WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.380 --> 00:01:34.540 قسمت 41 00:01:43.560 --> 00:01:44.520 پس میزنی زیر حرفت؟ 00:01:45.560 --> 00:01:46.520 جرئت ندارم 00:01:46.960 --> 00:01:49.160 ولی پسرم رو فدا کردم 00:01:59.240 --> 00:01:59.720 باشه 00:02:01.440 --> 00:02:02.360 چی میخوای؟ 00:02:03.520 --> 00:02:04.440 من 00:02:05.400 --> 00:02:07.080 عمارت شرقی تون 00:02:08.320 --> 00:02:09.280 و مغازه کشتی تون رو میخوام 00:02:10.400 --> 00:02:11.680 چه قدر طماعی 00:02:12.320 --> 00:02:12.840 یادت نره 00:02:12.840 --> 00:02:14.320 که چه جایگاهی داری 00:02:14.960 --> 00:02:15.920 برای کشتنت 00:02:16.360 --> 00:02:18.800 فقط کافیه لب تر کنم 00:02:20.200 --> 00:02:21.360 ولی اگه به خواسته هام عمل نکنین 00:02:22.240 --> 00:02:24.000 پسرم حقیقت رو میگه 00:02:24.640 --> 00:02:26.440 و دخترتون میمیره 00:02:26.440 --> 00:02:26.920 ...تو 00:02:34.800 --> 00:02:35.240 قربان 00:02:35.360 --> 00:02:36.560 تبریک تبریک 00:02:36.800 --> 00:02:38.440 بالاخره یه پرونده داریم 00:02:38.880 --> 00:02:40.360 الان مجرم دستگیر شده 00:02:40.920 --> 00:02:42.880 دادگاه رو برگزار کنیم؟ 00:02:43.080 --> 00:02:43.960 دادگاه چی؟ 00:02:45.360 --> 00:02:45.960 شما دوتا 00:02:46.680 --> 00:02:47.440 برین سراغ شاکی 00:02:47.840 --> 00:02:48.480 و متهم که 00:02:49.200 --> 00:02:50.000 بیارین شون دادگاه 00:02:51.040 --> 00:02:51.440 باشه 00:02:52.280 --> 00:02:53.040 بدو بدو 00:02:53.320 --> 00:02:54.400 بالاخره یه پرونده افتاد دستمون 00:02:54.400 --> 00:02:56.120 وقتشه خودی نشون بدیم 00:02:56.640 --> 00:02:56.960 اره 00:02:57.320 --> 00:02:57.760 بریم بریم 00:02:57.800 --> 00:02:58.640 کله پوکا 00:02:59.680 --> 00:03:01.160 مگه نشنیدی مدعی العموم یه؟ 00:03:01.880 --> 00:03:03.440 خبر خوبیه 00:03:04.080 --> 00:03:05.640 چطور از دستش دادی؟ 00:03:25.400 --> 00:03:25.920 باشه باشه باشه 00:03:26.400 --> 00:03:26.880 باشه 00:03:27.840 --> 00:03:29.640 قول میدم 00:03:30.400 --> 00:03:32.960 کی بهم میدین شون؟ 00:03:33.320 --> 00:03:33.960 بعد از دادگاه 00:03:34.200 --> 00:03:35.080 و قبل از اعدام 00:03:35.640 --> 00:03:36.400 اینم بگم 00:03:37.360 --> 00:03:39.240 همه اعضای خاندان ام باید 00:03:39.960 --> 00:03:40.840 ازاد بشن 00:03:41.920 --> 00:03:42.840 قبوله 00:03:48.160 --> 00:03:57.160 وی وو 00:04:15.840 --> 00:04:16.360 بذار بیان 00:04:19.480 --> 00:04:21.320 شاکی و متهم 00:04:22.560 --> 00:04:23.360 وارد شن 00:04:26.440 --> 00:04:27.040 قربان 00:04:30.200 --> 00:04:30.800 قربان 00:04:34.760 --> 00:04:35.360 ارباب 00:04:37.840 --> 00:04:40.000 امروز ژانگ رفته دادگاه 00:04:40.400 --> 00:04:41.480 و پرونده شون دست یه شیائو تیانه 00:04:44.600 --> 00:04:45.920 موندم 00:04:46.200 --> 00:04:47.160 این دردسرساز 00:04:48.080 --> 00:04:50.200 این بار قراره چیکار کنه 00:04:51.000 --> 00:04:52.440 کاملا معلومه گنده اش میکنه 00:05:01.440 --> 00:05:03.040 براشون صندلی بیارین 00:05:10.800 --> 00:05:11.840 مجرم رو بیارین 00:05:17.160 --> 00:05:18.080 پو جی هستی؟ 00:05:21.440 --> 00:05:22.120 دیروز 00:05:22.160 --> 00:05:24.080 یه قتل توی بت خونه هفت ستاره رخ داده 00:05:25.640 --> 00:05:28.040 مقتول از زیر دست های ژانگ بوده 00:05:28.960 --> 00:05:29.840 ژانگ شیائو تیان 00:05:30.560 --> 00:05:32.880 یکی شهادت داده تو قاتلی 00:05:34.360 --> 00:05:35.640 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:36.040 --> 00:05:37.040 همه چی رو بگو 00:05:39.560 --> 00:05:40.200 جناب یه 00:05:41.320 --> 00:05:43.720 من نگفتم اون قاتله 00:05:44.680 --> 00:05:46.200 چرا بقیه رو بهش مشکوک میکنین؟ 00:05:46.800 --> 00:05:47.920 شما رئیس دادگاه هستین 00:05:48.760 --> 00:05:50.720 نباید به فرضیه ها بها بدین 00:05:52.880 --> 00:05:53.480 میدونم 00:05:54.120 --> 00:05:56.120 با بعضی ها رابطه تون خوبه 00:05:57.080 --> 00:05:59.760 ولی اگه بخواین جناب دارانه قضاوت کنین 00:06:00.680 --> 00:06:02.800 قبول نمیکنم 00:06:07.000 --> 00:06:08.080 ببینین 00:06:09.000 --> 00:06:10.760 منم روحم خبر نداره 00:06:11.040 --> 00:06:12.000 پوجی قاتله یا نه 00:06:13.880 --> 00:06:14.400 ولی میگی 00:06:15.080 --> 00:06:17.840 پسرت رو دای چان آر کشته 00:06:18.120 --> 00:06:21.120 ولی ارباب دای میگه پوجی کشتش 00:06:21.920 --> 00:06:23.240 الان پوجی اینجاست 00:06:23.600 --> 00:06:25.080 باید حرفش رو بشنوم یا نه؟ 00:06:25.520 --> 00:06:26.680 اونوقت میتونم مظنون ها رو پیدا کنم 00:06:27.320 --> 00:06:27.920 مزخرفه 00:06:29.360 --> 00:06:31.560 اربابش بگه گردن بگیر میتونه رد کنه؟ 00:06:33.080 --> 00:06:35.040 بدون اوردن دختر ارباب دای میشه 00:06:35.160 --> 00:06:36.360 حقیقت رو فهمید؟ 00:06:36.720 --> 00:06:37.360 هی تو 00:06:37.520 --> 00:06:39.160 باشه تو میفهمی 00:06:39.360 --> 00:06:40.320 بیشتر از من میفهمی 00:06:40.680 --> 00:06:41.200 خودت پرونده رو حل کنی 00:06:41.720 --> 00:06:42.160 ما که 00:06:42.800 --> 00:06:43.360 رفتیم 00:06:49.480 --> 00:06:50.000 جناب یه 00:06:51.360 --> 00:06:52.600 نمیشه برین 00:06:53.480 --> 00:06:54.240 چرا نتونم؟ 00:06:55.160 --> 00:06:56.480 دادرس ایالتی ژانگ به زیر دست هاش گفته 00:06:56.560 --> 00:06:58.120 دادگاه رو محاصره کنن 00:06:58.360 --> 00:06:59.680 یه پشه هم نمیتونه بیاد داخل یا بره بیرون 00:07:00.000 --> 00:07:00.520 صد البته 00:07:01.480 --> 00:07:02.760 شما از پشه گنده تری 00:07:04.360 --> 00:07:05.440 مرتیکه عوضی 00:07:14.200 --> 00:07:14.800 ببین 00:07:15.400 --> 00:07:18.160 من روش خودم رو توی حل پرونده دارم 00:07:18.720 --> 00:07:20.600 اگه به نظرت عدالت سرم نمیشه 00:07:21.040 --> 00:07:23.960 میتونی به دادرس ایالتی شکایت کنی 00:07:25.160 --> 00:07:27.200 ولی اگه قراره من پرونده رو حل کنم 00:07:28.080 --> 00:07:30.800 جفت پا نپر وسطش 00:07:38.200 --> 00:07:38.840 پوجی 00:07:39.840 --> 00:07:42.280 توی بت خونه هفت ستاره چی شد؟ 