WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:34.420 قسمت 21 00:01:47.000 --> 00:01:48.160 اونجا و اونجا 00:02:05.320 --> 00:02:06.480 باید اونجا باشه 00:02:33.360 --> 00:02:34.240 برادر بزرگ 00:02:36.920 --> 00:02:37.440 اینجا رو ببین 00:02:38.840 --> 00:02:39.560 باید اینجا باشه 00:02:40.200 --> 00:02:41.720 آره، باید اینجا باشه 00:02:44.480 --> 00:02:45.320 اینجا رو نگاه کن 00:02:59.040 --> 00:03:01.120 برادر بزرگ، بالاخره پیداش کردیم 00:03:04.000 --> 00:03:04.560 آره 00:03:28.880 --> 00:03:29.600 دستیار دادرسی یه 00:03:30.160 --> 00:03:32.040 چرا اینقدر خسته ای؟ 00:03:32.760 --> 00:03:36.400 برای هدایت آب مسیری پیدا کردی؟ 00:03:38.280 --> 00:03:39.920 این منطقه کوهستانیه 00:03:40.160 --> 00:03:41.320 حفر آبراه برای هدایت آب 00:03:41.720 --> 00:03:46.320 انقدر که من برای بارون دعا میکنم عاقلانه نیست ، نه؟ باشه 00:03:46.560 --> 00:03:48.280 اما اگه نتونم آب رو هدایت کنم 00:03:48.440 --> 00:03:49.440 از گرسنگی نمیمیرم 00:03:49.960 --> 00:03:51.720 اگه فردا بارون نباره 00:03:52.120 --> 00:03:55.320 نمیدونم میتونی ادامه بدی یا نه 00:03:58.960 --> 00:04:02.880 اما با این حال به نظر خوب میای و با صدای بلند حرف میزنی 00:04:03.000 --> 00:04:06.280 پس احتمالا تو این چند روز از این سکو لذت بردی 00:04:08.680 --> 00:04:10.000 به اندازه کافی کار نکردی؟ 00:04:10.680 --> 00:04:11.440 بهت بگما 00:04:11.680 --> 00:04:13.320 اگه من از گرسنگی بمیرم 00:04:13.320 --> 00:04:14.120 و اگه دربار سلطنتی بفهمه 00:04:14.120 --> 00:04:16.000 دربار باور میکنه که من از دعای بارون مردم؟ 00:04:16.360 --> 00:04:16.880 تا اونموقع 00:04:17.160 --> 00:04:18.320 تو نمیتونی ازش فرار کنی 00:04:19.390 --> 00:04:21.120 اگه اینقدر سنگدل باشی که بمیری 00:04:21.600 --> 00:04:23.600 چه اهمیتی داره که من مقصر باشم؟ 00:04:25.840 --> 00:04:26.760 یکمی صبر کن 00:04:27.240 --> 00:04:29.400 وقتی افسر هوآ برای تحویل غذا اومد 00:04:29.400 --> 00:04:31.200 باید دوباره بری تو مستراح مخفی بشی 00:04:31.680 --> 00:04:32.720 و هول هولکی غذا بخوری 00:04:32.720 --> 00:04:33.240 تو 00:04:35.760 --> 00:04:37.120 خیلی زود مغرور نشو 00:04:37.720 --> 00:04:38.640 بذار بهت بگم 00:04:38.920 --> 00:04:41.960 اگه مشکل خشکسالی حل نشه میدونی چی میشه؟ 00:04:42.200 --> 00:04:43.600 روستاییان گائو و لی 00:04:43.600 --> 00:04:45.680 از دستت عصبانی میشن 00:04:46.040 --> 00:04:46.600 اون موقعست که 00:04:47.000 --> 00:04:48.480 دلت میخواد مرده باشی نه زنده 00:04:50.000 --> 00:04:53.280 بیا ببینیم کدوم یکیمون میتونه بیشتر زنده بمونه 00:04:56.920 --> 00:04:57.440 مطمئنی؟ 00:04:58.440 --> 00:05:00.640 اما من قبلا به روشی برای هدایت کردن آب فکر کردم 00:05:16.280 --> 00:05:17.000 دستیار دادرسی یه 00:05:17.200 --> 00:05:17.600 سرورم 00:05:17.640 --> 00:05:18.840 چرا این دو روزه غیبت زده بود؟ 00:05:19.840 --> 00:05:20.240 این روزها 00:05:20.480 --> 00:05:21.840 تو کوه ها پرسه می زدم 00:05:23.200 --> 00:05:25.040 چرا تو کوه ها پرسه می زدی؟ 00:05:25.320 --> 00:05:26.320 دنبال آب میگشتم 00:05:26.600 --> 00:05:27.640 آب؟ 00:05:31.040 --> 00:05:32.400 سرورم بذارین براتون بگم 00:05:32.520 --> 00:05:33.080 من متوجه شدم که 00:05:33.080 --> 00:05:35.280 بین دو قله خارج از دره چینگهای 00:05:35.280 --> 00:05:36.240 رودخونه بزرگی هست 00:05:37.000 --> 00:05:39.280 این رودخونه ی بزرگ آب فراوانی داره 00:05:39.520 --> 00:05:41.000 فقط هدایت کردن یک شاخه از اون 00:05:41.240 --> 00:05:43.520 از راه روستاهای آگو و لی 00:05:43.520 --> 00:05:45.480 میتونیم مشکلات آبیاری رو حل کنیم 00:05:45.600 --> 00:05:46.800 خیلی عالیه ،نه؟ 00:05:47.960 --> 00:05:49.760 چند روز تو کوه سرگردون بودی 00:05:49.920 --> 00:05:52.360 اصلا فکر نمیکردم بتونی همچین روش خوبی پیدا کنی 00:05:53.200 --> 00:05:55.200 روستاییان گائو و لی 00:05:55.240 --> 00:05:57.000 نزدیک یه رودخانه بزرگ زندگی میکنن 00:05:57.000 --> 00:05:58.000 اما نمیدون چجوری ازش استفاده کنن 00:05:58.240 --> 00:05:59.040 سرورم 00:05:59.440 --> 00:06:01.400 اگه هدایت کردن آب آسون باشه 00:06:01.680 --> 00:06:04.680 ممکنه بخاطر منبع آب رایگان باهمدیگه بجنگن؟ 00:06:05.640 --> 00:06:08.120 فاصله‌ی این رودخانه با روستاهای آگو و لی چقدره؟ 00:06:09.200 --> 00:06:10.960 خیلی دور نیست 00:06:11.240 --> 00:06:13.520 اما بینشون یه کوه هست 00:06:14.520 --> 00:06:16.400 شوخی میکنی؟ 00:06:16.520 --> 00:06:18.000 بینشون کوهه 00:06:18.120 --> 00:06:19.240 پس چجوری آب رو هدایت کنیم؟ 00:06:19.640 --> 00:06:21.200 اگه بشه آب رو هدایت کرد 00:06:21.200 --> 00:06:23.880 چرا آب رو از دلتای رودخونه هدایت نکنیم؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.240 سرورم به حرف من گوش کنین 00:06:25.600 --> 00:06:27.320 درسته یه کوه اونجاست 00:06:27.680 --> 00:06:29.040 میتونیم از توی کوه جاده بزنیم 00:06:29.120 --> 00:06:30.120 کوه رو بکنیم؟ 00:06:30.600 --> 00:06:32.120 واقعا به همین سادگیه؟ 00:06:32.240 --> 00:06:33.600 یو بزرگ میتونه کوه بکنه 00:06:33.600 --> 00:06:35.080 چرا ما نتونیم؟ 