WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.860 --> 00:01:34.540 قسمت 40 00:01:37.440 --> 00:01:39.000 همشهریان 00:01:39.360 --> 00:01:42.800 ارباب یه شیائو تیان، مقام جدید مدعی العموم 00:01:43.240 --> 00:01:46.200 فردا یامن رو برای محاکمه پرونده ها باز میکنه 00:01:47.400 --> 00:01:50.760 اگه شکایتی دارین، میتونین بیاین اینجا 00:01:51.960 --> 00:01:55.200 ارباب یه بی طرفه 00:01:55.200 --> 00:01:56.720 و توی قوانین سخت گیره 00:01:56.840 --> 00:01:59.080 حتما عدالت رو اجرا میکنه 00:02:00.520 --> 00:02:01.240 درسته 00:02:48.920 --> 00:02:50.800 پدر عزیزم 00:02:54.000 --> 00:02:55.800 اینجا همه چیز خوبه 00:02:56.920 --> 00:02:57.920 نگران نباشین 00:03:02.400 --> 00:03:02.800 شش 00:03:03.240 --> 00:03:06.600 اینم 13056 هست 00:03:08.400 --> 00:03:09.080 نه؟ 00:03:10.920 --> 00:03:11.400 خانم 00:03:11.400 --> 00:03:12.320 خیلی عالی هستی 00:03:12.560 --> 00:03:14.080 بالاخره یاد گرفتی 00:03:14.800 --> 00:03:16.360 خیلی سخته 00:03:21.720 --> 00:03:23.240 ...دو، سه، چهار 00:03:23.520 --> 00:03:25.080 یینگ یینگ، معلومه میخوای ازم چرتکه یاد بگیری 00:03:25.200 --> 00:03:26.600 تا حساب ها رو درست کنی 00:03:28.800 --> 00:03:30.000 یه روز، من 00:03:30.000 --> 00:03:31.920 خانم شیائو تیان میشم 00:03:32.200 --> 00:03:33.960 اگه بتونم توی خونه کارای بیشتری واسش بکنم 00:03:34.080 --> 00:03:35.600 بیرون تلاش بیشتری میکنه 00:03:37.160 --> 00:03:38.280 چهارمین ماه امسال 00:03:39.840 --> 00:03:46.840 من از منطقه هو به مقام رسمی هفتم مدعی العموم ارتقا پیدا کردم 00:03:55.960 --> 00:03:57.960 یینگ یینگ، تو همیشه ساده و بیگناه 00:03:58.560 --> 00:04:00.320 و مثل بچه ها بودی 00:04:00.960 --> 00:04:03.440 در حالیکه استاد باتجربه و خردمنده 00:04:03.440 --> 00:04:04.400 بی نظیر و باهوشه 00:04:05.840 --> 00:04:07.080 برای افراد دیگه 00:04:07.160 --> 00:04:08.520 همچین آدمی نیستی 00:04:09.520 --> 00:04:11.000 شما 00:04:11.000 --> 00:04:12.800 خیلی همو دوست دارین 00:04:14.160 --> 00:04:16.600 قبلا، نمیدونستم چرا 00:04:17.240 --> 00:04:19.160 ولی الان میفهمم 00:04:20.270 --> 00:04:20.950 چرا؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.200 حتی خودمم نمیدونم چرا 00:04:23.160 --> 00:04:23.760 بخاطر اینه که 00:04:24.080 --> 00:04:26.080 حتی اگه کسی که مشکلات زیادی داشته باشه 00:04:26.320 --> 00:04:28.280 تو رو ببینه خوشحال میشه 00:04:29.000 --> 00:04:30.520 حتی اگه کسی که نگرانیای زیادی داشته باشه 00:04:31.000 --> 00:04:31.920 وقتی تو رو ببینه 00:04:32.040 --> 00:04:33.880 آروم میشه 00:04:36.040 --> 00:04:39.120 میدونی،وقتی از این در بره بیرون سختیا و خطرات زیادی پیش روشه 00:04:39.280 --> 00:04:40.280 و سوء ظن ها و فریبها منتظر اونن 00:04:40.760 --> 00:04:42.200 فقط وقتی کنارت باشه 00:04:42.400 --> 00:04:43.560 میتونه خودش رو توی 00:04:43.560 --> 00:04:45.240 پناهگاهی امن پنهان کنه 00:04:45.720 --> 00:04:46.880 تو بهش حس آرامش و امنیت میدی 00:04:48.240 --> 00:04:48.920 واقعا؟ 00:04:49.560 --> 00:04:51.320 من خوبم؟ 00:04:53.720 --> 00:04:55.440 ولی، مادربزرگم یکبار بهم گفت 00:04:55.720 --> 00:04:57.720 که یکم احمقم 00:04:57.960 --> 00:05:00.000 حتی اگه اتفاق بدی هم بیفته، نمیترسم 00:05:01.000 --> 00:05:01.760 پس 00:05:01.840 --> 00:05:03.240 تو منحصر به فردی 00:05:06.320 --> 00:05:06.880 ولی 00:05:07.760 --> 00:05:10.680 من فقط میخوام توی قلب اون منحصر به فرد باشم 00:05:18.240 --> 00:05:18.720 وقتی بهار میره 00:05:20.000 --> 00:05:20.960 پاییز میاد 00:05:22.400 --> 00:05:22.920 وقتی پاییز میره 00:05:24.160 --> 00:05:25.160 زمستون میاد 00:05:26.520 --> 00:05:27.440 وقتی زمستون میره 00:05:28.360 --> 00:05:29.760 بهار میاد 00:05:32.080 --> 00:05:32.640 مشاور لی 00:05:33.840 --> 00:05:35.680 گفتی از صبح تا شب 00:05:36.240 --> 00:05:37.640 کلی شکایت میگیریم؟ 00:05:40.000 --> 00:05:40.560 بله 00:05:43.240 --> 00:05:44.360 نباید اینجوری باشه 00:05:45.800 --> 00:05:47.840 چرا هیچ شکایتی نیست؟ 00:05:48.680 --> 00:05:49.840 خیلی وقته که 00:05:51.040 --> 00:05:53.000 کدخداها مردم رو تهدید میکنن 00:05:53.360 --> 00:05:54.200 وقتی شکایتی دارن 00:05:54.600 --> 00:05:56.120 میرن پیش کدخدا 00:05:56.400 --> 00:05:57.720 پس طبق گفته شما 00:05:58.360 --> 00:05:59.640 وقتی محلی ها شکایتی دارن 00:05:59.800 --> 00:06:00.560 فقط باید برن پیش کدخداها 00:06:00.840 --> 00:06:02.760 ولی اختلاف بین کدخداها چطوری حل میشه؟ 00:06:03.480 --> 00:06:05.240 وقتی بین کدخدا ها دعوا شه 00:06:05.680 --> 00:06:07.720 میرن پیش کدخدایی که مقامش بالاتره و ریش سفیده 00:06:08.760 --> 00:06:09.240 ارباب 00:06:09.720 --> 00:06:11.080 نمیخوام جواب بدم 00:06:11.640 --> 00:06:13.520 ولی بی نظمی کوه شوی یین 00:06:13.640 --> 00:06:15.440 حل نشده 00:06:15.800 --> 00:06:16.760 پس ارباب 00:06:16.760 --> 00:06:17.480 فکر میکنم که 00:06:18.000 --> 00:06:21.760 همیشه عده ای هستن که نمیتونن به عدالت برسن 00:06:21.920 --> 00:06:25.600 و شجاعت حضور در دادگاه ما رو دارن 00:06:25.800 --> 00:06:28.720 اگه یه پرونده بی طرف رو بررسی کنیم 00:06:28.880 --> 00:06:31.640 شهرتمون رو برمیگردونیم 00:06:32.360 --> 00:06:33.080 ارباب 00:06:33.520 --> 00:06:34.640 شهرتمون رو برگردونین 00:06:46.720 --> 00:06:47.680 عالیجناب 00:06:48.680 --> 00:06:50.000 یه شیائو تیان 00:06:52.000 --> 00:06:53.520 توی تونگ رن دفتر درست کرده 00:06:53.800 --> 00:06:57.280 این روزا اوقات فراغت زیادی داره 00:06:58.200 --> 00:06:59.800 خیلی عالیه 00:07:00.880 --> 00:07:01.560 پس 00:07:03.200 --> 00:07:05.120 ما ازش بعنوان یه ابزار استفاده میکنیم 00:07:05.120 --> 00:07:06.840 تا توی تونگ رن آشوب کنیم 00:07:07.720 --> 00:07:08.840 میفهمم 00:07:14.880 --> 00:07:15.400 استاد 00:07:15.760 --> 00:07:16.200 پدر 00:07:16.280 --> 00:07:16.800 استاد 00:07:16.920 --> 00:07:17.760 عموی دوم و چند نفر دیگه اومدن 00:07:18.720 --> 00:07:19.240 برادر 00:07:24.160 --> 00:07:24.680 ...