00:07:45.720 --> 00:07:46.920 قربان 00:07:48.200 --> 00:07:50.000 اون روز باهم از بت خونه رفتیم بالا 00:07:50.800 --> 00:07:52.360 خانم چان آر اول رسید 00:07:53.000 --> 00:07:54.040 بعدشم ژانگ شیائو تیان اومد 00:07:55.080 --> 00:07:57.240 اطراف رو نگاه کرد ولی کسی نبود 00:07:58.160 --> 00:07:59.120 اون مرد میخواست دست درازی کنه 00:08:00.520 --> 00:08:01.680 منم رفتم بالا 00:08:01.920 --> 00:08:02.680 و جلوی کارش رو گرفتم 00:08:03.200 --> 00:08:05.200 فکرشم نمیکردم اینقدر ژانگ شیائو تیان عصبانی شه 00:08:05.760 --> 00:08:07.000 و بخواد باهام درگیر شه 00:08:08.680 --> 00:08:10.720 من از زیردست های دای هستم 00:08:11.560 --> 00:08:12.800 طبیعیه که بخوام ازشون دفاع کنم 00:08:13.360 --> 00:08:14.560 پس همه تلاشم رو برای دفاع کردم 00:08:16.000 --> 00:08:19.280 به طور اتفاقی هل شون دادم و از بالا پرت شدن 00:08:20.760 --> 00:08:21.280 قربان 00:08:21.920 --> 00:08:24.440 پوجی قصد کشتن کسی رو نداشته 00:08:24.960 --> 00:08:26.560 قتل غیرعمد بوده 00:08:27.000 --> 00:08:29.600 و این کارو برای مراقبت از اربابش کرده 00:08:29.600 --> 00:08:30.440 اونو هل داده 00:08:30.600 --> 00:08:31.240 چون میخواسته 00:08:31.240 --> 00:08:33.880 از ابرو اربابش محافظت کنه 00:08:34.550 --> 00:08:35.600 اون لیاقت اعدام رو نداره 00:08:36.280 --> 00:08:37.150 قربان 00:08:38.120 --> 00:08:38.760 امیدوارم قضاوت عادلانه ای داشته باشین 00:08:39.960 --> 00:08:40.600 حروم زاده 00:08:41.480 --> 00:08:43.280 پسر من خدا و دین سرش میشه 00:08:43.790 --> 00:08:45.480 این وصله ها بهش نمیچسبه 00:08:46.480 --> 00:08:47.000 جناب یه 00:08:47.520 --> 00:08:49.160 دخترش اون روز توی بت خونه بوده 00:08:49.320 --> 00:08:50.560 اونم یه طرف ماجراست 00:08:51.080 --> 00:08:52.560 چه مظنون باشه چه نباشه 00:08:52.640 --> 00:08:54.520 باید امروز توی دادگاه شرکت میکرد 00:08:55.120 --> 00:08:56.880 اما دخترش رو نیورده 00:08:57.280 --> 00:08:58.720 حتما دخترش قاتله 00:08:58.800 --> 00:08:59.760 جناب ژانگ 00:09:00.200 --> 00:09:01.360 من باهات دشمنی ندارم 00:09:01.440 --> 00:09:03.440 چرا اصرار داری پای دخترم رو وسط بکشی؟ 00:09:03.680 --> 00:09:05.920 مگه همیشه باهم خوب نبودیم؟ 00:09:06.560 --> 00:09:07.440 داری حرف مفت میزی 00:09:07.440 --> 00:09:08.040 خودت حرف مفت میزنی 00:09:08.640 --> 00:09:09.640 پسرم رو پس بده 00:09:09.640 --> 00:09:10.240 مزخرف نگو 00:09:10.400 --> 00:09:11.640 پسرم بده - چرند نگو - 00:09:11.800 --> 00:09:12.800 پسرم بده - چرند نگو - 00:09:13.120 --> 00:09:13.880 پسرم بده - چرند نگو - 00:09:15.600 --> 00:09:16.600 پسرم بده 00:09:21.320 --> 00:09:22.080 پسرم رو بده 00:09:22.080 --> 00:09:23.000 مزخرف نگو 00:09:23.320 --> 00:09:24.040 پسرم رو پس بده 00:09:30.000 --> 00:09:30.520 حالا 00:09:31.120 --> 00:09:32.960 پوجی اعتراف کرده کار خودشه 00:09:33.400 --> 00:09:34.640 بگیم گناهکاره قال قضیه کنده شه 00:09:35.480 --> 00:09:36.040 ولی 00:09:36.560 --> 00:09:38.800 حرفای جناب ژانگ هم منطقیه 00:09:39.600 --> 00:09:40.600 توی پرونده قتل یه ادم پای همه گیره 00:09:41.200 --> 00:09:42.280 بانو دای 00:09:43.480 --> 00:09:44.400 پاش گیره 00:09:44.880 --> 00:09:45.560 نمیشه 00:09:46.320 --> 00:09:47.040 پرونده رو بدون بازجویی 00:09:47.320 --> 00:09:48.600 از اون توی دادگاه پیش ببریم 00:09:50.600 --> 00:09:51.320 قربان 00:09:52.760 --> 00:09:55.080 اگه پوجی مجرم واقعی باشه 00:09:55.480 --> 00:09:57.000 همه راضی میشن 00:09:57.680 --> 00:09:58.600 ولی به نظرم 00:09:58.600 --> 00:10:00.920 این پرونده رازهای خودش رو داره 00:10:01.360 --> 00:10:03.280 اگه دای چان آر بیاد 00:10:04.040 --> 00:10:04.800 و اعتراف کنه 00:10:04.800 --> 00:10:07.240 توی قتل ژانگ شیائو تیان دست داشته 00:10:08.080 --> 00:10:09.800 دستیار دادرس ایالتی 00:10:10.760 --> 00:10:12.760 ولتون نمیکنه 00:10:15.280 --> 00:10:16.720 فکر کن منم جزو دعواشون شم 00:10:17.280 --> 00:10:18.480 دای و ژانگ که 00:10:18.600 --> 00:10:20.160 مثل سگ و گربه افتادن به جون هم 00:10:21.240 --> 00:10:22.400 منم توی این پست 00:10:22.880 --> 00:10:24.120 بخوام نخوام پام گیره 00:10:25.080 --> 00:10:26.240 چطوره 00:10:26.840 --> 00:10:28.040 کنار بایستین و نگاه کنین؟ 00:10:28.360 --> 00:10:29.520 با جریان پیش برین 00:10:29.600 --> 00:10:30.760 پسرم رو پس بده 00:10:34.120 --> 00:10:34.520 اوضاع رو 00:10:34.840 --> 00:10:35.320 ببین 00:10:35.760 --> 00:10:37.440 چطور بشینم نگاه کنم و با جریان پیش برم؟ 00:10:40.080 --> 00:10:40.400 قربان 00:10:48.040 --> 00:10:48.880 مزخرفه 00:10:48.880 --> 00:10:49.840 پسرم رو پس بده 00:10:49.840 --> 00:10:50.600 دروغگو 00:10:53.240 --> 00:10:54.040 باشه بسه 00:10:54.440 --> 00:10:55.800 بستونه دیگه 00:10:58.440 --> 00:10:58.840 اهای شما 00:10:59.240 --> 00:11:00.080 جداشون کنین 00:11:01.200 --> 00:11:01.520 برو عقب 00:11:01.720 --> 00:11:02.040 برین عقی 00:11:02.280 --> 00:11:02.600 دعوا نکنین 00:11:02.680 --> 00:11:03.000 برین عقب 00:11:06.120 --> 00:11:06.880 جنابان 00:11:07.760 --> 00:11:08.880 اگه میخواین 00:11:09.400 --> 00:11:11.760 پرونده رو حل کنم 00:11:12.040 --> 00:11:13.120 بهتره 00:11:13.440 --> 00:11:15.160 از قانون پیروی کنین 00:11:15.960 --> 00:11:18.080 اینجوری ادامه بدین 00:11:18.840 --> 00:11:19.800 و دعوا کنین 00:11:20.520 --> 00:11:21.440 جان عزیزتون 00:11:21.960 --> 00:11:23.040 برین پیش دادرس ایالتی 00:11:23.280 --> 00:11:25.120 به اون بگین مشکل رو حل کنه 