WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.140 --> 00:01:34.820 قسمت بیست و نهم 00:01:39.800 --> 00:01:40.280 برادر بزرگ 00:01:40.520 --> 00:01:41.560 چرا هنوز کسی پیداش نشده؟ 00:01:43.080 --> 00:01:45.400 گفتم همونجا بمونید 00:01:45.480 --> 00:01:47.040 چرا اومدین پیش من خودتون رو اذیت کنین؟ 00:01:47.240 --> 00:01:47.880 باید می اومدیم 00:01:48.240 --> 00:01:49.280 اگه به تازه واردها قلدری کنند چی؟ 00:01:49.680 --> 00:01:50.680 اگه اینجا باشیم بهتره 00:01:50.680 --> 00:01:52.120 یکم مراعات می کنند 00:01:52.400 --> 00:01:53.240 خودتون میدونید من چجوری ام 00:01:53.680 --> 00:01:54.760 کسی جرات نمیکنه به من زور بگه 00:01:55.120 --> 00:01:55.880 یه شیائو تیان 00:01:56.320 --> 00:01:56.920 دارم میام 00:02:01.480 --> 00:02:02.080 جناب یه، دیدار شما 00:02:02.480 --> 00:02:05.200 با مدیر گوان برای دفترها 00:02:05.960 --> 00:02:07.640 خیلی خوبه 00:02:08.680 --> 00:02:09.600 منشی وانگ، نظر لطف شماست 00:02:11.030 --> 00:02:11.600 راستی 00:02:12.440 --> 00:02:14.400 میشه من رو برای 00:02:14.800 --> 00:02:16.320 کارهای اداری راهنمایی کنید؟ 00:02:17.320 --> 00:02:18.280 ارباب یه، حقیقتش 00:02:18.720 --> 00:02:19.920 مسئولیت در وزارت کارکنان 00:02:20.360 --> 00:02:21.760 از مقام ششم شروع میشه 00:02:22.520 --> 00:02:23.640 برای همین متناسب با شما 00:02:23.640 --> 00:02:25.040 موقعیتی نداریم 00:02:25.880 --> 00:02:27.240 بخاطر رسیدن شما، وزارت ما 00:02:27.240 --> 00:02:29.480 یه شغل جدید رو براتون منصوب کرده 00:02:29.920 --> 00:02:32.840 برای همین زیاد مطمئن نیستم 00:02:32.880 --> 00:02:33.960 مسئولیت های شما چیه 00:02:35.720 --> 00:02:36.280 که اینطور 00:02:36.720 --> 00:02:37.320 رسیدیم 00:02:37.800 --> 00:02:38.560 ارباب یه 00:02:38.880 --> 00:02:40.320 این اتاق شماست 00:02:41.440 --> 00:02:41.960 جناب یه 00:02:42.840 --> 00:02:44.280 از ظاهر فوق العاده تون معلومه که 00:02:44.920 --> 00:02:46.280 توانایی های خاصی دارید 00:02:46.280 --> 00:02:48.480 خیلی ممنون میشم بعدا من رو راهنمایی کنید 00:02:48.480 --> 00:02:49.200 مشکلی نیست 00:02:49.680 --> 00:02:51.600 ممنونم، منشی وانگ 00:02:52.200 --> 00:02:53.040 پس با اجازه من میرم 00:02:58.840 --> 00:02:59.560 شنیدی؟ 00:03:00.480 --> 00:03:03.280 این مقام رو مخصوص من درست کردند 00:03:05.760 --> 00:03:07.520 یه جای کار می لنگه 00:03:25.760 --> 00:03:26.280 برادر بزرگ 00:03:26.680 --> 00:03:27.680 !عجب بوی بدی میاد 00:03:30.080 --> 00:03:30.560 ببین 00:03:31.320 --> 00:03:32.800 این رنگ ها هنوز تازه ان 00:03:33.040 --> 00:03:33.920 برای همین اینجا بو میده 00:03:35.520 --> 00:03:36.000 برادر بزرگ 00:03:36.640 --> 00:03:38.480 نکنه برات یه کاری دست و پا کردن 00:03:38.480 --> 00:03:39.920 که هیچ کاری انجام ندی؟ 00:03:41.120 --> 00:03:42.360 همه چی بنظر خوب میرسه 00:03:43.480 --> 00:03:45.240 ولی متاسفانه خیلی پیچیده تر از این حرفاست 00:03:47.400 --> 00:03:47.880 برادر بزرگ 00:03:48.960 --> 00:03:50.040 مشکلی هست؟ 00:03:51.400 --> 00:03:51.880 چیزی نیست 00:03:52.560 --> 00:03:54.960 من دلم نمیخواد دیگه تو پایتخت بمونم 00:03:55.160 --> 00:03:56.880 به جای دور موندن از دردسر، همه اش دنبال دردسر میرم 00:03:57.560 --> 00:03:58.640 چرا باید بترسم؟ 00:04:00.760 --> 00:04:01.320 درسته 00:04:02.160 --> 00:04:03.440 با عقل جور در میاد، برادر 00:04:04.960 --> 00:04:05.520 بریم 00:04:06.160 --> 00:04:07.040 اینجا بو میده 00:04:07.040 --> 00:04:08.440 بریم بیرون قدم بزنیم 00:04:17.640 --> 00:04:20.320 اون مرده که اونجا نشسته بای هونگه، دادرس منطقه جیانگ پو 00:04:20.440 --> 00:04:21.600 درسته 00:04:22.000 --> 00:04:23.320 اون خیلی فاسده 00:04:23.560 --> 00:04:25.320 که هیچوقت به شرایط مردم اهمیت نمیده 00:04:26.080 --> 00:04:27.640 وقتی سال بدی داشتیم، یک کلمه از فاجعه ها رو گزارش نکرد 00:04:28.080 --> 00:04:29.320 برای اینکه بالادستی ها رو با موفقیتش تحت تاثیر قرار بده 00:04:29.720 --> 00:04:31.120 از مردم میخوان مالیات بدن 00:04:31.760 --> 00:04:33.600 حتی مجبورشون کرد که هدیه ی چتر منتخب مردم رو بدن بهش 00:04:34.000 --> 00:04:35.960 اون واسه اشراف زاده ها کار میکنه 00:04:39.960 --> 00:04:40.920 بیا به این بای هونگ 00:04:42.000 --> 00:04:42.720 یه درس خوب بدیم 00:04:42.920 --> 00:04:44.960 درسته، بیا دخلش رو بیاریم 00:04:45.440 --> 00:04:46.360 برادر بزرگ 00:04:46.880 --> 00:04:48.160 تازه شغلت رو شروع کردی 00:04:48.440 --> 00:04:49.320 بنظرت وقت خوبیه؟ 00:04:49.560 --> 00:04:50.640 بله، البته 00:04:51.160 --> 00:04:52.320 اگه بخوام برگردم منطقه هو 00:04:52.600 --> 00:04:53.600 باید دست به کار بشم 00:04:54.120 --> 00:04:55.120 باید از مسائل جدی دوری کنم 00:04:55.240 --> 00:04:57.720 و اشتباهات قابل قبولی انجام بدم 00:04:58.600 --> 00:05:00.240 بای هونگ فاسده 00:05:01.840 --> 00:05:03.000 باید یه درس حسابی بهش بدیم 00:05:20.160 --> 00:05:21.880 منتظر ملاقات هستید؟ 00:05:22.600 --> 00:05:23.200 بله 00:05:24.920 --> 00:05:27.120 منتظر هستم تا با دستیار وزیر منگ ملاقات کنم 00:05:27.440 --> 00:05:28.400 میشه بپرسم شما کی هستین؟ 00:05:29.840 --> 00:05:32.040 من مسئول پذیرایی از کسانی هستم 00:05:32.040 --> 00:05:32.840 که منتظرن 00:05:35.080 --> 00:05:36.200 ببخشید، قربان 00:05:42.600 --> 00:05:44.200 شما با دستیار وزیر منگ ملاقات دارید 00:05:44.280 --> 00:05:45.400 اینطوری نمیشه 00:05:45.720 --> 00:05:46.280 خودتون رو دیدید؟ 00:05:46.560 --> 00:05:48.440 لباستون چروکیده ست 00:05:48.440 --> 00:05:49.720 کمربندتون آویزونه 00:05:52.400 --> 00:05:53.840 و کلاهتون که از همه بدتره 00:05:54.520 --> 00:05:55.920 براتون درستش میکنم 00:05:56.640 --> 00:05:57.760 ...من 00:06:00.080 --> 00:06:01.440 دستیار وزیر ما 00:06:01.520 --> 00:06:03.360 به چیزی بیشتر از ظاهر تمیز اهمیت نمیده 00:06:04.360 --> 00:06:05.800 راستی، شما هم شنیدین؟ 00:06:06.000 --> 00:06:07.760 اون روز خیلی گرم بود 00:06:08.000 --> 00:06:09.440 و یکی از کارمندها وقتی به دیدار دستیار وزیر رفت 00:06:09.440 --> 00:06:11.720 کلاهش رو درآورد 00:06:11.960 --> 00:06:13.120 میدونی آخر عاقبتش چی شد؟ 00:06:14.440 --> 00:06:16.240 دو درجه تنزل رتبه گرفت 00:06:17.560 --> 00:06:18.120 درسته؟ 00:06:18.440 --> 00:06:18.840 بله 00:06:18.840 --> 00:06:19.480 بله. درسته 00:06:19.480 --> 00:06:21.120 شنیده بودم. درسته 00:06:23.480 --> 00:06:24.880 بله. بله 00:06:24.880 --> 00:06:26.600 ...من...من باید 00:06:27.840 --> 00:06:28.440 خوب 00:06:29.000 --> 00:06:31.400 شما دوتا کمک کنید ایشون یکم مرتب شه 00:06:31.520 --> 00:06:32.080 بله، قربان 00:06:37.080 --> 00:06:38.360 مت...