WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:34.580 قسمت 35 00:01:42.440 --> 00:01:43.880 فرستاده رئیس لی و فرستاده رئیس گوان 00:01:44.240 --> 00:01:47.120 من قبلا با رئیس لی و رئیس گائو 00:01:47.200 --> 00:01:49.000 صحبتی داشتم 00:01:49.400 --> 00:01:52.080 بهم اطمینان داده بودن 00:01:52.600 --> 00:01:55.160 آداب و رسوم مردم روستاشونو 00:01:56.280 --> 00:01:57.680 تغییر بدن 00:01:58.080 --> 00:02:00.200 اونام موافقت کردن 00:02:00.720 --> 00:02:02.120 تا رفتار مردمشون اصلاح کنن 00:02:04.000 --> 00:02:05.640 پس ، بیایید 00:02:05.920 --> 00:02:08.240 به رئیس گائو و رئیس لی خوش‌آمد بگیم 00:02:08.440 --> 00:02:10.910 تا بجای همه روستاییاشون امضا کنن 00:02:21.520 --> 00:02:23.200 فرستاده رئیس لی و فرستاده رئیس گوان، منو ببخشین 00:02:34.600 --> 00:02:35.840 چیزی که من گفتم 00:02:35.840 --> 00:02:36.720 درسته 00:02:37.280 --> 00:02:39.320 قبل از اینکه همه روستاییا باهاش موافقت کنن 00:02:39.640 --> 00:02:41.280 نمیتونم امضاش کنم 00:02:41.840 --> 00:02:42.400 فرستاده رئیس لی و فرستاده رئیس گوان 00:02:43.560 --> 00:02:46.360 منم نمیتونم به نام همه روستاییام قول بدم 00:02:46.520 --> 00:02:49.280 نمیتونم امضاش کنم 00:02:53.640 --> 00:02:55.280 چرا عهدتونو زیر پا میذارین؟ 00:02:56.000 --> 00:02:56.680 شما 00:02:56.680 --> 00:02:58.000 به من قول داده بودین 00:02:59.840 --> 00:03:03.040 میخواین تو همچین فرصت طلایی‌ تسلیم بشین؟ 00:03:04.800 --> 00:03:05.240 عمو دونگ 00:03:05.240 --> 00:03:05.840 اونا اینجان 00:03:06.480 --> 00:03:07.200 ... شما 00:03:07.200 --> 00:03:08.840 از اینطرف . از اینطرف . از اینطرف 00:03:11.240 --> 00:03:11.760 رئیس گائو و رئیس لی 00:03:12.080 --> 00:03:13.120 ایشون عمو دونگه 00:03:15.000 --> 00:03:17.720 رئیس لی کیه؟ 00:03:19.360 --> 00:03:20.360 منم 00:03:22.280 --> 00:03:26.200 پس تو پسر سنگ هستی 00:03:27.080 --> 00:03:28.480 چه بزرگ شدی 00:03:29.280 --> 00:03:29.880 شما کی هستین؟ 00:03:30.760 --> 00:03:32.520 اسم کودکی پدرم رو از کجا میدونی؟ 00:03:32.520 --> 00:03:34.040 و اون یکی 00:03:34.600 --> 00:03:36.680 باید پسر قفل آهنی باشی 00:03:38.360 --> 00:03:39.840 تو کی هستی ؟ 00:03:39.920 --> 00:03:41.200 ما رو میشناسی؟ 00:03:41.480 --> 00:03:44.720 من از اعماق کوه دوان اومدم 00:03:47.360 --> 00:03:48.920 فرقه وودو؟ 00:03:49.560 --> 00:03:51.040 عالیجناب چشم شبح 00:03:51.400 --> 00:03:52.480 یکی از هجده ریش‌سفید 00:03:54.000 --> 00:03:56.080 اگه منو بشناسین 00:03:56.880 --> 00:03:57.920 دنبالم بیاین 00:04:02.160 --> 00:04:03.200 مرد نابینای شماره یک دنیا 00:04:16.440 --> 00:04:19.640 شما نباید به شو بویی قول بدین 00:04:20.720 --> 00:04:21.390 عمو دونگ 00:04:22.760 --> 00:04:25.440 اینو میدونین که شما حق ندارین تو امور روستاهای ما دخالت کنین؟ 00:04:27.120 --> 00:04:28.200 هنوز امیدتونو از دست ندادین 00:04:29.320 --> 00:04:29.880 بهم بگین 00:04:30.920 --> 00:04:33.920 شو بویی چه قولی بهتون داده 00:04:34.760 --> 00:04:37.440 اداره امور اقلیت‌ها برای ما در نظر گرفته خواهد شد 00:04:38.920 --> 00:04:40.560 معلومه شو بویی با وعده دادن ، شما رو فریب داده 00:04:41.200 --> 00:04:43.200 این واقعا وسوسه انگیزه 00:04:43.600 --> 00:04:44.880 دستیار دادرس یه 00:04:45.840 --> 00:04:48.640 لازم نیست احساس گناه کنین 00:04:48.960 --> 00:04:50.760 چون واقعا خیلی وسوسه کننده‌ست 00:04:51.080 --> 00:04:52.280 اگه منم جای تو بودم 00:04:52.480 --> 00:04:54.920 بر خلاف وجدانم عمل میکردم 00:04:54.920 --> 00:04:56.080 لطفا دیگه ادامه ندین 00:04:56.400 --> 00:04:58.840 من بخاطرش شرمنده‌م 00:04:59.520 --> 00:05:01.160 من به تو نمی خندم 00:05:01.160 --> 00:05:03.360 واقعا اینطور فکر می‌کنم 00:05:03.360 --> 00:05:04.080 دستیار دادرس یه 00:05:04.960 --> 00:05:06.840 شما منو درک میکنین 00:05:07.440 --> 00:05:09.080 .... من واقعا 00:05:09.480 --> 00:05:11.600 رئیس گائو، نیازی به توضیح نیست 00:05:12.680 --> 00:05:13.640 من دركتون ميكنم 00:05:14.000 --> 00:05:14.960 اما میدونین 00:05:15.880 --> 00:05:18.480 اگه شو بویی ترفیع پیدا کنه 00:05:19.120 --> 00:05:21.000 من زندگی سختی خواهم داشت 00:05:22.160 --> 00:05:23.120 بعدشم 00:05:23.120 --> 00:05:24.160 اگه همچین مرد بد اخلاقی 00:05:25.040 --> 00:05:25.920 ترفیع پیدا کنه 00:05:26.120 --> 00:05:28.440 مردم عادی هم زندگی سختی خواهند داشت 00:05:29.080 --> 00:05:33.800 پس، به هر قیمتی که شده باید جلوشو بگیرم 00:05:34.280 --> 00:05:36.080 ... دستیار دادرس یعنی 00:05:37.800 --> 00:05:41.480 شما باید اون رو خوب بشناسین 00:05:41.920 --> 00:05:42.920 اگه بخواد شما رو بکشه 00:05:43.440 --> 00:05:46.560 فکر کردین می تونین برین؟ 