00:11:34.400 --> 00:11:35.080 این 00:11:35.640 --> 00:11:36.720 پرونده قتله 00:11:37.400 --> 00:11:38.240 نمیشه سرسری گذشت 00:11:39.640 --> 00:11:40.920 جناب ژانگ 00:11:41.240 --> 00:11:43.320 شما فقط شفاهی شکایت کردی 00:11:43.480 --> 00:11:44.120 که کافی نیست 00:11:44.400 --> 00:11:47.600 باید به صورت کتبی علت شکایت رو 00:11:48.080 --> 00:11:49.560 برام بفرستی 00:11:52.440 --> 00:11:52.880 و 00:11:53.560 --> 00:11:54.440 موقع حل پرونده 00:11:54.920 --> 00:11:56.040 نمیشه به حرف یه طرف گوش بدم 00:11:56.920 --> 00:11:57.560 دستیار دادرس ایالتی دای 00:11:58.000 --> 00:11:58.800 دخترت 00:11:58.960 --> 00:12:00.960 یکی از ادم های درگیر توی پرونده ست 00:12:01.640 --> 00:12:04.880 باید برای دادگاه و محاکمه حضور داشته باشه 00:12:05.680 --> 00:12:07.720 ولی چون دخترت مریضه 00:12:08.120 --> 00:12:08.880 و نمیتونه به 00:12:09.480 --> 00:12:09.920 دادگاه بیاد 00:12:10.920 --> 00:12:12.880 دادگاه رو به یه روز دیگه موکول میکنم 00:12:13.320 --> 00:12:13.840 جناب یه 00:12:14.400 --> 00:12:14.720 ...تو 00:12:15.480 --> 00:12:16.320 دستت بکش 00:12:16.640 --> 00:12:17.040 و این که 00:12:17.640 --> 00:12:18.640 طبق قانون 00:12:18.880 --> 00:12:19.760 پرونده قتل 00:12:19.920 --> 00:12:22.520 باید از صحنه جرم شروع کنیم 00:12:23.080 --> 00:12:24.480 و مظنون دستگیر بشه 00:12:24.480 --> 00:12:25.840 و جنازه رو بررسی کنیم 00:12:26.880 --> 00:12:27.520 پس 00:12:31.640 --> 00:12:32.680 پوجی رو فعلا 00:12:33.920 --> 00:12:34.440 بندازین بازداشتگاه 00:12:36.560 --> 00:12:37.120 جناب ژانگ 00:12:37.920 --> 00:12:38.320 شما هم 00:12:38.640 --> 00:12:40.800 شکایتت رو رسما بنویس 00:12:41.920 --> 00:12:42.600 فردا صبح 00:12:43.120 --> 00:12:46.880 میرم صحنه جرم رو بررسی میکنم 00:12:47.800 --> 00:12:49.240 بعد از تموم شدن تحقیقات 00:12:49.920 --> 00:12:51.400 مجدد حرفاتون رو میشنوم 00:12:56.440 --> 00:12:57.000 محاکمه امروز تموم شد 00:13:00.360 --> 00:13:00.920 بلند شو 00:13:01.000 --> 00:13:16.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین 00:13:16.800 --> 00:13:17.080 چیه؟ 00:13:19.040 --> 00:13:19.560 برادر بزرگ تر 00:13:19.840 --> 00:13:21.040 جذبه ات تو حلقم 00:13:21.760 --> 00:13:23.360 از زمانی که توی منطقه هو بودیم خطری تری 00:13:24.000 --> 00:13:25.000 خودم میدونم 00:13:25.520 --> 00:13:26.280 دیدی 00:13:27.080 --> 00:13:30.040 فعلا شدم شبیه هوا چینگ فنگ 00:13:30.760 --> 00:13:31.200 برادر بزرگ تر 00:13:32.040 --> 00:13:33.040 چرا مثل اون؟ 00:13:33.520 --> 00:13:34.840 مگه کسی هست 00:13:34.840 --> 00:13:35.760 حریفت شه؟ 00:13:37.560 --> 00:13:38.600 اشتباه فهمیدی 00:13:38.680 --> 00:13:40.160 جناب یه که تسلیم شون نمیشه 00:13:40.320 --> 00:13:40.640 ولی 00:13:40.640 --> 00:13:42.160 دارن گلوی همو میبرن 00:13:42.560 --> 00:13:43.600 برادر هم نمیخواد قاطی شه 00:13:43.960 --> 00:13:44.760 اره اره 00:13:48.440 --> 00:13:48.920 پسرم 00:13:49.400 --> 00:13:51.080 هرجوری شده نجاتت میدم 00:13:55.720 --> 00:13:56.200 چوجی 00:14:01.880 --> 00:14:02.560 پسرم 00:14:03.880 --> 00:14:04.840 پسرم 00:14:05.360 --> 00:14:06.800 جی ار 00:14:08.800 --> 00:14:09.800 چیکار میکنی؟ 00:14:11.000 --> 00:14:12.320 بی شرف برادرم رو کشت 00:14:12.880 --> 00:14:13.120 بابا 00:14:13.560 --> 00:14:14.640 انتقامش رو میگیرم 00:14:15.120 --> 00:14:16.960 بی مغز 00:14:18.080 --> 00:14:18.640 بابا 00:14:20.160 --> 00:14:20.480 بابا 00:14:20.840 --> 00:14:21.680 خون در برابر خون 00:14:22.040 --> 00:14:23.120 زندگی در برابر زندگی 00:14:24.200 --> 00:14:25.600 پوجی خودش اعتراف کرده 00:14:25.960 --> 00:14:27.120 اونوقت اون مقام حکومتی اشغال 00:14:27.480 --> 00:14:28.840 دوره تحقیقات رو بیشتر کرده 00:14:29.360 --> 00:14:30.640 حتما طرف اوناست 00:14:30.880 --> 00:14:33.040 جی ار جی ار 00:14:34.040 --> 00:14:35.720 جی ار 00:14:35.720 --> 00:14:37.000 پسر عزیزم 00:14:37.000 --> 00:14:37.680 چی شده؟ 00:14:38.160 --> 00:14:38.600 چه خبره؟ 00:14:40.920 --> 00:14:42.320 جی ار پسرم 00:14:42.480 --> 00:14:43.360 مرد 00:14:43.720 --> 00:14:44.480 مگه نمیدونی 00:14:44.720 --> 00:14:45.880 مرده نمیتونه حرف بزنه 00:14:46.080 --> 00:14:47.880 حالا چجوری حقیقت رو بفهمن؟ 00:14:51.040 --> 00:14:52.080 جی ار 00:14:52.920 --> 00:14:53.760 بابا 00:14:54.200 --> 00:14:54.680 بابا 00:14:57.200 --> 00:14:59.000 ارباب تون رو ببرین خونه 00:15:00.120 --> 00:15:00.520 ارباب 00:15:00.600 --> 00:15:01.400 زود زود 00:15:02.000 --> 00:15:02.720 جی ار 00:15:06.640 --> 00:15:08.640 جی ار 00:15:09.040 --> 00:15:09.760 پوجی 00:15:10.760 --> 00:15:11.760 پوجی 00:15:14.240 --> 00:15:15.840 پوجی 00:15:16.160 --> 00:15:16.720 قربان 00:15:16.960 --> 00:15:17.560 قربان 00:15:19.120 --> 00:15:19.400 قربان 00:15:19.680 --> 00:15:20.440 گاومون زایید 00:15:20.960 --> 00:15:21.800 چی شده؟ 00:15:22.040 --> 00:15:24.280 مظنون رو جلوی دادگاه کشتن 00:15:24.680 --> 00:15:25.200 چی؟ 00:15:26.840 --> 00:15:27.320 بریم 00:15:29.720 --> 00:15:30.080 وا 00:15:35.200 --> 00:15:36.360 پسر بیچاره ام 00:15:42.640 --> 00:15:43.400 کار کیه؟ 00:15:44.120 --> 00:15:45.400 ژانگ شیائو چوان،پسر همسر ژانگ یی 00:15:46.040 --> 00:15:46.800 اومد انتقام برادرش رو بگیره 00:15:46.960 --> 00:15:48.120 زد پوجی رو کشت 00:15:48.560 --> 00:15:49.680 چرا این کارو کردی؟هان؟ 00:15:52.440 --> 00:15:52.840 قربان 00:15:53.440 --> 00:15:54.760 فرصت خوبیه 00:15:59.800 --> 00:16:00.360 پوجی 00:16:01.760 --> 00:16:02.480 یه نفر رو کشت 00:16:03.160 --> 00:16:04.720 قرار بود براساس قانون مجازات بشه 00:16:05.680 --> 00:16:06.640 ولی ژانگ شیائو چوان 00:16:07.280 --> 00:16:09.680 بدون اجازه اونو کشت 00:16:09.680 --> 00:16:10.200 مستحق چه مجازاتیه؟ 