متشکرم 00:06:39.240 --> 00:06:39.840 کلاهتون 00:06:42.120 --> 00:06:42.600 قربان 00:06:55.440 --> 00:06:55.920 می بینید؟ 00:06:56.760 --> 00:06:58.040 الان خیلی بهتر شدید 00:06:58.280 --> 00:06:58.920 درست نمیگم؟ 00:06:59.400 --> 00:06:59.960 ممنون 00:07:01.200 --> 00:07:01.840 خیلی متشکرم 00:07:03.200 --> 00:07:04.960 باید اینجا صبر کنم 00:07:04.960 --> 00:07:05.800 تا ایشون من رو صدا بزنند 00:07:06.000 --> 00:07:06.400 خوب 00:07:08.320 --> 00:07:09.400 لطفا این کادوی ناقابل رو قبول کنید 00:07:09.960 --> 00:07:11.760 واسه چندتا فنجون چای کافیه 00:07:13.160 --> 00:07:14.800 ...ارباب یه، چطور میتونیم 00:07:15.240 --> 00:07:16.120 ایشون بهت گفتند قبولش کنی 00:07:16.120 --> 00:07:16.880 چرا قبول نمی کنی؟ 00:07:17.640 --> 00:07:18.280 بگیرش 00:07:18.280 --> 00:07:19.040 ممنون، قربان 00:07:20.640 --> 00:07:21.360 ممنونم 00:07:22.920 --> 00:07:24.560 آرزو میکنم سریع ترفیع بگیرید 00:07:24.800 --> 00:07:25.360 ممنون 00:07:25.480 --> 00:07:26.360 ممنون 00:07:27.240 --> 00:07:27.720 راستی 00:07:28.400 --> 00:07:30.440 هیچوقت موقع دیدنشون کلاه رو بر ندارید 00:07:30.800 --> 00:07:31.320 خیلی خوب 00:07:31.880 --> 00:07:32.840 متوجه شدم 00:07:33.000 --> 00:07:33.840 ممنون 00:07:37.760 --> 00:07:38.520 به امید دیدار، قربان 00:07:39.480 --> 00:07:41.280 ممنون، ممنون 00:07:44.320 --> 00:07:46.240 بای هونگ دادرس جیانگ پو میتونید برید داخل 00:07:47.040 --> 00:07:48.120 من بای هونگ هستم 00:07:48.400 --> 00:07:49.640 خوب. از این طرف لطفا 00:07:50.880 --> 00:07:51.480 اول شما 00:07:54.920 --> 00:07:55.480 دادرس بای 00:07:55.880 --> 00:07:56.560 بله، عالیجناب 00:07:57.320 --> 00:07:59.240 کاری که قبلا انجام دادید 00:07:59.400 --> 00:08:00.200 خیلی عالی بنظر میرسه 00:08:01.800 --> 00:08:03.240 مالیات بموقع گرفته شدند 00:08:03.680 --> 00:08:07.160 و چندتا پرونده امنیتی هم حل شده 00:08:07.360 --> 00:08:08.320 نفرمایید قربان 00:08:08.480 --> 00:08:11.480 من این آگاهی رو به استادان و عالیجناب مدیونم 00:08:11.480 --> 00:08:13.560 نمیتونم بگم همه کارها رو خودم انجام دادم 00:08:15.560 --> 00:08:17.240 تو خیلی فروتن هستی 00:08:18.600 --> 00:08:20.920 من این رو از اهالی منطقه شنیدم 00:08:21.680 --> 00:08:23.600 بهت چتر منتخب مردم هم دادند 00:08:24.120 --> 00:08:25.480 اعتبار خوبی داری 00:08:29.640 --> 00:08:30.240 چی شده؟ 00:08:31.080 --> 00:08:32.240 اشتباه میکنم؟ 00:08:33.840 --> 00:08:34.720 نه، نه 00:08:35.150 --> 00:08:35.760 ...قربان 00:08:36.150 --> 00:08:38.600 حق با شماست، شما کاملا درست میگید 00:08:38.960 --> 00:08:39.600 ...من 00:08:40.790 --> 00:08:42.670 ...من واقعا اعتبار خوبی 00:08:43.760 --> 00:08:44.480 کسب کردم 00:08:45.120 --> 00:08:45.880 دادرس بای 00:08:46.240 --> 00:08:47.600 دستپاچه نشو 00:08:48.000 --> 00:08:50.920 واقعا حضور من اینقدر فشار بهت میاره؟ 00:08:51.000 --> 00:09:01.000 ..اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:09:01.920 --> 00:09:04.240 نکنه...نکنه داری تشنج میکنی؟ 00:09:05.240 --> 00:09:06.440 خیلی بده که 00:09:06.440 --> 00:09:08.160 دادرس یه منطقه 00:09:08.600 --> 00:09:09.840 اینطوری باشه 00:09:10.760 --> 00:09:11.360 عالیجناب 00:09:11.600 --> 00:09:12.720 عالیجناب. عالیجناب 00:09:12.720 --> 00:09:13.760 قسم میخورم بی احترامی نمیکنم 00:09:14.480 --> 00:09:15.600 ...من فقط 00:09:16.440 --> 00:09:17.320 ...من فقط 00:09:18.240 --> 00:09:19.400 دیگه نمیتونم 00:09:19.400 --> 00:09:20.240 لطفا من رو ببخشید عالیجناب 00:09:20.240 --> 00:09:21.160 باید کلاهم رو دربیارم 00:09:29.320 --> 00:09:29.960 پناه بر خدا 00:09:30.800 --> 00:09:33.080 تو کلاهت 00:09:33.080 --> 00:09:34.360 عقرب رفته؟ 00:09:35.120 --> 00:09:35.600 عالیجناب 00:09:36.360 --> 00:09:39.360 من....من عقرب ندارم 00:09:39.680 --> 00:09:42.440 ...اون عقرب...اون 00:09:45.520 --> 00:09:46.960 که اینطور 00:09:47.520 --> 00:09:48.160 این عقرب 00:09:49.440 --> 00:09:50.680 !حتما...کار اونه 00:09:50.680 --> 00:09:51.480 !کار خودشه 00:09:51.720 --> 00:09:52.360 منظورت چیه؟ 00:09:52.360 --> 00:09:54.200 !اون...اون بود 00:09:56.040 --> 00:09:57.080 خوشحالم می بینمتون 00:09:57.880 --> 00:09:58.840 ارباب منگ 00:10:00.240 --> 00:10:01.480 خوشحالم می بینمت، ارباب گائو 00:10:03.600 --> 00:10:04.560 چند روز پیش شنیدم یکی به اسم یه شیائو تیان 00:10:05.200 --> 00:10:06.480 مراسم خیریه ترتیب داده 00:10:07.200 --> 00:10:09.000 تا به کسایی که بخاطر سیل آسیب دیده بودند 00:10:09.600 --> 00:10:11.960 کمک کنه 00:10:13.240 --> 00:10:14.080 من بودم، عالیجناب 00:10:14.680 --> 00:10:15.480 یه شیائو تیان 00:10:15.880 --> 00:10:16.960 چرا دادرس 00:10:17.800 --> 00:10:19.840 منطقه جیانگ پو رو مسخره کردی؟ 00:10:20.480 --> 00:10:22.560 و تو کلاهش عقرب گذاشتی؟ 00:10:23.000 --> 00:10:23.560 عالیجناب 00:10:24.440 --> 00:10:26.160 من سر به سرشون گذاشتم 00:10:26.920 --> 00:10:28.080 چون فهمیدم 00:10:28.680 --> 00:10:29.960 اون فاسده 00:10:30.720 --> 00:10:31.640 این درست نیست 00:10:31.680 --> 00:10:32.560 این مسخره 00:10:33.040 --> 00:10:33.840 و خیلی بی جاست 00:10:34.440 --> 00:10:36.480 چطور اینقدر مطمئنی که فاسده؟ 00:10:36.480 --> 00:10:39.480 برای تشخیص مامور فاسد قوانین وجود داره 00:10:40.280 --> 00:10:41.520 چطور میتونی بگی فاسده 00:10:41.520 --> 00:10:44.120 بدون اینکه مدرکی داشته باشی؟ 00:10:44.560 --> 00:10:46.520 فکر کردی میتونی با شایعاتی که شنیدی 00:10:46.520 --> 00:10:48.160 قضاوت کنی و گزارش بدی؟ 00:10:49.280 --> 00:10:49.800 عالیجناب 00:10:50.200 --> 00:10:51.360 شما تو موقعیت بالایی قرار دارید 00:10:51.560 --> 00:10:53.160 که ممکنه مسائل کوچیک از زیر دستتون در رفته باشه 00:10:53.880 --> 00:10:57.160 اونایی که مقام کمی دارند 00:10:57.560 --> 00:10:59.480 میتونن بگن این ها فاسد هستند یا نه 00:11:01.520 --> 00:11:04.040 میخوای بگی من حواسم به کارم نیست؟ 00:11:05.000 --> 00:11:05.640 البته که نه، عالیجناب 00:11:06.280 --> 00:11:08.560 این واقعا چرنده 00:11:09.320 --> 00:11:10.960 تو کی به وزارت خانه ی ما منتقل شدی؟ 00:11:11.440 --> 00:11:12.440 مقامت چیه؟ 00:11:13.560 --> 00:11:16.000 من امروز به اینجا منتقل شدم 00:11:16.400 --> 00:11:18.640 و مامور مدیریت هستم 00:11:20.760 --> 00:11:21.880 ما چنین مقامی 00:11:22.480 --> 00:11:23.840 تو وزارت خانه داریم؟ 00:11:25.760 --> 00:11:27.320 عالیجناب 00:11:27.600 --> 00:11:28.520 راستش ما چنین مقامی 00:11:28.520 --> 00:11:30.560 تو وزارت خانه نداشتیم 00:11:30.560 --> 00:11:31.960 ...اما 00:11:35.400 --> 00:11:36.320 عالیجناب 00:11:36.320 --> 00:11:39.200 وزیر بهم گفت که از طرف دایی سلطنتی لی بهش کار بدم 00:11:39.200 --> 00:11:40.040 ...