WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.460 --> 00:01:34.420 قسمت بیست و چهار 00:01:42.760 --> 00:01:43.600 شیائوتیان 00:01:44.600 --> 00:01:45.160 برادر بزرگه 00:01:46.880 --> 00:01:47.360 برادر بزرگه 00:01:48.840 --> 00:01:49.760 خیلی وقته ندیدمت 00:01:50.280 --> 00:01:51.320 همه چی تو خونه روبراهه؟ 00:01:52.040 --> 00:01:52.560 تو؟ 00:01:53.000 --> 00:01:54.080 چی شدی؟ 00:01:55.000 --> 00:01:55.720 حرفشو نزن 00:01:56.080 --> 00:01:57.120 رفتم تو تقویم یک روز خوش یمن پیدا کنم 00:01:57.280 --> 00:01:58.120 واسه همین گیر یک بدجنس افتادم 00:01:58.560 --> 00:01:59.280 ولی الان خوبم 00:01:59.280 --> 00:02:00.040 نمیخواد نگران من باشی 00:02:00.480 --> 00:02:01.560 کجا خوبی؟ 00:02:02.040 --> 00:02:03.400 زندانی شدی 00:02:09.630 --> 00:02:10.320 بفرماین قربان 00:02:13.640 --> 00:02:14.000 چی شد؟ چی شد؟ 00:02:14.000 --> 00:02:14.920 بشینین 00:02:15.000 --> 00:02:15.800 برگشتین 00:02:16.840 --> 00:02:17.720 خبر نداری 00:02:18.880 --> 00:02:19.680 ! امروز چی ها شد 00:02:21.840 --> 00:02:23.000 زود بگو ببینم 00:02:23.520 --> 00:02:24.160 چی بگم؟ 00:02:24.920 --> 00:02:26.040 من تو پایتخت هیچکیو نمیشناسم 00:02:26.040 --> 00:02:26.920 فردا بریم‌ پرس و جو 00:02:27.320 --> 00:02:28.360 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:02:29.240 --> 00:02:29.880 به زندان حمله کنیم 00:02:30.520 --> 00:02:31.160 شمشیرمو برمیدارم 00:02:31.160 --> 00:02:31.800 از سم استفاده میکنم 00:02:31.920 --> 00:02:32.720 بشینین 00:02:35.240 --> 00:02:36.080 خیلی ساده لوحین 00:02:36.520 --> 00:02:37.000 این دوتا بچه اند 00:02:37.000 --> 00:02:37.960 تو هم بچه ای؟ 00:02:40.320 --> 00:02:40.880 چطوره 00:02:41.480 --> 00:02:42.840 فردا بریم دیدن برادر بزرگه 00:02:43.080 --> 00:02:45.160 بپرسیم ببینیم راه فراری داره یا نه 00:02:45.680 --> 00:02:46.240 باشه 00:02:46.720 --> 00:02:47.320 یون فی 00:02:48.040 --> 00:02:48.800 تو بهتره نیای 00:02:49.160 --> 00:02:50.560 میترسم با این اخلاق بدت گند به بار بیاری 00:02:51.240 --> 00:02:52.360 هیچکس نمیتونه آرومت کنه 00:02:57.720 --> 00:02:58.760 حرفت منطقی بود 00:02:59.800 --> 00:03:01.600 پرونده من اینقدر مهم نیست 00:03:02.120 --> 00:03:03.880 همینکه یک قدرتمند واقعی 00:03:04.520 --> 00:03:05.440 تو شش وزارتخونه پیدا شه 00:03:05.440 --> 00:03:06.640 که کمکم کنه 00:03:07.400 --> 00:03:08.440 راحت آزاد میشم 00:03:11.960 --> 00:03:13.280 تو شش وزارتخونه 00:03:13.280 --> 00:03:14.640 آشنا دارین؟ 00:03:18.160 --> 00:03:19.280 خب شیائو تیان 00:03:19.680 --> 00:03:20.320 خودت میدونی که 00:03:20.640 --> 00:03:22.040 من هشت سال زندانی بودم 00:03:22.840 --> 00:03:24.200 همه چی عوض شده 00:03:25.080 --> 00:03:25.480 ...خب 00:03:25.720 --> 00:03:28.520 فکر کنم همه ارتباطم با وزارتیها به باد رفته 00:03:30.520 --> 00:03:30.960 تو چی؟ 00:03:31.920 --> 00:03:32.400 من؟ 00:03:33.080 --> 00:03:36.200 من یکسال قبل ارباب چنگ زندانی شدم 00:03:36.920 --> 00:03:39.880 تازه مکتبخونه سلطنتی 00:03:39.880 --> 00:03:41.440 که من توش مقام داشتم به هیچ کاری نمیومد 00:03:42.080 --> 00:03:44.920 من کجا و آشنا توی وزارت کجا؟ 00:03:45.560 --> 00:03:46.160 تازه 00:03:46.600 --> 00:03:48.040 به فرض بشناسیم، چیکار میتونیم کنیم؟ 00:03:48.360 --> 00:03:49.280 میتونی خلاص شی؟ 00:03:49.840 --> 00:03:51.080 تو نمیتونی خلاص شی 00:03:52.000 --> 00:03:54.120 چطور میتونی با مقامات قدرتمند ارتباط بگیری؟ 00:03:54.120 --> 00:03:54.760 ...این 00:03:56.400 --> 00:03:57.520 به درد لای جرز میخورین 00:04:06.960 --> 00:04:07.440 شیائوتیان 00:04:08.120 --> 00:04:10.000 غذای اینجا خوب نیست 00:04:10.720 --> 00:04:12.000 برات یکم غذا و 00:04:13.680 --> 00:04:14.320 گوشت گاو آوردم 00:04:34.560 --> 00:04:36.040 برادر شیائو آن شیفتت تموم شد؟ 00:04:36.560 --> 00:04:37.560 کار دارم 00:04:37.800 --> 00:04:38.560 تازه برگشتی؟ 00:04:42.920 --> 00:04:43.680 احمقها 00:04:43.680 --> 00:04:44.640 من یه شیائوتیانم 00:04:44.640 --> 00:04:45.720 نه یه شیائوآن 00:04:51.760 --> 00:04:52.120 برادر بزرگه 00:04:52.120 --> 00:04:53.200 مگه تو هلفدونی نبودی؟ 00:04:53.200 --> 00:04:54.480 چطوری بیرون اومدی؟ 00:04:55.840 --> 00:04:56.600 نمیتونیم خیلی اینجا بمونیم 00:04:57.120 --> 00:04:57.720 بریم‌ یکجای دیگه 00:04:59.000 --> 00:05:00.480 برادر شیائوتیان تو این لباسها خیلی دلبر شده 00:05:05.120 --> 00:05:07.440 یعنی میگی یکی شبیه تو 00:05:07.880 --> 00:05:08.800 الان توی 00:05:08.880 --> 00:05:10.320 زندانه 00:05:11.680 --> 00:05:12.240 آره 00:05:12.480 --> 00:05:14.040 پس باید بجنبیم 00:05:14.600 --> 00:05:16.160 برادر بزرگه من نمیتونه 00:05:16.160 --> 00:05:16.720 خیلی جامو بگیره 00:05:17.400 --> 00:05:18.600 باید سریع یک راه پیدا کنم 00:05:19.200 --> 00:05:20.480 یکی هست که عینهو 00:05:20.480 --> 00:05:21.600 برادر بزرگه تو زندانه 00:05:21.600 --> 00:05:22.680 برادر بزرگه من 00:05:22.680 --> 00:05:23.760 یک برادر دو قلو داره 00:05:23.760 --> 00:05:25.320 یعنی من دوتا برادر بزرگه شبیه هم دارم 00:05:25.720 --> 00:05:26.120 بگو ببینم 00:05:27.000 --> 00:05:27.840 ما چجوری باهم اشنا شدیم؟ 00:05:27.840 --> 00:05:28.040 بگو ببینم 00:05:28.840 --> 00:05:30.160 کتاب خاک برسری 00:05:30.360 --> 00:05:31.320 هیسسس هیس هیس 00:05:32.080 --> 00:05:33.160 تو برادر بزرگمی تو برادر بزرگمی 00:05:33.160 --> 00:05:33.800 واقعا برادر بزرگمی 00:05:33.880 --> 00:05:34.960 خل شدی؟ 00:05:35.400 --> 00:05:36.080 اگه خودم نبودم 00:05:36.080 --> 00:05:37.720 راستشو بهت میگفتم؟ 00:05:39.800 --> 00:05:40.560 برادر بزرگه برادر 00:05:40.800 --> 00:05:41.760 فهمیدیم 00:05:41.840 --> 00:05:42.960 میدونی کی دستور داد بگیرنت؟ 00:05:43.320 --> 00:05:44.560 صدراعظم 00:05:44.560 --> 00:05:46.160 اون دومین فرد قدرتمند کشورمونه 00:05:46.840 --> 00:05:47.920 راه خلاصی داری؟ 00:05:50.960 --> 00:05:51.360 برادر بزرگه 00:05:55.720 --> 00:05:56.200 رسیدیم 00:05:57.040 --> 00:05:58.800 این آشنامه 00:06:02.160 --> 00:06:03.760 محافظ سلطنتی؟ 00:06:05.200 --> 00:06:07.000 وقتی ارباب فوگو، شیاشون، زنده بودن 00:06:07.440 --> 00:06:09.440 اون زمان ما محافظان 00:06:09.760 --> 00:06:10.560 سلطنتیِ تحت امرش بودیم 00:06:12.240 --> 00:06:13.120 ولی الان 00:06:14.920 --> 00:06:15.720 مقامات حکومتی باور نکردنین 00:06:16.320 --> 00:06:18.440 باید جلوی خودمونو بگیریم 00:06:18.600 --> 00:06:20.320 دیگه مثل قدیم بی عقلی نمیکنیم 00:06:21.800 --> 00:06:22.160 خب که چی؟ 00:06:22.880 --> 00:06:24.240 پس به خودتون زحمت نمیدین 00:06:24.240 --> 00:06:24.560 و زندانی شدنو منو نظاره میکنین؟ 00:06:25.080 --> 00:06:26.320 کاری نمیکنیم؟ 00:06:28.400 --> 00:06:30.160 زندانبانِ سلولهای زندان سیاه برادر بزرگترته 00:06:30.160 --> 00:06:30.520 درست میگم؟ 