00:16:11.160 --> 00:16:12.880 یه مرد باید مسئولیت کاراش رو گردن بگیره 00:16:13.600 --> 00:16:14.600 من کشتمش 00:16:15.320 --> 00:16:17.640 میخوای اعدام کنی بکن 00:16:23.360 --> 00:16:23.760 قربان 00:16:24.480 --> 00:16:26.560 باید یه چیزی بگم 00:16:27.120 --> 00:16:27.600 بگو 00:16:29.240 --> 00:16:29.720 قربان 00:16:31.040 --> 00:16:32.120 کشتن دشمن خاندان 00:16:32.720 --> 00:16:34.440 از عرف های اجتماعیه 00:16:34.680 --> 00:16:36.920 درسته قانون رو زیرپا گذاشته 00:16:37.080 --> 00:16:39.400 ولی از دیدگاه اجتماعی اشتباهی نکرده 00:16:40.600 --> 00:16:41.640 از زمان های قدیم 00:16:42.040 --> 00:16:43.280 پرونده های مربوط به انتقام خانوادگی رو 00:16:43.440 --> 00:16:44.720 با ملایمات حل میکردن 00:16:46.040 --> 00:16:46.600 تازه 00:16:47.040 --> 00:16:47.360 این این این 00:16:47.680 --> 00:16:50.120 پوجی خودش منبع دردسراست 00:16:50.440 --> 00:16:52.000 پس لازم نیست کسی که 00:16:52.520 --> 00:16:53.680 شر یه انگل رو کم کرده مجازات کنین 00:16:54.160 --> 00:16:54.760 منطقیه 00:16:58.040 --> 00:16:59.160 مگه گفتم بکشنش؟ 00:17:03.040 --> 00:17:04.070 هرچی که هست 00:17:05.440 --> 00:17:07.590 ژانگ شیائو چوان نمیتونی بلند شی ادم بکشی 00:17:08.830 --> 00:17:09.400 افراد 00:17:09.720 --> 00:17:10.070 بله 00:17:11.000 --> 00:17:11.680 ببریدش داخل 00:17:11.960 --> 00:17:12.480 تا بعدا مجازاتش رو تعیین کنم 00:17:13.110 --> 00:17:13.520 بله 00:17:15.160 --> 00:17:15.560 بلند شو 00:17:16.240 --> 00:17:16.640 بریم 00:17:21.240 --> 00:17:22.680 بریم 00:17:26.560 --> 00:17:27.800 دخترت رو برادرم کشته 00:17:28.800 --> 00:17:29.920 اونوقت میخوای کمکت کنم؟ 00:17:30.320 --> 00:17:31.800 اینقدر از برادرت نگو 00:17:32.600 --> 00:17:34.520 یادت نره شیئو تیان پسر مشروعه 00:17:34.520 --> 00:17:35.320 و تو پسر یه همسر ساده 00:17:36.440 --> 00:17:38.160 درسته برادر هستین 00:17:38.280 --> 00:17:39.280 ولی تفاوت تون 00:17:39.720 --> 00:17:41.120 اندازه اسمون 00:17:41.840 --> 00:17:42.520 و زمینه 00:17:44.240 --> 00:17:45.120 یعنی چی؟ 00:17:47.760 --> 00:17:48.360 ارباب جوان 00:17:50.040 --> 00:17:51.640 اگه پوجی رو بکشی 00:17:51.760 --> 00:17:53.440 این پرونده بدون سرنخ میمونه 00:17:53.480 --> 00:17:54.360 مقامات نمیتونن تحقیقی کنن 00:17:54.560 --> 00:17:55.120 و تو 00:17:55.760 --> 00:17:57.200 این کارو برای برادرت کردی 00:17:57.600 --> 00:17:59.800 و رفتارت مطابق عرف های اجتماعیه 00:18:00.880 --> 00:18:02.600 و اینجوری 00:18:02.800 --> 00:18:03.920 توی مجازاتت تخفیف میخوره 00:18:05.520 --> 00:18:07.080 تونگ رن دست خاندان توئه 00:18:07.280 --> 00:18:08.240 اکه فقط تو زنده بمونی 00:18:08.560 --> 00:18:10.520 خیلی راحت ازادت میکنن 00:18:11.760 --> 00:18:13.600 تازه بیشتر 00:18:14.160 --> 00:18:15.640 از تصورت بهت میرسه 00:18:33.840 --> 00:18:37.240 پسر عزیزم 00:18:37.640 --> 00:18:40.200 پوجی 00:18:40.360 --> 00:18:42.320 پسر خوبم 00:18:48.520 --> 00:18:50.040 شیائو چوان واقعا 00:18:50.560 --> 00:18:52.240 بی مغزه 00:18:53.080 --> 00:18:53.520 به نظرم 00:18:54.520 --> 00:18:57.000 بذار سه سال بره طلب بخشش کنه 00:18:57.800 --> 00:18:58.600 و تحت نظر باشه 00:19:00.280 --> 00:19:00.720 خودت چی؟ 00:19:01.320 --> 00:19:02.520 میخوای 00:19:03.000 --> 00:19:03.800 با کشتنش اقتدارت نشون بدی؟ 00:19:04.720 --> 00:19:05.240 قربان 00:19:06.920 --> 00:19:08.080 به نظرم 00:19:08.440 --> 00:19:11.720 با مردن مظنون 00:19:12.240 --> 00:19:13.440 فقط بانو دای مونده 00:19:13.480 --> 00:19:14.640 که میدونه اون روز 00:19:14.880 --> 00:19:16.760 چی شده 00:19:17.640 --> 00:19:18.240 پس 00:19:18.520 --> 00:19:20.160 فعلا نمیشه پرونده رو حل کرد 00:19:21.800 --> 00:19:24.160 ولی اگه الان دست 00:19:25.320 --> 00:19:26.960 از پرونده بکشیم 00:19:27.960 --> 00:19:29.720 جناب ژانگ چی میگه؟ 00:19:30.080 --> 00:19:31.240 چوجی مرده 00:19:32.080 --> 00:19:33.680 چاره ای جز قبولش نداره 00:19:34.160 --> 00:19:36.560 دیگه سرنخی نمونده 00:19:37.840 --> 00:19:38.240 بله بله بله 00:19:38.240 --> 00:19:41.200 پوجی هم قبل مردن گفت کار اونه 00:19:41.440 --> 00:19:42.800 پرونده رو با همین اعتراف ببندیم 00:19:45.360 --> 00:19:46.040 بله سرورم 00:19:59.160 --> 00:19:59.720 جناب تیان 00:20:01.320 --> 00:20:02.120 مدعی العموم از 00:20:02.280 --> 00:20:04.240 منطقه هو اومده 00:20:04.520 --> 00:20:05.680 با وجود این مقام 00:20:06.080 --> 00:20:07.640 خوب تونستی پرونده رو حل کنی 00:20:09.320 --> 00:20:10.840 خر که چیزی سرش نمیشه 00:20:11.920 --> 00:20:13.920 دام هم رام شده 00:20:26.480 --> 00:20:26.960 ارباب 00:20:27.440 --> 00:20:27.960 چی شده؟ 00:20:28.560 --> 00:20:29.360 یه شیائو تیان 00:20:31.240 --> 00:20:32.080 از انجام وظیفه طفره رفت 00:20:32.640 --> 00:20:33.480 و نخواست درمورد پرونده بشنوه 00:20:33.800 --> 00:20:35.520 مدام میخواست پرونده رو بده به دادرس ایالتی 00:20:36.000 --> 00:20:37.600 تا اون رو به دادگاه بکشونه 00:20:38.120 --> 00:20:38.720 ...ولی اخرش 00:20:39.960 --> 00:20:40.760 اخرش؟ 00:20:41.160 --> 00:20:43.240 معلوم شد دای چونگ هوا خیلی مارموزه 00:20:44.280 --> 00:20:46.400 پوجی رو کرد بره قربانی 00:20:47.040 --> 00:20:48.680 و پول خرج کرد تا یکی 00:20:49.000 --> 00:20:50.040 پوجی رو بکشه 00:20:50.800 --> 00:20:53.080 دادرس ایالتی هم ازش استفاده کرد 00:20:53.800 --> 00:20:54.560 و پرونده رو 00:20:55.640 --> 00:20:56.800 همین جوری مختومه اعلام کرد 00:21:18.160 --> 00:21:19.240 دو مغازه 00:21:19.680 --> 00:21:20.520 راضیت نمیکنه 00:21:21.640 --> 00:21:22.920 هم عمارتم رو میخوای 00:21:23.440 --> 00:21:24.200 هم مغازه کشتیم 00:21:25.560 --> 00:21:27.440 میدونی چه قدر 00:21:27.440 --> 00:21:28.400 به ژانگ شیائو تیان رشوه دادم؟ 