00:06:35.480 --> 00:06:39.480 و من پایین‌ترین قسمت کوه رو پیدا کردم 00:06:39.480 --> 00:06:41.200 تا وقتی بتونیم نیروی انسانی مون رو متمرکز کنیم 00:06:41.200 --> 00:06:44.240 من معتقدم که میتونیم راهی برای بیرون راندن و هدایت آب پیدا کنیم 00:06:45.520 --> 00:06:46.560 امکان پذیره؟ 00:06:46.800 --> 00:06:47.320 سرورم 00:06:47.800 --> 00:06:52.200 این مکان فقط حدود شصت متر از دره تا قله کوه کوچیک فاصله داره 00:06:52.400 --> 00:06:55.400 با اینکه خیلی بلند نیست، اما صخره های زیادی وجود داره 00:06:55.680 --> 00:06:57.880 اگه مردم رو بفرستیم تا حفاری کنن 00:06:58.120 --> 00:06:59.680 خیلی زمان میبره 00:06:59.680 --> 00:07:00.800 ولی میدونین سرورم 00:07:00.800 --> 00:07:02.440 ما نمیتونیم وقت تلف کنیم 00:07:02.560 --> 00:07:04.440 خیلی از محصولات زراعی از بین میرن 00:07:04.920 --> 00:07:05.480 پس 00:07:06.160 --> 00:07:07.320 برای صرفه جویی در زمان 00:07:07.480 --> 00:07:09.320 من توصیه میکنم از باروت استفاده کنیم 00:07:09.320 --> 00:07:10.200 باروت؟ 00:07:11.680 --> 00:07:12.920 سرورم هنوز یادتونه 00:07:12.920 --> 00:07:17.040 یک دسته باروت تو انبار دستیار دادرس مینگ پیدا کردیم؟ 00:07:17.600 --> 00:07:21.960 یادمه باروت هنوز تو انبار نگهداری میشه 00:07:23.600 --> 00:07:25.520 اما باروت غنیمته 00:07:25.600 --> 00:07:28.120 پس اگه بخوایم ازش استفاده کنیم 00:07:28.480 --> 00:07:30.520 به اجازه‌ی شما نیاز داریم، سرورم 00:07:32.720 --> 00:07:34.200 سخت نیست 00:07:34.720 --> 00:07:37.720 این کار عملیه که کوه رو بکنیم تا آب رو هدایت کنیم؟ 00:07:39.160 --> 00:07:40.800 این تنها راهه 00:07:41.320 --> 00:07:43.000 به علاوه، یکمی بهشون امید بدین 00:07:43.320 --> 00:07:45.640 این دو روستا دیگه با هم نمی جنگن 00:07:49.480 --> 00:07:50.600 یا 00:07:51.280 --> 00:07:52.800 شما راه بهتری دارین؟ 00:07:54.240 --> 00:07:54.800 باشه 00:07:55.200 --> 00:07:56.200 من بهت باروت میدم 00:07:56.920 --> 00:08:00.020 فردا با بقیه درموردش صحبت میکنم 00:08:01.120 --> 00:08:01.560 خوبه 00:08:16.480 --> 00:08:17.040 دستیار دادرس یه 00:08:18.280 --> 00:08:21.000 روستاهای آگو و لی خیلی باهم ناسازگارن 00:08:21.640 --> 00:08:24.280 چرا باید اونارو دعوت کنیم؟ 00:08:24.720 --> 00:08:25.840 سرورم فکر کنین 00:08:25.840 --> 00:08:28.320 اگه جوونای این دو روستا 00:08:28.320 --> 00:08:29.520 همه به کوه منتقل بشن 00:08:29.720 --> 00:08:31.040 چجوری میتونن باهم بجنگن؟ 00:08:32.880 --> 00:08:33.480 بعلاوه 00:08:33.910 --> 00:08:36.080 این دو روستا مهمن 00:08:36.280 --> 00:08:39.030 من معتقدم اونا خصومت قبلی رو نادیده میگیرن 00:08:39.360 --> 00:08:40.080 شما چی فکر میکنین؟ 00:08:41.640 --> 00:08:42.910 امیدوارم 00:08:47.840 --> 00:08:48.360 سرورم 00:08:51.040 --> 00:08:52.000 شما 00:08:54.560 --> 00:08:56.200 دادرس 00:08:56.400 --> 00:08:58.000 دستیار دادرس یه 00:08:59.960 --> 00:09:02.000 اگه این هدایت آب موفقیت آمیز باشه 00:09:02.120 --> 00:09:04.760 شما دو روستا بیشترین بهره رو میبرین 00:09:05.240 --> 00:09:10.400 حالا صداقت قاضی ما برای همه روشنه 00:09:10.920 --> 00:09:12.480 دادرس 00:09:12.600 --> 00:09:13.920 ما خیلی ممنونیم 00:09:15.080 --> 00:09:16.240 خوبه! خوبه 00:09:16.720 --> 00:09:18.760 این یک پروژه بزرگ هدایت آبه 00:09:18.840 --> 00:09:20.240 برای اینکار لازمه شما با هم متحد بشین و با جدیت همکاری کنین 00:09:20.240 --> 00:09:21.400 و باهم تلاش کنین 00:09:21.600 --> 00:09:23.640 بنابراین به محض ورود به کوه 00:09:23.960 --> 00:09:27.000 امیدوارم بتونین به شدت زیردستاتونو محدود کنین 00:09:27.160 --> 00:09:28.880 ایجاد هرگونه مشکلی اکیداً ممنوعه 00:09:28.960 --> 00:09:30.280 همه چیز طبق قرار من پیش میره 00:09:30.880 --> 00:09:31.600 موافقید؟ 00:09:32.320 --> 00:09:33.200 مطمئنا همینطوره 00:09:33.200 --> 00:09:34.360 قول میدم 00:09:37.000 --> 00:09:37.680 سرورم 00:09:37.800 --> 00:09:39.000 همه چیز آماده‌ست 00:09:39.320 --> 00:09:40.720 فقط منتظر دستور شماییم 00:09:42.320 --> 00:09:43.320 راه بیوفتین 00:09:44.000 --> 00:10:10.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:10:11.120 --> 00:10:11.640 برادر بزرگ 00:10:12.480 --> 00:10:15.360 پدرم سربازارو آورده تا بدرقت کنن 00:10:16.600 --> 00:10:17.520 ممنون عمو 00:10:18.360 --> 00:10:20.040 خیلی لطف کردین 00:10:20.640 --> 00:10:22.320 اصلا نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:10:23.640 --> 00:10:25.360 سرورم، انقدر متواضع نباش 00:10:25.840 --> 00:10:29.480 هدایت آب از کوه ها به رفاه مردم در منطقه هو مربوطه 00:10:29.480 --> 00:10:31.760 ما تاجرها نمیتونم ازش چشم پوشی کنیم ، نه؟ 00:10:33.400 --> 00:10:36.120 این توسط ما تاجران آماده شده 00:10:36.200 --> 00:10:37.360 این یه چیز کوچیک برای توعه 00:10:41.840 --> 00:10:46.100 میتونین همه چیزو به آرامی پیش ببرین 00:10:49.320 --> 00:10:52.040 ممنونم از حمایتتون 00:10:52.520 --> 00:11:00.200 من بخاطر شما ، همه‌ی تلاشمو برای حل این نیاز فوری انجام میدم 00:11:02.520 --> 00:11:03.120 بیاین بریم 00:11:45.000 --> 00:11:45.880 شاهزاده یان 00:11:46.560 --> 00:11:48.520 این فاصله طولانی تره 00:11:48.680 --> 00:11:50.160 اما زمین نسبتا صاف 00:11:50.520 --> 00:11:51.840 ده روز بهت مهلت میدم 00:11:52.360 --> 00:11:56.080 شما باید قبل از موعد مقرر یک حفره بکنین 00:11:56.360 --> 00:11:56.960 بله 00:11:57.760 --> 00:11:58.480 فرمانده ژو 00:11:59.880 --> 00:12:01.800 این قسمت نیاز به باروت داره 00:12:02.320 --> 00:12:05.640 پس شما مسئول استفاده و ذخیره باروت هستی 00:12:06.000 --> 00:12:06.600 بله 00:12:08.720 --> 00:12:09.320 این قسمت 00:12:10.000 --> 00:12:11.720 رئیس لی مسئولیتشو بر عهده داری 00:12:12.160 --> 00:12:13.240 این یکی 00:12:13.760 --> 00:12:14.840 مسئولیتش با رئیس آگو 00:12:14.840 --> 00:12:16.080 مشکلی هست؟ 