟ 00:22:41.170 --> 00:22:41.630 ‫همه‌چی خوبه. 00:22:41.630 --> 00:22:42.380 ‫هعی... 00:22:42.380 --> 00:22:43.380 ‫همه‌چی خوبه. 00:22:46.830 --> 00:22:48.250 ‫چیزی واسه ترسیدن نیست.