00:21:28.720 --> 00:21:30.080 هشت هزار تیل 00:21:32.440 --> 00:21:33.080 این یه مثال خوب 00:21:33.680 --> 00:21:34.720 برای کساییه که 00:21:35.440 --> 00:21:36.680 بزرگ تر از دهن شون لقمه برمیدارن 00:21:38.560 --> 00:21:38.960 بندازنیش توی اب 00:21:39.200 --> 00:21:39.680 بله 00:21:45.920 --> 00:21:46.400 اروم باش 00:23:20.760 --> 00:23:29.560 خواهر ندارم 00:23:34.000 --> 00:23:35.520 چرا اومدی؟ 00:23:36.040 --> 00:23:37.520 هیچی ادامه بده 00:23:37.840 --> 00:23:38.760 کاری از ما برنمیاد 00:23:38.760 --> 00:23:39.440 گریه کن خالی شی 00:23:39.440 --> 00:23:39.960 خوبم که 00:23:40.760 --> 00:23:41.480 دارم میخونم 00:23:41.480 --> 00:23:42.440 کی گریه میکنه؟ 00:23:46.040 --> 00:23:46.920 میخونی؟ 00:23:48.160 --> 00:23:48.920 آن نان تیان 00:23:49.240 --> 00:23:50.040 چرا اومدی خونه مون؟ 00:23:55.280 --> 00:23:56.440 چای خوبیه 00:23:58.440 --> 00:23:59.440 خوردیش هری 00:24:03.040 --> 00:24:03.720 شنیدم 00:24:04.800 --> 00:24:05.560 اون ادم 00:24:06.080 --> 00:24:07.680 توی تونگ رن ترفیع گرفته 00:24:10.000 --> 00:24:12.440 تونگ رن؟ 00:24:12.960 --> 00:24:15.240 دوستی توی تونگ رن ندارم 00:24:15.680 --> 00:24:18.560 نمیدونم کی رو میگی 00:24:20.480 --> 00:24:21.080 اره؟ 00:24:34.040 --> 00:24:35.400 خونه ات منظره اش قشنگه 00:24:39.200 --> 00:24:39.760 حرفت رو بزن 00:24:40.440 --> 00:24:40.960 چی رو؟ 00:24:41.840 --> 00:24:43.120 گفتی توی تونگ رن دوستی نداری 00:24:43.440 --> 00:24:44.280 پس وللش 00:24:44.800 --> 00:24:45.280 آن نان تیان 00:24:45.720 --> 00:24:46.760 تنت میخاره؟ 00:24:48.520 --> 00:24:49.920 بازم جوش اوری که 00:24:51.720 --> 00:24:52.840 باهم صمیمی هستین 00:24:53.360 --> 00:24:54.240 برو دیدنش 00:24:55.600 --> 00:24:58.040 چرا من برم؟ 00:24:58.760 --> 00:24:59.920 چرا اون اول نیاد؟ 00:25:01.000 --> 00:25:01.840 حرفت رو مزه کن 00:25:02.920 --> 00:25:04.160 هر وقت دلت بخواد میتونی بری بیرون 00:25:04.400 --> 00:25:05.160 ولی اون نه 00:25:06.120 --> 00:25:08.000 مقام حکومتیه دستش گیره 00:25:09.080 --> 00:25:10.160 نور ماه اول به الاچیق کنار رودخونه میخوره 00:25:10.160 --> 00:25:10.600 میفهمی؟ 00:25:11.320 --> 00:25:12.800 ولی مادرم مریض شده 00:25:13.800 --> 00:25:14.320 نمیتونم برم 00:25:14.640 --> 00:25:15.440 مادرت 00:25:15.640 --> 00:25:16.840 از بچگیت این مریضی همراهش بوده 00:25:17.320 --> 00:25:18.200 خیلی وقته اینجوریه 00:25:18.640 --> 00:25:19.320 حالش بهتر یا بدتر نشده 00:25:19.640 --> 00:25:20.920 خونه بمونی چیزی عوض نمیشه 00:25:22.240 --> 00:25:23.400 این بار 00:25:23.400 --> 00:25:25.040 از پایتخت یه طبیب خوب 00:25:25.800 --> 00:25:27.240 اوردم تا بیاد 00:25:28.080 --> 00:25:29.680 معاینه اش کنه 00:25:31.040 --> 00:25:31.960 راحت برو 00:25:33.880 --> 00:25:34.520 جدی میگی؟ 00:25:35.840 --> 00:25:36.360 البته 00:25:45.720 --> 00:25:47.000 یه سوال ذهنم رو درگیر کرده 00:25:48.720 --> 00:25:50.760 چرا کاری که توی تونگ رن شدنی نیست 00:25:52.040 --> 00:25:53.520 توی منطقه هو راحت انجام میشه؟ 00:25:57.680 --> 00:25:58.320 منطقه هو 00:25:58.880 --> 00:25:59.960 تحت اختیار مقاماته 00:26:01.160 --> 00:26:02.880 همه چیز براساس قانون اجرا میشه 00:26:04.240 --> 00:26:05.080 ولی تونگ رن 00:26:06.000 --> 00:26:07.000 با توجه به صلاحیت رئیس اقلیته 00:26:07.800 --> 00:26:09.520 اینجا قانون حکم نمیکنه 00:26:11.800 --> 00:26:14.120 برای همین بین بخش های حکومتی 00:26:15.440 --> 00:26:16.680 دادگاه رسما حساب نمیشه 00:26:17.880 --> 00:26:19.360 عملا قانون براشون شوخیه 00:26:20.680 --> 00:26:21.600 هرکی قدرت مندتر 00:26:21.600 --> 00:26:22.320 زندگیش بهتر 00:26:26.480 --> 00:26:27.680 پس این همه مدت 00:26:29.680 --> 00:26:31.000 به یه سوال فکر میکردم 00:26:33.840 --> 00:26:35.320 و حالا به جوابش رسیدم 00:26:52.360 --> 00:26:53.360 گوندی 00:26:55.760 --> 00:26:56.720 صدپای سمی 00:27:05.520 --> 00:27:05.960 عمو دونگ 00:27:06.720 --> 00:27:07.160 سرت به چی گرمه؟ 00:27:08.680 --> 00:27:09.840 تویی 00:27:10.680 --> 00:27:11.880 بشین 00:27:12.200 --> 00:27:12.640 توهم بشین 00:27:16.200 --> 00:27:18.080 این وقت شب 00:27:18.480 --> 00:27:19.600 چیکار داری؟ 00:27:21.080 --> 00:27:21.600 خوب 00:27:22.320 --> 00:27:24.240 یه چیز 00:27:24.240 --> 00:27:25.000 فوق العاده مهمه 00:27:25.880 --> 00:27:27.080 که به کمکت نیاز دارم 00:27:32.400 --> 00:27:32.960 عمو دونگ 00:27:32.960 --> 00:27:33.880 رد نکن 00:27:34.600 --> 00:27:36.400 یونفی که بدترین جاها رفته 00:27:36.960 --> 00:27:37.720 اگه با تو بره 00:27:38.280 --> 00:27:39.600 خیالم راحت تره 00:27:39.600 --> 00:27:41.200 ولی نگرانم 00:27:42.120 --> 00:27:44.040 اگه با یونفی برم 00:27:44.440 --> 00:27:45.120 میشم بار اضافی 00:27:45.400 --> 00:27:47.440 هنر رزمی بلد نیستم 00:27:48.000 --> 00:27:49.480 اتفاقی بیوفته 00:27:49.640 --> 00:27:50.640 چه کنم؟ 00:27:51.560 --> 00:27:52.160 رهبر فرقه 00:27:52.640 --> 00:27:55.120 اگه واقعا نگرانی 00:27:55.960 --> 00:27:57.160 دو سرباز باهاش بفرست 00:27:57.160 --> 00:27:58.480 بهتر منن 00:27:58.720 --> 00:27:59.400 چطور اخه؟ 00:27:59.400 --> 00:28:00.360 من برم کوه 00:28:00.680 --> 00:28:02.360 چشم بسته برمیگردم 00:28:03.040 --> 00:28:05.240 اگه سرباز بفرستم که راه رو بلد نباشه 00:28:05.520 --> 00:28:07.160 دیگه نمیتونن برگردن که 00:28:08.360 --> 00:28:09.000 غیر از این 00:28:09.440 --> 00:28:11.040 بهتره هویتم لو نره 00:28:11.680 --> 00:28:12.600 اگه سربازی فرستاده بشه 00:28:13.240 --> 00:28:14.800 همه رازم رو میفهمن 00:28:15.880 --> 00:28:16.480 برادر بزرگ تر 00:28:17.440 --> 00:28:19.080 اگه عجله ای برای برگشت ما از کوه نداری 00:28:19.440 --> 00:28:21.040 چرا به جناب جیا نمیگی 00:28:21.360 --> 00:28:22.640 تا دو نفر رو بفرسته که مراقبت باشن؟ 