00:06:32.360 --> 00:06:34.800 تو با محقق فنگ و دستیار وزیر چنگ 00:06:35.600 --> 00:06:36.360 تو یک سلول زندانی شدین؟ 00:06:36.880 --> 00:06:37.560 چیه؟ 00:06:38.240 --> 00:06:40.280 تو زندان هم جاسوس داری؟ 00:06:40.760 --> 00:06:41.640 بله که داریم 00:06:41.760 --> 00:06:43.520 ولی به چشم تو نمیاد 00:06:45.120 --> 00:06:46.520 میدونستم 00:06:46.800 --> 00:06:47.880 تو زندان آزاد سر خودی 00:06:49.000 --> 00:06:51.960 پس عجله ای نبود کسیو برای ارتباط باهات بفرستم 00:06:52.640 --> 00:06:54.280 انتظار نداشتم 00:06:55.960 --> 00:06:57.400 بتونی همچین رودستی بزنی 00:06:58.160 --> 00:06:58.800 ارباب یو 00:06:59.320 --> 00:07:01.040 اونموقع بهم قولِ 00:07:01.320 --> 00:07:02.560 یک مقام حکومتی دادی و خواستی جزئی از شما شم 00:07:03.040 --> 00:07:04.520 ولی الان که پام تو گل گیر کرده 00:07:04.960 --> 00:07:07.080 محافظان سلطنتی نباید دست رو دست بذارن 00:07:08.320 --> 00:07:09.240 پرونده تو 00:07:09.600 --> 00:07:11.280 توجه صدراعظم رو جلب کرده 00:07:12.120 --> 00:07:13.080 حتما متوجهی 00:07:13.800 --> 00:07:15.040 اگه یک دونه درشت مثل ایشون 00:07:15.280 --> 00:07:16.200 برای همچین پرونده کوچیکی 00:07:16.560 --> 00:07:17.960 دخالت کنن، موضوع چقدر پیچیده میشه 00:07:18.360 --> 00:07:20.720 مهمتر از اون بعنوان یک جاسوس مخفی سلطنتی 00:07:20.880 --> 00:07:22.000 بار سنگینی رو دوشته 00:07:22.360 --> 00:07:24.040 اگه سریع نجاتت بدیم 00:07:24.240 --> 00:07:25.920 هویتت لو میره 00:07:26.280 --> 00:07:26.920 باشه 00:07:27.120 --> 00:07:29.960 با محافظان سلطنتی یک فرار تمیز رو ترتیب میدم 00:07:30.280 --> 00:07:30.920 به امید دیدار 00:07:33.160 --> 00:07:34.040 چه عجله ایه؟ 00:07:34.400 --> 00:07:35.680 فقط گفتم نمیشه سریع نجاتت داد 00:07:35.800 --> 00:07:37.320 ولی یک راه فرار برات پیدا میکنم 00:07:43.880 --> 00:07:44.400 سرورم 00:07:44.640 --> 00:07:45.560 بگو 00:07:45.560 --> 00:07:46.800 سرنگهبان چیائو بیاد دیدنم 00:07:48.920 --> 00:07:49.280 سرورم 00:07:49.360 --> 00:07:50.240 سرنگهبان چیائو کیه؟ 00:07:51.480 --> 00:07:52.520 چیائو بوسی 00:07:53.600 --> 00:07:54.160 آهان، اطاعت 00:07:56.280 --> 00:07:57.040 سرنگهبان چیائو کیه؟ 00:07:57.840 --> 00:07:58.800 چرا محافظ نمیشناستش؟ 00:07:59.200 --> 00:08:01.560 اسمش چیائو بوسیه 00:08:02.320 --> 00:08:04.240 تو محافظات سلطنتی عنوان رسمی ِِ سرنگهبانی داره 00:08:04.480 --> 00:08:05.680 ولی عملا قدرتی نداره 00:08:06.280 --> 00:08:07.680 پس ساعت کاری نداره ولی حقوق داره 00:08:07.800 --> 00:08:08.680 مشخصه 00:08:08.680 --> 00:08:09.680 همچین اربابزاده جوانی که پدرش یک منصب حکومتی داره 00:08:09.680 --> 00:08:10.560 خوشش نمیاد تو قید و بند ساعت کاری باشه 00:08:11.480 --> 00:08:12.280 واسه همین 00:08:12.280 --> 00:08:14.520 اغلب اینورا پیداش میشه 00:08:14.920 --> 00:08:16.440 خیلیها نمیشناسنش 00:08:18.120 --> 00:08:20.720 پس اون علافتر از دادرس هوائه 00:08:23.800 --> 00:08:24.800 برای چی خواستی 00:08:25.320 --> 00:08:26.200 همچین علافی بیاد؟ 00:08:28.440 --> 00:08:29.320 اگه خوب ازش استفاده کنیم 00:08:29.920 --> 00:08:31.520 میتونه نقش مهمی ایفا کنه 00:08:33.910 --> 00:08:34.880 این چیائو بوسی 00:08:36.120 --> 00:08:38.030 پسر دوم وزیر چیائو، وزیر‌ جنگه 00:08:41.120 --> 00:08:42.550 منظورت چیه؟ 00:08:42.760 --> 00:08:43.910 اگه حاضر شه کمک کنه 00:08:44.520 --> 00:08:46.680 دیگه غم اینو نداری که جلوی مقامات بالا یکی پا درمیونیت رو کنه 00:08:49.440 --> 00:08:50.200 خیلی خب 00:08:50.200 --> 00:08:50.880 میتونی برگردی 00:08:51.360 --> 00:08:52.760 هویتت باید مخفی بمونه 00:08:53.000 --> 00:08:53.880 خوب نیست زیاد اینجا بمونی 00:08:54.400 --> 00:08:55.240 یک نشون برام بذار 00:08:55.800 --> 00:08:56.920 وقتی چیائو بوسی رو دیدم 00:08:56.920 --> 00:08:57.800 میگم بیاد پیشت 00:08:58.440 --> 00:08:58.920 باشه 00:08:59.680 --> 00:09:01.800 بگو بیاد چایخونه سی های 00:09:02.720 --> 00:09:03.680 اگه اونجا نبودم 00:09:03.920 --> 00:09:05.160 پیش لو داهنگ‌ پیدام کنه 00:09:05.240 --> 00:09:06.000 اون برادرمه 00:09:06.320 --> 00:09:07.040 لو داهنگ؟ 00:09:08.400 --> 00:09:09.680 اونه که بیرون منتظرته؟ 00:09:11.000 --> 00:09:11.920 اون نباید درباره هویتت بعنوان 00:09:11.920 --> 00:09:13.080 محافظ سلطنتی خبردار شه 00:09:13.720 --> 00:09:14.680 نگران نباشین سرورم 00:09:15.440 --> 00:09:16.360 بهش میگم 00:09:16.440 --> 00:09:16.800 یکی 00:09:16.800 --> 00:09:18.120 بهم 300 تا نقره قرض داره 00:09:18.480 --> 00:09:19.200 اومدم ببینمش 00:09:19.200 --> 00:09:20.040 ولی نبود 00:09:20.040 --> 00:09:21.600 پس توی چایخونه قرار میذاریم 00:09:22.160 --> 00:09:22.760 خیلیم خوب 00:09:23.360 --> 00:09:24.400 اونی که بهت قرض داره 00:09:25.720 --> 00:09:26.840 حتما چیائو بوسیه 00:09:28.680 --> 00:09:29.440 سرورم خیلی باهوشین 00:09:38.720 --> 00:09:39.160 برادر شیائو تیان 00:09:40.120 --> 00:09:40.440 برادر بزرگه 00:09:42.280 --> 00:09:42.920 چه خبر؟ چی شد؟ 00:09:42.920 --> 00:09:43.600 شیری یا روباه؟ 00:09:44.480 --> 00:09:45.120 یک فرصت گیر آوردم 00:09:45.120 --> 00:09:45.840 واقعا؟ 00:09:47.160 --> 00:09:47.560 راستی 00:09:47.960 --> 00:09:49.640 شما دوتا برین چایخونه سی های منتظرم بمونین 00:09:50.200 --> 00:09:51.640 اگه یکی با نام خانوادگی چیائو خواست منو ببینه 00:09:51.920 --> 00:09:52.400 بگین منتظرم بمونه 00:09:52.800 --> 00:09:53.920 کجا میری؟ 00:09:54.400 --> 00:09:56.160 با برادر بزرگه راحت نمیشه جعل هویت کرد 00:09:56.640 --> 00:09:58.360 میخوام برم خونه پدرمو ببینم 00:09:59.240 --> 00:09:59.680 باید برم 00:10:01.120 --> 00:10:02.760 برادر بزرگه تظاهر میکنه برادرشه تا پدرشو ببینه 00:10:03.160 --> 00:10:03.880 پدرش نمیشناستش؟ 00:10:04.360 --> 00:10:05.360 منم نمیدونم 00:10:06.680 --> 00:10:07.760 برادر، اخوی گرام 00:10:08.080 --> 00:10:09.840 میشه یک استثناء قائل شی 00:10:10.200 --> 00:10:12.080 بذاری برادر بزرگمو ببینم؟ 00:10:13.480 --> 00:10:15.440 برام دردسر درست میکنی 00:10:16.400 --> 00:10:17.200 اینجا قانون 00:10:17.400 --> 00:10:18.840 داره 00:10:18.920 --> 00:10:19.440 نمیدونی؟ 00:10:19.600 --> 00:10:20.960 نمیشه هر وقت دلت خواست یکیو ببینی 00:10:27.560 --> 00:10:29.520 با این میشه برم تو؟ 00:10:31.760 --> 00:10:32.320 باشه حله 00:10:32.640 --> 00:10:33.400 ممنون 00:10:38.600 --> 00:10:39.160 چطور شد؟ 00:10:41.680 --> 00:10:42.120 حله 00:10:42.280 --> 00:10:43.720 اون مرده گفت میتونه ما رو ببره 00:10:43.720 --> 00:10:44.560 یه شیائوتیان رو ببینیم 00:10:45.200 --> 00:10:45.880 خیلی عالیه 00:10:54.920 --> 00:10:56.080 شیائوتیان کجا رفت؟ 