بدویین 00:07:25.400 --> 00:07:26.440 شیائو تیان سلام میکنه 00:07:26.560 --> 00:07:27.960 شیائو چوان سلام میکنه 00:07:28.360 --> 00:07:29.640 شیائو چنگ سلام میکنه 00:07:37.200 --> 00:07:37.880 امروز 00:07:38.600 --> 00:07:39.280 جشن خونوادگیمونه 00:07:39.640 --> 00:07:40.520 پس از خودتون پذیرایی کنین 00:07:45.640 --> 00:07:46.840 شیائو چوان، خاک تو سرت 00:07:46.840 --> 00:07:48.120 قانون رو نمیدونی؟ 00:07:48.720 --> 00:07:49.800 تو پسر صیغه منی 00:07:49.920 --> 00:07:50.960 بهت چی گفتم؟ 00:07:51.240 --> 00:07:52.440 برادرات هنوز وایسادن 00:07:52.440 --> 00:07:53.520 چطور میتونی اول بشینی؟ 00:08:01.440 --> 00:08:02.520 پدر، ببخشید 00:08:05.120 --> 00:08:06.160 اونا بچه ان 00:08:06.640 --> 00:08:07.920 بشینین. بشینین 00:08:16.200 --> 00:08:18.200 برادرزاده هام چطورن؟ 00:08:19.000 --> 00:08:20.280 شیائو چنگ تمام روز 00:08:20.280 --> 00:08:21.880 با دوستای نابابش 00:08:21.960 --> 00:08:22.880 ولگردی میکنه 00:08:23.000 --> 00:08:24.320 نگرانم دردسری درست کنه 00:08:24.840 --> 00:08:26.040 پدر، مگه چی شده؟ 00:08:26.200 --> 00:08:27.840 من فقط با دوستام برای تفریح 00:08:27.880 --> 00:08:28.840 شراب میخورم 00:08:28.880 --> 00:08:29.640 به هر حال 00:08:29.720 --> 00:08:31.040 بخاطر قدرت خونوادمون 00:08:31.640 --> 00:08:32.640 ما که کمبود پول نداریم 00:08:33.030 --> 00:08:33.640 ببینش 00:08:35.320 --> 00:08:37.550 ما باید به بقیه 00:08:37.720 --> 00:08:39.600 قدرت خونوادمون رو در تونگ رن نشون بدیم 00:08:40.320 --> 00:08:41.000 برادر 00:08:41.000 --> 00:08:42.640 تو خرابشون کردی 00:08:43.840 --> 00:08:45.120 بعلاوه،من بیشتر نگران 00:08:45.120 --> 00:08:46.200 شیائو تیان هستم 00:08:47.600 --> 00:08:48.120 پدر 00:08:48.160 --> 00:08:49.080 مگه چی شده؟ 00:08:49.080 --> 00:08:49.960 چی شده؟ 00:08:50.400 --> 00:08:51.360 شنیدم که این روزا 00:08:51.560 --> 00:08:52.920 تمام روزت رو 00:08:52.920 --> 00:08:54.360 با دختر دای چونگ هوا میگذرونی 00:08:54.560 --> 00:08:55.440 بهت گفتم 00:08:55.720 --> 00:08:57.640 خاندان دای سالهاست با ما دوستن 00:08:57.920 --> 00:08:59.560 پس دردسری واسم درست نکن 00:08:59.680 --> 00:09:01.080 پدر، خیلی نگرانی 00:09:01.200 --> 00:09:02.200 چان ار خیلی خوبه 00:09:02.640 --> 00:09:03.000 ...ببین 00:09:03.560 --> 00:09:03.960 ...ببین 00:09:05.040 --> 00:09:05.640 ...نه 00:09:06.080 --> 00:09:06.560 برادر 00:09:07.680 --> 00:09:09.120 بذار راستش رو بگم 00:09:09.680 --> 00:09:12.000 اگه پسری مثل یوتونگ داشتم 00:09:12.680 --> 00:09:14.520 دیگه غمی نداشتم 00:09:16.080 --> 00:09:16.560 عمو 00:09:17.120 --> 00:09:17.720 لطف دارین 00:09:18.880 --> 00:09:20.280 امروز گفتم بیاین اینجا 00:09:20.840 --> 00:09:22.440 که دور هم جمع شیم 00:09:22.720 --> 00:09:25.000 میخوام بهتون بگم تا وقتی خانواده ما توی تونگ رن هستن 00:09:25.200 --> 00:09:26.800 ما ارباب اینجاییم 00:09:27.440 --> 00:09:30.280 و شکست نمیخوریم 00:09:31.000 --> 00:09:32.880 مخصوصا نسل جوونمون 00:09:37.040 --> 00:09:38.840 حرفای عمو رو یادمون میمونه 00:09:39.560 --> 00:09:40.840 بشینین 00:09:44.080 --> 00:09:44.960 خیلی عالیه 00:09:48.840 --> 00:09:50.200 چان ار، بریم اونجا 00:09:51.840 --> 00:09:53.280 گل ها رو ببین، خیلی خوشگلن 00:09:54.080 --> 00:09:55.000 این چطوره؟ چان ار 00:09:55.800 --> 00:09:57.280 مسابقه بذاریم 00:09:57.280 --> 00:09:59.080 ببینیم کی اول میرسه به برج 00:09:59.960 --> 00:10:00.880 دوباره از برج بریم بالا؟ 00:10:02.200 --> 00:10:02.840 منکه مشکلی ندارم 00:10:03.000 --> 00:10:03.960 من ازت نمیترسم 00:10:04.560 --> 00:10:05.400 بریم 00:10:05.480 --> 00:10:07.120 ببینیم کی اول میرسه اون بالا 00:10:15.280 --> 00:10:16.040 آروم 00:10:16.040 --> 00:10:16.880 نخوری زمین 00:10:17.480 --> 00:10:18.080 بیا 00:10:22.640 --> 00:10:23.600 وایسا 00:10:30.440 --> 00:10:31.440 من این بالام 00:10:32.000 --> 00:10:59.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:10:59.480 --> 00:10:59.920 چان ار 00:11:00.880 --> 00:11:02.360 من واقعا خیلی دوست دارم- چیکار میکنی؟- 00:11:02.720 --> 00:11:03.240 چان ار 00:11:04.680 --> 00:11:05.240 چیکار میکنی؟ 00:11:07.800 --> 00:11:08.520 ولم کن 00:11:10.280 --> 00:11:10.880 عوضی 00:11:11.480 --> 00:11:12.080 برو گمشو 00:11:15.880 --> 00:11:16.640 خانم، چی شده؟ 00:11:17.080 --> 00:11:17.600 بیا بریم 00:11:21.640 --> 00:11:22.560 میخوای چیکار کنی؟ 00:11:46.480 --> 00:11:47.200 خانم، بریم 00:11:47.360 --> 00:11:48.240 بدویین 00:12:11.280 --> 00:12:12.160 فلسفه زندگی 00:12:12.160 --> 00:12:13.240 خیلی آسونه 00:12:13.520 --> 00:12:14.960 اول ، باید قاطع باشی 00:12:15.080 --> 00:12:15.520 ...استاد 00:12:15.520 --> 00:12:16.520 پس باید یه مقام فاسد باشی 00:12:16.520 --> 00:12:17.000 بیا تو 00:12:17.600 --> 00:12:18.080 پس؟ 00:12:18.120 --> 00:12:19.360 ممکنه بعضی اوقات یکم گیج شی 00:12:25.600 --> 00:12:26.760 مقام مدعی العموم یه، ببخشید 00:12:26.760 --> 00:12:27.880 یک اتفاق فوری افتاده 00:12:28.040 --> 00:12:29.000 باید برم 00:12:29.000 --> 00:12:30.040 فوری؟ چرا اینقدر عجله داری؟ 00:12:30.400 --> 00:12:31.000 بعدا بهت میگم 00:12:41.800 --> 00:12:42.320 برو 00:12:44.240 --> 00:12:45.040 برو.برو 00:12:49.160 --> 00:12:50.440 حالا چیکار کنیم؟ 00:12:50.800 --> 00:12:51.800 چان ار 00:12:52.760 --> 00:12:53.520 وقتی استاد برگشت 00:12:53.920 --> 00:12:55.200 چطوری واسش توضیح بدیم؟ 00:12:59.320 --> 00:13:00.240 خیلی نگرانم 00:13:00.520 --> 00:13:01.080 استاد برگشتن 00:13:01.280 --> 00:13:02.080 استاد 00:13:02.200 --> 00:13:02.800 استاد 00:13:02.920 --> 00:13:04.200 خیلی حرف میزنی 00:13:05.160 --> 00:13:05.760 استاد 00:13:05.960 --> 00:13:07.040 چیکار کنیم؟ 00:13:07.160 --> 00:13:08.680 چان ار توی دردسر افتاده 00:13:09.560 --> 00:13:10.160 کجاست؟ 00:13:19.680 --> 00:13:20.160 چان ار 00:13:20.840 --> 00:13:21.320 چان ار 00:13:22.160 --> 00:13:22.640 در رو باز کن 00:13:23.000 --> 00:13:24.040 منم 00:13:24.440 --> 00:13:25.160 پدر 00:13:26.680 --> 00:13:28.560 پدر، من نکشتمش 00:13:29.240 --> 00:13:31.240 نمیخواستم بکشمش 00:13:31.360 --> 00:13:31.840 چان ار 00:13:32.240 --> 00:13:33.920 میدونم. میدونم 00:13:34.240 --> 00:13:36.800 چان ار تو دختر مهربونی هستی 00:13:36.800 --> 00:13:37.880 چطور میتونی کسی رو بکشی؟ 