00:12:16.400 --> 00:12:17.640 نه 00:12:19.640 --> 00:12:22.200 اینجا رو بکنیم 00:12:22.480 --> 00:12:24.400 پس ما به افراد قوی نیاز داریم 00:12:25.160 --> 00:12:26.200 و اینجا 00:12:26.400 --> 00:12:27.520 تعدادی طناب لازمه 00:12:27.720 --> 00:12:29.400 بعضی افراد باید برن پایین و چند سوراخ انفجاری حفر کنن 00:12:29.840 --> 00:12:32.040 به افرادی نیاز داریم که در کوهنوردی مهارت داشته باشن 00:12:32.680 --> 00:12:33.000 و 00:12:33.360 --> 00:12:37.400 باید ترتیبی یکپارچه برای سنگ تراشی، آهنگری و از این قبیل در دو روستا ایجاد کنیم 00:12:38.080 --> 00:12:38.720 درسته 00:12:38.720 --> 00:12:39.520 و نجاری 00:12:39.760 --> 00:12:42.360 همگی به مرتب کردن و تقسیم کردن کار احتیاج دارن 00:12:42.680 --> 00:12:44.480 نمیتونیم همه چیزو تو یک گروه انجام بدیم 00:12:45.240 --> 00:12:46.240 هر گروه هدف خودشو انجام بده 00:12:48.720 --> 00:12:52.480 بیایین در مورد قاطی شدن افراد روستا صحبت کنیم 00:12:53.400 --> 00:12:54.560 قاطی بشن؟ 00:12:55.840 --> 00:12:57.320 چرا قاطی بشن؟ 00:12:57.640 --> 00:12:58.200 آره 00:12:58.760 --> 00:12:59.800 اشکالی نداره اگه 00:13:00.280 --> 00:13:02.080 ما با سرعت خودمون کار کنیم؟ 00:13:02.520 --> 00:13:04.520 همچین پروژه بزرگی 00:13:05.040 --> 00:13:06.600 باید تو این مدت کوتاه تکمیل بشه 00:13:06.760 --> 00:13:09.200 کارگرا باید قاطی باشن و شیفتاشون تغییر کنه 00:13:12.960 --> 00:13:15.440 همه‌ی ما پیمان بستیم 00:13:15.840 --> 00:13:18.040 شما دو نفر نمیخواین که از حرفتون برگردین؟ 00:14:04.760 --> 00:14:05.600 مگه کوری؟ 00:14:06.120 --> 00:14:07.200 تو کوری 00:14:07.640 --> 00:14:08.480 چی میگی تو؟ 00:14:08.480 --> 00:14:09.240 بزنیش! بزنینش 00:14:17.240 --> 00:14:18.440 چشم نداری؟ 00:14:18.680 --> 00:14:19.320 میخوای ما رو بکشی؟ 00:14:19.320 --> 00:14:21.000 خودت میخوای بمیری؟ چرا ما رو مقصر میدونی؟ 00:14:21.120 --> 00:14:21.760 چیکار میکنی؟ 00:14:27.080 --> 00:14:28.440 عمدا این کارو کردی، نه؟ 00:14:28.760 --> 00:14:29.320 عمدی نبود 00:14:29.320 --> 00:14:30.520 فکر کنم عمدا اینکارو کردی 00:15:25.680 --> 00:15:26.160 بجنبین 00:15:26.280 --> 00:15:26.880 از هم جداشون کنین 00:15:26.880 --> 00:15:27.440 بله 00:15:39.960 --> 00:15:40.520 سرورم 00:15:42.440 --> 00:15:43.880 رئیس گائو و رئیس لی اومدن 00:15:44.240 --> 00:15:44.800 فهمیدم 00:15:52.360 --> 00:15:52.960 سرورم 00:15:53.520 --> 00:15:54.880 برنامه کار خیلی فشرده‌ست 00:15:55.080 --> 00:15:57.120 نمیدونم چرا ازمون خواستی اینجا بیایم ؟ 00:15:57.440 --> 00:15:58.160 چرا؟ 00:15:59.440 --> 00:16:01.280 شما دو نفر میدونین که برنامه کار فشرده‌ست 00:16:02.280 --> 00:16:04.000 و بنظرم شما دو نفر به اندازه کافی کار و باری ندارین 00:16:06.680 --> 00:16:07.240 بیا 00:16:07.760 --> 00:16:08.520 اون شلاقا رو برام بیار 00:16:08.520 --> 00:16:09.760 من اینا رو برای شما آماده کردم 00:16:15.960 --> 00:16:17.440 سرورم ، سرورم 00:16:18.040 --> 00:16:18.960 این یعنی چی؟ 00:16:19.480 --> 00:16:20.280 یعنی چی؟ 00:16:27.760 --> 00:16:28.360 سه روز 00:16:29.400 --> 00:16:30.800 تازه سه روزه که شروع کردیم 00:16:31.280 --> 00:16:32.440 روستاییای شما 00:16:32.720 --> 00:16:35.560 فقط برای چیزهای بی اهمیت هفده بار دعوا کردن 00:16:36.160 --> 00:16:37.240 نمیدونم چرا شما دو رئیس 00:16:37.880 --> 00:16:39.760 نمیخواین راهی برای محدود کردن مردم پیدا کنین؟ 00:16:40.880 --> 00:16:41.440 سرورم 00:16:42.160 --> 00:16:45.560 اگه شما مردم دو روستا رو مدام با هم قاطی نمیکردی 00:16:45.760 --> 00:16:47.000 این همه مشکل پیش نمیومد 00:16:47.240 --> 00:16:48.000 بله سرورم 00:16:48.320 --> 00:16:49.480 من بهتون گفتم 00:16:49.480 --> 00:16:50.440 ما باید با سرعت خودمون کار کنیم 00:16:50.440 --> 00:16:51.560 همونطور که می بینین 00:16:51.560 --> 00:16:54.000 مردم روستای آگو غیر اینکه سرعت کار رو کم میکنن و همه چیو به هم میریزن 00:16:54.000 --> 00:16:54.920 دیگه چیکار میتونن بکنن؟ 00:16:55.680 --> 00:16:56.400 لی جیانوو 00:16:56.920 --> 00:16:58.040 دوباره بگو 00:16:58.040 --> 00:16:59.200 کیا سرعت کارها رو کم میکنن و همه چیو میریزن؟ 00:16:59.200 --> 00:17:00.840 مشخصه شما اهالی روستای لی همش طفره میرین 00:17:01.680 --> 00:17:02.920 من بهت گفتم 00:17:02.960 --> 00:17:04.160 چیکار میتونی با من بکنی؟ 00:17:05.110 --> 00:17:06.310 ای پیرمرد حرومزاده 00:17:06.720 --> 00:17:07.880 میخوای کتک بخوری، نه؟ 00:17:08.070 --> 00:17:09.160 دلت کتک میخواد ، درسته؟ 