برای همین 00:11:40.040 --> 00:11:40.960 مزخرفه 00:11:41.520 --> 00:11:43.400 حتی اگه این فکر دایی سلطنتی لی بوده باشه 00:11:44.000 --> 00:11:45.640 میتونستند به وزارت خونه بفرستنش 00:11:46.080 --> 00:11:48.320 چرا باید یکی مثل این رو 00:11:48.320 --> 00:11:49.400 به اینجا بفرستن؟ 00:11:49.400 --> 00:11:51.360 ...عالیجناب، بنظرم- ولش کن، ولش کن- 00:11:51.360 --> 00:11:52.720 وزارت ما 00:11:52.720 --> 00:11:54.960 چنین مرد بی احتیاطی لازم نداره 00:11:56.880 --> 00:11:58.720 تشکیل چنین مقامی برای تو 00:11:59.160 --> 00:12:00.720 با تشکیلات حکومتی جور درنمیاد 00:12:00.920 --> 00:12:01.960 یک مرد منطقی 00:12:02.960 --> 00:12:04.480 مثل تو 00:12:04.800 --> 00:12:07.240 نمیتونه تو وزارت کارمندان بمونه 00:12:08.080 --> 00:12:09.440 حالا که دوست داری 00:12:09.440 --> 00:12:11.520 افراد فاسد رو مجازات کنی 00:12:11.520 --> 00:12:12.920 باید بری وزارت مجازات 00:12:13.800 --> 00:12:14.400 بله، عالیجناب 00:12:16.120 --> 00:12:16.800 عالیجناب 00:12:17.160 --> 00:12:20.880 من قبلا دستیار دادرسی منطقه هو بودم 00:12:21.720 --> 00:12:23.760 من از شهر کوچیک و عقب افتاده ای اومدم 00:12:24.040 --> 00:12:26.160 واسه همین از شیوه های پایتخت سر در نمیارم 00:12:26.840 --> 00:12:30.520 میشه من رو برگردونید به منطقه هو؟ 00:12:30.960 --> 00:12:32.840 وزارت مجازات مناسب من نیست 00:12:33.360 --> 00:12:33.920 ساکت شو 00:12:35.120 --> 00:12:36.280 خیال کردی 00:12:36.280 --> 00:12:37.760 کار کردن برای حکومت بچه بازیه؟ 00:12:38.200 --> 00:12:40.960 وزارت کارمندان اداره ایه که به کار بقیه نظارت میکنه 00:12:40.960 --> 00:12:43.320 و من رئیس اینجا هستم 00:12:43.560 --> 00:12:45.080 پس چاره ای نداری جز اینکه 00:12:45.080 --> 00:12:46.240 دستوراتم رو اجرا کنی 00:12:48.000 --> 00:12:48.720 جناب گو 00:12:49.960 --> 00:12:52.040 سریع یه نامه ای انتصاب جدید براش آماده کن 00:12:52.600 --> 00:12:53.880 منتقلش کن به وزارت مجازات 00:12:55.320 --> 00:12:56.800 بله، عالیجناب 00:13:01.720 --> 00:13:03.240 دادرسی منطقه ی جیانگ پو رو 00:13:03.600 --> 00:13:06.920 بررسی می کنم 00:13:08.840 --> 00:13:09.640 کار خوبی می کنید 00:13:13.880 --> 00:13:14.720 وزارت مجازات 00:13:26.800 --> 00:13:27.480 منشی یانگ 00:13:27.760 --> 00:13:28.920 این نامه ی وزیر کارمندانه 00:13:29.240 --> 00:13:31.560 من به وزارت مجازات منتقل شدم 00:13:32.240 --> 00:13:34.320 پرونده...پرونده ات بسته شده؟ 00:13:34.960 --> 00:13:35.560 بله 00:13:38.000 --> 00:13:40.480 بعداز اینکه 00:13:41.120 --> 00:13:42.200 یک روز اونجا کار کردی منتقل شدی اینجا؟ 00:13:44.200 --> 00:13:44.880 چرا؟ 00:13:45.600 --> 00:13:47.880 کم پیش میاد؟ 00:13:49.800 --> 00:13:50.800 تاحالا نشنیده بودم 00:13:53.400 --> 00:13:55.160 راستش، دستیار وزیر منگ 00:13:55.160 --> 00:13:56.600 از وزارت کارمندان توقع زیادی از من داره 00:13:57.080 --> 00:13:58.480 نمیخواست من رو از دست بده 00:13:58.800 --> 00:14:00.240 و می گفت وزارت مجازات بیشتر 00:14:00.320 --> 00:14:02.240 به تخصص من نیاز داره 00:14:02.400 --> 00:14:02.880 برای همین 00:14:03.280 --> 00:14:04.480 به اینجا منتقل شدم 00:14:06.120 --> 00:14:08.680 یک...یک لحظه صبر کن 00:14:20.200 --> 00:14:21.240 یه شیائو تیان؟ 00:14:25.720 --> 00:14:27.520 اون رو برده بودن به وزارت کارمندان 00:14:27.520 --> 00:14:28.840 چرا روز بعدش اومده به 00:14:29.120 --> 00:14:30.720 وزارتخانه ی ما؟ 00:14:30.720 --> 00:14:33.040 خوب، برای من هم عجیبه 00:14:33.320 --> 00:14:34.600 ولی فرستادنش اینجا 00:14:34.880 --> 00:14:36.280 نمیشه همینجوری ردش کنیم 00:14:38.680 --> 00:14:40.240 وزارت کارمندان 00:14:40.840 --> 00:14:41.840 این روانی رو نمیخواد 00:14:42.560 --> 00:14:43.920 برای همین فرستادنش اینجا 00:14:44.240 --> 00:14:46.000 واسه چی ما؟مگه ما آشغالدونی هستیم؟ 00:14:46.600 --> 00:14:47.080 خیلی خوب 00:14:48.240 --> 00:14:49.400 بگو محافظ یه جایی باشه 00:14:49.520 --> 00:14:50.240 بله، عالیجناب 00:14:50.720 --> 00:14:51.880 باید بفرستمش کدوم بخش؟ 00:14:52.640 --> 00:14:53.720 هیچ کدوم 00:14:55.160 --> 00:14:56.760 بذار چند روز اول کنار دروازه بمونه 00:14:58.200 --> 00:14:59.640 دفتر دروازه؟ 00:15:01.360 --> 00:15:02.480 درست شنیدم؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.520 یادم میاد درمورد 00:15:05.520 --> 00:15:06.840 دفتر ورودی شنیده بودم 00:15:07.160 --> 00:15:08.120 درست شنیدی 00:15:08.440 --> 00:15:09.840 دفتر دروازه 00:15:11.360 --> 00:15:13.440 درواقع ما چنین مقامی نداریم 00:15:13.560 --> 00:15:15.880 ولی درحال حاضر 00:15:16.960 --> 00:15:18.680 تو هیچ مدوم از قسمت های وزارتخانه جای خالی نداریم 00:15:18.680 --> 00:15:19.880 پس نمیتونیم شغلی برات درنظر بگیریم 00:15:20.480 --> 00:15:21.920 ...برای همین یه چیزی سرهم کردیم 00:15:22.160 --> 00:15:22.720 نه، منظورم اینه 00:15:23.320 --> 00:15:25.920 ما این مقام رو برات درست کردیم 00:15:27.440 --> 00:15:28.000 منشی یانگ 00:15:29.560 --> 00:15:30.600 من کارمند حکومت هستم 00:15:31.080 --> 00:15:32.640 شما که ازم نمیخواین دربان بشم، میخواین؟ 00:15:32.760 --> 00:15:34.440 نمیگم که نگهبانی بدی 00:15:34.760 --> 00:15:36.480 فقط میخوام سرپرست نگهبان های اونجا باشی 00:15:36.760 --> 00:15:37.680 به جز اون 00:15:37.680 --> 00:15:39.200 تو سرپرست افراد زیادی میشی 00:15:39.200 --> 00:15:40.600 و تو وزارتخونه رئیس هستی 00:15:41.000 --> 00:15:43.360 این چند روز با شرایط وزارتخانه آشنا شو 00:15:44.000 --> 00:15:46.600 تا چندروز دیگه زیردست هات بیشتر باهات حرف میزنند 00:15:51.440 --> 00:15:51.920 برادر بزرگ 00:15:52.240 --> 00:15:54.000 فکر کنم داشت گولت میزد 00:15:54.640 --> 00:15:55.720 حتی یه احمق هم میتونه بفهمه 00:15:57.600 --> 00:15:58.480 ...ولی 00:15:59.640 --> 00:16:00.680 خیلی متکبره 00:16:01.520 --> 00:16:02.840 شاید بتونم از یه راهی باهاش کنار بیام 00:16:04.720 --> 00:16:05.720 بشین و تماشا کن 00:16:07.640 --> 00:16:08.000 اشتباه شده 00:16:08.000 --> 00:16:09.360 قربان، میخوایم شکایت کنیم- اشتباه شده- 00:16:09.360 --> 00:16:10.200 برید بیرون- میخوایم شکایت کنم- 00:16:10.720 --> 00:16:11.920 اینجا وزارت مجازاته 00:16:11.920 --> 00:16:12.840 برید به اداره ایالتی 00:16:12.840 --> 00:16:14.320 اگه مشکلتون حل نمیشه 00:16:14.320 --> 00:16:15.440 یا اداره ای که اونجاست 00:16:15.680 --> 00:16:16.560 اینجا وزارت مجازاته 00:16:16.560 --> 00:16:17.520 ما اینجور مسائل رو قبول نمیکنیم 00:16:17.520 --> 00:16:18.680 برید دیگه 00:16:18.680 --> 00:16:19.680 اینطوری نمیشه- این رفتار درست نیست- 00:16:19.920 --> 00:16:21.160 ...