00:10:57.000 --> 00:10:58.240 خدا کنه باز دردسر نسازه 00:10:58.760 --> 00:11:00.040 اگه کسی بفهمه 00:11:00.040 --> 00:11:01.360 جاش توی زندان موندم 00:11:01.840 --> 00:11:03.360 گاومون شش قلو زاییده 00:11:19.560 --> 00:11:20.360 یه شیائوتیان 00:11:20.560 --> 00:11:21.520 یکی اومده ملاقاتت 00:11:22.440 --> 00:11:23.080 برادر شیائوتیان 00:11:23.400 --> 00:11:24.520 بهتون ده دقیقه وقت میدم 00:11:25.280 --> 00:11:25.920 سریع حرف بزنین 00:11:27.560 --> 00:11:28.280 برادر شیائوتیان 00:11:34.200 --> 00:11:34.920 چرا تو هپروتی؟ 00:11:35.400 --> 00:11:35.920 بیا اینجا 00:11:37.120 --> 00:11:39.000 عجب نمایشی شه 00:11:40.440 --> 00:11:41.320 محشر 00:11:41.560 --> 00:11:43.960 باقلوا 00:11:48.200 --> 00:11:48.920 بیا اینجا 00:11:53.800 --> 00:11:55.000 بیا 00:11:56.360 --> 00:11:57.560 خواهر نینگ ار کلی بدبختی کشید تا 00:11:57.560 --> 00:11:59.000 منو از دریاچه افرای سرخ بیرون بکشه 00:11:59.800 --> 00:12:01.280 حالت خوبه؟ 00:12:02.480 --> 00:12:03.200 من خوبم 00:12:06.840 --> 00:12:08.080 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:12:08.080 --> 00:12:09.120 تو دلت برام تنگ شده بود؟ 00:12:11.480 --> 00:12:13.560 تنگ شده بود 00:12:18.000 --> 00:12:19.160 عزیزجونت اومده 00:12:19.160 --> 00:12:20.400 منو به یک ورت گرفتی؟ 00:12:21.680 --> 00:12:22.520 نگرفتم 00:12:23.680 --> 00:12:24.200 سلام 00:12:25.840 --> 00:12:27.480 تو زندان مخت عیب کرده؟ 00:12:28.080 --> 00:12:29.200 سلام میدی؟ 00:12:29.720 --> 00:12:30.400 چیزی زدن تو کله ات؟ 00:12:30.840 --> 00:12:31.640 کی زدتت؟ 00:12:32.520 --> 00:12:32.840 کجاتو زدن؟ 00:12:32.920 --> 00:12:33.560 درد داری؟ 00:12:33.840 --> 00:12:34.560 خوبم، خوبم 00:12:35.840 --> 00:12:36.520 بسه 00:12:39.600 --> 00:12:40.280 بسه بسه 00:12:40.360 --> 00:12:41.280 بیا به کارمون برسیم 00:12:41.800 --> 00:12:43.680 لو داهنگ و دونی چی؟ 00:12:44.160 --> 00:12:45.680 تا اینجا دنبالت اومدن؟ 00:12:49.480 --> 00:12:50.520 یه شیائوتیان 00:12:51.720 --> 00:12:54.160 تو زندان چه بلایی سرت آوردن؟ 00:12:55.080 --> 00:12:56.760 لو داهنگ و دونی رو نمیشناسی؟ 00:12:58.320 --> 00:12:59.000 میشناسم 00:13:00.200 --> 00:13:02.080 داهنگ و دونی رو میگی دیگه 00:13:04.520 --> 00:13:05.600 سوال پیچش نکن 00:13:05.840 --> 00:13:07.400 نمیبینی؟ ترسوندیش 00:13:15.840 --> 00:13:16.720 تو آدمی یا روح؟ 00:13:19.680 --> 00:13:21.040 رد دادین؟ 00:13:21.440 --> 00:13:22.360 یا مختون عیب کرده؟ 00:13:22.760 --> 00:13:23.920 منم نمیشناسین؟ 00:13:33.960 --> 00:13:34.960 یادم رفت بهتون معرفی کنم 00:13:35.440 --> 00:13:37.040 اون برادر دوقلومه 00:13:37.040 --> 00:13:37.720 یه شیائو آن 00:13:40.440 --> 00:13:41.680 برادر شیائو تیان کدومه؟ 00:13:48.440 --> 00:13:50.400 شوهر خودتم نمیشناسی؟ 00:13:53.760 --> 00:13:55.720 پس بگو الان چرا قیافش مسخره شده بود 00:13:56.080 --> 00:13:57.600 اون یه شیائوتیان نیست 00:13:57.600 --> 00:13:58.120 هیس 00:14:00.360 --> 00:14:01.680 میخوای عالم و آدم 00:14:01.680 --> 00:14:02.520 خبردار شن؟ 00:14:03.600 --> 00:14:05.320 گفتم برادرم یکمدت جام باشه 00:14:05.640 --> 00:14:07.160 تا تظاهر کنم برادرمم 00:14:07.160 --> 00:14:08.200 و کاری کنم 00:14:09.400 --> 00:14:10.360 میدونی چیه؟ 00:14:10.880 --> 00:14:12.320 اگه شما دوتا همزمان اینجا واینستاده بودین 00:14:12.520 --> 00:14:13.360 واقعا باورم نمیشد 00:14:14.880 --> 00:14:15.120 مگه نه؟ 00:14:17.120 --> 00:14:18.320 باید چیکار کنم؟ 00:14:18.600 --> 00:14:19.800 یکم پیش بهش دست زدم 00:14:22.840 --> 00:14:23.760 فقط یکبار اشکال نداره 00:14:26.640 --> 00:14:27.360 برادر شیائوتیان 00:14:27.360 --> 00:14:28.120 دلم برات تنگ شده بود 00:14:28.120 --> 00:14:28.840 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:14:28.840 --> 00:14:29.320 نشده؟ 00:14:30.120 --> 00:14:30.680 دل منم تنگ شده 00:14:33.480 --> 00:14:34.400 محقق فنگ 00:14:34.880 --> 00:14:36.160 این دو برادر 00:14:36.440 --> 00:14:37.800 خیلی شبیه همن 00:14:38.400 --> 00:14:40.440 ولی شخصیتهای متفاوتی دارن 00:14:42.280 --> 00:14:45.280 شیائوتیان حقه بازتر از برادر بزرگشه 00:14:47.160 --> 00:14:47.720 واسه همین 00:14:48.040 --> 00:14:49.880 دخترهای بیشتری جذب میکنه 00:14:52.640 --> 00:14:53.320 بسه 00:14:53.800 --> 00:14:55.440 منو رسما نادیده گرفتیا 00:14:57.760 --> 00:14:59.040 تو چرا با نینگ اری؟ 00:15:00.040 --> 00:15:01.320 اینبار به لطف خواهر نینگ ار 00:15:02.040 --> 00:15:03.080 تونستم از خونه فرار کنم 00:15:05.280 --> 00:15:05.920 رفیق جفنگ خودم 00:15:06.240 --> 00:15:06.800 دستت طلا 00:15:07.400 --> 00:15:09.240 یینگ یینگ یکم پر دردسره 00:15:09.480 --> 00:15:12.680 فکر کنم تو راه خیلی لیلی به لالاش گذاشتی 00:15:13.400 --> 00:15:14.160 نمیخواد از من تشکر کنی 00:15:14.360 --> 00:15:15.360 اون خواهرمه 00:15:15.360 --> 00:15:16.160 تو هم رفیقمی 00:15:16.560 --> 00:15:17.360 قابلتونو نداره 00:15:17.920 --> 00:15:18.440 خوبه 00:15:19.400 --> 00:15:20.040 وقت تمومه 00:15:20.280 --> 00:15:21.080 برو برو 00:15:24.160 --> 00:15:24.800 زندانبان یه 00:15:25.320 --> 00:15:26.000 برگشتین؟ 00:15:26.760 --> 00:15:27.200 برگشتم 00:15:28.440 --> 00:15:28.720 ...عه 00:15:32.600 --> 00:15:33.280 اونها کین؟ 00:15:34.600 --> 00:15:35.400 کی اجازه داد با زندانی ملاقات کنن؟ 00:15:36.160 --> 00:15:36.680 تو 00:15:36.680 --> 00:15:37.320 بجنب 00:15:37.440 --> 00:15:38.520 ببرشون 00:15:39.160 --> 00:15:39.720 بله 00:15:40.120 --> 00:15:40.880 از اینطرف لطفا 00:15:43.080 --> 00:15:43.520 بفرماین 00:15:52.800 --> 00:15:53.320 برادر بزرگه 00:15:54.000 --> 00:15:54.640 حالت خوبه؟ 00:15:55.200 --> 00:15:55.760 خوبم 00:15:57.280 --> 00:15:58.000 اونها کی بودن؟ 00:16:00.080 --> 00:16:01.800 بعدا اگه فرصت شد 00:16:01.800 --> 00:16:02.520 برات توضیح میدم 00:16:03.600 --> 00:16:04.040 راستی 00:16:04.640 --> 00:16:07.160 باید یکم بیشتر جام نقش بازی کنی 00:16:07.720 --> 00:16:08.840 قول میدم امروز عصر برگردم 00:16:10.000 --> 00:16:10.480 باشه 00:16:10.760 --> 00:16:11.440 برو 00:16:13.280 --> 00:16:13.920 راستی 00:16:14.280 --> 00:16:17.120 تظاهر میکنم توام تا توی خونه پدر رو ببینم 00:16:17.680 --> 00:16:18.560 باید راز نگهش داری 00:16:19.400 --> 00:16:20.080 باشه 00:16:20.800 --> 00:16:21.920 مراقب باش 00:16:23.000 --> 00:16:52.020 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:16:53.160 --> 00:16:53.800 ارباب جوان 00:16:54.200 --> 00:16:55.840 امروز ارباب با شاگردهاشون 00:16:55.840 --> 00:16:56.680 از وزارت تشریفات جلسه دارن 00:16:56.920 --> 00:16:57.960 نمیتونن ببیننتون 00:16:59.560 --> 00:17:00.360 درباره چی 00:17:00.360 --> 00:17:01.120 صحبت میکنن؟ 