00:05:53.400 --> 00:05:54.800 اگه بمیرین 00:05:54.960 --> 00:05:57.280 هر چیزی که شو بویی بهتون قولشو داده 00:05:57.600 --> 00:05:58.880 نمیتونین ازش لذت ببرین 00:06:02.360 --> 00:06:04.880 در واقع، انتخاب سخت نیست 00:06:04.890 --> 00:06:08.000 این نابخشودنی ترین کاره ، اینکه جلوی ثروتمند شدن کسی رو گرفت 00:06:08.040 --> 00:06:10.600 علاوه بر این، برای فرزندانتون هم مفید خواهد بود 00:06:10.920 --> 00:06:13.240 منم نمیخوام جلوتونو بگیرم 00:06:15.040 --> 00:06:16.400 اما شما باید در موردش فکر کنین 00:06:16.920 --> 00:06:20.480 این دربار امپراتوریه اما شو بویی به شما 00:06:20.500 --> 00:06:22.040 قول ارثی بودن جایگاهتونو نداده 00:06:23.000 --> 00:06:25.760 اگه بتونین همونطور که من میگم عمل کنین 00:06:25.880 --> 00:06:26.960 میتونم اطمینان بدم 00:06:27.480 --> 00:06:30.160 که در نهایت چیزایی که متعلق به شما هستن رو به دست میارین 00:06:35.240 --> 00:06:37.800 من کاملا به حرفتون گوش میدم 00:06:42.940 --> 00:06:43.940 فرستاده های امپراطوری لی و گوان 00:06:43.940 --> 00:06:46.500 بخاطر دستیار دادرس شو تحت فشار بودم 00:06:46.560 --> 00:06:49.000 بخاطر همین جرات نکردم رو در رو ردش کنم 00:06:49.360 --> 00:06:50.360 اما الان در مقابل شما 00:06:50.920 --> 00:06:52.440 جرات ندارم بهتون دروغ بگم 00:06:52.800 --> 00:06:54.560 چون مرتکب یک جنایت سنگین خواهم شد 00:06:55.040 --> 00:06:56.840 پس فقط میتونم 00:06:56.840 --> 00:06:58.120 نظرمو بدون هیچ دروغی بهتون بگم 00:06:58.600 --> 00:07:01.080 لطفا کمکم کنین 00:07:01.160 --> 00:07:03.480 لطفا کمکم کنین 00:07:20.560 --> 00:07:25.040 فرستاده ی امپراطوری گوان، وزیر گوان وزیر گوان 00:07:25.680 --> 00:07:27.080 وزیر گوان ارباب گوان 00:07:27.960 --> 00:07:28.680 عالیجناب 00:07:28.680 --> 00:07:29.480 شو بویی 00:07:30.640 --> 00:07:34.000 به عنوان یک مقام رسمی که برای دربار امپراطوری کار میکنی 00:07:34.040 --> 00:07:36.840 تو دنبال تاثیر واقعی نیستی، بلکه فقط دنبال شهرت نامعقولی 00:07:36.840 --> 00:07:39.000 و بارها و بارها عالیجناب 00:07:39.080 --> 00:07:41.400 دربار امپراطوری و من رو فریب دادی 00:07:41.400 --> 00:07:42.720 به جرائم خودت اعتراف میکنی؟ 00:07:43.520 --> 00:07:45.000 عالیجناب. عالیجناب 00:07:45.280 --> 00:07:46.000 به من ظلم شده 00:07:46.400 --> 00:07:47.080 شو بویی 00:07:48.280 --> 00:07:50.560 تو برای فریب دادن اعلی حضرت غیرقابل بخششی 00:07:51.200 --> 00:07:51.880 افراد 00:07:51.880 --> 00:07:52.560 بله 00:07:52.600 --> 00:07:53.520 بگیرینش 00:07:53.520 --> 00:07:53.720 اطاعت 00:07:53.720 --> 00:07:54.880 عالیجناب. عالیجناب 00:07:54.880 --> 00:07:56.600 در حق من ظلم شده عالیجناب 00:08:00.360 --> 00:08:04.360 یه شیائوتیان یه شیائوتیان 00:08:04.720 --> 00:08:05.720 ای جانور 00:08:05.920 --> 00:08:06.960 ای بدبخت 00:08:07.360 --> 00:08:08.080 بیارینش 00:08:09.480 --> 00:08:10.920 یه شیائوتیان 00:08:11.000 --> 00:08:45.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:08:48.160 --> 00:08:50.040 اون واقعاً عالیه 00:09:32.760 --> 00:09:33.320 برادر بزرگ 00:09:34.000 --> 00:09:36.520 ببین همین الان که بیرون اومدیم 00:09:36.640 --> 00:09:37.920 خیلی با ابهت 00:09:38.120 --> 00:09:38.960 و فوق العاده مغرور 00:09:40.240 --> 00:09:41.880 به‌نظر نمیومدم؟ 00:09:43.240 --> 00:09:43.840 چرا 00:09:44.800 --> 00:09:45.840 واقعا 00:09:47.760 --> 00:09:48.760 شبیه یه استاد بودی 00:10:09.480 --> 00:10:10.200 ارباب گوان 00:10:10.960 --> 00:10:12.480 بیاین فردا صبح به پایتخت برگردیم 00:10:13.200 --> 00:10:15.200 ما نباید به منطقه هو میومدیم 00:10:19.960 --> 00:10:21.520 ارباب گوان، تسلیم شو 00:10:23.080 --> 00:10:26.480 ما تقریباً به مایه خنده منطقه‌ی هو تبدیل شدیم 00:10:27.200 --> 00:10:27.880 عالیجناب 00:10:29.080 --> 00:10:30.000 نگران نباشین 00:10:31.120 --> 00:10:34.480 شاید شرایط بر وفق مراد بشه 00:10:35.520 --> 00:10:36.080 افراد 00:10:38.640 --> 00:10:39.080 سرورم 00:10:39.400 --> 00:10:42.600 دستیار دادرس یه رو به اینجا دعوت کن 00:10:42.880 --> 00:10:43.440 اطاعت 00:10:46.160 --> 00:10:47.000 وزیر گوان 00:10:47.400 --> 00:10:48.680 تسلیم نشدی؟ 00:10:49.680 --> 00:10:51.400 فراموش کردی پسرت گوان شیائوکون 00:10:51.400 --> 00:10:52.680 .... توسط یه شیائوتان فریب خورد 00:10:56.760 --> 00:11:00.040 دربار امپراطوری مشتاقانه منتظر این موضوعه 00:11:01.480 --> 00:11:05.000 به عنوان وزیر و دایی سلطنتی 00:11:06.040 --> 00:11:08.120 اگه با هیجان بیاییم 00:11:08.160 --> 00:11:09.320 اما با روحیه پایین بریم 00:11:09.800 --> 00:11:12.800 باعث آبروریزی دربار امپراطوری 00:11:12.800 --> 00:11:15.840 من و شما خواهد شد 00:11:18.040 --> 00:11:21.240 درباره درگیری بین یه شیائوتیان و پسرم 00:11:26.840 --> 00:11:30.320 پسرم مغرور بود 00:11:31.240 --> 00:11:33.680 پس این براش خوب بود که بتونه درسی ازش بگیره 00:11:34.560 --> 00:11:35.560 وگرنه 00:11:35.960 --> 00:11:39.200 اگه در آینده اشتباه بزرگتری بکنه 00:11:39.680 --> 00:11:43.880 نمیتونم بهش کمک کنم 00:12:00.520 --> 00:12:01.080 سرورم 00:12:01.840 --> 00:12:02.640 چرا اینجایی؟ 00:12:03.200 --> 00:12:04.720 مراسم اونجا چطور شد؟ 00:12:05.040 --> 00:12:05.600 سرورم 00:12:05.960 --> 00:12:09.600 شو بویی به جرم فریب دادن عالیجناب توسط فرستادگان امپراطوری دستگیر شد 00:12:10.040 --> 00:12:10.680 واقعا؟ 00:12:10.880 --> 00:12:11.520 البته 00:12:13.480 --> 00:12:14.520 آفرین! آفرین 00:12:18.000 --> 00:12:19.040 ارباب یه. ارباب یه 00:12:19.040 --> 00:12:20.120 اینجا. بشین 00:12:20.120 --> 00:12:21.120 بفرما 00:12:21.680 --> 00:12:22.600 یه چایی بخور 00:12:25.600 --> 00:12:26.840 راستی سرورم 00:12:27.560 --> 00:12:30.120 پرونده تجهیزات نظامی سرقت شده رو حل کردین؟ 