00:28:24.640 --> 00:28:25.320 مهم نیست 00:28:26.160 --> 00:28:26.960 مشکلی ندارم 00:28:27.520 --> 00:28:28.760 ادم های زیادی 00:28:29.280 --> 00:28:30.200 باهام شاخ به شاخ نمیشن 00:28:30.760 --> 00:28:31.680 یه شیائو تیان 00:28:39.000 --> 00:28:39.600 خیلی وقته ندیدمت 00:28:39.800 --> 00:28:40.400 بانو ژان 00:28:41.000 --> 00:28:42.080 تو هم اومدی 00:28:43.680 --> 00:28:44.680 چرا زل زدی بهم 00:28:44.960 --> 00:28:45.720 مگه نمی‌شناسیم؟ 00:28:46.960 --> 00:28:49.640 موندم یه پسرنما از کجا اومده 00:28:50.000 --> 00:28:50.720 با این که بزرگه 00:28:51.440 --> 00:28:52.760 پلی تند و تیزه 00:28:54.240 --> 00:28:55.200 حداقلش گلم 00:28:56.480 --> 00:28:57.240 باشه دلت رو نمیشکنم 00:28:59.520 --> 00:29:01.400 خونه بزرگه 00:29:02.040 --> 00:29:02.520 خوب 00:29:03.200 --> 00:29:04.040 اطراف رو نشونم نمیدی؟ 00:29:04.680 --> 00:29:05.160 ژان نینگ ار 00:29:05.720 --> 00:29:07.600 چرا اومدی تونگ رن؟ 00:29:08.760 --> 00:29:09.040 من 00:29:10.280 --> 00:29:11.040 چیز مهمی نیست 00:29:11.160 --> 00:29:13.720 اومدم گردش. عیبی داره؟ 00:29:16.160 --> 00:29:17.320 نه اصلا 00:29:18.640 --> 00:29:20.040 به موقع اومدی 00:29:20.040 --> 00:29:21.520 دنبال یکی بودم که کمکم کنه 00:29:22.160 --> 00:29:24.360 با فرمانده گه دولائو رابطه ات خوبه 00:29:25.360 --> 00:29:26.520 میشه بری پارتی بازی؟ 00:29:26.960 --> 00:29:28.760 از یونفی بهتری 00:29:29.080 --> 00:29:29.600 پارتی بازی؟ 00:29:31.320 --> 00:29:32.280 چرا باید براش پارتی بازی کنم؟ 00:29:34.320 --> 00:29:35.840 نکنه میخوای 00:29:36.680 --> 00:29:37.200 با دخترش ازدواج کنی؟ 00:29:39.800 --> 00:29:41.200 از مغر داری اصلا؟ 00:29:41.920 --> 00:29:42.600 بیا باهام 00:29:48.520 --> 00:29:49.040 چی؟ 00:29:49.600 --> 00:29:51.280 میخوای همه ادم های دره گه 00:29:51.280 --> 00:29:52.160 کوهستان رو ترک کنن؟ 00:29:53.080 --> 00:29:53.520 اره 00:29:54.040 --> 00:29:54.720 چرا؟ 00:29:54.760 --> 00:29:55.880 زندگی شون که خوبه 00:29:55.880 --> 00:29:56.800 چرا برن؟ 00:29:56.800 --> 00:29:57.720 زندگی خوب؟ 00:29:58.200 --> 00:29:58.920 مطمئنی؟ 00:29:58.960 --> 00:29:59.880 مگه مشکلی هست؟ 00:30:00.720 --> 00:30:01.520 فکر کن 00:30:02.000 --> 00:30:03.120 هر روز چی‌میپوشن؟ 00:30:04.720 --> 00:30:05.760 میرن شکار 00:30:05.920 --> 00:30:06.800 لباس شون رو درمیارن 00:30:07.280 --> 00:30:08.520 که پاره نشه یه وقت 00:30:08.880 --> 00:30:10.240 چی‌میخورن؟ 00:30:11.160 --> 00:30:12.440 برای تجارت نمک 00:30:13.120 --> 00:30:15.800 باید از کوه و دره بگذرن 00:30:16.680 --> 00:30:17.280 غیر از این 00:30:17.720 --> 00:30:19.600 روستا پر از جک و جونوره 00:30:20.160 --> 00:30:22.080 هرسال خیلی از نوزاد ها میمیرن 00:30:22.800 --> 00:30:24.640 بازم بهش میگی زندگی خوب؟ 00:30:25.560 --> 00:30:27.400 ولی حداقل 00:30:27.400 --> 00:30:28.400 نگرانی ندارن 00:30:31.080 --> 00:30:33.000 اونا باید با طبیعت بجنگن 00:30:33.360 --> 00:30:33.920 هم با بیماری 00:30:34.480 --> 00:30:35.680 هم با سیل 00:30:37.400 --> 00:30:37.960 فکر نمیکنی 00:30:38.520 --> 00:30:39.840 اینا نگرانی و دغدغه ان؟ 00:30:41.120 --> 00:30:43.040 پس میخوای بهشون ترحم کنی 00:30:43.840 --> 00:30:44.800 و با قدرتت بهشون بگی 00:30:44.800 --> 00:30:45.760 اینجا رو ترک کنن؟ 00:30:47.960 --> 00:30:49.600 توی قدم اول 00:30:49.920 --> 00:30:50.520 ازشون میخوام برن 00:30:51.200 --> 00:30:52.800 اگه با زندگی بیرون کوه سازگار شدن 00:30:53.160 --> 00:30:54.800 یاد بگیرن چجور رفتار کنن 00:30:55.440 --> 00:30:56.280 و یا چطور تجارت کنن 00:30:57.240 --> 00:30:58.800 از تک تک روستاها میخوام 00:30:58.960 --> 00:30:59.760 یکی یکی برن 00:31:00.920 --> 00:31:01.480 میدونی 00:31:02.760 --> 00:31:04.600 جمعیت گوی ژو زیاد نیست 00:31:05.400 --> 00:31:06.600 بار اخر که رفتم کوه شوی یین 00:31:07.320 --> 00:31:08.480 خیلی جاهاش 00:31:08.640 --> 00:31:09.760 متروکه بود 00:31:10.120 --> 00:31:11.040 واقعا حیفه دور انداخته شه 00:31:12.280 --> 00:31:13.560 فکر نکنم بزرگ های 00:31:13.680 --> 00:31:14.720 روستا گه موافقت کنن 00:31:15.120 --> 00:31:15.840 تو که نمیخوای 00:31:15.920 --> 00:31:16.680 اون پیرمردا 00:31:16.680 --> 00:31:18.680 توی فرقه ات فضولی کنن 00:31:19.720 --> 00:31:21.360 حالا که این رو میدونی 00:31:21.960 --> 00:31:23.800 نیازی به توضیح ندارن 00:31:24.600 --> 00:31:26.160 میتونم کلک سوار کنیم 00:31:28.040 --> 00:31:29.280 نباید هدف های خوب رو‌کنار بذاریم 00:31:29.600 --> 00:31:30.840 باید با وجدان باشیم 00:31:31.200 --> 00:31:32.280 تا ارامش داشته باشیم 00:31:34.000 --> 00:31:36.320 پس فکری داری؟ 00:31:50.040 --> 00:31:51.240 شنیدم خواهر نینگ ار اومده 00:31:51.240 --> 00:31:51.960 کجاست؟ 00:31:53.240 --> 00:31:54.840 خواستم کمکم کنه 00:31:55.760 --> 00:31:56.960 زیاده روی کردی 00:31:57.240 --> 00:31:58.840 هنوز چایی مهمونش نکردیم 00:31:58.840 --> 00:31:59.800 فرستادیش پی کار 00:32:00.040 --> 00:32:00.640 خوب 00:32:01.120 --> 00:32:02.560 داری محدودم میکنی؟ 00:32:02.560 --> 00:32:03.400 عزیز من 00:32:05.920 --> 00:32:07.360 چیزی که ازش خواستم 00:32:07.760 --> 00:32:09.680 برای آینده مون مهمه 00:32:10.360 --> 00:32:12.120 پس اگه به نظرت کار بدی کردم 00:32:12.560 --> 00:32:14.520 وقتی اومد از خجالتش دربیا 00:32:14.920 --> 00:32:16.480 به اینده مون ربط داره 00:32:17.280 --> 00:32:18.120 چیه؟ 