00:17:01.560 --> 00:17:02.640 شنیدم که 00:17:02.640 --> 00:17:03.480 بخاطر سیل شدید 00:17:04.040 --> 00:17:05.590 جمعیت زیادی از قربانیان به زودی به پایتخت میرسن 00:17:05.920 --> 00:17:07.280 از قضا صدراعظم 00:17:07.280 --> 00:17:08.520 که پشت و پناه اعلیحضرت بودن، بیمار شدن 00:17:08.960 --> 00:17:10.880 چون این اولین باره اعلیحضرت با همچین اتفاق بزرگی روبرو شدن خیلی نگرانن 00:17:10.960 --> 00:17:12.880 همه خیّرها رو خبر کردن 00:17:12.880 --> 00:17:13.640 تا به قربانیانِ مناطق مصیبتزده کمک کنن 00:17:16.310 --> 00:17:17.280 فرصت جور شده 00:17:19.200 --> 00:17:21.480 حتما امپراطور جوان دوست دارن مقامات جوان انتخاب کنن 00:17:23.310 --> 00:17:25.350 اگه بتونم تو مراسم خودمو نشون بدم 00:17:25.480 --> 00:17:26.720 و امپراطور رو متاثر کنم 00:17:28.960 --> 00:17:30.840 حتما آزمون سلطنتی رو قبول میشم 00:17:31.440 --> 00:17:31.880 ارباب جوان 00:17:32.320 --> 00:17:33.560 واقعا خوب فرصتیه 00:17:33.720 --> 00:17:34.840 بیاین یکبارهم شده کار پسندیده ای کنیم 00:17:37.280 --> 00:17:38.240 چیکار‌ کنیم؟ 00:17:38.480 --> 00:17:39.080 کار پسنیدیده؟ 00:17:39.360 --> 00:17:40.400 کار‌ پسندیده پول نمیخواد؟ 00:17:47.840 --> 00:17:48.720 پول؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.280 پول از کجا بیارم؟ 00:17:59.160 --> 00:18:00.680 با اینکه پدرم وزیر تشریفاته 00:18:01.160 --> 00:18:02.400 ولی منصب حکومتی من 00:18:02.680 --> 00:18:03.880 عین خیالش نیست 00:18:05.160 --> 00:18:06.720 همیشه فکر میکنه من جای پیشرفت ندارم 00:18:08.200 --> 00:18:09.640 اینبار باید گُل بکارم 00:18:09.640 --> 00:18:10.480 نشونش میدم 00:18:10.760 --> 00:18:12.480 من، گوان ژاو کون، بیمصرف نیستم 00:18:13.480 --> 00:18:14.160 دایی سلطنتی لی 00:18:14.680 --> 00:18:16.480 همش دست شما رو میبوسه 00:18:19.840 --> 00:18:20.640 این مسئله کوچیکیه 00:18:20.640 --> 00:18:21.480 حتی ارزش به زبون آوردن رو نداره 00:18:22.360 --> 00:18:24.400 تا وقتی خواهر بزرگترم، ملکه مادر، مایل به کمک باشن 00:18:25.040 --> 00:18:26.680 حتما از پسش برمیایم 00:18:28.560 --> 00:18:29.040 بله 00:18:29.560 --> 00:18:30.880 اگه ملکه مادر شخصا بتونن دخالت کنن 00:18:31.160 --> 00:18:33.080 هیچکدوم از افسران و مقامات مخالفت نمیکنن 00:18:34.360 --> 00:18:35.800 اینبار‌ میتونیم از 00:18:35.800 --> 00:18:37.200 خسارت مصیبت پولی به جیب بزنیم 00:18:37.480 --> 00:18:39.040 و تاثیر خوبی رو امپراطور بذاریم 00:18:40.720 --> 00:18:41.080 دایی سلطنتی لی 00:18:41.680 --> 00:18:42.560 اجازه بدین به سلامتی شما بنوشیم 00:18:42.600 --> 00:18:43.120 بیا 00:18:53.160 --> 00:18:54.040 فقط یک چی بده بخورم 00:18:54.920 --> 00:18:55.760 یکم بخور 00:18:55.760 --> 00:18:56.560 نمیتونم بخورم 00:18:56.560 --> 00:18:57.360 یکم غذا بخورین، بیا 00:18:57.360 --> 00:18:58.640 بیا بخور 00:19:06.560 --> 00:19:07.200 بخورش 00:19:07.200 --> 00:19:07.880 ممنون، ممنون- برو برو برو- 00:19:08.440 --> 00:19:09.240 یچیزی بخور 00:19:10.960 --> 00:19:12.040 نه ندارم 00:19:12.200 --> 00:19:13.000 بریم، نه 00:19:17.440 --> 00:19:18.280 برادر چیائو 00:19:18.760 --> 00:19:19.440 برادر ژانگ 00:19:19.840 --> 00:19:21.040 برادر چیائو کجا میری؟ 00:19:21.240 --> 00:19:22.640 بیا بریم بنوشیم 00:19:23.120 --> 00:19:24.120 همین الان رفتم پیش محافظان سلطنتی 00:19:24.240 --> 00:19:25.360 و ماموریت گرفتم 00:19:25.360 --> 00:19:26.680 باید تو چایخونه سی های یک مرد رو ببینم 00:19:27.000 --> 00:19:28.080 تو کجا میری؟ 00:19:28.720 --> 00:19:29.560 میخوام یچیزی 00:19:29.560 --> 00:19:30.440 بهت بگم 00:19:30.800 --> 00:19:31.400 چی شده؟ 00:19:33.520 --> 00:19:34.640 برادر چیائو 00:19:34.800 --> 00:19:35.920 سیل خیلی سریعه 00:19:36.200 --> 00:19:36.920 همه جا قربانی میده 00:19:37.560 --> 00:19:38.480 امپراطور خیلی نگرانن 00:19:39.080 --> 00:19:41.080 و از بخت خوبمون صدراعظم مریض شدن 00:19:41.480 --> 00:19:42.600 و اداره مسائل حکومتی براشون سخته 00:19:43.800 --> 00:19:46.720 شنیدم امپراطور میخوان اداره مسائل حکومتیو دست بگیرن 00:19:47.200 --> 00:19:47.800 همینکه ایشون دست بگیرن 00:19:48.040 --> 00:19:50.680 باید به مقامات جوان پر و بال بدن 00:19:51.080 --> 00:19:52.760 پدران ما مقامات حکومتی دارن 00:19:52.960 --> 00:19:54.560 ...اگه بتونیم توجه امپراطور رو جلب کنیم 00:19:55.520 --> 00:19:57.400 فکر میکنی چرا مثل کشتی غرق شده ها عزا گرفتم؟ 00:19:57.880 --> 00:19:58.960 دلیلش همینه 00:19:59.480 --> 00:20:00.360 این یک فرصته 00:20:00.640 --> 00:20:01.680 ولی راحت نیست 00:20:02.200 --> 00:20:03.680 اگه بخوایم با کمک به مصیبت زده ها تاثیری بذاریم 00:20:03.800 --> 00:20:04.640 باید کلی پول خرج کنیم 00:20:04.800 --> 00:20:05.800 پول از کجا بیاریم؟ 00:20:06.800 --> 00:20:08.400 مهم اینه 00:20:09.040 --> 00:20:10.760 همه مقامات چشمشون به همه 00:20:11.120 --> 00:20:12.920 با اینکه پدرم وزیر جنگه 00:20:12.920 --> 00:20:14.560 ولی جایز نیست برام پا پیش بذاره 00:20:14.800 --> 00:20:16.040 همه کارها گردن خودمه 00:20:17.520 --> 00:20:19.120 به این مخ دست نخورده منم هیچ فکری نمیرسه 00:20:19.400 --> 00:20:21.040 واسه همین خواستم با تو حرف بزنم 00:20:21.520 --> 00:20:22.840 با اینکه پدرم دستیار وزیر کاره 00:20:23.720 --> 00:20:25.680 ولی حاضر نیست بهم لطف کنه 00:20:25.680 --> 00:20:26.960 آینده منم نامعلومه 00:20:27.520 --> 00:20:28.160 بسه بسه 00:20:28.400 --> 00:20:29.400 هر چی بیشتر بگی بیشتر داغ میکنم 00:20:29.880 --> 00:20:30.840 میرم چایخونه سی های 00:20:30.840 --> 00:20:32.360 بعدا میتونیم درباره این حرف بزنیم 00:20:32.960 --> 00:20:33.480 باشه 00:20:37.800 --> 00:20:38.800 اه ببین کی اینجاست 00:20:39.200 --> 00:20:40.600 دایی سلطنتی لی 00:20:41.240 --> 00:20:43.200 بی ادبی منو ببخشین دایی جان 00:20:43.560 --> 00:20:45.000 بعنوان پسر یک مقام حکومتی 00:20:45.000 --> 00:20:47.600 یک نگاه به خودت بنداز 00:20:48.280 --> 00:20:49.040 مایه ننگی 00:20:50.040 --> 00:20:51.920 دایی سلطنتی لی از اقوام امپراطورین 00:20:52.200 --> 00:20:53.920 ما هم هیچکاری نداریم جز 00:20:53.920 --> 00:20:55.320 اینکه کل روز مثل کورها بچرخیم 00:20:55.760 --> 00:20:57.320 به دل نگیرین 00:20:59.720 --> 00:21:01.080 از سر راهم برو کنار 00:21:01.080 --> 00:21:01.880 سگ‌ هرچی پرصداتر، بی فایده تر 00:21:02.760 --> 00:21:03.360 گوان شیائو کون 00:21:04.320 --> 00:21:05.480 به چیت مینازی؟ 00:21:06.680 --> 00:21:08.040 توی چاپلوس 00:21:08.560 --> 00:21:09.240 هر کاریم کنی 00:21:09.640 --> 00:21:11.960 سگ دایی سلطنتی لی هستی 00:21:14.880 --> 00:21:15.800 نمیخواد دهن به دهنش بشی 00:21:17.240 --> 00:21:18.960 فعلا کل شهر پر شده از قربانیهای 00:21:19.720 --> 00:21:20.600 گشنه و بی لباس 00:21:21.720 --> 00:21:22.680 خیلی نگران کننده است 00:21:24.160 --> 00:21:26.080 بهتره سریع بودجه جمع کنیم 00:21:26.680 --> 00:21:27.840 آروم کردن قربانیها خیلی مهمه 00:21:30.160 --> 00:21:31.080 راست میگین 00:21:31.880 --> 00:21:33.120 در افتادن با نون مفت خورها 00:21:33.320 --> 00:21:34.040 فایده ای نداره 00:21:35.160 --> 00:21:35.480 دایی سلطنتی لی 00:21:35.920 --> 00:21:36.480 از این طرف لطفا 00:21:46.040 --> 00:21:47.240 اونها قصد دارن به مصیبتزده ها کمک کنن 00:21:48.000 --> 00:21:48.840 برادر چیائو 00:21:49.120 --> 00:21:50.560 دیدی؟ دیدی؟ 00:21:51.120 --> 00:21:52.880 این پسره چون خیالش از دایی سلطنتی‌ جمعه 00:21:53.000 --> 00:21:54.000 خیلی رئیس بازی درمیاره 00:21:54.480 --> 00:21:56.680 اگه بعدا توجه امپراطور رو جلب کنه 00:21:56.760 --> 00:21:58.080 دیگه عمرا بتونیم جیک بزنیم 00:21:59.280 --> 00:22:00.000 برگرد 00:22:00.120 --> 00:22:01.520 بعدا میام دنبالت 00:22:01.640 --> 00:22:02.520 بیا یک راه پیدا کنیم 00:22:02.960 --> 00:22:03.680 باشه 00:22:07.280 --> 00:22:08.120 بفرماین قربان 00:22:10.800 --> 00:22:12.720 چرا یهو فرار کردی؟ 00:22:13.600 --> 00:22:16.200 باعث شدی برادرهات تا منطقه هو دنبالت بیان 00:22:17.840 --> 00:22:18.560 اونها به زودی به 00:22:18.800 --> 00:22:20.000 پایتخت میان 00:22:20.840 --> 00:22:21.880 چیه؟ میترسی؟ 00:22:22.720 --> 00:22:23.440 من میترسم؟ 00:22:24.520 --> 00:22:25.080 میترسم تو رو 00:22:25.080 --> 00:22:26.640 ازم دور کنن 00:22:27.360 --> 00:22:28.800 خب چیکار میکردم؟ 00:22:28.880 --> 00:22:29.880 دلم برات تنگ شده بود 00:22:30.160 --> 00:22:32.480 ولی نمیخواستم مادربزرگم 00:22:32.480 --> 00:22:33.960 و پدرم عصبانی شن 00:22:34.520 --> 00:22:35.400 ...من فقط 00:22:35.400 --> 00:22:37.280 میخواستم ببینمت 00:22:37.280 --> 00:22:38.480 واسه همین از خونه فرار کردم 00:22:38.760 --> 00:22:39.440 باشه بسه 00:22:40.680 --> 00:22:42.760 بعد اینکه شو بویی رو از سر وا کردم 00:22:43.760 --> 00:22:44.520 برمیگردم کوهستان 00:22:45.600 --> 00:22:47.120 بعدش ما 00:22:47.120 --> 00:22:48.600 میتونیم تا ابد باهم باشیم 00:22:51.120 --> 00:22:51.800 منو ببوس 00:22:55.720 --> 00:22:56.280 برادر بزرگه 00:22:58.040 --> 00:22:58.680 سرم شلوغه 00:23:00.080 --> 00:23:01.040 برادر بزرگه یکی اومده 00:23:01.840 --> 00:23:02.560 کار دارم 00:23:04.640 --> 00:23:05.120 برادر بزرگه 00:23:05.120 --> 00:23:06.120 مهمونت اومده 00:23:09.520 --> 00:23:10.680 خرمگس مزاحم 00:23:11.560 --> 00:23:12.760 دیر یا زود خورشتش میکنم راحت میشم 00:23:13.200 --> 00:23:13.960 منتظرم بمون 00:23:13.960 --> 00:23:14.600 برو 00:23:30.600 --> 00:23:31.240 کجاست؟ 00:23:38.000 --> 00:23:39.040 من یه شیائوتیانم 00:23:39.360 --> 00:23:40.440 تو؟ 00:23:41.120 --> 00:23:42.960 من بهت سیصد نقره بدهکارم 00:23:42.960 --> 00:23:43.480 چیه؟ 00:23:43.560 --> 00:23:45.000 بدهکارت رو نمیشناسی؟ 00:23:47.720 --> 00:23:49.520 وقتی بدهکاره 00:23:49.520 --> 00:23:50.280 چرا انقدر زبونش نیش داره؟ 00:23:50.560 --> 00:23:51.280 بخاطر ثروتش نیش میزنه 00:23:51.480 --> 00:23:52.280 بخاطر ثروت 00:23:52.280 --> 00:23:53.520 اون همچین آدمیه 00:23:53.600 --> 00:23:54.520 همه که مثل من نیستن 00:23:58.200 --> 00:23:59.320 تویی 00:23:59.600 --> 00:24:00.240 مشتاق دیدار 00:24:00.800 --> 00:24:01.720 انگار لاغر کردی 00:24:02.120 --> 00:24:03.440 واسه همین نشناختمت 00:24:04.200 --> 00:24:05.120 من هیچ پولی ندارم 00:24:05.120 --> 00:24:05.880 خب 00:24:06.320 --> 00:24:07.360 کار دیگه ای نیست؟ 00:24:07.360 --> 00:24:08.160 هست 00:24:09.120 --> 00:24:10.880 تو دردسر افتادم 00:24:11.440 --> 00:24:13.440 امیدوارم سرنگهبان چیائو بتونی کمکم کنی 00:24:13.840 --> 00:24:14.880 و برام یک پیغام به صدراعظم بفرستی 00:24:16.840 --> 00:24:17.840 چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:24:18.040 --> 00:24:19.320 مربوط به صدراعظمه؟ 00:24:20.160 --> 00:24:22.080 راستش پرونده مهمی نیست 00:24:22.080 --> 00:24:23.560 یکم پامو از گلیمم فراتر گذاشتم 00:24:23.560 --> 00:24:25.240 چیز خاصی نیستا 00:24:26.080 --> 00:24:27.880 ولی مشکل اینه 00:24:28.280 --> 00:24:29.560 صدراعظم دستور دادن تحقیقات کنن 00:24:29.880 --> 00:24:31.000 بقیه مقامات 00:24:31.560 --> 00:24:33.680 درباره یک چیزِ پیش پا افتاده غوغا میکنن 00:24:35.000 --> 00:24:36.720 به صدراعظم مربوطه 00:24:38.240 --> 00:24:39.400 یکجورایی سخته 00:24:43.080 --> 00:24:45.040 چیه؟ نمیتونی 00:24:45.440 --> 00:24:47.000 از پسش بربیای؟ 00:24:47.720 --> 00:24:49.240 پدرم وزیر‌ جنگه 00:24:49.920 --> 00:24:51.960 فکر میکنی نمیتونه با صدراعظم حرف بزنه؟ 00:24:53.080 --> 00:24:53.880 ...ولی 00:24:54.640 --> 00:24:56.440 پادرمیونیت پیش صدراعظم 00:24:57.960 --> 00:24:59.680 لطف خیلی بزرگیه 00:25:02.560 --> 00:25:03.080 این چطوره؟ 00:25:04.120 --> 00:25:05.680 نیاز نیست سیصد سکه نقره رو 00:25:05.960 --> 00:25:06.680 به برادر بزرگم بدی 00:25:10.320 --> 00:25:10.920 بس نیست؟ 00:25:11.360 --> 00:25:13.040 چقدر میخوای؟ 00:25:14.000 --> 00:25:14.760 مایه داری؟ 00:25:15.640 --> 00:25:16.400 خودت چی فکر‌ میکنی؟ 00:25:17.400 --> 00:25:18.360 پولتو نخواستم 00:25:19.440 --> 00:25:20.920 میخوام تو 00:25:20.920 --> 00:25:23.520 جلوی 9 دروازه پایتخت کپر بزنی 00:25:24.280 --> 00:25:25.680 و به بیخانمانها فرنی بدی 00:25:25.920 --> 00:25:26.840 میخوام یک کار خیر کنی 00:25:27.120 --> 00:25:28.280 زیاد نمیخوام باشه 00:25:28.400 --> 00:25:29.400 ده روز فقط 00:25:29.400 --> 00:25:30.520 ده روز بسه 00:25:32.800 --> 00:25:34.760 جلوی 9 دروازه پایتخت کپر راه بندازیم 00:25:34.760 --> 00:25:35.280 تو هر کپر 00:25:35.280 --> 00:25:36.360 هر روز 1000 پیمانه برنج مغذی پخش شه 00:25:36.360 --> 00:25:37.240 هر پیمانه 10تایی نیم سکه نقره میشه 00:25:37.240 --> 00:25:38.440 ولی الان بیخانمانها همه جا هستن 00:25:38.440 --> 00:25:39.280 قیمت برنج هم هی زیاد میشه 00:25:39.280 --> 00:25:40.720 هر پیمانه 10 تایی برنج میشه 0.8 سکه نقره 00:25:43.080 --> 00:25:43.880 من اونقدرها پول ندارم 00:25:50.360 --> 00:25:50.960 میخوای من بدم؟ 00:25:51.240 --> 00:25:51.960 عالی شد 00:25:52.120 --> 00:25:53.520 آخه کی تو سفر اینقدر پول با خودش برمیداره؟ 00:25:56.440 --> 00:25:57.040 چطوره اینکارو کنیم؟ 00:25:57.480 --> 00:25:58.360 من بهت پول قرض دارم 00:25:58.360 --> 00:25:59.200 میرم خونه پول بیارم 00:25:59.280 --> 00:26:00.520 حداکثر تو دو ماه بهت میدم 00:26:00.520 --> 00:26:01.800 تو کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست 00:26:02.280 --> 00:26:03.040 وگرنه نمیتونم کمکت کنم 00:26:07.880 --> 00:26:09.480 اگه بتونم کاری که گفتیو انجام بدم 00:26:10.080 --> 00:26:10.960 حاضری بهم 00:26:11.640 --> 00:26:12.760 لطف کنی؟ 00:26:13.400 --> 00:26:14.040 بیخیال 00:26:14.360 --> 00:26:15.200 من نمیتونم 00:26:15.600 --> 00:26:16.400 اونوقت تو میتونی؟ 00:26:18.360 --> 00:26:19.200 قطعی نیست 00:26:23.360 --> 00:26:23.880 برادر بزرگه 00:26:24.440 --> 00:26:25.840 بهتره یک راه پیدا کنی 00:26:27.000 --> 00:26:27.880 راه؟ 00:26:29.080 --> 00:26:29.720 کدوم راه؟ 00:26:29.720 --> 00:26:31.120 کجاست؟ 