00:12:33.120 --> 00:12:33.840 حیف که 00:12:34.840 --> 00:12:36.920 فرمانده‌ای که تدارکات نظامیُ فرستاد 00:12:37.240 --> 00:12:39.200 مثلِ یه دزد رفتار میکنه 00:12:39.640 --> 00:12:42.600 اون آدم غیرمنطقیه و احمق بازی در میاره 00:12:42.600 --> 00:12:45.520 از معامله با اون خسته شدم 00:12:45.960 --> 00:12:46.760 تحت این شرایط 00:12:47.440 --> 00:12:48.840 مضطرب بودن بی فایده‌ست 00:12:49.760 --> 00:12:50.720 چطوره 00:12:51.160 --> 00:12:53.520 پیشنهاد پاداش بذاریم؟ 00:12:53.720 --> 00:12:56.320 شاید بتونیم ردی از راهزن‌ها پیدا کنیم 00:12:56.960 --> 00:12:58.800 تا اون موقع می تونیم سربازها رو بفرستیم تا اونا رو از بین ببرن 00:12:59.200 --> 00:13:00.520 حتی اگه نتونیم تجهیزات نظامی رو پس بگیریم 00:13:00.800 --> 00:13:04.960 میتونیم تعدادی از راهزن رو بکُشیم و برای توضیح به دربار امپراطوری بفرستیم 00:13:06.640 --> 00:13:07.880 ما فقط می تونیم این کار رو بکنیم 00:13:09.120 --> 00:13:09.760 دستیار دادرس یه 00:13:09.840 --> 00:13:12.000 فرستاده امپراطوری گوان شما رو دعوت کردن 00:13:15.520 --> 00:13:16.200 فهمیدم 00:13:18.200 --> 00:13:18.920 برادر بزرگ 00:13:23.080 --> 00:13:23.720 برادر بزرگ 00:13:24.480 --> 00:13:25.880 جنگ در جنوب شدیده 00:13:26.160 --> 00:13:29.360 الان برای سرقت تجهیزات نظامی زمان خطرناکیه 00:13:30.000 --> 00:13:31.840 من فقط میخوام این کارو انجام بدم 00:13:31.840 --> 00:13:34.020 تا به فرستادگان امپراطوری در منطقه هو هشدار بدم 00:13:34.480 --> 00:13:36.200 در غیر این صورت، اون فرستاده ها اینو پنهان میکنن 00:13:36.320 --> 00:13:39.320 و فقط چیزی که برای دربار امپراطوری خوبه گزارش میدن 00:13:39.880 --> 00:13:42.240 ... خب، قصد تو اینه که 00:13:43.760 --> 00:13:46.160 دربار امپراطوری سربازها رو فرستاده 00:13:46.560 --> 00:13:48.120 جاده‌ی این منطقه خیلی مهمه 00:13:48.680 --> 00:13:50.320 اگه دربار امپراطوری بدونه 00:13:50.800 --> 00:13:52.640 راهزنان زیادی تو این جاده هستن 00:13:52.840 --> 00:13:54.600 قطعا میخوان به شدت کنترلش کنن 00:13:55.480 --> 00:13:56.760 بعدش سران اقلیت 00:13:57.680 --> 00:14:00.600 که میخوان ثروتی به جیب بزنن 00:14:00.680 --> 00:14:01.920 موافقت نمیکنن 00:14:02.200 --> 00:14:03.320 به این ترتیب 00:14:03.320 --> 00:14:06.520 تضادهای دربار امپراطوری و سران اقلیت عمیق تر میشه 00:14:07.880 --> 00:14:10.400 اونوقت عالیجناب 00:14:10.400 --> 00:14:13.520 میتونه ازش سود ببره 00:14:16.120 --> 00:14:21.120 من گروه اژدها و افراد دیگه‌ رو با هدف حفظ می‌کنم 00:14:22.840 --> 00:14:24.280 تا زمانی که شخصاً این کار رو انجام ندیم 00:14:25.480 --> 00:14:29.320 حتی اگه فاش شده باشه، میتونیم ازش دوری کنیم 00:14:38.400 --> 00:14:39.600 دستیار دادرسی یه 00:14:40.040 --> 00:14:41.040 نه 00:14:41.760 --> 00:14:43.120 من باید صداتون کنم 00:14:44.040 --> 00:14:46.680 دادرس منطقه هو 00:14:49.280 --> 00:14:50.280 طبق نظام سلسله ما 00:14:51.120 --> 00:14:52.800 در صورت غیبت دادرس منطقه 00:14:52.920 --> 00:14:56.800 دستیار دادرس به طور آزمایشی جایگزینش میشه 00:14:57.400 --> 00:14:59.480 نمیدونستی؟ 00:14:59.880 --> 00:15:00.560 چرا 00:15:00.840 --> 00:15:01.840 اینو میدونم 00:15:03.160 --> 00:15:04.640 من از مقامات 00:15:04.640 --> 00:15:06.000 و نجیب زادگان منطقه هو درمورد تو سوال کردم 00:15:06.480 --> 00:15:07.680 تو از شهرت خوبی برخورداری 00:15:08.880 --> 00:15:15.480 و مردم عادی هم به خاطر نصب یک لوح سطح آب در روستای گائو و روستای لی ستایشت می کنن 00:15:17.200 --> 00:15:18.080 به عنوان یک مقام رسمی 00:15:19.040 --> 00:15:20.280 من باید برای مردم محلی مفید باشم 00:15:20.560 --> 00:15:22.480 این کاریه که باید انجام بدم 00:15:23.080 --> 00:15:24.360 همچنین شنیدم که 00:15:25.120 --> 00:15:27.080 در سرکوب گروه اژدها و راهزنان دیگه 00:15:27.400 --> 00:15:29.080 مشارکت داشتی و کمک کردی 00:15:30.440 --> 00:15:32.440 با این شایستگی ها 00:15:33.200 --> 00:15:38.680 باید بگم خیلی راحت میشه 00:15:39.120 --> 00:15:43.040 تو رو به دادرس منطقه‌ی هو تبدیل کرد 00:15:44.800 --> 00:15:47.080 واقعا؟ 00:15:47.480 --> 00:15:48.080 اما ناآرامی از 00:15:49.120 --> 00:15:51.760 این مراسم تغییر آداب و رسوم 00:15:52.360 --> 00:15:54.840 باعث آبروریزی دربار امپراطوری میشه 00:15:56.240 --> 00:15:58.840 اگرچه شو بویی مقصر اصلیه 00:15:59.440 --> 00:16:04.040 عالیجناب هم ممکنه عصبانیتش رو سر سایر مقامات منطقه هو خالی کنه 00:16:04.840 --> 00:16:05.720 پس مناسب نیست 00:16:06.120 --> 00:16:09.560 الان اینکار رو انجام بدم 00:16:11.360 --> 00:16:12.160 خب 00:16:13.160 --> 00:16:15.120 تو زمانی به روستای گائو و روستای لی کمک کردی 00:16:15.560 --> 00:16:21.400 و اونها قدرتمندترین روستا ها بین تمام روستاهای دیگه‌ن 00:16:22.240 --> 00:16:24.840 اگه این کارو به تو بسپارم 00:16:25.040 --> 00:16:28.600 میتونی متقاعدشون کنی دیدگاهشونو تغییر بدن؟ 