خوب- ارباب- 00:16:21.520 --> 00:16:22.200 برید به اداره های دیگه تا کارتون رو انجام بدن 00:16:22.200 --> 00:16:23.000 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:16:23.240 --> 00:16:23.920 برو کنار 00:16:23.920 --> 00:16:24.840 ارباب 00:16:25.040 --> 00:16:25.960 سلام، ارباب 00:16:26.400 --> 00:16:27.080 چرا شلوغش می کنید؟ 00:16:27.760 --> 00:16:29.480 هرکی رد بشه به خودش میگه 00:16:29.640 --> 00:16:30.440 اینجا وزارت خانه مجازاته 00:16:30.440 --> 00:16:31.680 تا قصر جهنمی 00:16:32.080 --> 00:16:32.560 ارباب 00:16:32.560 --> 00:16:34.200 اینجا وزارت خانه مجازاته 00:16:34.200 --> 00:16:35.560 خودم میدونم 00:16:36.920 --> 00:16:37.240 بگو ببینم 00:16:37.600 --> 00:16:39.640 کی مسئول ورودیه، تو یا من؟ 00:16:39.800 --> 00:16:42.080 چطور میتونی قبل از اینکه 00:16:42.080 --> 00:16:43.360 من چیزی بگم کاری انجام بدی؟ 00:16:44.120 --> 00:16:44.640 عقب وایسا 00:16:47.880 --> 00:16:48.760 ارباب- ارباب- 00:16:50.360 --> 00:16:51.040 همگی ساکت باشید 00:16:51.560 --> 00:16:52.120 خیلی آروم 00:16:52.440 --> 00:16:53.200 بگید 00:16:53.400 --> 00:16:54.120 ادعاتون چیه 00:16:54.200 --> 00:16:54.680 من تو حموم بهش نگاه نکردم 00:16:54.680 --> 00:16:55.400 اون وقتی داشتم حموم میکردم سرک کشید 00:16:55.400 --> 00:16:56.160 این درست نیست 00:16:56.160 --> 00:16:57.040 داره دروغ میگه 00:16:57.040 --> 00:16:57.640 من چشم چرونی نکردم 00:16:57.640 --> 00:16:58.360 اون آبروم رو برده 00:16:58.480 --> 00:17:00.360 چه...چه مدرکی دارین؟ 00:17:00.360 --> 00:17:01.320 البته که دارم 00:17:01.360 --> 00:17:02.200 من خودم مچت رو گرفتم 00:17:02.200 --> 00:17:02.760 من چرا باید تو حموم تو سرک بکشم؟ 00:17:02.760 --> 00:17:03.280 واقعا؟ 00:17:03.840 --> 00:17:04.680 اینقدر مزخرف نگو 00:17:04.680 --> 00:17:05.310 بی حیای منحرف 00:17:06.440 --> 00:17:07.720 چطور میتونی اینقدر دروغ بگی؟ 00:17:07.920 --> 00:17:08.480 من چرا باید دروغ بگم؟ 00:17:08.480 --> 00:17:09.350 منحرف بدبخت 00:17:09.590 --> 00:17:10.640 خودتی 00:17:11.520 --> 00:17:12.560 یکی یکی حرف بزنید 00:17:12.830 --> 00:17:13.560 قربان 00:17:14.040 --> 00:17:15.160 به من تهمت اشتباه می زنند 00:17:15.590 --> 00:17:17.520 من تو حموم لیو سرک نکشیدم 00:17:17.830 --> 00:17:20.110 چطور میتونه همینطوری الکی بهم تهمت بزنه؟ 00:17:20.110 --> 00:17:21.160 و همه جا شایعه پخش کرده 00:17:21.160 --> 00:17:22.280 تا آبروم رو ببره 00:17:22.280 --> 00:17:23.440 من هنوز ازدواج نکردم 00:17:23.440 --> 00:17:24.920 چطور میتونه اینطوری جلو همه آبروم رو ببره؟ 00:17:24.920 --> 00:17:26.280 تو نگاه نکردی؟ 00:17:26.280 --> 00:17:27.830 چطور جلو همه اینطوری دروغ میگی؟ 00:17:27.830 --> 00:17:29.880 اگه دروغ بگی کل خانواده ات نفرین میشن 00:17:29.880 --> 00:17:31.840 من پنجره رو یکم باز گذاشتم 00:17:31.840 --> 00:17:33.640 سرم رو بالا آوردم تو رو دیدم 00:17:33.640 --> 00:17:35.160 داشتی یواشکی دور و ور رو نگاه میکردی 00:17:35.160 --> 00:17:36.480 داشتم خرما جمع میکردم 00:17:36.480 --> 00:17:37.160 به تو نگاه نمیکردم 00:17:37.840 --> 00:17:38.520 داشتی خرما جمع میکردی؟ 00:17:38.520 --> 00:17:39.440 قربان 00:17:39.440 --> 00:17:41.720 تو حیاطمون دوتا درخت داریم 00:17:41.920 --> 00:17:42.800 یکیشون درخت خرماست 00:17:42.800 --> 00:17:44.800 اون یکی هم یه چیز دیگه ست 00:17:45.600 --> 00:17:47.720 هرسال کلی خرما میدند 00:17:47.720 --> 00:17:49.200 خرماهاش خیلی شیرین هستند 00:17:49.200 --> 00:17:50.040 داری دروغ میگی 00:17:50.040 --> 00:17:51.360 چطور میشه اینقدر زود 00:17:51.360 --> 00:17:53.040 میوه داده باشه؟ 00:17:53.440 --> 00:17:53.920 ...من 00:17:53.920 --> 00:17:54.840 چیه؟ 00:17:56.800 --> 00:17:57.760 هیجان زده شدم 00:17:57.760 --> 00:17:58.680 اشتباه شد 00:17:58.680 --> 00:18:00.480 دوتا درخت ازگیل ژاپنی داریم 00:18:00.480 --> 00:18:00.960 درسته 00:18:01.160 --> 00:18:01.880 درخت ازگیل 00:18:03.280 --> 00:18:03.960 درخت ازگیل؟ 00:18:04.160 --> 00:18:04.680 باشه 00:18:05.040 --> 00:18:06.920 اگه میتونی برو دوتا درخت 00:18:06.920 --> 00:18:08.880 بیار بکار تو حیاط 00:18:09.000 --> 00:18:09.680 قربان 00:18:09.720 --> 00:18:10.960 اگه باورتون نمیشه 00:18:10.960 --> 00:18:13.200 یکی رو بفرستین بررسی کنه 00:18:13.480 --> 00:18:14.200 هی، شما دوتا 00:18:14.600 --> 00:18:16.480 اینقدر با این چیزای الکی مزاحمشون نشید 00:18:17.760 --> 00:18:18.920 حالا نگاه هم کرده باشه 00:18:19.080 --> 00:18:19.960 مهم نیست 00:18:20.200 --> 00:18:21.560 ولی آبروی من تو خطر افتاده 00:18:22.200 --> 00:18:22.880 قربان 00:18:23.320 --> 00:18:24.720 لطفا اول مشکل ما رو حل کنید 00:18:24.720 --> 00:18:25.920 من یه خوک چاق رو 00:18:26.200 --> 00:18:27.320 سه سال و نیم پرورش دادم 00:18:27.920 --> 00:18:28.920 اون کله و گوش های بزرگی داشت 00:18:28.920 --> 00:18:30.200 شکمش اینقدر بزرگ بود که رو زمین میکشیدش 00:18:30.360 --> 00:18:32.720 ولی این عوضی بی رحم 00:18:32.720 --> 00:18:33.840 ازم دزدیدش 00:18:34.520 --> 00:18:35.680 مزخرفه 00:18:35.680 --> 00:18:37.320 چطور میتونی با همچین چیزی 00:18:37.320 --> 00:18:38.720 وقت ایشون رو تلف کنی؟ 00:18:38.720 --> 00:18:39.200 قربان 00:18:39.200 --> 00:18:40.920 اول به من گوش کنید 00:18:40.920 --> 00:18:42.840 چرا...چرا گفتی مشکل من مهم نیست؟ 00:18:43.520 --> 00:18:44.880 از یه قصه گو شنیدم 00:18:45.360 --> 00:18:47.560 تو دوران حکومت امپراتور تای زونگ از سلسله سونگ 00:18:47.760 --> 00:18:48.600 یه رعیت برای ملاقات با امپراتور میرفت 00:18:48.720 --> 00:18:50.560 تا درمورد خوک گم شده اش شکایت کنه 00:18:51.120 --> 00:18:52.600 ایشون با اینکه خسته بودند 00:18:52.600 --> 00:18:54.320 باز هم رسیدگی میکردند، مگه نه؟ 00:18:54.720 --> 00:18:55.200 برادر عزیز 00:18:55.440 --> 00:18:56.400 اون موقع سونگ بوده 00:18:56.400 --> 00:18:57.880 نه مینگ 00:18:58.400 --> 00:18:58.920 ...تو 00:18:58.920 --> 00:18:59.680 تو بهتره خفه شی 00:19:00.160 --> 00:19:00.800 قربان 00:19:00.800 --> 00:19:02.360 لطفا به کار من رسیدگی کنید 00:19:02.360 --> 00:19:04.280 موضوع اینه که 00:19:04.280 --> 00:19:06.160 من و برادرم نوبتی 00:19:06.160 --> 00:19:07.040 از پدر پیرمون مراقبت می کنیم 00:19:07.040 --> 00:19:09.440 هردو قبول کردیم هرماه هزینه هاش رو بدیم 00:19:09.440 --> 00:19:10.480 ...ولی این ماه 00:19:12.320 --> 00:19:12.960 خفه شین 00:19:14.160 --> 00:19:15.120 همه تون، خفه شین 00:19:16.480 --> 00:19:17.880 !این ها همه اش مزخرفه 00:19:18.720 --> 00:19:19.360 نگهبان ها 00:19:20.880 --> 00:19:21.880 بندازینشون بیرون 00:19:22.200 --> 00:19:23.360 از اینجا بندازینشون بیرون 00:19:23.880 --> 00:19:24.400 بله، ارباب 00:19:25.120 --> 00:19:25.640 بله قربان 00:19:25.640 --> 00:19:26.440 برید 00:19:26.440 --> 00:19:27.120 بله قربان 00:19:27.120 --> 00:19:27.640 برید 00:19:27.800 --> 00:19:28.480 ببریدشون بیرون 00:19:28.480 --> 00:19:30.600 من...