00:26:31.480 --> 00:26:32.360 منکه میگم 00:26:32.560 --> 00:26:34.320 برادر شیائوتیان حتما یک راه پیدا میکنه 00:26:37.760 --> 00:26:39.840 اگه میتونستی دست به سنگ بزنی و طلاش کنی نور علی نور میشد 00:26:39.840 --> 00:26:40.320 نه؟ 00:26:41.240 --> 00:26:42.280 اگه اینجور بود که اول تو رو قاب طلا میگرفتم 00:26:43.960 --> 00:26:45.280 فکر کردی اون خداست؟ 00:26:47.920 --> 00:26:48.560 برادر بزرگه 00:26:48.960 --> 00:26:50.240 اگه بخوام یکم بدزدم چی؟ 00:26:50.480 --> 00:26:51.120 بیخیال 00:26:51.120 --> 00:26:52.080 گند نزن 00:26:52.080 --> 00:26:53.000 تو؟ 00:26:53.360 --> 00:26:54.000 اگه بری دزدی 00:26:54.400 --> 00:26:55.360 احتمالا خودتو برای اون دنیا بدرقه میکنی 00:26:55.360 --> 00:26:56.080 اونوقت در اینده کی 00:26:56.400 --> 00:26:57.600 به من و برادر بزرگه خدمت کنه؟ 00:27:00.160 --> 00:27:00.960 برادر بزرگه 00:27:00.960 --> 00:27:01.960 بنظرت 00:27:01.960 --> 00:27:02.800 اگه یک مغازه عمده فروشی داهنگ 00:27:02.800 --> 00:27:04.040 تو پایتخت باز کنم 00:27:04.280 --> 00:27:05.040 تا پول دربیارم 00:27:05.040 --> 00:27:05.960 خیلی دیر میشه؟ 00:27:05.960 --> 00:27:07.080 وقتی خودت میدونی خیلی دیره 00:27:07.240 --> 00:27:08.360 دیگه چرا میپرسی؟ 00:27:16.880 --> 00:27:17.760 راه دیگه ای نیست 00:27:18.640 --> 00:27:19.880 میرم از سرنگهبان چیائو کمک بخوام 00:27:20.320 --> 00:27:21.520 اون خیلی روش تو استین داره 00:27:21.960 --> 00:27:22.720 همینکه یک راهکار بده 00:27:23.480 --> 00:27:24.960 میتونم راهی برای کاسب شدن پیدا کنم 00:27:26.840 --> 00:27:27.400 خیلی دیره 00:27:27.840 --> 00:27:29.200 چرا نمیری بخوابی؟ 00:27:30.280 --> 00:27:30.800 باشه 00:27:32.360 --> 00:27:32.880 بدبخت شدم 00:27:33.640 --> 00:27:34.480 خیلی دیره 00:27:34.720 --> 00:27:35.720 باید برگردم به زندان 00:27:36.080 --> 00:27:36.960 تو زودتر برو بخواب 00:27:39.560 --> 00:27:41.680 چرا برادر شیائوتیان انقدر عجله داره؟ 00:27:41.680 --> 00:27:42.480 به کجا چنین شتابان؟ 00:27:43.080 --> 00:27:43.840 سلول 00:27:44.120 --> 00:27:46.120 هر شب قبل نیمه شب باید برگرده 00:27:46.400 --> 00:27:47.920 وگرنه سلول قفل میشه 00:27:48.480 --> 00:27:50.280 اگه قبل نیمه شب برنگرده 00:27:50.520 --> 00:27:51.080 برادر بزرگترش 00:27:51.080 --> 00:27:52.840 نمیتونه برگرده پیش زنش 00:27:56.640 --> 00:27:57.320 اگه میدونستم 00:27:57.560 --> 00:27:59.160 هیچوقت نمیومدم پایین کوهستان 00:27:59.240 --> 00:28:00.880 ما توی کوهستان خیلی بی غم بودیم 00:28:03.760 --> 00:28:04.360 برادر چیائو 00:28:04.760 --> 00:28:05.360 برادر چیائو 00:28:06.240 --> 00:28:06.680 برادر چیائو 00:28:07.400 --> 00:28:08.360 برادر چیائو 00:28:08.800 --> 00:28:10.720 گوان شیائوکون برای فرنی دادن کپر راه انداخته 00:28:10.720 --> 00:28:12.160 چرا هیچ حرکتی نزدی؟ 00:28:12.520 --> 00:28:13.200 چی؟ 00:28:14.200 --> 00:28:14.880 غیرممکنه 00:28:15.520 --> 00:28:16.520 اینهمه پول رو از کجا آورد؟ 00:28:17.000 --> 00:28:18.720 حتی اگه پدرش اینهمه پول بهش داده بود 00:28:18.720 --> 00:28:20.320 اون بازرسها حتما پدرشو درمیاوردن 00:28:20.720 --> 00:28:22.280 پول خودش؟ 00:28:22.640 --> 00:28:24.720 اون صدقاتیه که دایی سلطنتی لی برای کمک بهش داده 00:28:25.560 --> 00:28:26.120 صدقه خیریه؟ 00:28:26.480 --> 00:28:27.000 آره 00:28:27.600 --> 00:28:29.240 لی شوان چنگ، برادر کوچیکتر ملکه مادره 00:28:29.240 --> 00:28:31.080 همینکه به چندتا ازخانواده های قدرتمند بگه 00:28:31.080 --> 00:28:32.520 هیچکس جرئت نمیکنه دست رد به سینه اش بزنه 00:28:32.920 --> 00:28:34.240 مجبورشون کرده خیرات بدن؟ 00:28:34.360 --> 00:28:35.240 میرم لوش بدم 00:28:36.200 --> 00:28:37.760 میخوای قربانیها بریزن سرت؟ 00:28:38.040 --> 00:28:39.240 کی جرات میکنه بگه 00:28:39.320 --> 00:28:41.040 مجبور شده؟ 00:28:42.880 --> 00:28:44.760 این دوتا کلاه بردار 00:28:47.120 --> 00:28:47.560 برادر چیائو 00:28:48.240 --> 00:28:49.480 بیا ما هم بریم صدقه جمع کنیم 00:28:50.400 --> 00:28:51.880 ما مثل دایی سلطنتی لی مقام بلند پایه نیستیم 00:28:52.320 --> 00:28:53.720 ولی نمیتونیم دست رو دست بذاریم 00:28:54.680 --> 00:28:55.280 باشه 00:28:55.560 --> 00:28:56.520 حالا که اونها اینکارو کردن 00:28:56.520 --> 00:28:57.480 ما هم اینکارو میکنیم 00:28:57.720 --> 00:28:58.480 بریم 00:28:58.480 --> 00:28:59.240 بریم 00:29:07.140 --> 00:29:09.140 (عمارت عالیجناب بوژو) 00:29:13.560 --> 00:29:16.400 یه شیائوتیان به پایتخت فرستاده شد 00:29:17.320 --> 00:29:19.400 موندم چه تصمیمی گرفته 00:29:23.320 --> 00:29:26.280 اگه یه شیائوتیان توسط دربار کشته شه 00:29:26.320 --> 00:29:29.400 فرقه وودو حتما یک رهبر دیگه پیدا میکنن 00:29:35.720 --> 00:29:38.040 اگه یک رهبر فرقه محافظه کار رو انتخاب کنن 00:29:38.600 --> 00:29:40.200 نمیتونم ازش خوب استفاده کنم 00:29:40.800 --> 00:29:41.400 ...ولی 00:29:41.440 --> 00:29:42.080 ...و 00:29:42.680 --> 00:29:44.880 باقی جاسوسهام تو فرقه وودو 00:29:44.880 --> 00:29:45.920 نباید لو برن 00:29:46.480 --> 00:29:48.760 ولی یه شیائوتیان رو هم نمیشه راحت کنترل کرد 00:29:53.120 --> 00:29:54.960 یه شیائوتیان زودجوش و 00:29:54.960 --> 00:29:56.120 جوونه 00:29:56.960 --> 00:30:00.040 استفاده از اون 00:30:00.760 --> 00:30:02.600 و گرفتن رگ‌ خوابش 00:30:03.960 --> 00:30:05.240 راحتتره 00:30:10.040 --> 00:30:12.360 عالیجناب پس میخواین یه شیائوتیان رو نجات بدین؟ 00:30:13.840 --> 00:30:16.200 اگه دربار زندانیش کنه بد نمیشه 00:30:16.880 --> 00:30:19.040 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:30:20.040 --> 00:30:21.400 تا بکشونیمش سمت خودمون 00:30:27.960 --> 00:30:28.520 متوجه شدم 00:30:29.520 --> 00:30:30.320 تو برو پایتخت 00:30:32.200 --> 00:30:34.800 اگه درباریان واقعا خواستن بکشنش 00:30:35.480 --> 00:30:36.640 نجاتش بده 00:30:37.640 --> 00:30:38.400 اونموقع 00:30:39.400 --> 00:30:40.560 دیگه چاره ای نداره جز اینکه 00:30:40.920 --> 00:30:42.720 برگرده کوهستان 00:30:43.480 --> 00:30:44.080 باشه 00:30:44.440 --> 00:30:45.640 پس میرم پایتخت 00:30:45.920 --> 00:30:48.400 پسرم هم با یه شیائوتیان توی پایتخته 00:30:49.280 --> 00:30:51.200 میتونم به بهونه 00:30:51.600 --> 00:30:52.320 کار و دیدن اون برم اونجا 00:31:04.520 --> 00:31:05.880 چرا شطرنج بازی نمیکنین؟ 00:31:07.880 --> 00:31:09.400 عالیجناب شما تو شطرنج یدی طولا دارین 00:31:09.400 --> 00:31:11.400 ما بعنوان شاگردهاتون شکستمون رو قبول میکنیم 00:31:17.680 --> 00:31:19.200 ما که گدا نیستیم 00:31:19.760 --> 00:31:21.160 حتی آدمهای مهربون هم فوقش 00:31:21.360 --> 00:31:22.440 بهم پنج سکه نقره دادن 00:31:23.000 --> 00:31:24.520 بقیه که چیزهای بدرد نخور دادن 00:31:24.680 --> 00:31:25.440 به قیافم میاد 00:31:25.440 --> 00:31:26.760 گدا باشم؟ 