00:32:20.200 --> 00:32:21.760 اول بذار اب بخورم 00:32:21.920 --> 00:32:22.680 عزیزم 00:32:39.520 --> 00:32:42.160 رهبر فرقه میخواد که گه دولائو بره تونگ رن 00:32:45.200 --> 00:32:47.640 چرا این رو میخواد؟ 00:32:48.840 --> 00:32:51.560 کسی مخالف رهبر فرقه ست؟ 00:32:51.640 --> 00:32:52.400 استاد ارشد 00:32:53.120 --> 00:32:53.960 یکم فکر کنین 00:32:54.240 --> 00:32:56.760 تونگ رن تخت نظر رئیس اقلیت هاست 00:32:56.840 --> 00:32:57.480 درسته؟ 00:32:57.800 --> 00:32:59.240 رهبر فرقه تون هم 00:32:59.880 --> 00:33:01.200 توسط دربار تایید شده 00:33:02.000 --> 00:33:02.600 پس 00:33:02.920 --> 00:33:04.720 توی تونگ رن احترامی دارن؟ 00:33:05.560 --> 00:33:06.160 غیر از این 00:33:06.880 --> 00:33:08.000 بقیه اذیتش میکنن 00:33:08.560 --> 00:33:11.240 چند روز پیش که داشت مشکل کوه شوی یین رو حل میکرد 00:33:11.800 --> 00:33:13.000 تا پای مرگ رفت 00:33:13.480 --> 00:33:15.400 از خیلی وقت پیش ارتباط 00:33:15.720 --> 00:33:17.440 با جامعه ممنوع شده 00:33:18.080 --> 00:33:18.920 حالا 00:33:18.920 --> 00:33:20.200 استاد بزرگ 00:33:20.800 --> 00:33:23.160 یه شیائو تیان رهبر فرقه ست 00:33:24.040 --> 00:33:26.880 این قانون هم رهبر قبلی گذاشته بود 00:33:27.200 --> 00:33:30.360 چرا رهبر جدید نمیتونه عوضش کنه؟ 00:33:31.200 --> 00:33:32.200 بزرگان 00:33:32.960 --> 00:33:34.200 به نظرم 00:33:34.520 --> 00:33:37.040 خروج از روستای گه بد نیست 00:33:39.080 --> 00:33:40.160 استاد بزرگ 00:33:40.680 --> 00:33:41.680 رهبر فرقه تون 00:33:42.000 --> 00:33:44.880 فقط میخواد از روستای گه برین 00:33:45.720 --> 00:33:46.520 یه امتحانی کنین 00:33:48.880 --> 00:33:50.040 حرف دونگ تیان منطقیه 00:33:50.320 --> 00:33:52.040 نینگ ار هم درست میگه 00:33:54.880 --> 00:33:56.360 نظرت چیه؟ 00:33:57.280 --> 00:33:58.480 موافقی؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.480 رهبر فرقه دستور داده 00:34:01.800 --> 00:34:03.680 و میخواد یه قبیله خارج شه 00:34:03.920 --> 00:34:05.560 تصمیمش هم با ماست 00:34:06.360 --> 00:34:07.600 چیز اشتباهی نیست 00:34:08.600 --> 00:34:11.150 صبر کنیم و ببینیم 00:34:13.780 --> 00:34:15.620 [گوی یانگ] 00:34:16.480 --> 00:34:17.080 ارباب 00:34:17.400 --> 00:34:18.520 همه چیز رو برای 00:34:19.040 --> 00:34:20.800 تولدتون اماده کردم 00:34:21.360 --> 00:34:21.920 دفتر اول 00:34:22.560 --> 00:34:23.960 لیست مهمون هاست 00:34:24.000 --> 00:34:24.520 قربان 00:34:24.520 --> 00:34:25.560 دفتر دیگه درمورد 00:34:25.560 --> 00:34:26.120 قربان 00:34:26.670 --> 00:34:27.280 خبر فوری 00:34:27.710 --> 00:34:29.560 خیلی از کوه نشین ها دارن از کوه میرن 00:34:30.000 --> 00:34:31.000 تا توی وون یو بمونن 00:34:31.190 --> 00:34:32.630 ساخت و ساز خونه داره در 00:34:32.710 --> 00:34:33.760 مقیاس بزرگ انجام میشه 00:34:34.630 --> 00:34:35.120 کوه نشین ها 00:34:35.960 --> 00:34:37.230 دیگه توی کوه نمیمونن 00:34:37.320 --> 00:34:38.080 چرا اخه؟ 00:34:38.920 --> 00:34:39.520 فکرکنم 00:34:39.840 --> 00:34:41.230 دیگه از کوه خسته شدن 00:34:42.560 --> 00:34:43.120 گزارش شده 00:34:43.440 --> 00:34:44.600 دارن چمن زمین های بایر رو می‌سوزن 00:34:44.670 --> 00:34:45.600 تا دوباره احیا شن 00:34:46.000 --> 00:34:46.560 انگار دیگه 00:34:47.040 --> 00:34:48.280 نمیخوان شکار کنن 00:34:48.600 --> 00:34:49.440 و رفتن سراغ کشاورزی؟ 00:34:49.840 --> 00:34:50.560 مگه میشه؟ 00:34:51.440 --> 00:34:52.670 زمین هاش بایر هم باشن 00:34:53.320 --> 00:34:54.480 مال منن 00:34:56.320 --> 00:34:57.400 بدون اجازه من 00:34:57.640 --> 00:34:58.480 میخوان بکشنش بالا؟ 00:34:59.480 --> 00:35:00.320 برو وون یو 00:35:00.800 --> 00:35:02.120 و همه رو بنداز بیرون 00:35:02.640 --> 00:35:03.080 بله قربان 00:35:07.240 --> 00:35:10.160 جدم وقتی عالی مقام سیژو و سینان شد 00:35:10.440 --> 00:35:12.360 ازشون خواست که برن 00:35:13.080 --> 00:35:14.320 ولی قبول نکردن 00:35:15.560 --> 00:35:18.120 حالا که دارن میان 00:35:19.200 --> 00:35:21.000 دادرس ایالتی ژانگ 00:35:21.080 --> 00:35:22.160 میخواد بندازشون بیرون 00:35:22.600 --> 00:35:24.320 ازم خواسته برم وون یو 00:35:24.480 --> 00:35:25.400 تا باهاشون حرف بزنم 00:35:26.160 --> 00:35:26.640 سرورم 00:35:27.160 --> 00:35:29.640 چیکار کنم؟ 00:35:31.400 --> 00:35:33.120 وون یو جزو 00:35:33.240 --> 00:35:34.720 منطقه ژانگ دوئه 00:35:35.600 --> 00:35:36.400 بهت گفتم 00:35:37.040 --> 00:35:40.320 اگه ژانگ گفت برو چپ 00:35:40.640 --> 00:35:41.640 تو برو راست 00:35:43.880 --> 00:35:44.520 بله بانو 00:35:44.960 --> 00:35:46.160 الان میرم 00:35:54.640 --> 00:35:55.280 جناب ون 00:35:56.640 --> 00:35:58.120 بریم بالا تپه 00:35:59.320 --> 00:36:01.520 دعوای دو ببر رو ببینیم 00:36:10.880 --> 00:36:11.480 فرمانده گه 00:36:12.120 --> 00:36:14.640 من دستیار دادرس ایالتی تونگ رن هستم 00:36:15.640 --> 00:36:17.840 ایشون متوجه خروج شما شدن 00:36:18.160 --> 00:36:20.160 ازم خواست بیام اینجا 00:36:21.600 --> 00:36:24.240 تا بپرسم چرا 00:36:24.760 --> 00:36:25.480 دارین میرین؟ 00:36:27.880 --> 00:36:29.920 زندگی توی کوه سخته 00:36:30.440 --> 00:36:32.840 دنیای بیرون خیلی بهتره 00:36:33.640 --> 00:36:34.240 اه 00:36:35.280 --> 00:36:35.960 فرمانده گه 00:36:36.520 --> 00:36:37.280 حتما میدونی 00:36:37.880 --> 00:36:38.880 اونجا 00:36:39.840 --> 00:36:40.760 مال دادرس ایالتیه 00:36:41.640 --> 00:36:44.880 اگه یکی دو خاندان برن 00:36:45.160 --> 00:36:47.160 و خونه بسازن 00:36:47.480 --> 00:36:48.840 اشکالی نداره 00:36:49.360 --> 00:36:52.160 ولی اومدن کل قبیله 00:36:52.440 --> 00:36:53.520 به اینجا کار 00:36:55.160 --> 00:36:56.320 اشتباهیه 00:36:56.960 --> 00:36:58.480 چرا اشتباهه؟ 