00:16:32.000 --> 00:16:32.720 .... ولی 00:16:36.480 --> 00:16:37.560 آزمون سلطنتی پاییز نزدیکه 00:16:38.160 --> 00:16:40.760 پس من الان خیلی سرم شلوغه 00:16:41.800 --> 00:16:44.320 اگه این موضوع با موفقیت حل نشه 00:16:44.320 --> 00:16:47.880 من نمیتونم به موقع به پایتخت برگردم 00:16:48.800 --> 00:16:50.040 و حتی تو 00:16:51.200 --> 00:16:53.680 ... دادرس منطقه هو 00:16:53.680 --> 00:16:54.640 وزیر گوان 00:16:55.560 --> 00:16:58.080 تا زمانی که قول بدین 00:16:58.600 --> 00:16:59.480 همونطور که خودتون گفتین 00:16:59.480 --> 00:17:01.200 فرمانداری دفتر اقلیت ها ارثی باشه 00:17:01.200 --> 00:17:03.640 منم تلاشمو خواهم کرد 00:17:08.280 --> 00:17:09.720 یه شیائوتیان 00:17:11.160 --> 00:17:14.040 ازت نمیگذرم 00:17:15.000 --> 00:17:16.800 یه شیائوتیان 00:17:17.160 --> 00:17:20.880 ای بدبخت! حتما مثل سگ میمیری 00:17:21.280 --> 00:17:22.680 یه شیائوتیان 00:17:23.350 --> 00:17:27.310 تیکه و پاره‌ت می کنم 00:17:33.480 --> 00:17:36.720 این موضوع تغییر آداب و رسوم و نام‌خانوادگی، پر از پیچ‌وخم بود 00:17:37.080 --> 00:17:39.880 من خیلی دردسر بخاطرش داشتم 00:17:40.080 --> 00:17:42.640 امیدوارم رئیس گائو و رئیس لی بتونن منو ببخشن 00:17:43.000 --> 00:17:44.800 من اول می نوشم 00:17:48.680 --> 00:17:49.880 سرورم، نیازی به این کار نیست 00:17:50.520 --> 00:17:52.160 من لطف شما رو بخاطر منفعت فراموش کردم 00:17:52.880 --> 00:17:53.920 من گناهکارم 00:17:54.640 --> 00:17:55.240 آره 00:17:56.000 --> 00:17:56.760 ... من و گائو 00:17:59.360 --> 00:18:00.960 لطفا ما رو ببخشین ، سرورم 00:18:01.960 --> 00:18:02.960 لطفا ما رو ببخشین ، سرورم 00:18:04.240 --> 00:18:06.080 فراموشش کنین 00:18:06.200 --> 00:18:07.400 حالا که شما قول دادین 00:18:07.400 --> 00:18:08.880 لقبتونو تغییر بدین 00:18:08.960 --> 00:18:11.800 و شو بویی دستگیر شده 00:18:12.120 --> 00:18:14.560 روز خوبیه برای همین باید نوشیدنی بخوریم تا جشن بگیریم 00:18:14.720 --> 00:18:15.560 چیزای ناراحت کننده نگین 00:18:15.560 --> 00:18:16.160 به سلامتی 00:18:16.160 --> 00:18:17.560 بفرمایین 00:18:17.560 --> 00:18:19.000 به سلامتی. به سلامتی 00:18:24.880 --> 00:18:26.000 سرورم ، خیالت راحت 00:18:26.400 --> 00:18:28.800 ما دوتا روستاهای خودمون رو آماده کرده بودیم 00:18:29.720 --> 00:18:32.040 لی و من قطعا موفقیت کامل این مراسم باشکوه تغییر آداب و رسوم و 00:18:32.440 --> 00:18:34.040 لقب خانوادگی رو تضمین میکنیم 00:18:35.640 --> 00:18:36.320 باشه 00:18:36.720 --> 00:18:39.920 از کمکتون ممنونم 00:18:41.240 --> 00:18:42.000 خب لذت ببرین 00:18:42.720 --> 00:18:43.280 باشه 00:18:43.800 --> 00:18:45.320 با پیروی از دستور خدا 00:18:45.880 --> 00:18:47.520 عالیجناب دستور میده 00:18:48.120 --> 00:18:52.560 که روستای گائو و روستای لی در ایجاد یک الگوی خوب پیش قدم بشن 00:18:52.920 --> 00:18:57.400 بنابراین عالیجناب شما رو به‌ طور ویژه ستایش میکنن 00:18:57.960 --> 00:18:59.200 همین 00:19:00.400 --> 00:19:01.360 حکم امپراطوری رو بپذیرید 00:19:04.280 --> 00:19:06.160 ممنونم عالیجناب. ممنونم عالیجناب 00:19:06.160 --> 00:19:11.280 زنده باد اعلیحضرت 00:19:28.560 --> 00:19:29.640 ... باید روش بنویسم 00:19:30.280 --> 00:19:31.240 یا اینجا؟ 00:20:07.120 --> 00:20:08.200 دادرس منطقه یه 00:20:08.880 --> 00:20:10.360 دمت گرم 00:20:11.160 --> 00:20:12.240 ممنون از تعریفتون 00:20:13.560 --> 00:20:14.160 ارباب گوان 00:20:14.800 --> 00:20:15.960 مدت زیادی مشغول این کار بودیم 00:20:16.320 --> 00:20:17.640 و من کمی خستم 00:20:17.880 --> 00:20:20.240 نظرت چیه که برگردی و استراحت کنی؟ 00:20:21.720 --> 00:20:24.080 خوب، بیایید برگردیم 00:20:26.120 --> 00:20:26.800 دادرس منطقه یه 00:20:27.080 --> 00:20:30.680 عالیجناب دایی سلطنتی لی و من فردا به پایتخت برمی گردیم 00:20:30.880 --> 00:20:31.960 ترتیب این کار رو بده 00:20:32.280 --> 00:20:34.160 بسیار خب، من از بزرگان منطقه هو 00:20:34.400 --> 00:20:38.480 میخوام یک شام خداحافظی براتون ترتیب بدن 00:20:38.920 --> 00:20:40.520 ما مشتاقانه منتظرتون میمونیم 00:20:43.560 --> 00:20:44.160 باشه 00:20:46.640 --> 00:20:47.240 بیاین بریم 00:20:57.400 --> 00:20:59.800 تبریک میگم، ارباب یه 00:21:00.240 --> 00:21:01.040 ممنونم 00:21:01.320 --> 00:21:01.880 ممنونم 00:21:01.880 --> 00:21:03.320 تبریک میگم. تبریک میگم 00:21:04.840 --> 00:21:06.160 تبریک میگم 00:21:29.880 --> 00:21:30.760 عالیجناب 00:21:30.800 --> 00:21:31.680 ساکت 00:21:33.000 --> 00:21:33.720 عالیجناب 00:21:34.360 --> 00:21:35.600 به من ظلم شده 00:21:35.760 --> 00:21:37.400 واقعا در حقم ظلم شده 00:21:39.200 --> 00:21:41.960 نمیدونم و نمیخوام بدونم 00:21:42.760 --> 00:21:43.800 که بهت ظلم شده یا نه 00:21:44.720 --> 00:21:46.840 فقط اومدم اینو بهت بگم 00:21:47.520 --> 00:21:50.000 یه شیائوتان به عنوان دادرس منطقه هو جایگزین تو شده 00:21:50.000 --> 00:21:53.520 و همینطور موضوع تغییر آداب و رسوم رو حل و فصل کرده 00:21:55.280 --> 00:21:56.920 شو بویی 00:21:58.200 --> 00:21:59.720 تلاش هات 00:22:00.520 --> 00:22:04.160 انگار فقط برای خیر رسیدن به اون بوده 00:22:04.560 --> 00:22:06.200 یه شیائوتیان 00:22:07.440 --> 00:22:09.960 یه شیائوتیان 00:22:13.320 --> 00:22:14.800 عالیجناب. عالیجناب 00:22:15.120 --> 00:22:16.400 من… واقعاً در حقم ظلم شده 00:22:16.840 --> 00:22:18.240 کمکم کنین عالیجناب 00:22:21.600 --> 00:22:22.200 عالیجناب 00:22:23.080 --> 00:22:23.880 عالیجناب 