من نگاهش نمیکردم- قربان- 00:19:30.760 --> 00:19:31.720 اشتباه شده 00:19:32.240 --> 00:19:34.360 زود یه شیائو تیان رو خبر کنید 00:19:35.240 --> 00:19:35.760 قربان 00:19:36.720 --> 00:19:39.360 من فقط مسئول دروازه ام 00:19:39.600 --> 00:19:40.680 فقط میتونم 00:19:41.080 --> 00:19:44.000 به نگهبان های ورودی دستور بدم 00:19:44.080 --> 00:19:45.240 لطفا من رو جدی نگیرید، قربان 00:19:46.800 --> 00:19:47.920 چرا گذاشتی 00:19:48.120 --> 00:19:49.000 این ها بیان تو؟ 00:19:50.080 --> 00:19:51.480 میتونستن مشکلاتشون 00:19:51.480 --> 00:19:52.760 به بخش منطقه و هرجای دیگه 00:19:52.760 --> 00:19:54.600 به اداره نگهبانی گزارش بدن 00:19:54.840 --> 00:19:55.920 اینجا وزارت مجازاته 00:19:56.480 --> 00:19:57.520 وزارت مجازات 00:19:58.240 --> 00:19:59.400 من به این مسئله ها رسیدی نمیکنم 00:19:59.600 --> 00:20:01.240 مگه اینکه درحد ایالتی باشه 00:20:01.520 --> 00:20:02.680 اگه بخوام 00:20:04.280 --> 00:20:07.080 به این اراجیف گوش بدم 00:20:07.360 --> 00:20:08.680 که یه منحرف دختر ندیده تو حمام سرک میکشه 00:20:09.120 --> 00:20:11.240 یا یکی خوک اون یکی و دزدیده 00:20:11.720 --> 00:20:14.520 و دوتا برادر سر نگهداری از برادرشون دعوا میکنن که دیوونه میشم 00:20:16.240 --> 00:20:17.320 که اینطور 00:20:18.920 --> 00:20:20.560 من از شهر کوچیکی اومدم 00:20:20.560 --> 00:20:21.520 برای همین با این روش ها آشنا نیستم 00:20:21.920 --> 00:20:22.920 تو منطقه هو 00:20:23.400 --> 00:20:25.080 فرقی نداره چقدر پیش پا افتاده باشند 00:20:25.320 --> 00:20:26.000 ما به همه شون گوش میدیم 00:20:26.520 --> 00:20:27.960 فکر میکردم تو وزارت مجازات هم اینطوری باشه 00:20:27.960 --> 00:20:29.240 فکر میکردم هرکسی کاری داشته باشه 00:20:29.240 --> 00:20:30.200 باید راهش بدم بیاد تو 00:20:30.320 --> 00:20:30.760 چی؟ 00:20:32.600 --> 00:20:33.480 !عجب مزخرفاتی 00:20:33.840 --> 00:20:34.960 یادت باشه 00:20:35.360 --> 00:20:37.880 وزارت مجازات بطور مستقیم به شکایت ها رسیدگی نمیکنه 00:20:38.400 --> 00:20:39.760 به غیر از مسائلی که 00:20:40.640 --> 00:20:41.640 عالیجناب دستور داده باشند 00:20:42.240 --> 00:20:43.000 فهمیدی؟ 00:20:44.760 --> 00:20:45.200 گوش کن 00:20:45.840 --> 00:20:49.440 اگه فردا هم 00:20:52.000 --> 00:20:53.120 کسی رو راه بدی، ازت نمیگذرم 00:20:54.080 --> 00:20:54.440 خیلی خوب 00:20:55.120 --> 00:20:55.680 فهمیدم 00:20:56.240 --> 00:20:57.880 دیگه تکرار نمیشه 00:21:07.680 --> 00:21:08.160 برادر بزرگ 00:21:08.240 --> 00:21:08.720 برادر بزرگ 00:21:09.280 --> 00:21:09.880 حالت خوبه؟ 00:21:10.920 --> 00:21:11.840 آره خوبم 00:21:12.680 --> 00:21:13.880 من فقط یه تازه کارم 00:21:14.120 --> 00:21:14.880 که از جای کوچیکی اومدم 00:21:15.400 --> 00:21:16.880 و کار احمقانه ای انجام دادم 00:21:17.480 --> 00:21:18.000 خوب که چی؟ 00:21:18.360 --> 00:21:19.200 میتونه یه حکم بفرسته 00:21:19.400 --> 00:21:20.920 تا من رو از این کار برکنار کنه؟ 00:21:21.560 --> 00:21:22.840 میتونه یه کار دیگه بهم بده 00:21:23.200 --> 00:21:24.360 ولی نمیتونه اخراجم کنه 00:21:24.600 --> 00:21:26.880 تازه، من برای حکومت کار میکنم 00:21:27.000 --> 00:21:28.360 و خود اعلی حضرت من رو منصوب کرده 00:21:28.880 --> 00:21:29.320 خوشتون نمیاد؟ 00:21:29.680 --> 00:21:30.840 من رو برم گردونید 00:21:48.360 --> 00:21:48.880 عجیبه 00:21:51.120 --> 00:21:52.760 چرا امروز اینقدر ساکته؟ 00:21:53.440 --> 00:21:55.600 حتی یه پرونده هم اینجا نیست 00:21:57.240 --> 00:21:59.760 جناب ژانگ از وزارت دادگستری تشریف آوردند 00:22:03.240 --> 00:22:05.280 چی شما رو اینجا کشونده 00:22:05.280 --> 00:22:06.080 جناب ژانگ؟ 00:22:06.600 --> 00:22:07.360 چی من رو کشونده اینجا؟ 00:22:07.520 --> 00:22:09.960 معلومه، قدرت وزارت شما 00:22:11.480 --> 00:22:12.040 جناب ژانگ 00:22:12.320 --> 00:22:13.480 منظورتون چیه 00:22:13.840 --> 00:22:14.320 ..شما 00:22:14.800 --> 00:22:18.280 جناب پی از وزارت بازرسی تشریف آوردند 00:22:21.080 --> 00:22:21.800 جناب پی 00:22:22.800 --> 00:22:23.760 خوشحالم می بینمتون 00:22:23.760 --> 00:22:24.600 جناب چین 00:22:24.600 --> 00:22:27.000 چه اتفاقی برای وزارتخانه تون افتاده؟ 00:22:27.640 --> 00:22:29.400 کسی که فرستادم 00:22:29.400 --> 00:22:30.600 تا پرونده ها رو بیاره 00:22:30.600 --> 00:22:33.400 برگردونده شد و افرادتون راهش ندادند 00:22:33.560 --> 00:22:34.200 یعنی چی؟ 00:22:34.400 --> 00:22:36.920 میخواستی خودم بیام اینجا؟ 00:22:37.640 --> 00:22:38.160 چی؟ 00:22:38.720 --> 00:22:39.400 جناب پی 00:22:39.680 --> 00:22:40.680 من چنین قصدی نداشتم 00:22:40.680 --> 00:22:42.760 حتما سوءتفاهم شده 00:22:43.280 --> 00:22:44.560 مطمئنم اشتباه شده 00:22:45.200 --> 00:22:46.120 سوءتفاهم؟- خوب- 00:22:46.200 --> 00:22:47.160 چه سوءتفاهمی؟ 00:22:47.800 --> 00:22:49.400 برای ما تو قسمت بازرسی هم 00:22:49.760 --> 00:22:52.360 این اتفاق افتاده 00:22:52.880 --> 00:22:56.040 افرادتون گفتند هیچ پرونده ای قبول نمی کنید 00:22:56.160 --> 00:22:58.320 مگه اینکه اعلی حضرت دستور داده باشند 00:22:59.480 --> 00:23:01.080 چرا وزارت مجازات 00:23:01.280 --> 00:23:02.960 شبیه محافظان سلطنتی شده 00:23:03.480 --> 00:23:05.400 که فقط از اعلی حضرت دستور می گیرند؟ 00:23:05.960 --> 00:23:07.240 ...من...چیزه 00:23:07.520 --> 00:23:10.360 جناب شیائو، رئیس نانجینگ تشریف آوردند 00:23:11.960 --> 00:23:12.680 سلام، جناب شیائو 00:23:16.960 --> 00:23:17.760 اومدین اینجا 00:23:18.480 --> 00:23:20.280 چون نذاشتن 00:23:20.280 --> 00:23:22.920 پیغامتون به دستمون برسه؟ 00:23:23.320 --> 00:23:23.800 چی؟ 00:23:24.080 --> 00:23:25.240 میدونستی؟ 00:23:26.000 --> 00:23:27.240 وزیر چین 00:23:27.240 --> 00:23:29.080 برای همین اومدم 00:23:29.840 --> 00:23:31.720 تو این وزارتخونه چی میگذره؟ 00:23:31.960 --> 00:23:34.480 مدارکی که باید فورا ارسال می شدند رو 00:23:35.200 --> 00:23:36.400 ریاست نانجینگ فرستاده 00:23:36.400 --> 00:23:38.560 و افراد شما پسشون فرستادند 00:23:38.640 --> 00:23:40.240 چه بلایی سر اینجا اومده؟ 00:23:49.440 --> 00:23:51.240 بگین اون رئیس دروازه لعنتی 00:23:51.560 --> 00:23:53.160 !زود بیاد اینجا 00:23:54.520 --> 00:23:55.240 منگ 00:23:56.040 --> 00:23:57.080 یه لطفی در حقم بکن 00:23:57.600 --> 00:23:58.680 این 00:23:59.120 --> 00:24:00.840 این هیولا رو... پس بگیر 00:24:01.440 --> 00:24:03.160 کدوم هیولا؟ 