00:17:09.350 --> 00:17:09.960 صبر کنین 00:17:11.640 --> 00:17:13.520 اول که گفتم اهالی دو روستا با هم قاطی بشن 00:17:13.920 --> 00:17:15.310 چون میخواستم باهم کار کنین 00:17:15.310 --> 00:17:16.200 تا مشکل رو حل کنین 00:17:18.880 --> 00:17:21.560 در حال حاضر خشکسالی منطقه هو جدیه 00:17:22.400 --> 00:17:24.200 همه شما تحت تأثیر این موضوع قرار میگیرین 00:17:25.160 --> 00:17:27.800 من به عنوان یه غریبه هنوز سرم شلوغه 00:17:28.000 --> 00:17:30.060 چرا شما انقدر سرتون خلوته که همش باهم دعوا دارین؟ 00:17:33.240 --> 00:17:33.800 خب 00:17:34.560 --> 00:17:36.880 فکر نمی‌کنین که شما مانع همدیگه شدین؟ 00:17:37.400 --> 00:17:38.400 پس از این به بعد 00:17:39.080 --> 00:17:41.400 رئیس لی به مردم روستای آگو دستور میده 00:17:41.880 --> 00:17:42.920 رئیس گائو هم 00:17:42.920 --> 00:17:43.880 به مردم روستای لی دستور میده 00:17:44.800 --> 00:17:45.960 مهم نیست کی کارها رو کند میکنه 00:17:46.320 --> 00:17:47.400 فقط محکم بزنینش 00:17:52.200 --> 00:17:54.400 اگه یه روز دیگه خشکسالی باشه 00:17:55.160 --> 00:17:57.120 محصولات زراعی کمی هم که موندن داغون میشن 00:17:59.800 --> 00:18:01.040 همین دیگه 00:18:01.640 --> 00:18:02.360 کار بعدی چیه؟ 00:18:03.800 --> 00:18:04.680 تو باید بهتر بدونی 00:18:11.560 --> 00:18:12.440 تو 00:19:11.720 --> 00:19:12.440 آروم 00:19:32.800 --> 00:19:34.680 سرورم ، این واقعا ایده‌ی خوبیه 00:19:34.800 --> 00:19:36.680 عجب نبوغی داشتین 00:19:36.920 --> 00:19:37.440 خوبه دیگه 00:19:38.120 --> 00:19:39.560 رییس ژو ، انقدر ازم تعریف نکن 00:19:39.960 --> 00:19:41.880 راستش من مطمئن نیستم 00:19:41.880 --> 00:19:44.160 با وجود سختی های شدید، بدبختیای دیگه 00:19:46.440 --> 00:19:47.080 ... ولی 00:19:47.640 --> 00:19:48.960 با توجه به سرعت پیشرفت فعلی 00:19:49.560 --> 00:19:51.960 برای هدایت آب دو روز دیگه وقت لازمه 00:19:52.440 --> 00:19:53.080 درسته 00:19:59.560 --> 00:20:00.120 موضوع چیه؟ 00:20:00.680 --> 00:20:01.200 سرورم 00:20:01.680 --> 00:20:03.200 پام درد میکنه 00:20:03.440 --> 00:20:04.880 این دو روز خیلی خسته شدی؟ 00:20:05.200 --> 00:20:06.280 از یک بیماری قدیمی رنج میکشی؟ 00:20:06.600 --> 00:20:08.440 چرا برنمیگردی تا چند روز استراحت کنی؟ 00:20:08.960 --> 00:20:10.640 نه سرورم اشتباه متوجه شدین 00:20:13.900 --> 00:20:16.820 منطقه هو 00:20:20.640 --> 00:20:21.120 سرورم 00:20:21.760 --> 00:20:23.040 آب بخورین 00:20:23.320 --> 00:20:24.400 بعد از خوردنش 00:20:24.600 --> 00:20:26.080 دوباره براتون پرش میکنم 00:20:26.080 --> 00:20:26.680 خوبه؟ 00:20:27.320 --> 00:20:27.760 راستی 00:20:27.960 --> 00:20:29.400 یه خبر خوب دارم 00:20:29.480 --> 00:20:30.200 برادر بزرگم 00:20:30.200 --> 00:20:32.520 بلافاصله آب رو به روستاهای آگو و لی هدایت میکنه 00:20:34.920 --> 00:20:37.360 سرورم این برای شما آسون نیست 00:20:37.440 --> 00:20:39.160 چندین روز اینجا گرسنگی کشیدی 00:20:39.200 --> 00:20:40.440 تا برای بارون دعا کنی 00:20:40.760 --> 00:20:43.360 اما بارون نمیباره 00:20:44.280 --> 00:20:46.800 با این حال همه شاهد صداقتت بودن 00:20:46.800 --> 00:20:49.080 شایعات زیادی در موردت وجود دارن 00:20:49.160 --> 00:20:50.440 اما باید نادیده‌شون بگیری 00:20:50.440 --> 00:20:51.760 فقط راحت اینجا بشین 00:20:51.760 --> 00:20:52.280 ها؟ 00:20:53.200 --> 00:20:54.280 چه شایعاتی؟ 00:20:54.520 --> 00:20:55.640 مردم میگن 00:20:55.760 --> 00:20:57.040 که تو 00:20:57.280 --> 00:20:58.880 یک نمایش ساختگی برای دعای بارون راه انداختی 00:20:58.880 --> 00:21:00.520 الکی اینجا نشستی 00:21:00.520 --> 00:21:02.080 این همه روز گرسنه بودی 00:21:02.080 --> 00:21:04.200 اما بخاطر گرسنگی نه غش کردی نه مردی 00:21:04.200 --> 00:21:05.680 حتماً یکی برات غذا فرستاده 00:21:05.680 --> 00:21:07.160 اونا همینطور گفتن که تو زشتی 00:21:07.200 --> 00:21:08.200 همش همین 00:21:08.200 --> 00:21:09.400 وانمود میکنم من این چیزارو بهت نگفتم 00:21:09.400 --> 00:21:10.760 توهم وانمود کن که اینارو نشنیدی 00:21:10.840 --> 00:21:11.760 همین دیگه 00:21:13.360 --> 00:21:14.400 رئیس ! درسته 00:21:15.040 --> 00:21:16.360 فقط باید دو روز دیگه صبر کنی 00:21:16.680 --> 00:21:18.640 بعد از اینکه برادر بزرگم آب رو از کوه خارج کرد 00:21:19.040 --> 00:21:20.760 دوران سختیت تمومه ، نه ؟ 00:21:21.360 --> 00:21:21.920 همینجا بمون 00:21:22.200 --> 00:21:22.840 بمون 00:21:23.960 --> 00:21:25.200 من دوباره برات پرش رو آب میکنم 00:21:26.080 --> 00:21:27.160 من واقعا بهت حسودی میکنم 00:21:27.400 --> 00:21:28.680 خیلی خوبه که اینقدر بالا باشی 00:21:33.120 --> 00:21:34.160 لو داهنگ 00:21:34.440 --> 00:21:35.960 تو یه دلقکی 00:21:36.360 --> 00:21:37.680 هنوز آب از کوه بیرون نیومده 00:21:37.680 --> 00:21:39.880 تو خیلی مشتاقی که منو تحقیر کنی 00:21:43.760 --> 00:21:45.280 سرورم منو ببخشید 00:21:54.000 --> 00:21:55.720 من اینجا دارم انقدر سختی میکشم 00:21:56.040 --> 00:21:57.440 قطره ای بارون نمیاد 00:21:58.440 --> 00:22:01.360 وقتی یه شیائوتیان نتونه آب رو هدایت کنه 00:22:02.200 --> 00:22:04.720 من بیشتر بهشون میخندم 00:22:06.240 --> 00:22:06.880 نه 00:22:07.600 --> 00:22:08.880 باید به فکر یه راهی باشم 00:22:17.960 --> 00:22:18.680 سرورم 00:22:19.720 --> 00:22:20.800 طی دو روز 00:22:20.920 --> 00:22:24.280 آب رودخونه