00:22:27.120 --> 00:22:30.240 ... عالیجناب. عالیجناب. شما 00:22:57.080 --> 00:22:58.840 یه شیائوتیان 00:23:00.000 --> 00:23:01.680 تو ازدواج 00:23:01.680 --> 00:23:03.040 و آینده‌ی منو خراب کردی 00:23:04.240 --> 00:23:07.240 ازت نمیگذرم 00:23:09.160 --> 00:23:14.000 فقط یکی از ما میتونه زنده بمونه 00:23:16.400 --> 00:23:19.880 بیش از سه هزار خانوار در منطقه هو 00:23:20.280 --> 00:23:21.320 معقول هستن 00:23:22.040 --> 00:23:25.280 و در تغییر عادات و آداب و رسوم موجود پیش قدم هستن 00:23:26.240 --> 00:23:31.000 پس از بازگشت به پایتخت، من قطعاً بیانیه کتبی به دربار امپراطوری ارائه میکنم تا بهتون پاداش بدن 00:23:31.320 --> 00:23:33.640 ممنونم ، فرستاده امپراطوری گوان 00:23:35.560 --> 00:23:36.200 باشه 00:23:38.800 --> 00:23:39.160 به سلامتی 00:23:39.760 --> 00:23:40.400 به سلامتی 00:23:40.560 --> 00:23:41.040 بفرمایین 00:23:41.040 --> 00:23:41.480 لطفا بشین 00:23:41.480 --> 00:23:42.120 به سلامتی 00:24:37.320 --> 00:24:38.200 یکی چاقو خورده 00:24:38.360 --> 00:24:40.720 یکی چاقو خورده ، یکی چاقو خورده، کمک 00:24:40.720 --> 00:24:42.000 یکی چاقو خورده! فرار کنین 00:24:44.160 --> 00:24:44.760 برادر بزرگ 00:24:48.120 --> 00:24:48.760 کی اینکار رو کرد؟ 00:24:49.280 --> 00:24:50.520 شو بویی 00:24:53.920 --> 00:24:54.880 دادرس یه 00:24:55.440 --> 00:24:56.280 موضوع چیه؟ 00:24:56.840 --> 00:24:57.480 دادرس یه 00:24:58.440 --> 00:24:59.160 افراد 00:24:59.560 --> 00:25:00.440 افراد 00:25:01.320 --> 00:25:03.040 افراد 00:25:03.120 --> 00:25:05.520 دادرس یه ، یکی بیاد 00:25:07.160 --> 00:25:08.080 یکی 00:25:13.600 --> 00:25:15.760 وایسا ، وایسا ، وایسا 00:25:16.200 --> 00:25:16.680 وایسا 00:25:17.360 --> 00:25:18.360 عجله کنین . برین 00:25:22.280 --> 00:25:24.440 وایسا! صبر کن 00:25:24.560 --> 00:25:25.320 پاسبان ها مشغول کارن 00:25:25.320 --> 00:25:25.920 گمشو 00:25:26.440 --> 00:25:27.080 سر پاسبان ما 00:25:27.080 --> 00:25:28.000 چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:28.000 --> 00:25:28.920 شو بویی رو ندیدی؟ 00:25:29.080 --> 00:25:29.560 نه 00:25:29.800 --> 00:25:30.720 شو بویی چیشده؟ 00:25:31.200 --> 00:25:32.320 اون میخواسته ارباب یه رو بکشه 00:25:39.760 --> 00:25:40.520 شو بویی 00:25:41.120 --> 00:25:41.920 همونجا وایسا 00:25:42.000 --> 00:25:42.880 شو بویی 00:25:43.920 --> 00:25:44.880 تائو تائو. تائو تائو 00:25:44.880 --> 00:25:46.280 کمکم کن. کمکم کن 00:25:46.280 --> 00:25:48.000 کمکم کن تائو تائو 00:25:49.280 --> 00:25:50.200 یون فی 00:25:50.280 --> 00:25:51.760 ولش کن، التماست می کنم 00:25:52.160 --> 00:25:52.480 التماست می کنم 00:25:52.480 --> 00:25:53.080 تائو تائو، ولش کن 00:25:53.720 --> 00:25:54.440 فرار کن! فرار کن 00:25:54.440 --> 00:25:55.360 ولم کن 00:25:56.200 --> 00:25:56.680 فرار کن 00:25:56.680 --> 00:25:57.600 ول کن 00:25:58.520 --> 00:25:59.640 ول کن 00:26:00.320 --> 00:26:01.360 متاسفم 00:26:02.720 --> 00:26:03.600 متاسفم 00:26:04.840 --> 00:26:06.080 متاسفم 00:26:15.280 --> 00:26:15.880 چی؟ 00:26:16.080 --> 00:26:17.320 یکی یه شیائوتیان رو ترور کرده؟ 00:26:17.320 --> 00:26:18.200 اون مُرده؟ 00:26:18.200 --> 00:26:18.920 نه 00:26:18.920 --> 00:26:21.080 به شدت مجروح شده؟ 00:26:21.320 --> 00:26:22.440 ارباب یه سرتاپا غرق خون بود 00:26:22.680 --> 00:26:23.880 و رفت برای درمان 00:26:24.000 --> 00:26:25.560 از من خواسته شد که به شما خبر بدم 00:26:25.880 --> 00:26:28.200 پس منم نمیدونم بعداً چه اتفاقی افتاد 00:26:28.200 --> 00:26:29.480 باشه برای من اسبی آماده کن 00:26:29.680 --> 00:26:31.480 من به دیدار ارباب یه میرم 00:26:31.640 --> 00:26:32.240 بله 00:26:40.720 --> 00:26:41.240 عمو دونگ 00:26:42.600 --> 00:26:43.640 برادر بزرگم چطوره؟ 00:26:43.720 --> 00:26:44.480 اون آسیب زیادی ندیده 00:26:44.920 --> 00:26:46.520 اعضای داخلیش سالمه 00:26:47.320 --> 00:26:49.720 اما خون زیادی از دست داده 00:26:50.160 --> 00:26:52.360 زخمش رو بستم 00:26:52.360 --> 00:26:54.760 بعد از چند روز استراحت خوب میشه 00:26:57.240 --> 00:26:57.960 عالیه 00:27:05.320 --> 00:27:05.880 برادر بزرگ 00:27:06.120 --> 00:27:06.800 رهبر 00:27:09.720 --> 00:27:10.440 رهبر 00:27:11.240 --> 00:27:12.480 تو مجروح شدی 00:27:12.880 --> 00:27:13.760 مراقب باش 00:27:15.400 --> 00:27:16.440 ممنون ارشد دونگ 00:27:16.520 --> 00:27:17.480 خواهش میکنم 00:27:18.560 --> 00:27:19.360 برادر بزرگ 00:27:20.760 --> 00:27:23.840 من نتونستم شو بویی رو بگیرم 00:27:25.760 --> 00:27:27.480 استاد، یونفی رو سرزنش نکن 00:27:27.520 --> 00:27:28.600 من جلوشو گرفتم 00:27:28.600 --> 00:27:29.600 گذاشتم شو بویی بره 00:27:30.240 --> 00:27:31.440 منو مجازات کنین 00:27:33.360 --> 00:27:34.040 یونفی 00:27:34.960 --> 00:27:36.280 به تائو تائو کمک کن 00:27:43.520 --> 00:27:44.200 تائو تائو 00:27:45.760 --> 00:27:48.480 تو زمانی نامزد شو بویی بودی 00:27:49.640 --> 00:27:51.160 پس من بخاطر اینکه گذاشتی بره سرزنشت نمیکنم 00:27:52.800 --> 00:27:54.080 اما بعد از این 00:27:56.480 --> 00:28:02.760 باید رابطه تونو فراموش کنی 00:28:03.880 --> 00:28:04.840 فهمیدم 00:28:08.640 --> 00:28:10.000 به تائو تائو کمک کن بلند شه 00:28:12.160 --> 00:28:13.080 بلند شو 00:28:13.880 --> 00:28:14.960 ممنون استاد 00:28:22.400 --> 00:28:24.320 چطوری شو بویی تونست فرار کنه؟ 