00:24:03.160 --> 00:24:04.720 معلومه، یه شیائو تیان 00:24:06.400 --> 00:24:06.920 نمیخوامش 00:24:08.480 --> 00:24:09.640 من هم نمیخوام 00:24:10.960 --> 00:24:12.000 من هم نمیخوام 00:24:13.560 --> 00:24:14.680 اون لعنتی 00:24:15.480 --> 00:24:18.120 من رو دیوونه کرده 00:24:20.000 --> 00:24:21.480 بنظرم 00:24:21.480 --> 00:24:25.040 یه جا هست که براش عالیه 00:24:25.200 --> 00:24:26.720 کجا؟- کجا؟- 00:24:27.160 --> 00:24:28.440 وزارت تشریفات 00:24:30.720 --> 00:24:31.840 وزیر پی 00:24:32.160 --> 00:24:33.880 حتما شوخی میکنی 00:24:33.960 --> 00:24:35.520 وزارت تشریفات 00:24:35.520 --> 00:24:37.480 سختگیر ترین وزارت بین شش تا وزارتخانه ست 00:24:37.800 --> 00:24:40.160 حتی وزارت مجازات و وزارت کارمندان 00:24:40.160 --> 00:24:41.680 نتونستند تحملش کنند 00:24:41.880 --> 00:24:43.200 چطور وزارت تشریفات میتونه باهاش راه بیاد؟ 00:24:43.920 --> 00:24:45.720 جایی که درنظر دارم 00:24:45.960 --> 00:24:47.880 بی در و پیکره 00:24:48.160 --> 00:24:50.120 کدوم بخش رو میگی؟ 00:24:50.120 --> 00:24:51.080 همون که 00:24:51.200 --> 00:24:54.200 معمولا چندسال خالی میمونه 00:24:55.480 --> 00:24:57.520 منظورت کدومه؟- بیشتر توضیح بده- 00:24:58.160 --> 00:25:00.320 اقامتگاه مهمانان خارجی 00:25:03.320 --> 00:25:04.760 عالیه. عالیه 00:25:05.360 --> 00:25:06.760 بیاید 00:25:06.760 --> 00:25:07.440 بیاید بنوشیم 00:25:08.040 --> 00:25:09.240 تو وزارت کارکنان 00:25:09.240 --> 00:25:11.680 و وزارت مجازات رو تو سه روز جون به لب کردی 00:25:12.080 --> 00:25:14.080 و حالا منتقل میشی به وزارت تشریفات 00:25:15.240 --> 00:25:15.720 تو یک روز تو وزارت کارکنان 00:25:15.720 --> 00:25:16.800 موندی 00:25:17.240 --> 00:25:18.720 و دو روز تو وزارت مجازات 00:25:19.800 --> 00:25:21.920 حالا هم که داری میری وزارت تشریفات 00:25:22.600 --> 00:25:24.640 تو تنها کسی هستی 00:25:25.160 --> 00:25:27.240 تو تاریخ سلسله مینگ تو سه روز 00:25:27.520 --> 00:25:28.680 به سه وزارتخونه فرستاده شدی 00:25:31.040 --> 00:25:33.200 من فقط میخوام برگردم منطقه هو 00:25:34.000 --> 00:25:35.080 چرا دستیار وزیر منگ 00:25:35.080 --> 00:25:36.200 اینقدر سرسخته؟ 00:25:36.200 --> 00:25:37.680 فقط میخواد من رو تو پایتخت نگه داره 00:25:40.040 --> 00:25:41.360 شنیدم اقامتگاه مهمانان خارجی 00:25:41.840 --> 00:25:43.440 هیچ کاری نداره 00:25:44.400 --> 00:25:46.280 اگه...اگه نتونم 00:25:47.040 --> 00:25:48.040 اونجا دردسر درست کنم 00:25:48.640 --> 00:25:49.600 بعد چه خاکی سرم بریزم؟ 00:25:51.200 --> 00:25:52.600 چرا امروز شبیه خودت نیستی؟ 00:25:52.880 --> 00:25:54.880 تو اون اقامتگاه مهمانان خارجی رو 00:25:55.080 --> 00:25:56.680 با خاک یکسان میکنی، مطمئنم 00:26:00.560 --> 00:26:03.000 وزارت تشریفات محدوده ی پدرته 00:26:05.640 --> 00:26:06.720 وقتشه 00:26:08.120 --> 00:26:09.600 بهش یه درس درست و حسابی بدی 00:26:13.840 --> 00:26:15.400 ولی کار تو اقامتگاه مهمانان خارجی 00:26:16.320 --> 00:26:17.600 مثل خوردن و خوبیدن میمونه 00:26:17.880 --> 00:26:19.520 ایراد گرفتن ازش سخته 00:26:20.080 --> 00:26:20.800 احمق 00:26:21.840 --> 00:26:22.880 مراقب باش 00:26:25.400 --> 00:26:27.160 یه فکری داری، مگه نه؟ 00:26:41.880 --> 00:26:42.600 یه فکرایی دارم 00:26:51.880 --> 00:26:53.280 این جناب یه خودمون نیست؟ 00:26:54.920 --> 00:26:55.760 نه 00:26:55.760 --> 00:26:57.600 حالا که به وزارت تشریفات رفتی 00:26:57.600 --> 00:26:59.240 باید فرستاده یه صدات کنم 00:27:03.400 --> 00:27:05.200 چقدر دور از انتظار و سریع ترفیع گرفتی 00:27:05.200 --> 00:27:06.240 تو بعنوان 00:27:06.440 --> 00:27:07.600 رئیس دفترها یک روز کار کردی 00:27:07.600 --> 00:27:09.760 و دو روز بعنوان رئیس دروازه خدمت کردی 00:27:11.000 --> 00:27:13.240 میخوام بدونم چند روز میتونی 00:27:13.240 --> 00:27:14.440 بعنوان فرستاده تو اقامتگاه مهمانان خارجی کار کنی 00:27:15.080 --> 00:27:16.160 یه سگ خوب جلوی راه رو نمی گیره 00:27:17.760 --> 00:27:18.400 بریم 00:27:21.560 --> 00:27:22.400 هی 00:27:22.960 --> 00:27:23.920 چرا عین خیالت نیست؟ 00:27:25.600 --> 00:27:27.640 میدونی وزیر وزارتخانه 00:27:28.240 --> 00:27:29.800 پدر منه 00:27:31.440 --> 00:27:33.520 حالا که تو دست های منی 00:27:34.080 --> 00:27:36.400 باید به کارهای قدیمی و کینه های جدید باهم رسیدگی کنیم 00:27:36.520 --> 00:27:38.400 چرا اینطوری حرف میزنی، آقای گوان 00:27:39.600 --> 00:27:41.560 فکر کنم وزارت تشریفات دستوراتش رو از دربار سلطنتی میگیره 00:27:42.640 --> 00:27:43.920 نه از خاندان شما 00:27:45.800 --> 00:27:47.720 چرا تو این وضعیت 00:27:47.720 --> 00:27:48.600 به خودتون زحمت میدین؟ 00:27:49.560 --> 00:27:50.720 میترسم اگه پدرت عقب بکشه 00:27:52.240 --> 00:27:53.200 بخوری زمین و رو زمین سینه خیز بری 00:27:54.400 --> 00:27:55.640 ...عوضی، چطور میتونی 00:27:56.840 --> 00:27:57.880 یه 00:27:59.000 --> 00:28:00.040 تو فقط 00:28:00.040 --> 00:28:01.320 یه مامور ناچیزی 00:28:01.920 --> 00:28:04.200 بهتره یکم تواضع به خرج بدی 00:28:04.200 --> 00:28:05.080 عالیجناب 00:28:06.000 --> 00:28:06.560 حق با شماست 00:28:07.440 --> 00:28:10.240 من فقط یه مامور ناچیزم 00:28:11.000 --> 00:28:12.760 ولی این موقعیت رو خودم بدست آوردم 00:28:13.680 --> 00:28:16.000 ولی چی کمک کرد تا شما 00:28:16.760 --> 00:28:19.400 به این جایگاه برسید؟ قدرت آشناهاتون 00:28:19.560 --> 00:28:21.080 یه، چطور جرعت میکنی؟ 00:28:21.160 --> 00:28:21.680 چیه؟ 00:28:22.400 --> 00:28:24.240 میخواید جلوی بقیه بدون توجه به قانون 00:28:24.400 --> 00:28:27.040 مقام حکومتی رو کتک بزنید؟ 00:28:27.400 --> 00:28:29.880 میتونم همین الان تیکه تیکه ات کنم 00:29:02.160 --> 00:29:02.880 با دادن زندگی 00:29:04.520 --> 00:29:05.560 بهای زندگی رو بده 00:29:06.960 --> 00:29:07.360 من جرعتش رو دارم 00:29:09.040 --> 00:29:09.920 شما چی؟ 00:29:14.880 --> 00:29:15.920 عالیجناب 00:29:16.320 --> 00:29:17.280 کسی مثل ما تو این وضعیت 00:29:17.280 --> 00:29:19.280 نباید مثل این راهزن ها رفتار کنه 00:29:19.320 --> 00:29:20.640 ارزشش رو نداره 00:29:33.280 --> 00:29:33.840 بریم 00:29:39.880 --> 00:29:41.360 این اشراف زاده های 00:29:41.440 --> 00:29:42.680 کار بهتری بلد نیستن انجام بدن؟ 00:29:42.760 --> 00:29:44.920 همه اش به گذشته برادر چسبیده ان 00:29:45.280 --> 00:29:46.480 و مسخره اش می کنند 00:29:46.880 --> 00:29:47.920 هیچ پخی نبودن 00:29:48.320 --> 00:29:51.000 بنظرتون اون ها دلیلی هستند 00:29:51.920 --> 00:29:53.400 که من اینجا نگه داشته شدم؟ 00:29:54.400 --> 00:29:54.800 برادر بزرگ 00:29:55.080 --> 00:29:55.880 یعنی حقیقت داره؟ 00:29:56.440 --> 00:29:58.040 اون ها ازت متنفرن، برای چی باید تو پایتخت جایی که 00:29:58.480 --> 00:30:00.200 برای هیچ کاری نکردن استخدام شدی نگهت دارن؟ 