00:13:38.400 --> 00:13:40.000 میدونم حس میکنی در حقت ظلم شده 00:13:40.200 --> 00:13:40.720 در رو باز کن 00:13:41.000 --> 00:13:42.600 بهم بگو چی شده 00:13:43.120 --> 00:13:43.680 نه 00:13:44.440 --> 00:13:45.320 میترسم 00:13:45.920 --> 00:13:46.520 میترسم 00:13:47.120 --> 00:13:47.920 میترسم 00:13:50.440 --> 00:13:50.920 چان ار 00:13:51.600 --> 00:13:52.080 چان ار 00:13:53.920 --> 00:13:54.480 چان ار 00:13:54.840 --> 00:13:56.520 میدونم اتفاقی بوده 00:13:57.000 --> 00:13:58.320 گریه نکن. گریه نکن 00:13:58.640 --> 00:13:59.760 من کنارتم 00:13:59.760 --> 00:14:01.080 لازم نیست از چیزی بترسی 00:14:03.000 --> 00:14:04.760 پدر 00:14:04.880 --> 00:14:05.960 خوبه. خوبه. خوبه 00:14:06.120 --> 00:14:07.280 چان ار، گریه نکن 00:14:08.360 --> 00:14:10.600 من همه چیز رو گردن میگیرم 00:14:11.440 --> 00:14:11.840 بیا 00:14:12.720 --> 00:14:15.080 فقط بهم بگو چی شده 00:14:15.160 --> 00:14:15.720 باشه؟ 00:14:17.600 --> 00:14:18.080 پدر 00:14:18.840 --> 00:14:19.320 چان ار 00:14:20.880 --> 00:14:21.680 عوضی 00:14:22.040 --> 00:14:22.800 برو گمشو 00:14:33.040 --> 00:14:35.400 ژانگ شیائو تیان برادرزاده دادرسه 00:14:35.720 --> 00:14:37.320 بعلاوه،پسر ژانگ یی مرده 00:14:37.560 --> 00:14:40.040 اینبار، خاندان ژانگ از این قضیه نمیگذرن 00:14:45.840 --> 00:14:46.280 چان ار 00:14:46.880 --> 00:14:47.640 یه سوال ازت دارم 00:14:48.960 --> 00:14:50.160 وقتی ژانگ شیائو تیان رو هل دادی 00:14:50.800 --> 00:14:51.920 کسی هم اونجا بود؟ 00:14:55.360 --> 00:14:56.280 نه 00:14:57.360 --> 00:15:00.320 اون موقع، فقط برادر پو جیه دنبالمون اومده بود 00:15:01.800 --> 00:15:02.720 پو جیه 00:15:03.360 --> 00:15:03.760 نگران نباش 00:15:04.000 --> 00:15:05.560 همه چیز رو 00:15:05.560 --> 00:15:06.320 درست میکنم 00:15:07.800 --> 00:15:08.840 پدر 00:15:09.680 --> 00:15:10.440 باشه، چان ار 00:15:10.760 --> 00:15:11.400 نترس 00:15:12.040 --> 00:15:12.760 من پیشتم 00:15:12.840 --> 00:15:13.600 نگران نباش 00:15:19.920 --> 00:15:20.720 استاد 00:15:22.080 --> 00:15:23.360 همه دهناشون رو ببندن 00:15:23.720 --> 00:15:25.040 اگه کسی حرفی بزنه 00:15:25.240 --> 00:15:26.120 زنده به گورش میکنم 00:15:40.320 --> 00:15:41.000 چرا طبل میزنی؟ 00:15:41.680 --> 00:15:42.160 ارباب 00:15:42.560 --> 00:15:43.960 یه عده دارن از یامن میرن اون سمت 00:15:44.200 --> 00:15:45.160 ارتش هستن 00:15:58.200 --> 00:15:58.960 عمو 00:15:59.840 --> 00:16:00.440 ارباب 00:16:00.800 --> 00:16:02.000 اون پسرمه 00:16:02.200 --> 00:16:03.640 چان ار هم دخترمه 00:16:04.280 --> 00:16:06.000 من فقط همین یه دختر رو دارم 00:16:06.080 --> 00:16:07.440 ولی تو چند تا پسر داری 00:16:08.160 --> 00:16:08.640 ارباب 00:16:09.000 --> 00:16:10.360 پسرم هیچکاری نکرده 00:16:10.440 --> 00:16:11.520 چرا باید بمیره؟ 00:16:11.800 --> 00:16:14.200 چون اگه اون نمیره، چان ار من میمیره 00:16:15.280 --> 00:16:16.520 پیشکار 00:16:17.120 --> 00:16:18.560 تمام افراد خانواده پو 00:16:18.560 --> 00:16:20.200 زیردست منن 00:16:20.480 --> 00:16:21.880 پس تو هم زیردستمی 00:16:21.880 --> 00:16:23.560 پس جونت هم مال منه 00:16:26.960 --> 00:16:27.760 چی شده؟ 00:16:28.560 --> 00:16:28.920 پدر 00:16:29.280 --> 00:16:29.880 نمیدونم برای چی 00:16:30.080 --> 00:16:31.200 عمو یه ارتش بزرگ 00:16:31.280 --> 00:16:31.960 رو داره میاره 00:16:32.040 --> 00:16:33.040 سمت عمارت ما 00:16:33.240 --> 00:16:33.880 عموت؟ 00:16:35.000 --> 00:16:36.120 الان نصف شبه 00:16:36.360 --> 00:16:37.760 کی باهاش دشمنی کرده؟ 00:16:39.680 --> 00:16:40.200 ارباب 00:16:40.680 --> 00:16:42.800 تمام عمرم نوکریتون رو میکنم 00:16:43.200 --> 00:16:44.560 خواهشا پسرم رو ول کنین 00:16:44.640 --> 00:16:45.960 جونش رو ببخشید 00:16:45.960 --> 00:16:46.880 خفه شو 00:16:49.200 --> 00:16:50.360 اگه اینجا میدون جنگ بود 00:16:50.840 --> 00:16:52.440 اگه من و خانم توی خطر بودیم 00:16:52.680 --> 00:16:53.600 باید بری جلو 00:16:53.600 --> 00:16:54.880 و بخاطر ما جونت رو بدی 00:16:55.320 --> 00:16:55.760 ارباب 00:16:56.040 --> 00:16:57.520 ولی اینجا که میدون جنگ نیست 00:16:57.720 --> 00:16:58.960 چه فرقی داره؟ 00:16:59.880 --> 00:17:02.760 الان خانم توی خطره 00:17:02.960 --> 00:17:03.800 باید یکاری بکنی 00:17:05.350 --> 00:17:07.160 الان فقط پسرت میتونه 00:17:07.160 --> 00:17:08.480 دخترم چان ار رو نجات بده 00:17:08.640 --> 00:17:10.000 اگه دستهات رو روی هم بذاری و دخترم بمیره 00:17:10.000 --> 00:17:11.590 نمک نشناسی 00:17:12.070 --> 00:17:14.000 تو میشی قاتل دخترم 00:17:25.200 --> 00:17:25.800 دای چونگ هوا 00:17:26.310 --> 00:17:27.200 خیلی ترسویی 00:17:27.800 --> 00:17:28.840 بیا بیرون 00:17:29.440 --> 00:17:30.840 پسرم رو زنده کن 00:17:31.200 --> 00:17:32.160 دای چونگ هوا 00:17:32.320 --> 00:17:33.000 بیا بیرون 00:17:33.400 --> 00:17:34.080 دای چونگ هوا 00:17:34.480 --> 00:17:35.280 بیا بیرون 00:17:35.280 --> 00:17:36.600 اگه دخترم بمیره 00:17:37.280 --> 00:17:39.400 فکر کردی با خونوادت چیکار میکنم؟ 00:17:47.360 --> 00:17:48.400 گوش کن 00:17:48.880 --> 00:17:50.360 یا تموم خونوادت میمیرن 00:17:50.360 --> 00:17:51.480 یا پیشنهادم رو قبول میکنی 00:17:51.760 --> 00:17:52.760 میگی پسرت بیاد بیرون 00:17:52.760 --> 00:17:54.040 و گناه دخترم رو گردن بگیره 00:17:55.280 --> 00:17:56.440 بگذرین ارباب 00:18:13.880 --> 00:18:14.360 ژانگ یی 00:18:14.760 --> 00:18:15.880 چرا نصف شبی مثل دیوونه ها 00:18:16.240 --> 00:18:17.520 رفتار میکنی؟ 00:18:17.640 --> 00:18:18.920 برای چی عمارتم رو محاصره کردی؟ 00:18:19.160 --> 00:18:19.960 وانمود نکن نمیدونی 00:18:20.600 --> 00:18:22.640 میدونی دخترت چیکار کرده 00:18:23.920 --> 00:18:24.800 نمیدونم 00:18:25.120 --> 00:18:27.080 عصر یکم الکل خوردم 00:18:27.280 --> 00:18:28.280 و زود خوابیدم 00:18:28.840 --> 00:18:29.960 مزخرف نگو 00:18:30.360 --> 00:18:32.720 امروز پسرم رفت به برج هفت ستاره 00:18:33.080 --> 00:18:34.160 و افتاد پایین 00:18:34.360 --> 00:18:35.440 توی خیابون جون داد 00:18:35.880 --> 00:18:37.560 همه مردم صحنه رو دیدن 00:18:37.560 --> 00:18:38.880 دخترت همون موقع وحشت زده 00:18:39.280 --> 00:18:40.240 از برج اومده بیرون 00:18:40.320 --> 00:18:42.080 اون با پسر کوچیک خانواده پو فرار کرد 00:18:42.440 --> 00:18:43.160 من میدونم 00:18:43.240 --> 00:18:45.440 که دختر تو پسر منو انداخته پایین 00:18:45.560 --> 00:18:46.800 دخترت قاتله 00:18:47.080 --> 00:18:48.080 چرت و پرت نگو 00:18:48.760 --> 00:18:51.040 دخترم با پسرت رابطه خوبی داره 00:18:51.200 --> 00:18:52.480 چرا باید از برج بندازتش پایین؟ 