00:28:25.120 --> 00:28:26.640 اون تحت نظر بود 00:28:30.560 --> 00:28:31.680 فکر کردم 00:28:32.440 --> 00:28:34.240 حبس کردنش تو زندان کاملاً بی خطره 00:28:34.640 --> 00:28:36.520 بخاطر همین افراد بیشتری رو برای مراقبت ازش نفرستادم 00:28:37.320 --> 00:28:38.240 ... انتظار نداشتم که 00:28:41.680 --> 00:28:44.440 تو مسئول بازداشت شو بویی بودی 00:28:45.040 --> 00:28:48.600 در زندان رو قفل نکردی؟ 00:28:49.360 --> 00:28:51.360 البته که قفلش کردم 00:28:52.160 --> 00:28:58.280 اما انتظار نداشتم قفل زندان باز بشه 00:28:59.880 --> 00:29:01.160 خب، وزیر گوان 00:29:02.320 --> 00:29:04.400 شاید یه شیائوتان خیلی از مردم رو اذیت کرده باشه 00:29:05.280 --> 00:29:06.480 بخاطر همین 00:29:06.480 --> 00:29:11.960 یکی میخواسته با سوء استفاده از شو بویی اونو بکشه 00:29:17.040 --> 00:29:19.520 عالیجناب، زود بخوابین 00:29:20.240 --> 00:29:23.520 فردا صبح به پایتخت برمی گردیم 00:29:25.640 --> 00:29:27.760 شما هم وزیر گوان 00:29:31.480 --> 00:29:33.440 خداحافظ، فرستاده امپراطوری گوان 00:29:34.440 --> 00:29:36.400 خداحافظ عالیجناب 00:29:36.560 --> 00:29:37.560 بدرود 00:29:38.160 --> 00:29:38.680 بدرود 00:29:41.320 --> 00:29:41.960 بیا بریم 00:29:56.880 --> 00:29:57.800 یینگ‌یینگ 00:29:58.920 --> 00:30:00.400 تو ازدواج کردی 00:30:01.640 --> 00:30:04.800 خیلی دلم برات تنگ شده 00:30:29.840 --> 00:30:32.440 امشب ماهی آب‌پز تند می پزیم که استاد بیشتر دوست داره 00:30:32.880 --> 00:30:34.360 تو برو یه دونه گنده و گوشتی رو انتخاب کن 00:30:34.680 --> 00:30:35.200 باشه 00:30:40.040 --> 00:30:41.200 شما دوتا دنبال من بیاین 00:30:41.520 --> 00:30:42.040 باشه 00:31:05.720 --> 00:31:07.720 چیکار میکنی؟ ترسوندیم 00:31:09.920 --> 00:31:10.840 تو فوق العاده ای 00:31:11.760 --> 00:31:14.600 میتونی با چشمای بسته تیر پرتاب کنی؟ 00:31:16.000 --> 00:31:17.480 دارم هوا میخورم 00:31:19.360 --> 00:31:20.400 یونفی، نگو 00:31:20.400 --> 00:31:21.320 دروغ نگو 00:31:21.680 --> 00:31:23.160 دروغ نگفتم 00:31:24.640 --> 00:31:25.320 تائو تائو 00:31:27.080 --> 00:31:27.680 برادر دوم 00:31:28.240 --> 00:31:29.160 حرف بیخود نزن 00:31:29.960 --> 00:31:35.320 مردم همه میدونن که یه پیشخدمت باهوش و زیبا وارد عمارت یه میشه 00:31:35.720 --> 00:31:37.920 یونفی، اگه از همچین دختر خوبی 00:31:38.040 --> 00:31:39.440 ... خوشت نمیاد 00:31:39.440 --> 00:31:40.600 ... من 00:31:40.680 --> 00:31:41.280 برادر دوم 00:31:41.960 --> 00:31:43.520 حالا که فهمیدی 00:31:44.280 --> 00:31:46.080 بگو از چه بیماری رنج میبرم 00:31:47.040 --> 00:31:48.840 چرا با دیدن اون عصبی میشم؟ 00:31:49.520 --> 00:31:50.400 نگران نباش 00:31:51.280 --> 00:31:52.800 من بهت کمک میکنم 00:31:54.280 --> 00:31:54.960 آروم باش 00:31:55.200 --> 00:31:56.480 من تو همچین چیزایی 00:31:56.720 --> 00:31:59.520 در مورد عشق مطالعه و تجربه دارم 00:32:00.200 --> 00:32:00.760 واقعا؟ 00:32:01.080 --> 00:32:01.560 آره 00:32:01.680 --> 00:32:03.800 بهم بگو باید چیکار کنم 00:32:10.200 --> 00:32:11.080 کار میکنه؟ 00:32:11.680 --> 00:32:12.520 معلومه 00:32:13.160 --> 00:32:13.920 گوش کن 00:32:14.320 --> 00:32:16.400 تائو یبار صدمه دیده 00:32:16.400 --> 00:32:18.080 پس به راحتی دوباره مردی رو باور نمیکنه 00:32:18.400 --> 00:32:19.680 تازه ، تو ازش کوچیکتری 00:32:20.240 --> 00:32:21.640 براش غیرممکنه که تو رو به راحتی باور کنه 00:32:21.840 --> 00:32:23.560 پس این مطمئنا کار میکنه 00:32:25.760 --> 00:32:27.680 من تو رابطه‌م با دوونی 00:32:27.680 --> 00:32:29.160 پیشرفت زیادی داشتم 00:32:29.480 --> 00:32:34.600 حالا من کاملا دلشو بدست آوردم 00:32:35.160 --> 00:32:35.720 داهنگ 00:32:37.480 --> 00:32:38.120 لباس ها 00:32:38.760 --> 00:32:39.560 دارم میام 00:32:41.480 --> 00:32:44.520 عزیزم خودتو خسته نکن 00:32:44.520 --> 00:32:46.920 بذارش به عهده من. دستات خیلی سرده 00:32:47.840 --> 00:32:49.440 یعنی ممکنه؟ 00:32:51.960 --> 00:32:53.800 سرورم یکم سوپ بخورین 00:32:55.280 --> 00:32:56.960 سرورم مواظب باشین مراقب باشین 00:32:56.960 --> 00:33:00.200 بس کن تو هنوز نمیتونی این کار رو بکنی 00:33:00.560 --> 00:33:02.120 بخاطر اینه که خیلی عصبیم 00:33:04.920 --> 00:33:05.840 مزه‌ش چطوره؟ 00:33:07.800 --> 00:33:08.560 خورشتش میکنی؟ 00:33:10.120 --> 00:33:10.880 من میخرمش 00:33:12.480 --> 00:33:13.760 من می پزمش 00:33:14.040 --> 00:33:14.440 آره 00:33:14.440 --> 00:33:15.480 هر دومون میپزیمش 00:33:15.480 --> 00:33:16.320 فهمیدم 00:33:16.800 --> 00:33:18.520 ممنونم 00:33:19.040 --> 00:33:20.280 بیشتر بخور 00:33:23.520 --> 00:33:24.480 تو چرا اینجا اومدی؟ 00:33:24.480 --> 00:33:25.520 نباید میومدی اینجا 00:33:25.520 --> 00:33:26.240 برو بیرون 00:33:26.720 --> 00:33:27.080 کیه؟ 00:33:27.080 --> 00:33:27.800 از سر راه برو کنار 00:33:29.280 --> 00:33:30.240 لی یون سونگ؟ 