بزرگ رو برای رفع خشکسالی 00:22:24.280 --> 00:22:27.320 به روستاهای آگو و لی هدایت میکنم 00:22:29.720 --> 00:22:31.960 دستیار دادرس یه ، تو میتونی این کمک رو انجام بدی 00:22:32.280 --> 00:22:33.960 این واقعا خوشحال کننده‌ست 00:22:34.520 --> 00:22:35.680 ممنونم از تعریفت 00:22:36.560 --> 00:22:40.400 برای رفع خشکسالی، اینجا یکی داره به خودش گرسنگی میده 00:22:41.120 --> 00:22:42.440 اگرچه بی فایده‌ست 00:22:42.840 --> 00:22:43.680 من باور دارم 00:22:44.160 --> 00:22:47.560 شاید مردم مهربونیتو به خاطر بسپارن 00:22:56.160 --> 00:22:57.880 چند روزه چیزی نخوردی 00:22:57.960 --> 00:22:58.920 چقدر ضعیفی 00:22:59.320 --> 00:23:00.240 فعلا سریع بشین 00:23:05.120 --> 00:23:06.760 رییس بیهوش شد 00:23:07.040 --> 00:23:08.360 زود بیاین کمک 00:23:09.400 --> 00:23:10.240 دستیار بیهوش شد 00:23:10.960 --> 00:23:11.720 ببخشید 00:23:11.720 --> 00:23:14.600 یادتون نره از سرآشپز بخواین براش غذاهای آبکی بپزه 00:23:14.600 --> 00:23:16.360 بعد از چند روز گرسنگی نمیتونه غذای خشک بخوره 00:23:17.920 --> 00:23:19.960 این پسر چقدر احمقه 00:23:20.200 --> 00:23:21.280 از گرسنگی غش کرده 00:23:21.280 --> 00:23:22.400 تیر که بهش نخورده 00:23:22.840 --> 00:23:23.480 فقط تظاهر به سرگیجه کرد 00:23:23.480 --> 00:23:24.400 و از حال رفت 00:23:24.400 --> 00:23:25.440 اون چیکار کرد؟ 00:23:26.040 --> 00:23:27.320 احمقانه‌ست 00:23:27.320 --> 00:23:27.920 شو 00:23:28.840 --> 00:23:30.560 اون برای ما دعا کرده که بارون بباره 00:23:30.560 --> 00:23:31.080 آره 00:23:40.080 --> 00:23:41.040 دستیار شو 00:23:49.840 --> 00:23:50.400 استاد 00:24:02.600 --> 00:24:03.720 دستیار شو 00:24:04.360 --> 00:24:06.360 اوقات سختی داری 00:24:07.640 --> 00:24:09.200 ممنونم از توجهتون 00:24:09.680 --> 00:24:10.800 من خوبم 00:24:11.240 --> 00:24:11.840 مشکلی نیست 00:24:12.360 --> 00:24:15.360 فقط یخورده سرگیجه دارم 00:24:18.000 --> 00:24:19.120 هموطنان عزیز و دوستان 00:24:20.080 --> 00:24:22.320 برای حل خشکسالی در منطقه هو 00:24:23.880 --> 00:24:24.880 دستیار شو برای بارون به خودش گرسنگی داد 00:24:26.120 --> 00:24:26.880 اما حالا 00:24:27.400 --> 00:24:28.680 اون از گرسنگی بیهوش شده 00:24:30.360 --> 00:24:31.520 اونو که میبینم 00:24:31.920 --> 00:24:32.960 قلبم درد میگیره 00:24:34.040 --> 00:24:34.600 بنابراین 00:24:35.720 --> 00:24:36.560 من تصمیم گرفتم 00:24:37.120 --> 00:24:38.440 من بجای اون گرسنگی برای بارون رو ادامه بدم 00:24:41.320 --> 00:24:42.800 تا روزی که بارون نباره 00:24:43.240 --> 00:24:44.840 من غذا نمی خورم 00:24:45.200 --> 00:24:46.280 هموطنان عزیز و دوستان 00:24:46.760 --> 00:24:48.360 شما میتونین شاهد باشین 00:24:52.960 --> 00:24:53.680 ارباب یه 00:24:54.240 --> 00:24:55.920 دستیار شو تو دعا برای بارون شکست خورد 00:24:56.120 --> 00:24:57.600 چون اون به اندازه کافی صادق نبود 00:24:57.960 --> 00:24:59.360 این ربطی به شما نداره 00:24:59.840 --> 00:25:01.040 ارباب یه 00:25:01.040 --> 00:25:02.120 شما آب رو از همه نوع موانع میگذرونین 00:25:02.120 --> 00:25:03.240 و برای هدایتش، کوه ها رو میکنین 00:25:03.440 --> 00:25:06.400 چطور میتونیم اجازه بدیم شما به خاطر بقیه رنج بکشین 00:25:06.400 --> 00:25:07.480 آبراه 00:25:07.480 --> 00:25:09.000 به زودی افتتاح میشه 00:25:09.160 --> 00:25:13.240 سرورم حتی اگه برای بارون دعا نکنین ، مشکل خشکسالی حل میشه 00:25:13.520 --> 00:25:14.640 بله، ارباب یه 00:25:14.640 --> 00:25:16.280 نمیتونین گرسنگی بکشین و برای بارون دعا کنین 00:25:16.280 --> 00:25:18.760 درسته، نمیتونین سرورم 00:25:19.560 --> 00:25:20.720 همگی 00:25:21.360 --> 00:25:22.720 میدونم که به من اهمیت میدین 00:25:23.520 --> 00:25:26.040 اما ما نمیتونیم خدا رو فریب بدیم 00:25:26.520 --> 00:25:29.040 چطور میتونیم وسط راه همه چیو نصفه کاره ول کنیم؟ 00:25:29.360 --> 00:25:31.760 کار آبراه تقریباً به پایان رسیده 00:25:32.120 --> 00:25:33.600 من اونجا باشم یا نباشم 00:25:33.760 --> 00:25:35.120 خیلی مهم نیست 00:25:36.040 --> 00:25:36.640 پس 00:25:37.160 --> 00:25:38.120 از امروز 00:25:39.040 --> 00:25:40.440 من به خودم گرسنگی میدم تا برای بارون دعا کنم 00:25:41.400 --> 00:25:42.320 امیدوارم خدا 00:25:42.960 --> 00:25:45.360 بتونه صداقت منو احساس کنه 00:25:45.840 --> 00:25:49.320 برای حل خشکسالی در منطقه‌ی هو بارون خواهد بارید 00:26:01.480 --> 00:26:02.160 خدایا 00:26:03.320 --> 00:26:06.240 من حاضرم از زندگیم دست بکشم 00:26:07.280 --> 00:26:10.440 لطفا برامون یه بارون شدید بفرست 00:26:10.840 --> 00:26:12.360 تا وقتی که در منطقه‌ی هو باران نباره 00:26:13.080 --> 00:26:15.840 من یک وعده غذا نمیخورم 00:26:18.520 --> 00:26:19.800 افسر خوبیه 00:26:20.480 --> 00:26:24.320 ارباب یه واقعاً یک افسر خوبه که مردمو جوری دوست داره انگار ما بچه های خودش هستیم 00:26:25.480 --> 00:26:27.160 سرورم 00:26:27.160 --> 00:26:30.160 ما با سعادتیم 00:26:44.880 --> 00:26:45.480 سرورم 00:26:46.160 --> 00:26:48.720 دستیار دادرسی یه اعلام کرد تا زمانی که بارون بباره 00:26:48.960 --> 00:26:50.120 برای جایگزینی دستیار ارباب به گرسنه میره 00:26:50.600 --> 00:26:51.240 چی؟ 