00:18:53.000 --> 00:18:53.680 به هر حال 00:18:54.360 --> 00:18:56.560 دختر من بچه ست 00:18:56.920 --> 00:18:59.760 از پسر تو ضعیفتره 00:19:00.080 --> 00:19:02.320 چطوری میتونه هلش بده؟ 00:19:02.720 --> 00:19:04.000 پسرم قویه 00:19:04.520 --> 00:19:06.320 ولی حواسش نبوده 00:19:06.720 --> 00:19:08.800 پس ممکنه که 00:19:09.080 --> 00:19:10.320 دخترت پسرم رو از برج انداخته باشه پایین 00:19:10.960 --> 00:19:12.480 اگه دخترت قاتل نیست 00:19:12.680 --> 00:19:14.400 چرا وحشت زده از برج فرار کرد 00:19:14.400 --> 00:19:15.440 و اصلا صبر نکرد؟ 00:19:17.200 --> 00:19:17.680 باشه 00:19:18.400 --> 00:19:19.640 من میرم از دخترم میپرسم 00:19:20.160 --> 00:19:21.480 چه اتفاقی افتاده 00:19:22.240 --> 00:19:23.080 ولی ژانگ یی 00:19:23.560 --> 00:19:24.440 بهت بگم 00:19:24.640 --> 00:19:26.520 اگه دخترم بیگناه باشه 00:19:26.800 --> 00:19:28.000 رابطه بین ماها تمومه 00:19:28.000 --> 00:19:29.640 چون امشب یه ارتش 00:19:30.440 --> 00:19:31.760 آوردی عمارتم 00:19:36.680 --> 00:19:37.240 پدر 00:19:38.240 --> 00:19:40.240 من اینکار رو نکردم 00:19:41.000 --> 00:19:42.520 پس چرا باید بمیرم؟ 00:19:43.640 --> 00:19:44.200 پسرم 00:19:45.160 --> 00:19:46.240 اینو میدونم 00:19:47.720 --> 00:19:49.480 ولی استاد دای بهم گفت که 00:19:49.560 --> 00:19:50.360 اگه قبولش نکنم 00:19:51.400 --> 00:19:53.680 تمام خانواده پو 00:19:54.400 --> 00:19:56.160 توی دردسر میفتن 00:20:02.400 --> 00:20:03.440 جلوشون رو بگیرین 00:20:04.080 --> 00:20:05.560 اگه کسی به عمارت حمله کرد 00:20:05.920 --> 00:20:07.640 به هر قیمتی شده جلوشو بگیرین 00:20:08.080 --> 00:20:09.840 نباید بذارین وارد عمارت شن 00:20:09.960 --> 00:20:10.480 بله 00:20:12.680 --> 00:20:14.200 چی شد؟ 00:20:15.320 --> 00:20:16.080 رحم کنین، ارباب 00:20:16.200 --> 00:20:17.080 رحم کنین، ارباب 00:20:17.200 --> 00:20:18.200 ارباب 00:20:20.160 --> 00:20:20.800 چی گفتی؟ 00:20:21.200 --> 00:20:21.920 رحم کنین، ارباب 00:20:22.760 --> 00:20:23.960 رحم کنین، ارباب 00:20:24.000 --> 00:20:24.400 ...تو 00:20:25.120 --> 00:20:26.280 میدونی که 00:20:26.720 --> 00:20:27.960 ژانگ یی با یه ارتش 00:20:28.040 --> 00:20:29.280 عمارتم رو 00:20:29.280 --> 00:20:30.320 محاصره کرده 00:20:30.320 --> 00:20:30.880 ...اگه 00:20:32.880 --> 00:20:33.360 باشه 00:20:34.920 --> 00:20:35.400 خدمتکارا 00:20:35.480 --> 00:20:35.880 بله 00:20:35.960 --> 00:20:36.800 ببندینشون 00:20:38.840 --> 00:20:39.280 ارباب 00:20:39.400 --> 00:20:39.760 ارباب 00:20:40.000 --> 00:20:40.400 ارباب 00:20:40.480 --> 00:20:41.480 رحم کنین، ارباب 00:20:41.480 --> 00:20:43.440 اگه امشب دخترم اسیر شه 00:20:44.000 --> 00:20:46.080 سرشون رو جدا کنین 00:20:49.200 --> 00:20:49.680 فردا 00:20:50.440 --> 00:20:51.520 تمام خانواده پو رو 00:20:51.520 --> 00:20:53.160 بیارین اینجا 00:20:53.920 --> 00:20:55.800 مردا رو توی رودخونه جین جیانگ غرق کنین 00:20:56.200 --> 00:20:56.640 و تمام زنا رو 00:20:57.440 --> 00:20:58.560 بفرستین رقاص خونه 00:21:00.160 --> 00:21:00.560 ارباب 00:21:04.440 --> 00:21:07.160 من حاضرم جرم خانم رو گردن بگیرم 00:21:09.320 --> 00:21:12.280 من حاضرم جرم خانم رو گردن بگیرم 00:21:24.280 --> 00:21:24.920 ژانگ یی 00:21:25.680 --> 00:21:26.720 فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:21:27.880 --> 00:21:30.080 دخترم پسرت رو نکشته 00:21:30.320 --> 00:21:32.680 پو جیه کشته 00:21:33.000 --> 00:21:34.080 حرف مفت میزنی 00:21:34.400 --> 00:21:35.560 چطور پسر کوچیک خانواده پو جرات کرده 00:21:35.680 --> 00:21:37.080 به پسرم صدمه بزنه؟ 00:21:37.560 --> 00:21:39.640 داری از دخترت محافظت میکنی 00:21:39.640 --> 00:21:40.640 و تقصیر رو میندازی گردن یکی دیگه 00:21:41.720 --> 00:21:42.680 اگه پو جیه جراتش رو نداره 00:21:42.920 --> 00:21:44.040 دخترم چطوری جرات داره؟ 00:21:45.760 --> 00:21:46.440 بذار بهت بگم 00:21:46.960 --> 00:21:49.080 وقتی پسرت روی برج بوده 00:21:49.280 --> 00:21:51.160 دید دخترم تنهاست 00:21:51.240 --> 00:21:52.440 و افکار شیطانی توی سرش داشت 00:21:52.520 --> 00:21:54.080 و میخواست به دخترم تجاوز کنه 00:21:54.760 --> 00:21:57.440 خانواده پو خدمتکار من هستن 00:21:57.560 --> 00:21:59.800 و پسرشون دخترم رو نجات داده 00:22:00.680 --> 00:22:02.480 پسرت رو هل داد 00:22:02.800 --> 00:22:05.520 و از برج افتاد پایین 00:22:05.680 --> 00:22:07.240 این اتفاقی بود که افتاد 00:22:07.560 --> 00:22:09.160 این فقط حرفای توعه 00:22:09.600 --> 00:22:10.560 مدرکی هم داری؟ 00:22:11.080 --> 00:22:12.920 الان پو جیه توی عمارتمه 00:22:12.920 --> 00:22:13.760 و اعتراف کرده 00:22:14.280 --> 00:22:14.720 باشه 00:22:15.240 --> 00:22:16.400 بهش بگو بیاد اینجا 00:22:16.520 --> 00:22:17.560 خودم ازش میپرسم 00:22:17.880 --> 00:22:18.720 پو جیه رو تحویل بدم؟ 00:22:19.800 --> 00:22:21.080 اگه تحویلش بدم 00:22:21.400 --> 00:22:24.520 هیچکس نمیدونه مجبورش میکنی اعتراف کنه یانه 00:22:24.520 --> 00:22:25.560 تا کار بد پسرت رو لاپوشونی کنی 00:22:26.040 --> 00:22:26.800 به هر حال 00:22:27.520 --> 00:22:30.480 پو جیه اینکارو رو با دخترم کرده 00:22:30.800 --> 00:22:32.080 اگه تحویلش بدم 00:22:32.080 --> 00:22:33.720 چطوری میتونم آبروی خونوادم رو حفظ کنم؟ 00:22:34.560 --> 00:22:35.680 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:22:36.040 --> 00:22:38.880 فردا، میبرمش یامن 00:22:39.400 --> 00:22:41.720 تا دادرس عدالت رو حفظ کنه 00:22:42.440 --> 00:22:42.960 ژانگ یی 00:22:43.240 --> 00:22:46.480 امروز ارتشت رو آوردی و عمارتم رو محاصره کردی 00:22:46.640 --> 00:22:47.720 من اینو به دادرس میگم 00:22:48.200 --> 00:22:49.560 باهات تسویه حساب میکنم 00:22:51.760 --> 00:22:52.400 برگرد 00:22:52.640 --> 00:22:53.240 فرار نکن 00:22:53.520 --> 00:22:54.440 اگه ترسو نیستی فرار نکن 00:22:56.240 --> 00:22:56.760 استاد 00:22:57.080 --> 00:22:57.960 میجنگیم یا نه؟ 