00:33:30.720 --> 00:33:32.080 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:32.640 --> 00:33:33.600 نباید میومدی اینجا 00:33:33.600 --> 00:33:34.600 همین الان برو بیرون 00:33:34.600 --> 00:33:35.240 برو بیرون 00:33:35.960 --> 00:33:36.880 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:36.880 --> 00:33:37.800 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:37.800 --> 00:33:38.640 اومدی سرورمُ رو ببینی؟ 00:33:38.640 --> 00:33:40.120 لازم نکرده 00:33:40.200 --> 00:33:41.080 من مدتهاست که میدونم 00:33:41.080 --> 00:33:42.920 تو مرد قدر نشناسی هستی 00:33:42.920 --> 00:33:44.120 خوب لباس پوشیدی 00:33:44.120 --> 00:33:45.480 تا اینجا خودنمایی کنی؟ 00:33:45.600 --> 00:33:46.560 همین الان برو بیرون 00:33:46.560 --> 00:33:48.160 تو برای شو بویی کار میکردی 00:33:48.160 --> 00:33:49.040 چرا اومدی اینجا؟ 00:33:49.040 --> 00:33:50.920 چه نمک‌نشناس 00:33:51.000 --> 00:33:52.640 اون یه آدم قدرنشناسه 00:33:52.760 --> 00:33:53.480 برو بیرون 00:33:53.920 --> 00:33:54.480 برو بیرون 00:33:55.240 --> 00:33:55.840 تموم شد؟ 00:33:56.800 --> 00:33:57.920 راحت شدین؟ 00:33:59.280 --> 00:34:02.280 ... من، من ... جلومو نگیر. من 00:34:02.400 --> 00:34:04.200 بس کن بس کن ژو 00:34:05.600 --> 00:34:06.960 ممنون لی 00:34:10.150 --> 00:34:11.150 این کاری بود که باید میکردم 00:34:12.920 --> 00:34:14.000 خب، سرورم منظورتون چیه؟ 00:34:14.000 --> 00:34:14.840 چی شد؟ 00:34:16.120 --> 00:34:19.480 من از لی یون سونگ خواستم برای شو بویی کار کنه 00:34:20.120 --> 00:34:23.400 همونطور که انتظار داشتم به خوبی مطلع نبودین 00:34:28.320 --> 00:34:29.320 من مدتهاست که میدونم 00:34:29.320 --> 00:34:30.920 یون سونگ اونقدرام آدم قدرنشناسی نیست 00:34:30.920 --> 00:34:32.400 آره اون درستکار و صادقه 00:34:32.800 --> 00:34:35.280 اون خیلیم بی ریا‌ست و همیشه سختی هارو تحمل میکنه 00:34:37.480 --> 00:34:38.120 یون سونگ 00:34:38.230 --> 00:34:39.280 به تو ظلم شده 00:34:39.370 --> 00:34:41.630 تو خیلی سریع از این رو به اون رو میشی 00:34:42.040 --> 00:34:43.280 بشین. اینجا بشین 00:34:43.280 --> 00:34:43.670 آره 00:34:43.670 --> 00:34:45.480 اینجا. بشین 00:34:45.800 --> 00:34:46.760 متاسفم 00:34:46.920 --> 00:34:48.480 حالا که اومدی به دیدن سرورم 00:34:48.960 --> 00:34:50.710 بفرما 00:35:10.480 --> 00:35:12.360 کمک. کمک 00:35:14.200 --> 00:35:14.880 بچه ها 00:35:14.880 --> 00:35:17.000 بچه ها کمک کنین 00:35:17.000 --> 00:35:17.680 خفه شو 00:35:18.960 --> 00:35:19.720 رئیس چانگ سان 00:35:20.200 --> 00:35:21.560 ما هویت اونو نمی دونیم 00:35:21.680 --> 00:35:23.240 ممکنه توسط حکومت فرستاده شده باشه 00:35:23.760 --> 00:35:26.360 نمیتونیم مخفیگاهمون رو لو بدیم 00:35:27.240 --> 00:35:27.880 بکشینش 00:35:28.080 --> 00:35:28.760 بله 00:35:29.680 --> 00:35:31.760 منو نکشین 00:35:31.760 --> 00:35:33.000 من، من حقیقتُ بهتون میگم 00:35:33.120 --> 00:35:34.600 در واقع، من یک جنایتکار تحت تعقیبم 00:35:34.680 --> 00:35:35.760 من یک جنایتکار تحت تعقیبم 00:35:36.160 --> 00:35:37.000 بذارینم زمین 00:35:38.240 --> 00:35:40.240 دروغ میگی 00:35:41.840 --> 00:35:43.080 پوستت نرم و صاف به نظر میرسه 00:35:43.160 --> 00:35:44.720 تو یک جنایتکار تحت تعقیبی؟ 00:35:45.000 --> 00:35:46.600 من واقعاً یک جنایتکار تحت تعقیبم 00:35:46.680 --> 00:35:47.760 من واقعاً یک جنایتکار تحت تعقیبم 00:35:49.240 --> 00:35:50.200 اول بذارینش زمین 00:35:50.200 --> 00:35:50.840 بله 00:36:00.000 --> 00:36:01.080 اسمت چیه؟ 00:36:01.760 --> 00:36:02.840 چه جرمی مرتکب شدی؟ 00:36:05.520 --> 00:36:06.400 رئیس 00:36:07.200 --> 00:36:09.640 من یو شیائوبای هستم 00:36:10.680 --> 00:36:13.480 رفته بودم توی یه خونه تا یکم پول بدزدم 00:36:14.240 --> 00:36:16.920 ولی پیشخدمت برگشت 00:36:17.040 --> 00:36:18.240 ... بنظرم خیلی خوشگل بود 00:36:18.440 --> 00:36:19.320 ... واسه همین من 00:36:20.880 --> 00:36:23.920 بعد افسرا و سربازا افتادن دنبالم 00:36:25.480 --> 00:36:26.920 متجاوز؟ 00:36:27.160 --> 00:36:29.360 رئیس چانگ سان، بکشینش 00:36:30.240 --> 00:36:31.880 رئیس، از جونم بگذر رئیس، از جونم بگذر 00:36:32.240 --> 00:36:33.040 ولش کن 00:36:33.880 --> 00:36:35.120 روستامون کمبود کارگر و نیرو داره 00:36:35.120 --> 00:36:37.040 میتونی بمونی 00:36:38.560 --> 00:36:40.280 ممنونم رئیس. ممنونم رئیس 00:36:40.520 --> 00:36:43.240 بیا در آینده با همدگه از مردم دزدی کنیم 00:36:43.360 --> 00:36:44.400 یادت باشه 00:36:44.760 --> 00:36:45.960 بیشتر تلاش کنی 00:36:47.200 --> 00:36:48.760 حتما . حتما 00:36:49.000 --> 00:36:49.960 بیارینش 00:36:53.880 --> 00:36:54.960 عجله کن. بیا 00:36:58.600 --> 00:37:00.760 دادرس یه ، آروم آروم بهتر شو 00:37:00.880 --> 00:37:03.000 من و وزیر وانگ به امور منطقه رسیدگی میکنیم 00:37:04.680 --> 00:37:07.640 شایستگی تغییر لقب خانوادگی بر عهده شماست 00:37:09.000 --> 00:37:14.240 به نظر میرسه تو قطعا باید به جایگاه دادرس منطقه ترفیع پیدا کنی 00:37:15.200 --> 00:37:17.440 بعد از اینکه بهتر شدی 00:37:17.760 --> 00:37:21.440 باید یه مهمونی برای جشن گرفتنش برگزار کنی 00:37:22.080 --> 00:37:23.000 باشه 00:37:23.600 --> 00:37:24.520 گمشین 00:37:25.000 --> 00:37:26.160 من به عنوان عضوی از محافظین امپراطوری میتونم هر جایی برم 00:37:26.160 --> 00:37:26.720 برین کنار 00:37:27.160 --> 00:37:27.760 دادرس هوآ؟ 