00:30:01.280 --> 00:30:02.840 اگه من رو تو محدوده شون نگه دارن 00:30:04.000 --> 00:30:05.120 بهتر میتونند فرصتی برای جلوی دست و پای من رو گرفتن پیدا کنند 00:30:06.640 --> 00:30:07.160 درسته 00:30:07.720 --> 00:30:09.200 باید حواسمون رو جمع کنیم 00:30:09.240 --> 00:30:10.960 وگرنه تو دردسر می افتیم 00:30:13.040 --> 00:30:14.160 هرچی نباشه، وزیر وزارت تشریفات 00:30:14.160 --> 00:30:16.120 پدر گوان شیائو کونـه 00:30:16.560 --> 00:30:19.400 برادر بزرگ، تو نزدیک بود پسرش رو دستگیر کنی 00:30:19.600 --> 00:30:21.120 اونقدر روشن فکره که 00:30:21.600 --> 00:30:23.200 حتما خیلی ازت عصبانیه 00:30:23.560 --> 00:30:24.440 میترسم 00:30:24.640 --> 00:30:26.400 ...نکنه بخواد کاری کنه 00:30:26.840 --> 00:30:27.720 داهنگ درست میگه 00:30:28.160 --> 00:30:29.720 گوان شیائو کون خیلی خودنماست 00:30:30.080 --> 00:30:31.400 ولی حقه های زیادی تو آستینش داره 00:30:32.080 --> 00:30:33.960 برای اینکه مزاحمت بشه 00:30:34.120 --> 00:30:35.720 برای دزدی نقره مقاومت کرد 00:30:36.160 --> 00:30:37.840 بنظرم باید مراقب باشیم 00:30:38.800 --> 00:30:39.800 مراقبم 00:30:41.400 --> 00:30:42.440 همینطور که میدونین 00:30:43.280 --> 00:30:44.200 بزرگترین استعداد من 00:30:44.720 --> 00:30:45.840 دردسر درست کردنه 00:30:46.480 --> 00:30:47.840 و خیلی خوب میدونم 00:30:47.840 --> 00:30:48.920 دردسر جدیه یا نه 00:30:49.720 --> 00:30:50.600 میشه ازش نجات پیدا کرد یا نه 00:30:52.640 --> 00:30:53.280 بریم 00:31:01.760 --> 00:31:02.880 اون یه شیائو تیان لعنتی 00:31:03.440 --> 00:31:05.320 شبیه ماهی از دستمون در میره 00:31:06.760 --> 00:31:08.400 نمیشه یه راهی پیدا کرد که تنبیه بشه 00:31:10.680 --> 00:31:11.920 باید از وقتمون استفاده کنیم 00:31:12.480 --> 00:31:13.280 عجله ای نیست 00:31:14.640 --> 00:31:16.080 همینکه جاگیر شد 00:31:17.680 --> 00:31:19.160 یه فکری میکنم 00:31:21.080 --> 00:31:21.880 عالیجناب 00:31:22.080 --> 00:31:22.640 بیا تو 00:31:26.680 --> 00:31:27.640 عالیجناب 00:31:27.640 --> 00:31:29.680 یک فرستاده از کشور همسایه به پایتخت رسیده 00:31:29.680 --> 00:31:30.680 طبق دستور سلطنتی 00:31:30.680 --> 00:31:33.000 شما باید با وزیر گوان به استقبالشون برید 00:31:47.080 --> 00:31:49.720 درست بموقع 00:31:51.680 --> 00:31:53.800 همه چی خودش درست شد 00:31:57.320 --> 00:31:59.360 یه فرصت عالی پیش اومده 00:32:14.840 --> 00:32:15.440 عمو دونگ 00:32:16.040 --> 00:32:16.600 بیا 00:32:17.320 --> 00:32:17.880 ممنون 00:32:18.880 --> 00:32:19.960 بیشتر ببر 00:32:20.920 --> 00:32:22.360 حالا که اومدیم پایتخت 00:32:23.000 --> 00:32:24.400 کمتر میشه ببینمت 00:32:24.760 --> 00:32:25.880 مثل همیشه یا بیرون کرم میگیری 00:32:26.200 --> 00:32:27.520 یا خونه میمونی 00:32:28.160 --> 00:32:29.120 ممنون، رهبر فرقه 00:32:30.320 --> 00:32:31.040 بچه ها 00:32:31.240 --> 00:32:32.440 کوفته ماهی براتون آوردم 00:32:32.720 --> 00:32:33.920 بدونید 00:32:33.920 --> 00:32:34.800 نمیتونین از این کوفته ها 00:32:35.000 --> 00:32:36.200 اینجا پیدا کنین 00:32:36.200 --> 00:32:37.600 خودم آماده شون کردم 00:32:38.000 --> 00:32:39.040 این کلم رو ببین 00:32:39.200 --> 00:32:40.560 خیلی تازه ست 00:32:40.800 --> 00:32:41.320 واقعا؟ 00:32:41.640 --> 00:32:42.880 برادر شیائو تیان، امتحان کن 00:32:42.920 --> 00:32:45.160 و ببین چطور یاد هو میندازدت 00:32:45.280 --> 00:32:46.320 خوب شده؟ 00:32:46.320 --> 00:32:47.080 آره 00:32:47.400 --> 00:32:48.440 از این گوشت بخور 00:32:48.520 --> 00:32:48.920 بیاید 00:32:49.080 --> 00:32:49.840 بیا- ممنون- 00:32:50.520 --> 00:32:51.360 از این دلمه لوبیا بخور 00:32:51.360 --> 00:32:51.920 بیا 00:32:52.040 --> 00:32:52.880 باشه 00:32:52.960 --> 00:32:53.960 دیگه بسه 00:32:54.040 --> 00:32:54.440 خیلی خوب 00:32:54.440 --> 00:32:55.280 بشین 00:32:57.800 --> 00:32:58.360 خوشمزه ست 00:33:01.560 --> 00:33:03.520 کم پیش میاد اینطوری دور هم جمع شیم 00:33:03.840 --> 00:33:05.320 لیواناتون رو بیارید بالا 00:33:05.480 --> 00:33:06.360 بیاید یکم نوشیدنی بخوریم 00:33:06.560 --> 00:33:08.680 بیاید. بخورید- بسلامتی- 00:33:15.480 --> 00:33:15.960 برادر بزرگ 00:33:16.480 --> 00:33:18.200 اقامتگاه مهمانان خارجی جای خوبیه 00:33:18.360 --> 00:33:19.480 حالا که سخت گیری نداره 00:33:19.880 --> 00:33:21.400 یعنی بدون اینکه کاری انجام بدی 00:33:21.880 --> 00:33:22.640 حقوق میگیری 00:33:23.240 --> 00:33:24.320 نا امید شدی 00:33:25.480 --> 00:33:26.280 برادر بزرگ 00:33:26.960 --> 00:33:28.680 اونجا برای شلوغ کاری 00:33:28.760 --> 00:33:30.520 زیادی ساکته 00:33:30.960 --> 00:33:32.240 اینطوری نمیتونیم 00:33:32.240 --> 00:33:33.520 هیچ کاری انجام بدیم 00:33:34.560 --> 00:33:35.080 نباید یه فکری 00:33:35.960 --> 00:33:37.040 براش بکنیم؟ 00:33:38.880 --> 00:33:39.880 خودت گفتی 00:33:40.280 --> 00:33:42.080 اینجا نمیتونیم کاری انجام بدیم 00:33:42.400 --> 00:33:43.720 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:33:45.480 --> 00:33:47.520 جناب دایی سلطنتی لی رسیدند 00:33:58.000 --> 00:33:58.560 عالیجناب 00:34:01.520 --> 00:34:02.920 !میبینم واسه خودتون مهمونی گرفتین 00:34:03.360 --> 00:34:07.000 تو ساعت کاری آب گوشت خورون راه انداختین 00:34:08.120 --> 00:34:08.920 تعجبی نداره 00:34:08.920 --> 00:34:10.800 بهت وظیفه ی رسیدگی به آذوقه رو دادند 00:34:11.880 --> 00:34:13.670 از قدیم گفتن، غذا اولین نیاز ضروریه آدمه 00:34:14.230 --> 00:34:16.360 این تنها چیزیه که ازش الهام میگیرم 00:34:16.920 --> 00:34:17.400 اوه درسته 00:34:18.150 --> 00:34:19.710 چی شما رو 00:34:19.710 --> 00:34:21.920 به اینجا کشونده؟ 00:34:22.960 --> 00:34:24.760 آدم جنگلی آخرش هم باز آدم جنگلیه 00:34:27.080 --> 00:34:27.920 منظورتون از آدم جنگلی کیه؟ 00:34:28.360 --> 00:34:29.600 معلومه دیگه، تو 00:34:37.920 --> 00:34:39.280 بهتره اینقدر وقت تلف نکنیم 00:34:40.040 --> 00:34:42.400 از کوچین یه فرستاده سیاسی رسیده 00:34:43.400 --> 00:34:45.320 بعنوان کسی که عهده دار اینجاست 00:34:46.920 --> 00:34:48.760 باید زود به کارها رسیدگی کنی 00:34:50.880 --> 00:34:54.400 تو الان نماینده ی حکومت هستی 00:35:17.280 --> 00:35:19.160 فرستاده از کوچین؟ 