00:23:06.080 --> 00:23:07.680 گفتی که دختر دستیار دادرس دای 00:23:08.520 --> 00:23:09.960 پسر ژانگ یی رو کشته 00:23:10.880 --> 00:23:12.800 و ژانگ یی یه ارتش برده عمارت دای؟ 00:23:13.680 --> 00:23:14.160 بله 00:23:14.760 --> 00:23:17.160 وقتی اینو شنیدم سریع اومدم بهتون گزارش بدم 00:23:18.040 --> 00:23:22.240 ولی معلوم نیست باهم میجنگن یا نه 00:23:23.560 --> 00:23:24.960 بجنگن یا نه خبر خوبیه 00:23:26.440 --> 00:23:27.880 حالا ژانگ چاقالو مشکلات زیادی داره 00:23:28.280 --> 00:23:30.160 براش سخته 00:23:31.640 --> 00:23:32.400 بعلاوه 00:23:33.720 --> 00:23:35.040 دستیار دادرس دای با برادرش 00:23:35.040 --> 00:23:36.200 اختلاف داره 00:23:36.960 --> 00:23:37.760 سر اون 00:23:38.400 --> 00:23:39.840 همش بدبختی میاد 00:23:40.880 --> 00:23:41.400 ...پس 00:23:41.840 --> 00:23:43.800 حالا چیکار کنیم؟ 00:23:45.320 --> 00:23:46.520 هیچی 00:23:47.040 --> 00:23:48.400 فقط صبر کن و ببین 00:23:50.360 --> 00:23:51.800 اگه ژانگ چاقالو 00:23:53.240 --> 00:23:54.840 طرف ژانگ یی رو بگیره 00:23:56.360 --> 00:23:58.320 دستیار دادرس دای 00:23:58.320 --> 00:24:00.400 تمام روز دنبالم چاپلوسی میکنه 00:24:00.600 --> 00:24:01.720 و دنبالم میاد 00:24:01.960 --> 00:24:03.680 جلوی ژانگ جسورانه وایمیسته 00:24:04.880 --> 00:24:06.120 اگه ژانگ چاقالو 00:24:07.240 --> 00:24:08.600 طرف دستیار دادرس دای رو بگیره 00:24:10.360 --> 00:24:11.800 ما هم میتونیم اطلاعات رو افشا کنیم 00:24:12.280 --> 00:24:13.720 و ژانگ چاقالو 00:24:14.760 --> 00:24:17.360 میترسه از دستیار دادرس دای جدا شه 00:24:17.680 --> 00:24:19.080 حتی حاضره به برادرش ظلم کنه 00:24:22.440 --> 00:24:25.040 پس کدخدا 00:24:25.640 --> 00:24:27.560 بیشتر حواسش به ژانگ چاقالو عه 00:24:30.920 --> 00:24:32.440 مثل اینه که وقتی خوابم میاد 00:24:32.840 --> 00:24:34.480 یکی بهم بالش بده 00:24:35.360 --> 00:24:39.040 من واقعا خوش اقبالم 00:24:42.640 --> 00:24:43.560 برادر 00:24:44.320 --> 00:24:46.280 چرا اینقدر عجولی؟ 00:24:46.880 --> 00:24:49.120 هرچی میخوای بهم بگو 00:24:49.240 --> 00:24:51.320 و منم واست تصمیم میگیرم 00:24:53.280 --> 00:24:54.360 نیمه شب 00:24:54.920 --> 00:24:57.880 یه ارتش بردی و عمارت دستیار دادرس دای رو محاصره کردی 00:24:58.040 --> 00:25:01.720 فکر کردی برادرت چیکار برات میکنه 00:25:02.480 --> 00:25:04.000 یکی پسرم رو کشته 00:25:04.320 --> 00:25:06.400 چطور تحملش میکردم؟ 00:25:06.640 --> 00:25:07.440 چی میخوای؟ 00:25:08.280 --> 00:25:09.080 اینقدر میجنگی تا 00:25:09.560 --> 00:25:10.800 برسی عمارت دای؟ 00:25:12.280 --> 00:25:13.440 این روزا 00:25:13.720 --> 00:25:16.160 این کدخدای تونگ رن 00:25:16.160 --> 00:25:18.560 فقط به خانواده ژانگ نگاه میکنه 00:25:19.320 --> 00:25:22.160 اگه دربار امپراطوری بهم مقام رسمی نده 00:25:22.160 --> 00:25:24.000 نمیتونم کاری بکنم 00:25:24.280 --> 00:25:25.360 عالی هستی 00:25:26.000 --> 00:25:28.480 داری زمین رو زیر پای برادرت نابود میکنی 00:25:28.800 --> 00:25:29.520 پدر، عصبانی نباش 00:25:30.040 --> 00:25:32.080 عمو از مرگ شیائو تیان ناراحته 00:25:32.280 --> 00:25:33.120 سخته که عجولانه کاری نکنه 00:25:33.600 --> 00:25:34.680 ببخشیدش 00:25:36.440 --> 00:25:36.960 عمو 00:25:37.480 --> 00:25:38.360 عمارت دای رو که محاصره کردین 00:25:38.760 --> 00:25:39.520 چی گفتن؟ 00:25:39.880 --> 00:25:41.680 دای چونگ هوا گفت که 00:25:41.760 --> 00:25:43.720 پسرم به دخترش تجاوز کرده 00:25:43.920 --> 00:25:45.560 و قاتل رو تحویل نداد 00:25:46.040 --> 00:25:46.720 دیگه چی گفت؟ 00:25:47.000 --> 00:25:49.920 گفت تو عدالت رو اجرا میکنی 00:25:53.400 --> 00:25:53.960 استاد 00:25:54.200 --> 00:25:56.080 مردای قدرتمند دستیار دادرس دای 00:25:56.240 --> 00:25:58.440 دارن پو جیه رو میارن عمارتمون 00:26:03.600 --> 00:26:04.120 بهت گفتم که 00:26:04.120 --> 00:26:05.200 چی بگی 00:26:06.600 --> 00:26:08.520 میگی که اول ژانگ شیائو تیان 00:26:08.680 --> 00:26:09.960 به چان ار تجاوز کرده 00:26:10.880 --> 00:26:11.880 و تو اومدی جلوشو بگیری 00:26:12.000 --> 00:26:13.520 و از برج پرتش کردی پایین 00:26:13.720 --> 00:26:14.320 همین 00:26:15.800 --> 00:26:17.440 هرکاری بتونم میکنم تا نجاتت بدم 00:26:18.200 --> 00:26:19.520 حتی اگه شکست هم بخورم 00:26:20.720 --> 00:26:22.200 با خونوادت خوب رفتار میکنم 00:26:22.600 --> 00:26:23.200 فهمیدی؟ 00:26:28.080 --> 00:26:28.520 پدر 00:26:29.360 --> 00:26:30.800 نظرتون چیه؟ 00:26:32.240 --> 00:26:33.080 فکر دیگه ای داری؟ 00:26:33.880 --> 00:26:35.320 اگه دختر دای قاتل نیست 00:26:35.760 --> 00:26:37.880 پس حتما پو جیه هست 00:26:38.560 --> 00:26:42.000 غیرممکنه که شیائو تیان رو باد از برج انداخته باشه پایین 00:26:42.840 --> 00:26:43.320 پدر 00:26:43.480 --> 00:26:44.480 منظورم این نیست 00:26:44.880 --> 00:26:46.800 عمو خویشاوندمونه 00:26:47.320 --> 00:26:48.880 پس نباید بهش ظلم کنیم 00:26:49.280 --> 00:26:51.960 همه زیرنظرمون دارن 00:26:52.560 --> 00:26:54.240 ولی دستیار دادرس دای هم کدخداست 00:26:54.880 --> 00:26:56.240 و کدخداهای تونگ رن 00:26:56.320 --> 00:26:58.320 کم و بیش 00:26:58.440 --> 00:26:59.560 به خونوادمون احترام میذارن 00:27:00.000 --> 00:27:01.480 نباید بذاریم دستیار دادرس دای 00:27:01.680 --> 00:27:03.840 ازتون رو برگردونه 00:27:04.320 --> 00:27:06.960 وگرنه یه متحد رو از دست میدین 00:27:09.480 --> 00:27:10.960 اگه به عموت کمک نکنم، اشتباهه 00:27:11.000 --> 00:27:12.560 اگه به عموت هم کمک کنم، اشتباهه 00:27:12.720 --> 00:27:14.040 پس چیکار کنم؟ 00:27:15.720 --> 00:27:17.120 چطوره یه شیائو تیان 00:27:17.640 --> 00:27:19.320 رو قربانی کنی؟ 