00:37:28.440 --> 00:37:29.520 تو اینجایی 00:37:30.760 --> 00:37:31.760 رئیس چیائو 00:37:32.040 --> 00:37:32.760 شیائوتیان 00:37:34.600 --> 00:37:35.120 ... تو 00:37:35.400 --> 00:37:36.880 چرا به منطقه هو اومدی؟ 00:37:37.200 --> 00:37:40.400 تحقیقات جنایی جنوب ما از محافظین امپراطوری مسئولیت تسلیحات رو بر عهده میگیره 00:37:40.480 --> 00:37:44.880 بنابراین از من خواسته شد تا مجموعه‌ای از مهمات و آذوقه ارتش رو به سمت جنوب بفرستم 00:37:45.480 --> 00:37:46.000 خب 00:37:46.160 --> 00:37:47.440 تو منطقی نیستی 00:37:47.440 --> 00:37:49.680 باید به من میگفتی که به منطقه هو میای 00:37:49.680 --> 00:37:50.760 بعد میتونستم بیام دنبالت 00:37:51.680 --> 00:37:53.240 نمیدونستم اینجا کار میکنی 00:37:54.040 --> 00:37:55.520 روی نقشه 00:37:55.520 --> 00:37:57.240 به نظر میرسه که اسم اینجا هولینگه 00:37:58.120 --> 00:37:59.240 این اسم قبلیش بود 00:37:59.240 --> 00:38:00.200 سه سال پیش 00:38:00.240 --> 00:38:01.360 یک منطقه اینجا راه اندازی شد 00:38:01.360 --> 00:38:03.600 بعد از اون، اینجا منطقه هو نامیده شد 00:38:05.240 --> 00:38:06.240 تو اونو میشناسی؟ 00:38:10.960 --> 00:38:14.440 اون همونیه که توسط راهزن ها دزدیده شد؟ 00:38:16.560 --> 00:38:20.240 این بار با سربازای برگزیده زخمی از جنگ بیرون میام 00:38:20.440 --> 00:38:23.920 ما کاملا می تونستیم راهزن‌ها رو شکست بدیم اما بدون محافظ بودیم 00:38:24.440 --> 00:38:27.480 ما انتظار نداشتیم که راهزنا تو جاده های چاپار ظاهر بشن 00:38:28.160 --> 00:38:28.680 چیائو 00:38:29.000 --> 00:38:34.000 اینجا رو با اون مکان‌های آروم مثل شهر پایتخت مقایسه نکن 00:38:35.480 --> 00:38:36.360 حق باتوعه 00:38:36.360 --> 00:38:38.360 تازه کنترل مقامات محلی برای خارجی های قدرتمند سخته 00:38:38.480 --> 00:38:40.040 بخاطر همین من برای ملاقات با دادرس هوآ اومدم 00:38:43.040 --> 00:38:46.760 من نمیدونستم که تو همکار شیائوتیان هستی 00:38:47.080 --> 00:38:49.760 لطفا منو به خاطر گستاخیم ببخش 00:38:50.520 --> 00:38:51.600 فراموشش کن 00:38:51.600 --> 00:38:52.240 حق با اونه 00:38:53.960 --> 00:38:54.760 خب، چیائو 00:38:55.440 --> 00:38:56.880 هوآ فقط میتونه 00:38:57.240 --> 00:38:59.640 چندتا مرد توانا و بازرس بفرسته 00:39:00.520 --> 00:39:04.480 واقعا برای اونا سخته با راهزنا مبارزه کنن 00:39:05.400 --> 00:39:06.160 پس من فکر می کنم 00:39:06.720 --> 00:39:11.760 ما باید برای حل این مشکل باهم همکاری کنیم 00:39:12.680 --> 00:39:13.640 حالا که اینطور میگی 00:39:13.640 --> 00:39:14.760 من همون کاری که تو گفتی انجام میدم 00:39:14.880 --> 00:39:16.080 بگو باید چیکار کنم 00:39:40.680 --> 00:39:42.560 رئیس، اونا اومدن 00:39:43.760 --> 00:39:44.280 آماده باشین 00:39:54.640 --> 00:39:56.360 بکشین ، بکشین 00:39:57.840 --> 00:39:59.240 یو شیائوبای، عجله کن 00:40:00.040 --> 00:40:00.640 عجله کن 00:40:02.280 --> 00:40:05.320 بکشین ، بکشین 00:40:06.280 --> 00:40:06.840 عجله کنین 00:40:06.840 --> 00:40:08.720 بکشینشون ، بکشینشون 00:40:12.840 --> 00:40:14.280 بکشینشون ، بکشینشون 00:40:16.440 --> 00:40:17.200 بکشینشون 00:40:22.760 --> 00:40:24.040 بکشینشون ، بکشینشون 00:40:28.440 --> 00:40:29.640 گروهی از اراذل و اوباش 00:40:43.800 --> 00:40:44.440 عقب نشینی کنین 00:40:45.200 --> 00:40:45.880 عقب نشینی کنین 00:40:46.040 --> 00:40:47.080 عقب نشینی کنین ! عجله کنین 00:40:47.480 --> 00:40:48.160 عقب نشینین کنین 00:41:05.120 --> 00:41:05.960 بیاین 00:41:06.400 --> 00:41:07.160 راه برین 00:41:08.960 --> 00:41:09.720 راه برین 00:41:10.640 --> 00:41:11.400 راه برین 00:41:11.480 --> 00:41:12.080 رئیس چیائو 00:41:12.080 --> 00:41:14.080 چطوری باهاشون برخورد کنیم؟ 00:41:14.400 --> 00:41:15.120 رئیس چیائو 00:41:15.320 --> 00:41:16.280 در جنگی که در جنوب آغاز شد 00:41:16.520 --> 00:41:17.880 گروهی از اسیران که دستگیر شدن 00:41:18.280 --> 00:41:21.560 بعد از اخته شدن به پایتخت فرستاده شدن تا به عنوان خواجه کار کنن 00:41:21.680 --> 00:41:23.640 چطوره ما هم اینکارو انجام بدیم؟ 00:41:24.080 --> 00:41:26.760 شنیدم که لشکر خواجه ها برای خریدنشون پول خرج کرده 00:41:27.240 --> 00:41:27.720 واقعا؟ 00:41:28.920 --> 00:41:29.720 فقط همین کارو بکنین 00:41:30.120 --> 00:41:32.440 همین کار خوبه 00:41:51.640 --> 00:41:52.360 بعدی 00:41:54.560 --> 00:41:55.040 برو 00:41:56.920 --> 00:41:57.680 بعدی 00:41:57.680 --> 00:41:59.080 از پیشخدمت لی بخواین چند نفر رو برای پاک‌سازی اینجا 00:41:59.080 --> 00:42:02.520 و جابه‌جا کردن اشیا قابل‌اشتعال بفرسته 00:42:02.880 --> 00:42:04.560 با دقت جابجاشون کنین 00:42:07.720 --> 00:42:08.600 بغلش کن 00:42:08.960 --> 00:42:09.760 ببوسش 00:42:11.960 --> 00:42:12.880 گوش کن 00:42:13.320 --> 00:42:14.080 اگه دنبال دختری هستی 00:42:14.080 --> 00:42:16.600 باید شجاع و روراست باشی 00:42:17.800 --> 00:42:18.120 برو توکارش 00:42:18.240 --> 00:42:18.760 یونفی 00:42:29.560 --> 00:42:31.000 باشه. برو توکارش 00:42:31.000 --> 00:42:31.960 باشه 00:42:31.960 --> 00:44:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.