00:31:26.880 --> 00:31:27.480 اربابزاده دوم 00:31:27.480 --> 00:31:28.560 مهمون دارین 00:31:28.560 --> 00:31:29.840 نصف روزه منتظر شماست 00:31:30.280 --> 00:31:31.040 تویی؟ 00:31:31.040 --> 00:31:31.840 سرنگهبان چیائو 00:31:42.000 --> 00:31:44.080 رفتی پول جمع کنی؟ 00:31:46.760 --> 00:31:49.000 چرا کهنه مهنه و 00:31:49.480 --> 00:31:50.200 کمربند شکسته جمع کردی؟ 00:31:50.440 --> 00:31:51.320 اینها کمکهای اون آدمهای مثلا 00:31:51.320 --> 00:31:53.120 درستکار و انسانه 00:31:53.400 --> 00:31:55.040 فقط بهم کهنه مهنه دادن 00:31:55.200 --> 00:31:57.160 ولی گفتن اینها کمک به خسارت زده هاست 00:31:57.160 --> 00:31:57.960 گفتن هرکس یک مسئولیت داره 00:31:57.960 --> 00:31:59.280 پولدارها پول کمک کنن و بقیه با داشته هاشون کمک برسونن 00:31:59.680 --> 00:32:00.640 همش مزخرفه 00:32:05.040 --> 00:32:05.520 برادر ژانگ 00:32:06.040 --> 00:32:06.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:09.000 --> 00:32:10.680 این برادر موقر بنظر میاد 00:32:10.960 --> 00:32:13.040 این نقاشیِ دستت عتیقه است؟ 00:32:14.400 --> 00:32:16.080 این نقاشیِ نقاش بزرگ، وو دائوزی، نیست؟ 00:32:16.840 --> 00:32:18.840 چشمهاتو باز کن تا دقیق ببینی 00:32:19.160 --> 00:32:20.560 این امضا رو نمیبینی؟ 00:32:22.320 --> 00:32:23.280 وو دائوزی کجا بود؟ 00:32:23.440 --> 00:32:24.360 !گندش بزنن 00:32:24.360 --> 00:32:25.920 حتی جوهرشم خشک نشده 00:32:29.360 --> 00:32:30.680 افسر تونگ یی 00:32:30.960 --> 00:32:35.920 افسر دستیارِ مسائل داخلی و محقق مکتبخونه سلطنتی 00:32:36.600 --> 00:32:37.360 هوانگ هائوران 00:32:37.920 --> 00:32:38.480 کی هست؟ 00:32:38.920 --> 00:32:40.160 ببین ببین 00:32:40.480 --> 00:32:41.640 من امروز رفتم مکتبخونه 00:32:41.640 --> 00:32:42.960 و بازرسی سلطنتی 00:32:43.160 --> 00:32:44.760 تا از اون پیرهای پولدار یکم پول بگیرم 00:32:45.280 --> 00:32:45.800 ولی 00:32:46.760 --> 00:32:48.160 این محققها 00:32:48.160 --> 00:32:49.000 که مثلا فکر و ذکرشون مردم و کشوره 00:32:49.480 --> 00:32:51.480 یک تپه آشغال بهم دادن 00:32:52.920 --> 00:32:55.080 فقط خطاطی و نقاشی بخشیدن 00:32:55.520 --> 00:32:57.080 اخه اینها میشه غذا؟ 00:32:57.640 --> 00:32:58.640 و اون محقق هوانگ نفله 00:32:59.200 --> 00:33:00.040 هیچ اثر آماده ای نداره 00:33:01.000 --> 00:33:02.760 ولی یک تیکه پول از کف دستش نچکید 00:33:02.920 --> 00:33:03.720 حدس بزن چی شد؟ 00:33:03.960 --> 00:33:05.720 برام یک نقاشی کشید 00:33:06.080 --> 00:33:07.360 واقعا تحسینش میکردم 00:33:07.880 --> 00:33:08.360 ...باید بزنم 00:33:08.360 --> 00:33:09.160 برادر یک لحظه 00:33:10.960 --> 00:33:11.360 خوشت میاد؟ 00:33:11.880 --> 00:33:12.560 مال تو 00:33:17.360 --> 00:33:18.160 هنوز پول جمع نشده 00:33:18.520 --> 00:33:19.560 اونها منو مسخره شهر کردن 00:33:20.160 --> 00:33:22.320 اگه دایی سلطنتی لی و گوان شیائوکون اینو بشنون 00:33:22.320 --> 00:33:23.480 از خنده میترکن 00:33:25.360 --> 00:33:25.840 برادر چیائو 00:33:26.280 --> 00:33:28.280 راستش فکرهای بد لزوما 00:33:28.680 --> 00:33:29.600 چیز بدی از آب درنمیان 00:33:30.320 --> 00:33:31.440 همینکه یک فکر خوب باشه 00:33:31.840 --> 00:33:33.000 میشه حتی یک سنگ رو 00:33:33.440 --> 00:33:35.080 به قیمت طلا فروخت 00:33:36.120 --> 00:33:37.200 فکر بدرد بخوری داری؟ 00:33:38.600 --> 00:33:39.560 این مرد کیه؟ 00:33:42.640 --> 00:33:45.120 اگه بتونم کمکت کنم پول جمع کنی 00:33:45.360 --> 00:33:46.320 میتونی سر حرفت 00:33:46.800 --> 00:33:47.680 وایسی؟ 00:33:48.240 --> 00:33:48.920 شک نکن 00:33:49.000 --> 00:33:50.360 همینکه بتونی کمکم کنی 00:33:50.440 --> 00:33:51.520 بهت یک لطف میکنم 00:33:51.800 --> 00:33:52.520 باشه 00:33:52.600 --> 00:33:53.760 بیا یک قرار ببندیم 00:33:59.800 --> 00:34:01.720 ممنون ازتون دایی سلطنتی لی 00:34:04.960 --> 00:34:06.560 چیائو بوسی و ژانگ هونگ شوان 00:34:06.760 --> 00:34:08.040 ازمون یاد گرفتن رفتن پول جمع کنن 00:34:09.520 --> 00:34:10.120 ولی چی شد؟ 00:34:10.800 --> 00:34:13.040 یک کوه کهنه پاره 00:34:13.040 --> 00:34:13.710 و خطاطی و نقاشی آوردن 00:34:13.710 --> 00:34:15.040 همشونم اشغال 00:34:21.230 --> 00:34:22.600 بهت که گفتم 00:34:23.320 --> 00:34:24.520 اونها یک مشت فوکولن 00:34:27.190 --> 00:34:28.560 ارزش ندارن اسمشونو به زبون بیاری 00:34:29.630 --> 00:34:31.230 حیف که اسمشونو به زبون بیاری 00:34:38.670 --> 00:34:40.880 بیاین ببینین 00:34:40.880 --> 00:34:41.630 بذار ببینم 00:34:41.630 --> 00:34:44.440 چیائو بوسی، پسر وزیر چیائو 00:34:44.440 --> 00:34:47.000 میخوان برای جمع کردن لباس و غذا 00:34:47.360 --> 00:34:49.360 برای آواره ها مزایده بذارن 00:34:49.360 --> 00:34:50.080 بگیرش 00:34:50.080 --> 00:34:51.630 این فرصت خوب 00:34:51.630 --> 00:34:53.710 برای انجام کار خیر رو از دست ندین 00:34:54.040 --> 00:34:56.560 لطفا به گوش همه برسونین 00:35:00.120 --> 00:35:00.720 سرورم 00:35:18.680 --> 00:35:19.640 اون میخواد 00:35:20.320 --> 00:35:21.800 چیکار کنه؟ 00:35:22.480 --> 00:35:23.640 اون درباره کمک به مصیبت زده ها چی میدونه؟ 00:35:24.280 --> 00:35:25.520 حتی میخواد مزایده خیریه بزنه؟ 00:35:26.320 --> 00:35:27.600 واقعا بدرد لای جرز میخوره 00:35:29.280 --> 00:35:30.200 تو رودخانه زرد سیله 00:35:30.400 --> 00:35:32.160 هزاران نفر مصیبت دیدن 00:35:32.640 --> 00:35:35.360 پسر تو از قدرت مردم برای کمک به اواره ها استفاده میکنه 00:35:35.920 --> 00:35:37.360 اینکار برای سهیم شدن تو نگرانی درباره 00:35:37.640 --> 00:35:38.480 کار خوبیه 00:35:40.320 --> 00:35:42.320 پسرت کشور و مردم رو خودی میدونه 00:35:42.920 --> 00:35:45.120 ارباب چیائو واقعا خوب بارش اوردی 00:35:46.640 --> 00:35:48.480 اون فقط واسه خودش ول میچرخه 00:35:49.080 --> 00:35:50.520 چه کار خیری میخواد کنه؟ 00:35:51.080 --> 00:35:52.320 فقط خدا خدا میکنم 00:35:52.320 --> 00:35:54.880 این مزایده رو اسباب خنده نکنه 00:35:54.880 --> 00:35:55.840 و گاو پیشونی سفید نشه 00:35:56.000 --> 00:35:57.040 همین برام بسه 00:36:03.840 --> 00:36:05.080 چرا قایم موشک بازی درمیاری؟ 00:36:07.360 --> 00:36:08.600 بانو ژان 00:36:09.280 --> 00:36:11.360 یک بانوی زیبا از خانواده ژان هستی 00:36:16.400 --> 00:36:18.360 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:36:21.760 --> 00:36:23.120 یک حرف دارم 00:36:23.120 --> 00:36:23.880 من مدتهاست تو دلم نگه داشتم 00:36:25.280 --> 00:36:27.320 ...شاید بتونی 00:36:32.680 --> 00:36:33.800 یینگ یینگ هنوز اینجاست؟ 00:36:34.560 --> 00:36:34.880 آره 00:36:35.280 --> 00:36:36.040 تازه خوابیده 00:36:38.400 --> 00:36:39.760 چی میخوای بگی؟ 00:36:42.880 --> 00:36:44.240 دخترهای پولدار 00:36:44.840 --> 00:36:47.840 خانواده های قدرتمند 00:36:48.520 --> 00:36:50.800 پایتخت رو میشناسی؟ 00:36:54.480 --> 00:36:55.320 باهاشون 00:36:55.520 --> 00:36:56.600 برو بیا نداشتی؟ 00:36:58.320 --> 00:36:59.880 چرا باید باهاشون برو بیا داشته باشم؟ 