00:27:20.160 --> 00:27:21.320 عجب فکر خوبی 00:27:22.600 --> 00:27:23.640 خودشه 00:27:30.040 --> 00:27:31.160 امروز هوا عالیه 00:27:31.800 --> 00:27:33.480 همچین هوای خوبی 00:27:33.520 --> 00:27:35.360 برای رسیدگی به یه شکایت عالیه 00:27:38.040 --> 00:27:39.320 تمام روز کاری ندارم 00:27:39.680 --> 00:27:40.960 برای همین زمان خیلی کند میگذره 00:27:48.200 --> 00:27:50.120 دای چونگ هوا واقعا ترسویی 00:27:52.600 --> 00:27:53.840 خیلی پررویی 00:27:54.160 --> 00:27:55.600 دخترت پسرم رو کشته 00:27:55.880 --> 00:27:57.440 چطوری روت شده بیای عمارت من؟ 00:27:57.600 --> 00:27:59.120 فکر کردی خونوادمون کمبود نیرو داره؟ 00:28:00.880 --> 00:28:01.480 تکون نخور 00:28:02.400 --> 00:28:02.880 ارباب 00:28:03.160 --> 00:28:04.280 به نظر یه شکایته 00:28:04.400 --> 00:28:05.280 وایسین 00:28:05.960 --> 00:28:06.400 بذاریدش پایین 00:28:07.280 --> 00:28:09.280 انگار یکی جلوی یامن دردسر درست کرده 00:28:09.480 --> 00:28:11.000 پس حتما دعوای بزرگیه 00:28:12.200 --> 00:28:13.200 پس این یعنی 00:28:13.480 --> 00:28:15.200 این اولین پرونده دادگاهمه؟ 00:28:16.280 --> 00:28:17.200 برکت نصیبتون شه 00:28:17.320 --> 00:28:18.680 تبریک میگم 00:28:18.960 --> 00:28:19.760 بیا اینجا 00:28:20.720 --> 00:28:22.160 برو بپرس 00:28:22.480 --> 00:28:23.720 کی با کی و برای چی 00:28:23.720 --> 00:28:24.800 دعواش شده 00:28:25.440 --> 00:28:26.120 معمولا 00:28:26.560 --> 00:28:28.400 یه تحقیقات خصوصی 00:28:28.560 --> 00:28:30.360 نسبت به شهادت بدست اومده از دادگاه 00:28:30.520 --> 00:28:31.400 اطلاعات واقعی تری رو میده 00:28:34.720 --> 00:28:35.160 بله 00:28:35.240 --> 00:28:35.880 برو 00:28:36.760 --> 00:28:37.480 ژانگ 00:28:38.280 --> 00:28:39.160 نمیبینی؟ 00:28:39.360 --> 00:28:41.160 امروز اومدم قاتل رو تحویل بدم 00:28:41.160 --> 00:28:42.040 حرف الکی نزن 00:28:42.200 --> 00:28:43.880 من کل خونوادت رو با پسرم خاک میکنم 00:28:44.720 --> 00:28:45.480 ژانگ یی 00:28:45.680 --> 00:28:47.120 اذیتمون نکن 00:28:47.640 --> 00:28:49.520 فکر کردی خانواده دای ترسو هستن؟ 00:28:49.760 --> 00:28:50.560 بذار بهت بگم 00:28:50.640 --> 00:28:51.760 مهم نیست بخوای با جنگ حلش کنی یا با حرف 00:28:51.880 --> 00:28:52.920 من تا آخر تو رو 00:28:52.920 --> 00:28:53.920 مسئول میدونم 00:28:54.160 --> 00:28:54.640 بریم 00:29:06.000 --> 00:29:07.120 فرمانده تیان اومدن 00:29:12.480 --> 00:29:13.400 چیکار میکنین؟ 00:29:15.080 --> 00:29:15.640 ارباب تیان 00:29:18.560 --> 00:29:21.160 میبینم که دستیار دادرس دای و ژانگ اینجان 00:29:21.800 --> 00:29:23.800 اول صبح جلوی یامن 00:29:23.800 --> 00:29:24.840 جلوی هم وایسادین 00:29:25.040 --> 00:29:26.600 خیلی جالبین 00:29:31.080 --> 00:29:32.200 باشه . فقط بهم بگین 00:29:33.040 --> 00:29:34.720 برای چی اومدین اینجا 00:29:36.320 --> 00:29:37.560 ارباب تیان، به موقع رسیدین 00:29:37.800 --> 00:29:39.200 دخترش پسرم رو کشته 00:29:39.320 --> 00:29:40.720 میخواد بخاطر پسرش دخترم رو بکشه 00:29:40.920 --> 00:29:43.720 لطفا عدالت رو اجرا کنین، فرمانده 00:29:43.840 --> 00:29:44.600 داری بهم تهمت میزنی 00:29:45.520 --> 00:29:47.320 قاتل پو جیه 00:29:47.400 --> 00:29:48.320 رو آوردم اینجا 00:29:48.600 --> 00:29:50.240 میخواستم تحویلش بدم دادرس 00:29:50.240 --> 00:29:51.120 و ازش بخوام پرونده رو حل کنه 00:29:51.200 --> 00:29:51.920 دیگه چی میخوای؟ 00:29:52.000 --> 00:29:52.400 ...تو 00:29:53.080 --> 00:29:54.560 دخترت هم یه طرف قضیه ست 00:29:54.800 --> 00:29:55.720 چرا نیومده اینجا 00:29:55.960 --> 00:29:57.000 دخترم خیلی باحیاست 00:29:57.280 --> 00:29:58.760 چطوری میتونه جلوی مردم توی دادگاه 00:29:58.760 --> 00:29:59.680 حاضر شه 00:30:00.240 --> 00:30:01.040 بعلاوه 00:30:01.160 --> 00:30:02.440 دیروز ترسیده بود 00:30:02.520 --> 00:30:03.560 و شوکه شده بود 00:30:03.640 --> 00:30:05.000 باید استراحت کنه 00:30:05.440 --> 00:30:05.840 ...تو 00:30:05.840 --> 00:30:06.560 بسه 00:30:08.160 --> 00:30:09.240 دعوا کردن واسه شما دو تا 00:30:09.240 --> 00:30:10.320 بی معنیه 00:30:11.520 --> 00:30:12.400 بهتره 00:30:13.600 --> 00:30:15.600 عدالت رو از دادرس بخوایم 00:30:16.360 --> 00:30:16.960 این چطوره؟ 00:30:36.520 --> 00:30:37.440 نمیاین؟ 00:30:47.800 --> 00:30:51.240 دستیار دادرس دای و ژانگ 00:30:51.600 --> 00:30:52.640 درگیر یه قتل شدن 00:30:52.880 --> 00:30:53.360 خوبه 00:30:54.200 --> 00:30:55.320 عجله نکنین، ارباب 00:30:55.560 --> 00:30:56.440 اونا 00:30:56.720 --> 00:30:57.920 میرن پیش دادرس 00:30:57.920 --> 00:30:58.920 تا مشکلشون حل شه 00:30:59.200 --> 00:31:00.160 فکر کردی دادرس بخاطر 00:31:00.160 --> 00:31:01.360 رابطه خانوادگی این پرونده 00:31:01.360 --> 00:31:02.840 رو میده به من؟ 00:31:05.040 --> 00:31:06.200 منطقیه 00:31:06.720 --> 00:31:07.200 ارباب 00:31:07.280 --> 00:31:08.400 بخاطر امنیتتون 00:31:08.720 --> 00:31:09.920 برگردین اقامتگاهتون 00:31:10.200 --> 00:31:11.280 واستون از دادرس 00:31:11.440 --> 00:31:12.360 مرخصی میگیرم 00:31:13.000 --> 00:31:14.000 بهش میگم 00:31:14.760 --> 00:31:15.640 سرما خوردین 00:31:16.040 --> 00:31:17.360 و باید دو روز استراحت کنین 00:31:17.640 --> 00:31:18.120 نه 00:31:18.840 --> 00:31:19.400 دو روز کافی نیست 00:31:20.200 --> 00:31:21.800 باید بگی حالت تهوع و اسهال دارم 00:31:22.040 --> 00:31:22.600 و به این زودیا خوب نمیشم 00:31:22.880 --> 00:31:24.560 باید حداقل پونزده روز مرخصی بخوای 00:31:25.080 --> 00:31:25.920 راه بیفتین 00:31:26.320 --> 00:31:26.800 باشه 00:31:29.920 --> 00:31:31.200 یک، دو، سه. بریم 00:31:32.160 --> 00:31:33.400 بریم. اینور . اینور 00:31:35.080 --> 00:31:35.560 ساکت باش 00:31:36.440 --> 00:31:37.360 پسرمو برگردون 00:31:37.960 --> 00:31:39.000 پسرمو برگردون 00:31:39.040 --> 00:31:39.640 باشه. باشه. باشه 00:31:39.760 --> 00:31:41.040 دادرس به این مشهوره که بی طرف قضاوت میکنه 00:31:41.040 --> 00:31:41.960 بیا به حرفش گوش کنیم 00:31:42.640 --> 00:31:43.360 دادرس 00:31:43.480 --> 00:31:45.640 الان پو جیه بیرون دادگاه منتظره 00:31:45.640 --> 00:31:46.640 باید بگین بیاد اینجا 00:31:46.640 --> 00:31:47.760 و بپرسین چه اتفاقی افتاده 00:31:48.040 --> 00:31:48.520 برادر 00:31:48.880 --> 00:31:50.760 سه نفر توی برج بودن 00:31:50.880 --> 00:31:51.400 پسرم 00:31:51.400 --> 00:31:53.000 پو جیه و دخترش 00:31:53.000 --> 00:31:54.720 پس دخترش هم باید بیاد دادگاه 00:31:55.200 --> 00:31:55.800 دادرس 00:31:56.080 --> 00:31:57.360 دخترم دیروز خون دیده 00:31:57.520 --> 00:31:58.240 و ترسیده 00:31:58.280 --> 00:31:59.720 الان شوکه شده 00:31:59.920 --> 00:32:01.040 حتی اگه بیاریدش اینجا 00:32:01.200 --> 00:32:02.400 هیچی ازش نمیفهمید 00:32:02.400 --> 00:32:03.400 اینکه دلیل نمیشه 00:32:03.480 --> 00:32:04.040 بعلاوه 00:32:04.440 --> 00:32:06.880 دخترم از بچگی ضعیف بوده 00:32:07.120 --> 00:32:08.760 اگه الان استراحت نکنه و حالش بد شه 00:32:08.800 --> 00:32:10.000 مسئولیت قبول میکنی؟ 