00:26:55.360 --> 00:26:56.720 اون خیلی باهوشه 00:26:57.000 --> 00:26:58.320 چرا اون دنبال دردسر میگرده؟ 00:26:59.200 --> 00:27:01.240 لعنتی قراره چیکار کنه؟ 00:27:09.480 --> 00:27:10.200 برادر بزرگ 00:27:11.280 --> 00:27:11.880 میدونی 00:27:13.040 --> 00:27:15.520 اگه فردا بارون نباره 00:27:16.240 --> 00:27:17.120 باید چیکار کنی؟ 00:27:18.480 --> 00:27:19.520 میخواد بارون بباره 00:27:20.480 --> 00:27:22.480 به هر حال، ژو اینو به من گفت 00:27:22.760 --> 00:27:24.120 فردا حتما بارون میاد 00:27:31.760 --> 00:27:32.320 موضوع چیه؟ 00:27:32.880 --> 00:27:33.400 سرورم 00:27:33.880 --> 00:27:35.400 پام درد میکنه 00:27:35.680 --> 00:27:37.080 این دو روز خیلی خسته شدی؟ 00:27:37.480 --> 00:27:38.480 دردش بخاطر یه بیماری قدیمیه 00:27:38.760 --> 00:27:40.640 چرا برنمیگردی تا چند روز استراحت کنی؟ 00:27:41.160 --> 00:27:42.840 نه سرورم اشتباه متوجه شدین 00:27:43.160 --> 00:27:46.000 متاسفانه فردا بارون شدیدی می‌باره 00:27:46.160 --> 00:27:46.760 بارون؟ 00:27:47.720 --> 00:27:48.640 سرورم فراموش کردین؟ 00:27:49.360 --> 00:27:51.320 پامو لین نشکسته بود ؟ 00:27:51.520 --> 00:27:52.360 از اون به بعد 00:27:52.360 --> 00:27:53.560 من‌ یه بیماری گرفتم 00:27:53.640 --> 00:27:54.960 تو روزای ابری وقتی بارون بباره 00:27:54.960 --> 00:27:56.160 پای من شروع به درد میکنه 00:27:56.280 --> 00:27:57.400 هرچی باران شدیدتر باشه 00:27:57.400 --> 00:27:59.080 درد پای منم بیشتره 00:27:59.880 --> 00:28:00.880 من اینو میدونم 00:28:01.400 --> 00:28:03.120 فردا بارون شدیدی میباره 00:28:06.640 --> 00:28:07.760 من اینطور فکر نمیکنم 00:28:07.920 --> 00:28:08.640 این چطوره؟ 00:28:08.800 --> 00:28:11.360 فردا به معبد میرم تا برات دعا کنم 00:28:11.560 --> 00:28:12.640 بیخیال 00:28:12.640 --> 00:28:13.760 اوضاع رو بدتر نکن 00:28:14.200 --> 00:28:16.480 فکر میکنم دعا کردن در معبد 00:28:16.560 --> 00:28:20.000 به اندازه آسیب پای ژو موثر نیست 00:28:23.480 --> 00:28:24.120 برادر بزرگ 00:28:26.160 --> 00:28:27.720 نمیتونم اینجوری ببینمت 00:28:28.560 --> 00:28:29.920 میدونی اگه 00:28:30.040 --> 00:28:31.160 اگه 00:28:31.440 --> 00:28:33.640 اگه فردا بارون نباره چی میشه؟ 00:28:37.720 --> 00:28:38.360 مشکلی نیست 00:28:39.080 --> 00:28:42.040 حفر آبراه رو تموم می کنیم 00:28:42.120 --> 00:28:44.120 فردا میتونیم آب رو از کوه خارج کنیم 00:28:44.360 --> 00:28:45.880 چه بارون بباره چه نباره 00:28:46.880 --> 00:28:48.600 خیلی مهم نیست، مگه نه؟ 00:28:51.000 --> 00:28:51.520 باشه 00:29:31.380 --> 00:29:37.860 🎵بازم بارون می باره🎵 00:29:38.140 --> 00:29:45.420 🎵تنها چیزی که از گذشته باقی مونده تلخی مستیه🎵 00:29:46.100 --> 00:29:49.980 🎵من سرمو بلند میکنم، اشک میریزم و خاطراتو رها میکنم🎵 00:29:50.540 --> 00:29:55.820 🎵بغضی گلومو فشار میده و قلبم درد میگیره🎵 00:29:56.540 --> 00:29:58.820 🎵یک گل از درخت شناور🎵 00:29:59.300 --> 00:30:02.820 🎵اگرچه از ارتفاع میترسه، اما به پرتگاه سقوط میکنه🎵 00:30:03.260 --> 00:30:05.100 🎵شاخه‌هاشو از دست میده🎵 00:30:05.860 --> 00:30:10.060 🎵زمان زخم هاشو التیام می بخشه🎵 00:30:10.180 --> 00:30:12.180 🎵گلی از درخت شناور🎵 00:30:12.460 --> 00:30:16.380 🎵با زیر پا گذاشته شدن به گل می پیونده🎵 00:30:16.580 --> 00:30:22.900 🎵تسلیم سرنوشتش میشه، با خاطراتش میپوسه🎵 00:30:23.700 --> 00:30:31.820 🎵صحرا در نیمه تابستان شکوفه کرده🎵 00:30:55.160 --> 00:30:55.880 نگاه کنین 00:30:55.880 --> 00:30:56.760 باد می وزه، نگاه کنین 00:31:00.400 --> 00:31:01.440 لطفا سریع بارون رو ببار 00:31:01.640 --> 00:31:02.120 آره 00:31:06.040 --> 00:31:06.760 نگاه کنین 00:31:07.160 --> 00:31:08.000 هوا بارونیه 00:31:09.120 --> 00:31:10.360 بارون میباره 00:31:10.760 --> 00:31:11.520 بارون میباره 00:31:11.880 --> 00:31:12.720 بارون میباره 00:31:12.920 --> 00:31:14.240 بارون میباره 00:31:17.320 --> 00:31:18.240 بارون میباره 00:31:19.000 --> 00:31:19.920 بارون میباره 00:31:35.360 --> 00:31:36.240 بارون میباره 00:31:37.760 --> 00:31:38.840 بارون میباره 00:31:39.440 --> 00:31:41.560 دستیار دادرس یه فقط یک روز برای بارون دعا کرد 00:31:41.760 --> 00:31:44.480 اما دستیار شو اون همه روز دعا کرد ، هیچی نشد 00:31:44.640 --> 00:31:45.920 هیچکس نمیتونه خدا رو فریب بده 00:31:46.120 --> 00:31:47.600 خدا بر همه چیز آگاهه 00:31:51.000 --> 00:31:52.080 خدایا ، ممنونم 00:31:52.960 --> 00:31:53.760 بارون میباره 00:31:54.080 --> 00:31:55.600 همگی ، بارون میباره 00:31:57.000 --> 00:32:01.120 خدا مهربونه . خدا تحت تاثیر قرار گرفته 00:32:02.000 --> 00:32:03.160 خدا مهربونه 00:32:03.160 --> 00:32:04.360 ممنونم. خدا 00:32:05.240 --> 00:32:06.280 بارون میباره 00:32:07.080 --> 00:32:08.560 خدایا ، ممنونتم 00:32:31.880 --> 00:32:34.440 یه نفر شش نون بخارپز خورد 00:32:35.360 --> 00:32:36.400 اما سیر نشد 00:32:37.720 --> 00:32:39.320 وقتی هفتمی رو خورد 00:32:40.520 --> 00:32:41.160 احساس سیری کرد 00:32:43.160 --> 00:32:44.440 با خودش گفت 00:32:46.440 --> 00:32:47.640 اگه اینو میدونستم 00:32:48.040 --> 00:32:50.320 از همون اول فقط هفتمی رو می خوردم 00:32:52.080 --> 00:32:53.280 اما اون نمیدونه 00:32:54.200 --> 00:32:57.600 بدون