00:37:00.480 --> 00:37:01.760 اونها لوس و 00:37:01.760 --> 00:37:02.680 ناز پروده های از دماغ فیل افتادن 00:37:03.120 --> 00:37:04.360 بیشتر از همه از اینجور ادمها متنفرم 00:37:06.560 --> 00:37:07.240 اشتباه میکنی 00:37:07.640 --> 00:37:08.800 بدجورم اشتباه میکنی 00:37:09.520 --> 00:37:10.440 هرجایی 00:37:10.680 --> 00:37:12.240 لباس و رفتار خاص خودشو داره 00:37:12.960 --> 00:37:14.280 بخاطر لباس و رفتار 00:37:14.560 --> 00:37:16.000 مردم تمایل پیدا میکنن باهات دوست شن 00:37:17.920 --> 00:37:18.880 چی میخوای بگی؟ 00:37:20.200 --> 00:37:21.160 میخوام ازت یک خواهش کنم 00:37:21.640 --> 00:37:22.680 فقط تو میتونی 00:37:22.680 --> 00:37:23.480 انجامش بدی 00:37:26.800 --> 00:37:27.880 راستش میخوام 00:37:27.880 --> 00:37:30.000 ‌...اون دخترهای پولدار 00:37:32.680 --> 00:37:33.600 نمیدونی؟ 00:37:34.160 --> 00:37:35.640 پسر دوم وزیر امور جنگ 00:37:35.640 --> 00:37:37.000 برای کمکهای مصیبت زدگان مزایده خیریه گذاشته 00:37:37.680 --> 00:37:39.080 همچین چیزی اولین باره 00:37:44.640 --> 00:37:45.080 دایی سلطنتی لی 00:37:45.400 --> 00:37:46.520 تو شرایط کنونی 00:37:46.680 --> 00:37:47.400 ...پول خیریه ما 00:37:50.640 --> 00:37:51.360 چیزی بفروشیم؟ 00:37:51.680 --> 00:37:52.680 درباره فروش اجناس شنیدم 00:37:52.800 --> 00:37:54.200 این اولین باره درباره مزایده خیریه میشنوم 00:37:55.480 --> 00:37:56.040 چی؟ 00:37:57.040 --> 00:37:57.840 الان گفتی 00:37:59.000 --> 00:38:01.640 چیائو بوسی میخواد مزایده خیریه بذاره؟ 00:38:02.400 --> 00:38:02.920 مزایده خیریه؟ 00:38:04.240 --> 00:38:05.640 اونها واقعا تسلیم بشو نیستن 00:38:06.560 --> 00:38:07.640 حالا چی میفروشن؟ 00:38:08.080 --> 00:38:09.480 به بهونه کار خیر کردن 00:38:09.480 --> 00:38:10.920 میخوان از جیب بقیه ببخشن؟ 00:38:13.880 --> 00:38:15.200 امروز هیچ کاری ندارم 00:38:15.560 --> 00:38:16.080 چطوره 00:38:16.480 --> 00:38:18.120 بریم ببینیم چطور میفروشن؟ 00:38:18.360 --> 00:38:18.920 بریم ببینیم چطور‌ میفروشن؟ 00:38:19.360 --> 00:38:20.400 حالا که علاقمند شدین 00:38:20.600 --> 00:38:21.640 بریم ببینیم 00:38:22.120 --> 00:38:22.640 بریم 00:38:24.160 --> 00:38:25.720 میدونی کجا میفروشن؟ 00:38:26.040 --> 00:38:26.680 آره میدونم 00:38:27.640 --> 00:38:28.560 راهو نشون بده 00:38:29.280 --> 00:38:29.520 باشه 00:38:29.720 --> 00:38:30.400 دایی سلطنتی لی 00:38:30.800 --> 00:38:31.360 بفرماین 00:38:38.960 --> 00:38:40.240 اینجا خوب تزیین شده؟ 00:38:40.560 --> 00:38:41.320 بدک نیست 00:38:41.400 --> 00:38:42.040 خیلی مناسبه 00:38:42.040 --> 00:38:44.080 اجاره یک روزش ارزون نیست 00:38:44.360 --> 00:38:45.000 خوبه 00:38:45.720 --> 00:38:46.280 برادر یه 00:38:46.680 --> 00:38:48.040 به بردت اطمینان داری؟ 00:38:48.120 --> 00:38:50.120 حتی تو دفتر وزارت جنگ اعلامیه زدم 00:38:50.680 --> 00:38:51.840 فقط بشین و تماشا کن 00:38:52.040 --> 00:38:53.080 فکر دارم مَلَس 00:39:02.240 --> 00:39:03.040 چقدر جمعیت 00:39:06.160 --> 00:39:07.000 این چه بوییه؟ 00:39:07.320 --> 00:39:08.280 بوش رو حس میکنین؟ 00:39:08.720 --> 00:39:10.200 بوی کثافت، غذای خوکه، اونور 00:39:10.400 --> 00:39:13.360 الان چه وقت کثافت جمع کردنه؟ 00:39:14.480 --> 00:39:15.040 اواره ها 00:39:15.040 --> 00:39:15.960 دارن خیلی بیشتر میشن 00:39:16.200 --> 00:39:17.200 برای جلوگیری از مشکلی 00:39:17.440 --> 00:39:19.440 اواره ها اجازه ورود به شهر رو ندارن 00:39:19.840 --> 00:39:21.520 واسه همین دروازه شهرها مرتبا باز نمیشه 00:39:21.520 --> 00:39:22.240 تو مدت کمی 00:39:22.240 --> 00:39:24.040 این اشغال و کثافتها روی هم تلنبار میشن 00:39:24.200 --> 00:39:25.600 گاهی بعد ظهر هم میبینیشون 00:39:28.920 --> 00:39:30.080 خیلی خب وقتشه 00:39:30.360 --> 00:39:30.760 هونگ شوان 00:39:30.880 --> 00:39:31.280 بیا شروع کنیم 00:39:31.760 --> 00:39:32.000 باشه 00:39:32.880 --> 00:39:35.320 الان مزایده خیریه شروع میشه 00:39:47.120 --> 00:39:48.040 لطفا وارد شین 00:40:04.960 --> 00:40:06.040 ارباب چیان 00:40:06.040 --> 00:40:07.200 ارباب یان 00:40:08.880 --> 00:40:10.040 هیس 00:40:10.840 --> 00:40:11.720 اروم 00:40:12.000 --> 00:40:12.840 صداشو درنیار 00:40:38.240 --> 00:40:39.080 شیائوتیان 00:40:39.160 --> 00:40:40.720 واقعا میتونی از پسش بربیای؟ 00:40:41.000 --> 00:40:42.040 اگه شکست بخوره 00:40:42.160 --> 00:40:43.920 کاملا ابرومونو از دست میدیما 00:40:45.920 --> 00:40:46.560 نگران نباش 00:40:47.480 --> 00:40:48.560 زندان وزارت دادگستری که 00:40:48.560 --> 00:40:49.920 من زندانبانش بودم رو دست کم‌ نگیر 00:40:50.440 --> 00:40:51.520 اونهایی که مسئولشون بودم 00:40:51.920 --> 00:40:53.320 حداقل رده های چهارم مملکتو داشتن 00:40:53.840 --> 00:40:55.280 خیلی خوب با 00:40:55.600 --> 00:40:57.560 طرز فکرشون اشنام 00:40:58.720 --> 00:41:00.880 ولی تو گذاشتی لو داهنگ مزایده رو پیش بگیره 00:41:01.280 --> 00:41:02.240 اون موفق میشه؟ 00:41:04.040 --> 00:41:05.720 من پام گیره و خوب نیست آفتابی شم 00:41:06.360 --> 00:41:07.680 ولی داهنگ 00:41:08.080 --> 00:41:09.440 کلی فکر تجاری داره 00:41:09.920 --> 00:41:10.960 تو بهش یک شونه بده 00:41:11.080 --> 00:41:12.400 میتونه به یک راهب بفروشتش 00:41:12.640 --> 00:41:13.720 حالا فکر میکنی 00:41:13.960 --> 00:41:15.280 موفق میشه یا نه؟ 00:41:16.920 --> 00:41:17.960 دادیم دست خودت 00:41:18.280 --> 00:41:19.800 من و هونگ شوان آینده امون رو 00:41:19.800 --> 00:41:20.960 پای این مزایده خیریه گذاشتیم 00:41:21.680 --> 00:41:23.600 خیالتون راحت 00:41:23.800 --> 00:41:25.080 ببینین چی میگم 00:41:25.200 --> 00:41:26.280 تا وقتی من اینجام 00:41:26.600 --> 00:41:28.120 آینده اتون مثل پیشونی من درخشانه 00:41:46.120 --> 00:41:47.160 سرورم شروع شد 00:41:56.400 --> 00:41:57.440 بهترین غذاخوری 00:41:58.040 --> 00:41:59.480 این از اموال خانوادگی تو نیست؟ 00:41:59.880 --> 00:42:01.520 چرا برای مزایده خیریه بهشون اجاره دادی؟ 00:42:01.720 --> 00:42:03.040 منم نمیدونم 00:42:03.200 --> 00:42:04.960 خودم این غذاخوری رو نمیچرخونم 00:42:05.120 --> 00:42:06.160 الان میندازمشون بیرون 00:42:06.320 --> 00:42:06.800 نمیخواد 00:42:08.240 --> 00:42:09.160 منکه باورم نمیشه 00:42:09.960 --> 00:42:11.720 نه با گدایی بتونن پول جمع کنن 00:42:12.040 --> 00:42:13.440 نه با مزایده خیریه 00:42:16.400 --> 00:42:17.760 متوجه شدم دایی سلطنتی لی 00:42:18.320 --> 00:42:20.000 میخواین از این نمایش لذت ببرین 00:42:20.080 --> 00:42:21.720 یک اتاق خصوصی خوب براتون تدارک میبینم 00:42:22.680 --> 00:42:23.280 لازم نیست 00:42:23.840 --> 00:42:25.160 تو سالن بشینیم 00:42:28.440 --> 00:42:29.200 بله بله بله 00:42:29.640 --> 00:42:31.400 ببینیم چطور خودشونو مضحکه عام و خاص میکنن 00:42:31.400 --> 00:45:31.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.