00:32:10.000 --> 00:32:11.200 به من چه ربطی داره؟ 00:32:11.200 --> 00:32:11.640 ...تو 00:32:12.640 --> 00:32:13.040 ارباب 00:32:13.480 --> 00:32:15.680 قاتل پو جیه بیرون منتظره 00:32:15.680 --> 00:32:17.360 میتونین ازش بپرسین چه اتفاقی افتاده 00:32:17.880 --> 00:32:18.360 برادر 00:32:18.720 --> 00:32:20.400 شیائو تیان برادرزادته 00:32:20.640 --> 00:32:23.080 پس دخترش هم باید توی دادگاه حاضر شه 00:32:23.280 --> 00:32:23.640 ...تو 00:32:23.840 --> 00:32:24.560 دادرس 00:32:25.360 --> 00:32:27.880 الان دستیار دادرس دای و ژانگ هرکدوم روی حرفشون پافشاری میکنن 00:32:28.560 --> 00:32:30.600 ادامه پیدا کنه چی میفهمیم؟ 00:32:31.400 --> 00:32:33.760 بهتره از پو جیه که اینجاست بپرسیم 00:32:34.040 --> 00:32:35.840 اگه بازم چیزی مبهم موند 00:32:36.560 --> 00:32:38.120 بعدش میتونین به دختر دای بگین بیاد اینجا 00:32:41.120 --> 00:32:42.720 این پرونده باید حل شه 00:32:44.760 --> 00:32:47.800 ولی قربانی برادرمه 00:32:48.560 --> 00:32:50.080 اگه این پرونده رو حل کنم 00:32:50.360 --> 00:32:51.360 عادل میشم 00:32:51.600 --> 00:32:53.520 ولی کی میفهمه که من عادلم؟ 00:32:58.200 --> 00:33:00.480 مقام جدید مدعی العموم یه شیائو تیان 00:33:01.560 --> 00:33:02.640 اهل منطقه هوعه 00:33:05.960 --> 00:33:08.840 و توی تونگ رن با هیچکس آشنا نیست 00:33:09.400 --> 00:33:11.320 این پرونده رو منصفانه حل میکنه 00:33:12.240 --> 00:33:14.400 باید این پرونده رو به دادگاه تحویل بدیم 00:33:14.960 --> 00:33:16.480 و از یه بخوایم حلش کنه 00:33:16.840 --> 00:33:17.440 نه...افراد...تو 00:33:17.880 --> 00:33:19.840 به یه شیائو تیان بگین بیاد اینجا 00:33:20.760 --> 00:33:22.120 این چاقالو کی 00:33:22.360 --> 00:33:24.160 باهوش شد؟ 00:33:26.480 --> 00:33:27.280 ارباب 00:33:27.360 --> 00:33:29.040 یکم آب بخورین 00:33:29.040 --> 00:33:29.960 تا خنک شین 00:33:31.560 --> 00:33:32.080 برادر شیائو تیان 00:33:32.560 --> 00:33:33.080 چت شده؟ 00:33:33.080 --> 00:33:33.960 حالت خوب نیست؟ 00:33:34.240 --> 00:33:35.000 نه 00:33:35.840 --> 00:33:37.400 من مثل یه گاو قویم 00:33:37.400 --> 00:33:38.440 چطوری حالم بد باشه؟ 00:33:39.280 --> 00:33:40.600 ولی همین الان رفتی یامن 00:33:40.600 --> 00:33:41.520 چرا الان برگشتی؟ 00:33:43.480 --> 00:33:44.120 حرفشم نزن 00:33:44.760 --> 00:33:46.120 بالاخره یه شکایت شد 00:33:46.640 --> 00:33:48.040 ولی هردونفر قدرتمندن 00:33:48.400 --> 00:33:49.160 یکی کدخدا ست 00:33:49.320 --> 00:33:50.440 اون یکی هم کدخدا ست 00:33:50.920 --> 00:33:51.960 پس چطوری حلش کنم؟ 00:33:53.200 --> 00:33:54.800 اگه الکی ازش بگذرم 00:33:54.920 --> 00:33:56.440 خانواده ژانگ قبول نمیکنن 00:33:56.880 --> 00:33:59.240 ولی اگه پسر خدمتکار دای 00:33:59.240 --> 00:34:00.400 قربانی شه 00:34:00.640 --> 00:34:02.520 خانواده دای ازم کینه به دل میگیره 00:34:04.480 --> 00:34:06.680 جنگ بین دو تا کدخدا 00:34:07.120 --> 00:34:08.760 حتی امپراطور هم خودش رو درگیر نمیکنه 00:34:09.040 --> 00:34:10.560 پس چرا ما درگیر شیم؟ 00:34:11.480 --> 00:34:11.960 خانم 00:34:12.120 --> 00:34:13.560 منطقی میگین 00:34:14.480 --> 00:34:15.080 بعلاوه 00:34:15.080 --> 00:34:17.400 ارباب ما از گرفتار شدن نمیترسه 00:34:19.000 --> 00:34:20.150 بستگی داره کی دخالت میکنه 00:34:20.360 --> 00:34:22.230 معلومه که این پرونده یه سگ جنگیه 00:34:22.360 --> 00:34:23.630 هردو طرف بداخلاقن 00:34:23.840 --> 00:34:25.150 پس چرا من درگیر شم 00:34:26.520 --> 00:34:27.280 استاد 00:34:27.440 --> 00:34:28.320 افراد دادگاه میگن که 00:34:28.320 --> 00:34:29.960 مقام مدعی العموم یه دیشب چیز بدی خوردن 00:34:30.120 --> 00:34:30.880 همش استفراغ میکنن و اسهالن 00:34:30.880 --> 00:34:31.710 نمیتونه بیاد 00:34:31.840 --> 00:34:33.120 باید توی خونه بمونه 00:34:33.280 --> 00:34:34.280 و بخاطر بیماری نمیتونن بیان یامن 00:34:35.040 --> 00:34:36.320 مزخرفه 00:34:36.710 --> 00:34:38.230 میدونه توی دردسر میفته 00:34:38.360 --> 00:34:39.320 و میخواد ازش دوری کنه 00:34:40.120 --> 00:34:41.150 میترسه توی دردسر بیفته 00:34:41.150 --> 00:34:42.280 پس چطوری صلاحیت داره؟ 00:34:43.600 --> 00:34:44.120 فرمانده تیان 00:34:47.920 --> 00:34:49.230 لطفا بگین 00:34:50.320 --> 00:34:52.840 مقام مدعی العموم یه بیاداینجا 00:34:54.150 --> 00:34:54.710 یک مقام مدعی العموم 00:34:56.040 --> 00:34:57.640 باید به شکایت ها رسیدگی کنه 00:34:57.720 --> 00:34:59.920 پس باید بیاد پرونده رو حل کنه 00:35:01.240 --> 00:35:01.680 ولی 00:35:02.200 --> 00:35:04.600 اگه مقام مدعی العموم یه بازم نیاد چی؟ 00:35:04.720 --> 00:35:06.000 ببندش و بیارش اینجا 00:35:11.600 --> 00:35:12.280 برادر 00:35:12.480 --> 00:35:13.600 برادر، مغازه م بازه 00:35:13.760 --> 00:35:15.640 با کمک دونی، سریع باز شد 00:35:16.040 --> 00:35:18.200 توی مغازم،کوزه رو میدم سه هزار نقره 00:35:18.200 --> 00:35:19.320 خوب فروش میره 00:35:19.800 --> 00:35:20.320 برادر 00:35:20.480 --> 00:35:21.320 فرمانده تیان اومدن 00:35:23.000 --> 00:35:23.680 چرا اومده؟ 00:35:24.000 --> 00:35:24.400 ارباب 00:35:24.680 --> 00:35:25.720 واسه چیز خوبی نیومده اینجا 00:35:27.200 --> 00:35:28.280 برو باهاش حرف بزن 00:35:28.960 --> 00:35:29.560 بهش بگو 00:35:29.560 --> 00:35:30.160 من مریضم 00:35:30.560 --> 00:35:32.200 خیلی مریضم 00:35:35.360 --> 00:35:35.800 فهمیدم 00:35:36.800 --> 00:35:37.400 چی شد؟ 00:35:39.080 --> 00:35:39.800 وقت توضیح دادن نیست 00:35:39.800 --> 00:35:40.480 حرف نزن 00:35:40.480 --> 00:35:40.920 ...چی؟ من 00:35:41.120 --> 00:35:42.360 چرا من شبیه احمقام؟ 