شش تا نون اول سیر نمیشده 00:33:00.160 --> 00:33:02.120 ای احمق ها 00:33:03.600 --> 00:33:06.080 من شش نون اول هستم 00:33:06.880 --> 00:33:10.600 من شش نون اولم 00:33:31.280 --> 00:33:31.880 سرورم 00:33:32.560 --> 00:33:35.880 فکرشم نمیکردم که حتی خداوند هم تحت‌تاثیر تو قرار گرفته باشه 00:33:36.480 --> 00:33:37.680 من واقعا بهتون احترام میذارم 00:33:37.880 --> 00:33:38.800 بله، ارباب یه 00:33:39.200 --> 00:33:39.880 حالا 00:33:40.360 --> 00:33:42.360 مردم میگن تو تناسخ سومین شاهزاده پادشاه اژدها هستی 00:33:42.680 --> 00:33:43.760 منم همینطور فکر می کنم 00:33:45.880 --> 00:33:47.800 اونقدرام افسانه ای نیست 00:33:47.800 --> 00:33:48.680 این بار 00:33:48.960 --> 00:33:50.280 فقط یک تصادفه 00:33:51.360 --> 00:33:51.880 یه تصادف؟ 00:33:52.320 --> 00:33:54.760 تصادفات در دنیا زیاد نیستن 00:33:54.880 --> 00:33:55.880 به نظر من 00:33:56.600 --> 00:33:59.480 اون به اندازه کافی صادق نبود 00:34:01.720 --> 00:34:02.680 به هر حال، ارباب 00:34:03.080 --> 00:34:05.760 اگرچه بارون شدید خشکسالی رو موقتاً کاهش داده 00:34:06.000 --> 00:34:07.280 اما این کافی نیست 00:34:07.520 --> 00:34:09.880 کار ابراه رو نباید به تاخیر انداخت 00:34:10.040 --> 00:34:11.280 باید هر چه زودتر آب رو از کوه خارج کنیم 00:34:14.520 --> 00:34:15.040 شاهزاده یان 00:34:15.360 --> 00:34:17.190 منطقه‌‌ی تو تحت تأثیر این باران شدید قرار گرفته؟ 00:34:18.880 --> 00:34:20.040 چرخ آب قبلاً آزمایش شده 00:34:20.150 --> 00:34:21.320 اگرچه سطح آب بالا اومده 00:34:21.320 --> 00:34:23.080 اما بر عملکردش تأثیر نداشته 00:34:23.150 --> 00:34:24.320 فردا میشه آب رو هدایت کرد 00:34:24.880 --> 00:34:25.840 آقای ژو شما چطور؟ 00:34:26.840 --> 00:34:29.600 در موقعیت های کلیدی آبراه، رانش زمین وجود داره 00:34:29.670 --> 00:34:31.230 اما من قبلا یکیو فرستادم تا درستشون کنه 00:34:31.230 --> 00:34:33.000 چند نفر دیگه رو هم برای نگهبانی فرستادم 00:34:33.000 --> 00:34:34.040 نباید مشکل بزرگی وجود داشته باشه 00:34:34.560 --> 00:34:35.040 خوبه 00:34:37.360 --> 00:34:38.280 پس بعدش 00:34:38.520 --> 00:34:40.320 ما باید سخت کار کنیم 00:34:40.710 --> 00:34:42.880 مسئولیت وظیفمونو به عهده بگیریم و همه ‌چیو دوباره بررسی کنیم 00:34:43.360 --> 00:34:45.600 ما باید مطمعن بشیم که فردا مشکلی در انشعاب آب وجود نداشته باشه 00:34:45.880 --> 00:34:46.520 بله 00:34:56.960 --> 00:34:57.720 همگی 00:34:58.400 --> 00:34:59.480 از اول تابستان 00:34:59.960 --> 00:35:01.800 خشکسالی در منطقه‌ی هو جدی بوده 00:35:01.960 --> 00:35:03.400 مردم ما در سختین 00:35:03.480 --> 00:35:05.600 صنعت و تجارت به شدت تحت تاثیر قرار گرفته 00:35:05.840 --> 00:35:10.200 من انقدر اضطراب دارم که شب ها نمیتونم بخوابم 00:35:10.200 --> 00:35:12.680 خوشبختانه خدا بهمون برکت داد 00:35:13.000 --> 00:35:15.480 و بارون شدیدی بارید 00:35:15.640 --> 00:35:18.960 حالا موفق شدیم آب رو هدایت کنیم 00:35:19.160 --> 00:35:23.640 از حالا به بعد میتونیم به ذهنمون استراحت بدیم 00:35:23.880 --> 00:35:27.120 خوبه خوبه خوبه 00:35:27.600 --> 00:35:28.520 عالیه! عالیه 00:35:30.160 --> 00:35:30.680 عالیه 00:35:32.480 --> 00:35:33.920 به محض باز شدن این ابراه 00:35:34.600 --> 00:35:36.080 روز و شب آب جاری میاد 00:35:36.280 --> 00:35:37.920 قطعاً هدایت آب بهتر از نیروی انسانیه 00:35:38.480 --> 00:35:39.920 دیگه انقدر مزخرف نگو 00:35:39.920 --> 00:35:41.440 زودتر هدایت آب رو راه بنداز 00:35:46.200 --> 00:35:46.960 چرا به من خیره شدی؟ 00:35:47.480 --> 00:35:48.480 خیره شدن به من فایده ای نداره 00:35:48.480 --> 00:35:49.280 گفتم نمیام 00:35:49.280 --> 00:35:49.960 باید اجازه بدی بیام اینجا 00:35:50.400 --> 00:35:53.200 ممکنه برای پیدا کردن برادر بزرگم به روستاهای آگو و لی برم 00:35:53.360 --> 00:35:54.280 تو چی میدونی؟ 00:35:55.680 --> 00:35:56.800 همچین کار بزرگی 00:35:57.160 --> 00:35:58.320 ... اگه مشکلی باشه 00:35:59.760 --> 00:36:01.840 باید در کمتر از یک ماه تکمیل بشه 00:36:02.960 --> 00:36:06.458 اگه مشکلی پیش بیاد مردم این دو روستا شما رو جر میدن 00:36:09.680 --> 00:36:11.600 مرد مسن تر از همه زیرک‌تره 00:36:11.600 --> 00:36:13.400 کاملا درسته 00:36:13.480 --> 00:36:15.320 در کمال تعجب، اون فقط یه ادم پیر نیست 00:36:16.080 --> 00:36:17.120 بلکه نسبت به دوستاشم بی وفاست 00:36:17.360 --> 00:36:18.800 داری در مورد من حرف میزنی؟ 00:36:19.960 --> 00:36:20.840 منظورم دادرس هوئه 00:36:23.760 --> 00:36:24.320 خوب 00:36:24.960 --> 00:36:26.480 الان اعلام میکنم 00:36:28.200 --> 00:36:29.080 آب رو هدایت کنین 00:37:09.480 --> 00:37:10.440 آب هست 00:37:11.560 --> 00:37:14.920 خوبه خوبه خوبه 00:37:17.080 --> 00:37:21.000 تبریک میگیم دادرس هو ! هدایت آب با موفقیت انجام شد 00:37:21.000 --> 00:37:23.880 این خدمت بزرگی برای مردم ماست 00:37:25.240 --> 00:37:25.800 این خوش اقبالی ماست 00:37:26.280 --> 00:37:26.960 این خوش اقبالی ماست 00:37:27.600 --> 00:37:29.920 خوبه ، خوبه 00:37:30.200 --> 00:37:31.240 چه بااستعداد 00:37:32.640 --> 00:37:33.200 بابا 00:37:33.960 --> 00:37:35.840 این اولین باره که از من تعریف می کنی 00:37:39.920 --> 00:37:43.480 هر چند شبیه