00:35:34.960 --> 00:35:38.920 حتما براتون سخت بوده این همه راه رو سفر کنید 00:35:38.920 --> 00:35:40.080 تا با اعلی حضرت، امپراتور چین دیدار داشته باشید 00:35:41.080 --> 00:35:42.920 لطفا اینجا اقامت داشته باشید 00:35:43.280 --> 00:35:46.080 من به دربار سلطنتی گزارش میدم 00:35:46.080 --> 00:35:47.400 و تاریخ ملاقات رو تعیین میکنم 00:35:48.240 --> 00:35:49.520 متشکرم، وزیر گوان 00:35:49.920 --> 00:35:52.280 لطفا استراحت کنید، عالیجناب 00:35:52.360 --> 00:35:54.800 امروز عصر دایی سلطنتی لی و من 00:35:55.000 --> 00:35:57.680 باید برای خوشامدگویی به شما مهمونی بگیریم 00:35:59.360 --> 00:36:00.400 فرستاده اقامتگاه مهمانان خارجی 00:36:02.640 --> 00:36:03.400 من اینجا هستم، عالیجناب 00:36:04.160 --> 00:36:07.120 از فرستاده کوچین خوب مراقب کن 00:36:07.640 --> 00:36:09.200 کشور ما شناخته شده ست 00:36:09.360 --> 00:36:10.320 و پر از تشریفاته 00:36:10.920 --> 00:36:13.640 باید جنبه های سیاسی رو هم درنظر بگیری 00:36:13.640 --> 00:36:14.160 بله، عالیجناب 00:36:15.600 --> 00:36:16.160 بانوی من 00:36:16.840 --> 00:36:17.400 بفرمایید 00:36:19.400 --> 00:36:21.920 من از بچگی خوب بلد بودم 00:36:21.920 --> 00:36:22.920 چطور حساب کسایی که زور میگن رو برسم 00:36:23.520 --> 00:36:24.560 میدونم چطور با 00:36:24.560 --> 00:36:26.720 اون افراد فاسد تو زندان رفتار کنم 00:36:27.120 --> 00:36:28.760 ولی هیچ ایده ای برای پذیرایی از 00:36:29.720 --> 00:36:30.640 یه شاهدخت خارجی ندارم 00:36:33.360 --> 00:36:33.920 عالیجناب 00:36:34.760 --> 00:36:35.680 از این طرف، لطفا 00:36:42.920 --> 00:36:44.400 لطفا سوار شید، عالیجناب 00:36:44.840 --> 00:36:45.280 بسلامت 00:36:45.400 --> 00:36:46.600 بسلامت، جناب گوان- یه لحظه وایسید- 00:36:49.880 --> 00:36:50.720 چی شده؟ 00:36:51.000 --> 00:36:51.840 عالیجناب باید بدونید که 00:36:51.920 --> 00:36:54.120 چندساله اقامتگاه مهمانان خارجی داد و ستدی نداشته 00:36:55.440 --> 00:36:55.880 ...و حالا 00:36:55.880 --> 00:36:56.920 منظورت از داد و ستد چیه؟ 00:36:57.400 --> 00:36:58.600 فکر کردی ما اینجا داریم چیکار می کنیم؟ 00:36:59.480 --> 00:37:00.640 بعنوان مامور حکومت 00:37:01.240 --> 00:37:03.640 باید مراقب رفتار و گفتارت باشی 00:37:06.640 --> 00:37:07.400 حق با شماست 00:37:08.640 --> 00:37:09.800 و حالا 00:37:10.200 --> 00:37:12.560 مهمان خارجی داریم 00:37:12.560 --> 00:37:13.920 درواقع، یه شاهدخت 00:37:14.880 --> 00:37:15.760 اما خودتون میدونید که 00:37:16.040 --> 00:37:18.080 برای رسیدگی به ایشون 00:37:18.720 --> 00:37:21.400 کم و کسری زیاد داریم 00:37:22.880 --> 00:37:23.640 خوب 00:37:24.080 --> 00:37:27.360 وقتی برگشتم به وزارت امور خارجه میگم 00:37:27.600 --> 00:37:28.920 برای اینجا چند گروه از افرادشون رو بفرستند 00:37:29.040 --> 00:37:29.720 سپاسگزارم، عالیجناب 00:37:30.680 --> 00:37:31.240 عالیجناب 00:37:33.200 --> 00:37:36.120 اقامتگاه مهمانان خارجی سرمایه زیادی نداره 00:37:37.240 --> 00:37:38.280 ...پس 00:37:39.040 --> 00:37:39.920 چیز دیگه ای 00:37:39.920 --> 00:37:40.760 لازم ندارید؟ 00:37:40.760 --> 00:37:41.800 هرچی میخوای یکدفعه بگو بهم 00:37:42.120 --> 00:37:42.680 خیلی خوب 00:37:43.400 --> 00:37:45.200 برای پذیرایی از مهمان خارجی به نقره احتیاج داریم 00:37:48.520 --> 00:37:48.920 باشه 00:37:49.400 --> 00:37:51.640 یکم زود رسیدگی کنن 00:37:52.840 --> 00:37:54.720 یه مترجم هم میخوایم 00:37:55.200 --> 00:37:56.720 باید به زبان کوچین تسلط داشته باشه 00:37:58.880 --> 00:37:59.560 ...خوب 00:38:00.400 --> 00:38:03.160 پیدا کردن مترجم زبان کوچین تو این مدت زمان کوتاه 00:38:03.640 --> 00:38:05.040 خیلی سخته 00:38:05.560 --> 00:38:06.200 خوشبختانه 00:38:06.520 --> 00:38:09.200 شاهدخت زبان ما رو بلده 00:38:09.680 --> 00:38:10.200 اگه خواستی 00:38:10.400 --> 00:38:11.400 چیزی بهشون بگی 00:38:11.800 --> 00:38:13.560 میتونی مستقیم 00:38:13.720 --> 00:38:14.680 با خودشون صحبت کنی 00:38:15.320 --> 00:38:15.960 بله، عالیجناب 00:38:16.800 --> 00:38:17.200 خیلی خوب 00:38:17.720 --> 00:38:18.200 به امید دیدار 00:38:18.920 --> 00:38:19.880 به امید دیدار، جناب گوان 00:38:26.480 --> 00:38:27.680 سیاست مسئله ی کوچیکی نیست 00:38:28.320 --> 00:38:31.360 حکومت باید توجه بیشتری 00:38:31.560 --> 00:38:33.560 به سفر شاهدخت کوچین داشته باشه 00:38:33.680 --> 00:38:35.280 چون سفر طولانی مدتشون باعث میشه تاثیر خوبی روی روابط با همسایه ها بذاره 00:38:35.520 --> 00:38:37.400 اگه اشتباهی انجام بشه 00:38:38.840 --> 00:38:40.120 نمیتونی قسر در بری 00:39:02.600 --> 00:39:03.400 بانوی من 00:39:05.400 --> 00:39:06.840 امیدوارم اینجا رو 00:39:06.960 --> 00:39:08.600 برای اقامت مناسب باشه 00:39:08.760 --> 00:39:09.800 هرچی لازم داشتید 00:39:09.800 --> 00:39:10.760 کافیه لب تر کنید 00:39:11.160 --> 00:39:12.760 از اینجا خوشم میاد 00:39:13.520 --> 00:39:16.360 اقامتگاه مهمانان خارجی باشکوه 00:39:16.720 --> 00:39:18.280 و ساکته 00:39:18.320 --> 00:39:23.080 من فضای ساکت و آرومش رو دوست دارم 00:39:31.360 --> 00:39:33.960 فرستاده یه 00:39:34.400 --> 00:39:36.080 من از پذیرایی گرم شما و دستیارانتون 00:39:36.080 --> 00:39:38.560 خیلی ممنونم 00:39:38.560 --> 00:39:41.120 از تدارکات خیلی راضی هستم 00:39:41.440 --> 00:39:43.400 این هدیه ی کوچیک 00:39:43.520 --> 00:39:44.560 برای نشون دادن احترامم به شماست 00:39:44.880 --> 00:39:46.520 قبولش کنید 00:39:46.920 --> 00:39:47.960 بانوی من، از سخاوت شما ممنونیم 00:39:53.200 --> 00:39:54.120 ممنون، بانوی من 00:39:58.520 --> 00:39:59.360 ممنون، بانوی من 00:40:02.240 --> 00:40:03.120 فرستاده یه 00:40:03.400 --> 00:40:04.880 این برای شماست 00:40:05.800 --> 00:40:07.520 ممنون، بانوی من 00:40:12.480 --> 00:40:13.320 ممنون 00:40:27.240 --> 00:40:27.800 برادر بزرگ 00:40:28.320 --> 00:40:29.520 دست چپت چی شده؟ 00:40:30.880 --> 00:40:32.080 اون لی شوان چنگ عوضی 00:40:32.280 --> 00:40:33.200 دستم رو خیلی بد نیشگون گرفت 00:40:33.440 --> 00:40:34.840 حتما زده به نقطه ی حساسش 00:40:35.360 --> 00:40:36.920 بازوم هنوز بی حسه 00:40:37.600 --> 00:40:38.080 برادر بزرگ 00:40:38.320 --> 00:40:39.560 الان فرصت خوبی برای شلوغ کردنه 00:40:41.360 --> 00:40:42.680 به شما دوتا هشدار میدم 00:40:43.160 --> 00:40:45.080 این بار نباید دردسری درست بشه 00:40:46.160 --> 00:40:48.120 این ماموریت درمورد مهمان خارجیه 00:40:48.120 --> 00:40:49.320 و برای کشورمون چین مهمه 00:40:50.040 --> 00:40:51.800 باید جدی باشیم 00:40:52.080 --> 00:40:53.200 ما نباید به 00:40:53.200 --> 00:40:54.080 سلسله ی بزرگ مینگ بی احترامی کنیم 00:40:55.120 --> 00:40:55.920 باید مراقب رفتارمون باشیم 00:40:56.040 --> 00:40:56.600 بریم 00:41:14.160 --> 00:41:15.440 آفرین- فوق العاده بود- 00:41:18.000 --> 00:41:19.080 عالیه 00:41:28.440 --> 00:41:29.640 فوق العاده ست 00:42:17.800 --> 00:42:18.320 دایی سلطنتی لی 00:42:21.240 --> 00:42:21.600 عالیجناب 00:42:22.240 --> 00:42:23.000 یک لحظه من رو ببخشید 00:42:25.048 --> 00:42:44.048 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.072 --> 00:42:56.072 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.