00:35:42.360 --> 00:35:42.800 چی شده؟ 00:36:05.640 --> 00:36:06.080 یون فی 00:36:06.080 --> 00:36:07.080 آب. بهم آب بده 00:36:07.520 --> 00:36:08.200 ...آب ، آب ، آب 00:36:08.840 --> 00:36:09.480 بیا، برادر 00:36:20.960 --> 00:36:21.640 ارباب یه 00:36:28.440 --> 00:36:29.600 من مریضم 00:36:30.480 --> 00:36:32.160 نمیتونم بلند شم 00:36:33.320 --> 00:36:34.120 مهم نیست 00:36:35.320 --> 00:36:36.120 ارباب تیان 00:36:37.000 --> 00:36:37.640 بشینین 00:36:43.400 --> 00:36:45.800 فکر کنم ایشون خانم شیا از دریاچه سرخن 00:36:54.800 --> 00:36:55.440 ارباب یه 00:36:56.160 --> 00:36:57.560 واقعا بیمار هستین 00:36:59.640 --> 00:37:01.640 بیمار شدن آسونه 00:37:02.800 --> 00:37:03.320 ...ولی خوب شدن 00:37:05.520 --> 00:37:06.480 باشه باشه. نگهش دار 00:37:07.000 --> 00:37:08.040 حرف نزن 00:37:08.480 --> 00:37:10.360 میترسم نتونی نفس بکشی 00:37:10.520 --> 00:37:11.840 و بمیری 00:37:12.480 --> 00:37:12.920 این اتفاق نمیفته 00:37:14.320 --> 00:37:15.400 طبیب اومد اینجا 00:37:16.400 --> 00:37:18.600 بهم گفت دو سه ماه استراحت کنم 00:37:19.160 --> 00:37:20.640 بعدش خوب میشم 00:37:22.880 --> 00:37:23.800 یه ضرب المثل هست که میگه 00:37:23.840 --> 00:37:25.480 یه مرد خوب خیلی زندگی نمیکنه، ولی یه مرد بد خیلی عمر میکنه 00:37:26.160 --> 00:37:28.040 گمونم به همین سادگیا نمیمیری 00:37:28.440 --> 00:37:29.080 ارباب تیان 00:37:29.080 --> 00:37:30.080 چرا اینو میگین؟ 00:37:30.080 --> 00:37:31.800 چطوری برادر شیائو تیان آدم بدیه؟ 00:37:42.040 --> 00:37:42.640 ارباب تیان، ارباب تیان 00:37:43.000 --> 00:37:43.680 ازم دور شین 00:37:44.080 --> 00:37:45.440 این یه بیماری عفونیه 00:37:55.640 --> 00:37:56.520 ارباب یه 00:37:57.600 --> 00:37:58.600 به صورتت خاکستر زدی 00:37:58.600 --> 00:37:59.640 یادت نبود گردنت رو هم بپوشونی 00:38:00.480 --> 00:38:01.880 نمیتونی گولم بزنی 00:38:04.880 --> 00:38:06.160 ارباب تیان 00:38:06.640 --> 00:38:08.560 اربابمون یه طبیب آورده 00:38:08.680 --> 00:38:09.880 ...و طبیب 00:38:10.520 --> 00:38:11.880 طبیب یه طبیب جادوگره 00:38:14.000 --> 00:38:15.880 بله. بله. بله. بله 00:38:15.960 --> 00:38:16.640 یه طبیب جادوگر 00:38:17.040 --> 00:38:17.920 طبیب جادوگر بیماری رو درمان میکنه 00:38:17.920 --> 00:38:19.640 درمانش منحصر به فرده 00:38:19.680 --> 00:38:21.120 ...پس خاکستر 00:38:22.120 --> 00:38:22.600 ...من 00:38:23.080 --> 00:38:24.800 یکم سردرد دارم 00:38:25.640 --> 00:38:27.800 وضعیتم جدیتر شده؟ 00:38:40.200 --> 00:38:42.000 یکم سرماییم 00:38:42.000 --> 00:38:43.560 برای همین زیاد لباس پوشیدم 00:38:43.560 --> 00:38:44.760 و عرق کردم 00:38:50.880 --> 00:38:51.400 ارباب یه 00:38:52.000 --> 00:38:52.960 کفشات 00:38:54.160 --> 00:38:54.920 میخوام پاهام عرق کنه 00:38:55.400 --> 00:38:56.520 و میترسم حالتون بدشه 00:38:59.160 --> 00:38:59.640 فهمیدم 00:39:02.040 --> 00:39:03.160 طبقه پایین منتظرت میمونم 00:39:36.640 --> 00:39:37.640 حتما امروز اومدین اینجا 00:39:37.880 --> 00:39:38.800 برای 00:39:38.800 --> 00:39:41.640 قاتلی که خانواده ژانگ و خانواده دای درگیرشن 00:39:42.840 --> 00:39:44.160 اینجوری نبود که نخوام کمک کنم 00:39:44.400 --> 00:39:45.920 نمیتونم کمک کنم 00:39:48.960 --> 00:39:51.040 من میگم، میتونی امتحانش کنی 00:39:51.320 --> 00:39:52.720 ولی مهم نیست نتیجه چی میشه 00:39:52.920 --> 00:39:54.520 یه دشمن جدید پیدا میکنی 00:39:55.280 --> 00:39:56.840 پس میخوای ازش دوری کنی 00:39:58.360 --> 00:39:59.440 من یه مقام رده پایینم 00:39:59.800 --> 00:40:00.720 منم تازه کارم 00:40:01.200 --> 00:40:02.280 اگه به خانواده ژانگ یا 00:40:02.400 --> 00:40:04.120 خانواده دای توهین کنم 00:40:04.280 --> 00:40:06.760 چطوری میتونم بازم توی تونگ رن زندگی کنم؟ 00:40:18.520 --> 00:40:20.280 سختیت رو درک میکنم 00:40:21.440 --> 00:40:23.640 ولی دادرس ژانگ هم مشکل خودش رو داره 00:40:24.080 --> 00:40:25.280 پس اون حتما 00:40:25.440 --> 00:40:27.320 پرونده رو میده تو 00:40:28.080 --> 00:40:29.520 حتی دادرس هم نمیخواد درگیر شه 00:40:30.000 --> 00:40:31.480 و میخواد بسپرتش به من. این درسته؟ 00:40:32.040 --> 00:40:33.920 شکایت از من بی فایده ست 00:40:34.200 --> 00:40:35.920 گفت که 00:40:36.640 --> 00:40:38.640 مهم نیست بیماری یا نه 00:40:39.200 --> 00:40:40.200 تا وقتی زنده ای 00:40:40.680 --> 00:40:43.560 هرجوری شده باید برگردونمت یامن 00:40:46.640 --> 00:40:47.480 واقعا اینو گفت؟ 00:40:52.840 --> 00:40:53.920 اتفاقی که باید بیفته 00:40:53.920 --> 00:40:54.880 میفته 00:40:55.400 --> 00:40:55.960 من میرم 00:41:05.320 --> 00:41:07.200 وقتی توی کوه شو یین وانمود کردی احمقی خیلی عالی بودی 00:41:07.200 --> 00:41:08.760 پس چرا الان نمیتونی؟ 00:41:09.960 --> 00:41:11.520 اگه حس خوبی نداری 00:41:11.520 --> 00:41:12.800 فقط کاری رو که میکردی بکن 00:41:13.080 --> 00:41:14.560 و همونجوری باش 00:41:18.240 --> 00:41:20.440 قصد واقعیش چیه؟ 00:41:21.000 --> 00:41:21.800 انگار که ترجیح میده 00:41:21.800 --> 00:41:24.120 دادرس ژانگ با این پرونده مشکل داشته باشه 00:41:28.960 --> 00:41:29.920 باید بهت بگم 00:41:30.480 --> 00:41:32.160 کاشی سه رنگ اسبت 00:41:32.360 --> 00:41:33.440 روح شیطانی قوی ای داره 00:41:33.520 --> 00:41:34.680 نباید بذاریش اینجا 00:41:37.360 --> 00:41:37.800 واقعا؟ 00:41:38.600 --> 00:41:39.120 بعلاوه 00:41:39.480 --> 00:41:41.000 چرا این دو تا چیلین رو گذاشتی اینجا؟ 00:41:41.640 --> 00:41:43.080 فکر میکنی اینا شیر سنگین؟ 00:41:45.600 --> 00:41:47.360 سفید بزرگ و سفید کوچیک، خیلی دوست داشتنین 00:41:47.560 --> 00:41:48.800 اینجا خیلی خوشگل شده 00:41:50.640 --> 00:41:51.440 بذارشون توی اتاق 00:41:51.920 --> 00:41:52.960 جای ببر سفید 00:41:53.200 --> 00:41:55.080 شیاطین رو از اقامتگاهت دور میکنن 00:41:58.160 --> 00:41:58.920 چی گفت؟ 00:41:59.640 --> 00:42:00.360 ببر چی؟ 00:42:09.360 --> 00:42:10.760 باز اشتباه گذاشتمشون؟ 00:42:11.160 --> 00:42:11.600 مهم نیست 00:42:11.880 --> 00:42:13.200 هرجایی بذاریشون، دوسشون دارم 00:42:29.160 --> 00:42:30.520 میخوای حرفت رو پس بگیری؟ 00:42:31.526 --> 00:42:53.526 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.