مادرتی 00:37:43.960 --> 00:37:45.640 اما از جنبه های دیگه کاملاً خوبی 00:37:46.680 --> 00:37:47.280 درسته 00:37:47.440 --> 00:37:48.760 برات یه قرار ترتیب دادم 00:37:49.080 --> 00:37:51.960 او دختر یکی از مشاوران وزارتخانه تونگیوئه 00:37:52.400 --> 00:37:57.280 خیلی زیبا ، بافضیلت و همه چی تمومه 00:37:57.760 --> 00:37:58.800 به نظر من اون مورد خوبیه 00:37:58.960 --> 00:38:00.480 بعد از یکی دو روز نشونت میدم 00:38:00.480 --> 00:38:00.960 بابا 00:38:03.320 --> 00:38:03.840 بابا 00:38:31.140 --> 00:38:33.300 🎵پوشیده از بیشه های بامبو و علف های هرز🎵 00:38:33.700 --> 00:38:36.180 🎵کوه در میان ابرها ایستاده است🎵 00:38:36.180 --> 00:38:38.620 🎵گرفتار بحران🎵 00:38:39.020 --> 00:38:41.900 🎵من با شجاعت به دوستانم کمک میکنم🎵 00:38:41.900 --> 00:38:44.420 🎵با بادهای تلخی که دیوانه وار زوزه میکشن🎵 00:38:44.900 --> 00:38:47.020 🎵چیزهای روی زمین به یکباره همدیگه رو دفع و جذب می کنن🎵 00:38:47.620 --> 00:38:52.580 🎵من از به چالش کشیدن بهشت ​​نمی ترسم🎵 00:38:54.220 --> 00:38:58.540 🎵من بین مرگ و زندگی راه میرم کی جا های پای منو میبینه؟🎵 00:38:59.020 --> 00:39:04.020 🎵خوبی و بدی سازش ناپذیر و ناسازگار میمونن🎵 00:39:04.860 --> 00:39:06.740 🎵تشخیص درست و نادرست دشواره . من نه آرزوی شهرت دارم و نه ثروت🎵 00:39:06.760 --> 00:39:07.560 آب هست 00:39:07.840 --> 00:39:08.560 آره 00:39:08.560 --> 00:39:09.600 آب هست 00:39:10.220 --> 00:39:15.740 🎵من عقده قهرمان بودن ندارم. تنها چیزی که میخوام اینه که زندگیم راحت باشه🎵 00:39:16.180 --> 00:39:18.860 🎵همه در مواقع دشوار جزر و مد رو دنبال میکنن🎵 00:39:19.340 --> 00:39:21.660 🎵اما من به اعتقادات خودم پایبندم🎵 00:39:22.020 --> 00:39:24.420 🎵امتیازت قدیمی ابرهای گذرا هستن🎵 00:39:24.820 --> 00:39:27.700 🎵کسی که آخر میخنده بهترین خنده رو داره🎵 00:39:28.660 --> 00:39:32.380 🎵هیچ راهی به بیرون نیست. زندگی از پیش تعیین شده‌س🎵 00:39:33.140 --> 00:39:37.900 🎵اما من میجنگم و سر و صدا میکنم ، چون مصمم سرنوشتم باز نویسی بشه🎵 00:39:38.420 --> 00:39:40.940 🎵و زندگی جدیدی بدست میارم🎵 00:39:57.700 --> 00:39:58.440 ارباب یه 00:40:00.040 --> 00:40:01.600 با این ابراه کوهستانی 00:40:01.720 --> 00:40:04.640 ما روستاییان لی دیگه هرگز از خشکسالی رنج نمیکشیم 00:40:05.240 --> 00:40:08.440 سرورم ، این همش به لطف شماست 00:40:08.720 --> 00:40:09.920 تا همیشه لطف و خوبیاتون از یادم نمیره 00:40:10.400 --> 00:40:13.520 لطفا این کاسه شراب رو بنوشید 00:40:20.280 --> 00:40:21.160 سرورم 00:40:22.200 --> 00:40:23.160 ما روستاییان گائو 00:40:23.880 --> 00:40:26.920 راهی برای ابراز قدردانی ازتون نداریم 00:40:27.360 --> 00:40:29.520 لطفا این کاسه شراب رو بنوشید 00:40:39.640 --> 00:40:41.640 رئیس ، نیازی به این کارا نیست 00:40:42.280 --> 00:40:47.040 اگرچه من باور دارم که بیشترین کمک رو افراد دو روستا داشتن 00:40:47.360 --> 00:40:50.200 اگه این دو روستا تموم تلاششونو نمی کردن 00:40:50.360 --> 00:40:52.520 این ابراه به این زودی تکمیل نمیشد 00:40:54.200 --> 00:40:56.880 اما برای اینکه هر چه زودتر آب رو هدایت کنیم 00:40:57.400 --> 00:40:59.560 وقتی داشتیم ابراه رو میساختیم، کمی عجله داشتیم 00:41:00.040 --> 00:41:04.440 بنابراین ما نیازمند حفظ و تقویتش با تلاش مشترکتون بودیم 00:41:04.680 --> 00:41:05.920 سرورم نگران نباشین 00:41:06.520 --> 00:41:07.400 سرورم حق با شماست 00:41:08.120 --> 00:41:11.760 شما ایده خوبی به ما دادین و بزرگترین مشکلمونو حل کردین 00:41:12.320 --> 00:41:14.560 مطمئناً در آینده بهتر خواهیم شد 00:41:14.880 --> 00:41:15.600 بله سرورم 00:41:16.600 --> 00:41:18.720 این رودخونه مایه‌ی حیات ماست 00:41:19.240 --> 00:41:21.840 ما اونو مثل فرزندان خودمون گرامی میداریم 00:41:21.720 --> 00:41:22.920 مشکلی پیش نمیاد 00:41:23.640 --> 00:41:24.680 خوبه 00:41:28.080 --> 00:41:31.960 راستش من با هردو تون یه کاری دارم 00:41:32.600 --> 00:41:33.240 سرورم 00:41:33.240 --> 00:41:34.160 فقط بفرمایین 00:41:34.160 --> 00:41:34.440 بله 00:41:34.440 --> 00:41:35.040 فقط بهمون بگین 00:41:35.440 --> 00:41:35.920 خب 00:41:37.400 --> 00:41:38.840 در واقع این بار 00:41:39.400 --> 00:41:41.800 دو روستا همراه هم تلاش کردن 00:41:42.160 --> 00:41:44.040 ما نه تنها خشکسالی رو حل کردیم 00:41:45.400 --> 00:41:49.520 بلکه دوستی بین این دو روستا رو افزایش دادیم 00:41:51.760 --> 00:41:54.360 زمانی که روستای گائو یک سد ساخت 00:41:54.800 --> 00:41:55.720 روستای لی اون رو نابود می کنه 00:41:56.360 --> 00:41:58.960 شما همیشه با هم دعوا می کنین 00:42:00.280 --> 00:42:03.200 نفرت از نسلی به نسل دیگه منتقل میشه 00:42:03.800 --> 00:42:06.920 واقعا به این امید داری؟ 00:42:11.080 --> 00:42:13.720 در مواجهه با مشکلات بزرگ، ما باید به همدیگه کمک کنیم 00:42:14.960 --> 00:42:19.320 امیدوارم علاوه بر بلایای طبیعی از بلایایی که انسان میسازه هم رنج نبریم 00:42:20.720 --> 00:42:21.720 سرورم ،حق با شماست 00:42:22.200 --> 00:42:23.120 ما همونطور که شما گفتین عمل میکنیم 00:42:23.280 --> 00:42:24.000 سرورم 00:42:24.000 --> 00:42:25.080 خیالتون راحت باشه 00:42:25.160 --> 00:42:25.920 عالیه 00:42:26.000 --> 00:45:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.