00:37:00.760 --> 00:37:01.760 اول برای این کار 00:37:01.880 --> 00:37:02.960 باید بهمون گزارش بدی 00:37:02.960 --> 00:37:04.040 چطور سرخود تصمیم گرفتی؟ 00:37:05.640 --> 00:37:06.560 اینقدر مهمه؟ 00:37:07.320 --> 00:37:09.360 دربار امپراتوری همیشه میگه زمین های بایر رو اباد کنین 00:37:11.040 --> 00:37:12.000 و زمین ها بین افراد تقسیم شه 00:37:13.400 --> 00:37:14.600 تا مردم به کشاورزی ترغیب شن 00:37:15.320 --> 00:37:16.480 اینجوری هم زمین گیرشون میاد 00:37:16.920 --> 00:37:18.920 هم درامد دربار با مالیات میره بالا 00:37:21.120 --> 00:37:22.800 اونجا بخشی از تی شی ئه 00:37:22.800 --> 00:37:24.920 که مال ارباب ژانگ دوئه 00:37:26.320 --> 00:37:26.960 نه بابا؟ 00:37:27.360 --> 00:37:29.600 مگه همه زمین ها متعلق به امپراتوری مینگ نیست؟ 00:37:29.960 --> 00:37:30.400 ...تو 00:37:32.080 --> 00:37:32.400 اره 00:37:33.200 --> 00:37:35.320 ولی کوه نشین ها ثبت نشدن 00:37:35.360 --> 00:37:36.600 برای داشتن زمین باید شهروندی بگیرن 00:37:36.800 --> 00:37:38.720 و این مجوز عبور و مرور خانواره 00:37:38.720 --> 00:37:40.520 که دفترچه زرد مربوط به مالیات و نظام وظیفه ست 00:37:42.760 --> 00:37:43.360 مجوز تردد چیه؟ 00:37:44.200 --> 00:37:46.120 دفترچه ایه که توش همه چیز 00:37:46.200 --> 00:37:47.160 از جمله مهارت،توانایی تجارت 00:37:47.320 --> 00:37:49.200 و تجربه های سفرتون نوشته شده 00:37:50.160 --> 00:37:51.160 حالا کارت خانوار چیه؟ 00:37:51.640 --> 00:37:53.840 توی اون کارت درمورد 00:37:54.000 --> 00:37:56.160 سطح و‌موقعیت اجتماعی خاندان توش ذکر شده 00:37:57.400 --> 00:37:59.360 متوجه حرفم شدین؟ 00:38:00.200 --> 00:38:02.360 اگه کارت خانوار ندارن 00:38:02.360 --> 00:38:03.080 چون مسئولی این کارو نکرده 00:38:03.080 --> 00:38:04.880 یکی رو بذارین برای ثبت خانوارهای کوهستان 00:38:05.280 --> 00:38:06.160 حالا هم که میخوان جا به جا شن 00:38:06.440 --> 00:38:07.640 زحمت ثبت شون رو بکشین 00:38:08.040 --> 00:38:08.920 این نشونه توجه امپراتوری 00:38:09.400 --> 00:38:10.960 به مردمشه 00:38:11.480 --> 00:38:11.760 اخه 00:38:14.560 --> 00:38:16.880 ولی تونگ تحت اختیار رئیس اقلیت هاست 00:38:17.640 --> 00:38:19.600 اگه راضی نباشن 00:38:20.120 --> 00:38:20.880 و دردسر درست کنن 00:38:21.480 --> 00:38:22.080 چیکار کنم؟ 00:38:22.320 --> 00:38:23.040 جناب جیا 00:38:23.600 --> 00:38:24.160 اروم باش 00:38:24.680 --> 00:38:26.560 باید به فکر کوه نشین ها هم باشیم 00:38:27.080 --> 00:38:29.240 باید چشم انداز بلندی داشته باشیم 00:38:30.040 --> 00:38:31.240 فهمیدم 00:38:35.440 --> 00:38:38.440 ولی چه ربطی به ما داره؟ 00:38:39.840 --> 00:38:41.640 همه شهروندها ثبت شدن 00:38:41.640 --> 00:38:42.800 شما نه 00:38:46.840 --> 00:38:47.520 جناب دای 00:38:48.120 --> 00:38:51.040 پس بگو چطوری 00:38:51.360 --> 00:38:52.520 شهروندی بگیریم؟ 00:38:52.920 --> 00:38:55.480 این کار حکومته 00:38:58.640 --> 00:38:59.560 فهمیدم 00:38:59.840 --> 00:39:00.400 فهمیدم 00:39:01.800 --> 00:39:02.320 جناب دای 00:39:02.840 --> 00:39:04.960 برای ثبت شدن 00:39:04.960 --> 00:39:07.160 کمک مون کنین 00:39:07.840 --> 00:39:11.160 اگه ژانگ گفت برو چپ 00:39:11.360 --> 00:39:12.280 تو برو راست 00:39:13.480 --> 00:39:15.880 اگه یه رئیس اقلیت توی تونگ رن باعث اختلاف شه 00:39:16.040 --> 00:39:17.120 و اونارو برگردونه کوه چی؟ 00:39:18.680 --> 00:39:20.120 وضعیت الان همینه 00:39:21.000 --> 00:39:22.200 میخوای بدون تلاش 00:39:23.000 --> 00:39:24.280 بی خیال شی؟ 00:39:25.400 --> 00:39:27.000 فکر کردی بدون جنگیدن 00:39:27.160 --> 00:39:28.400 اونا حاضر میشن 00:39:28.400 --> 00:39:30.080 به خواسته مون تن بدن؟ 00:39:30.600 --> 00:39:31.120 ممکنه؟ 00:39:31.880 --> 00:39:32.240 اه 00:39:32.640 --> 00:39:32.840 ...تو 00:39:37.640 --> 00:39:37.960 نه 00:39:39.160 --> 00:39:40.040 برای تغییر دیره 00:39:40.680 --> 00:39:42.080 با حرف من چیزی عوض نمیشه 00:39:42.920 --> 00:39:43.680 همه چیز رو برات 00:39:44.520 --> 00:39:46.000 توضیح میدم 00:39:46.440 --> 00:39:48.360 ولی اگه مشکل جدی پیش بیاد 00:39:49.120 --> 00:39:50.160 پای خودته 00:39:51.120 --> 00:39:52.040 میدونم جناب جیا 00:39:52.640 --> 00:39:53.280 ممنون 00:40:02.600 --> 00:40:03.160 بانو ژان 00:40:03.680 --> 00:40:05.040 راه حلم چطور بود؟ 00:40:05.840 --> 00:40:07.800 چطور ادم های بیرون و داخل کوه اینقدر فرق دارن؟ 00:40:09.360 --> 00:40:11.000 واقعا عاقلین 00:40:11.840 --> 00:40:13.120 اگه با حرف قانع نشدن 00:40:13.360 --> 00:40:15.120 حتما جناب ژانگ از زور استفاده میکنه 00:40:15.520 --> 00:40:17.000 باید همه چی رو آماده کنیم 00:40:17.360 --> 00:40:19.240 ما بدون ترس از ببر 00:40:19.400 --> 00:40:20.520 به دل کوه زدیم 00:40:22.000 --> 00:40:22.760 نگران نباش 00:40:23.160 --> 00:40:24.000 میدونم 00:40:26.200 --> 00:40:26.680 برادر بزرگ تر 00:40:27.680 --> 00:40:29.200 راستش نمیفهمم 00:40:30.120 --> 00:40:31.560 چرا خواستی روستای گه 00:40:31.640 --> 00:40:32.400 جا به جا بشن؟ 00:40:34.880 --> 00:40:37.040 تونگ رن تحت اختیار رئیس های اقلیتیه 00:40:37.920 --> 00:40:39.120 برخلاف منطقه هو 00:40:39.640 --> 00:40:40.720 که توسط مقامات اداره میشه 00:40:41.000 --> 00:40:43.640 پس روش های عادی 00:40:43.920 --> 00:40:45.120 اینجا کارساز نیست 00:40:45.800 --> 00:40:46.880 فقط با قدرت زیاد 00:40:47.720 --> 00:40:48.440 میتونی یه کاری کنی 00:40:51.080 --> 00:40:51.560 و این که 00:40:52.200 --> 00:40:52.960 یه دلیل دیگه دارم 00:40:53.920 --> 00:40:56.040 اگه مجبورشون کنیم از کوه برن 00:40:56.720 --> 00:40:58.440 یه مشکل بزرگ حل میشه 00:41:01.320 --> 00:41:02.160 پسر احمق 00:41:02.600 --> 00:41:03.720 نکنه میخوای بذارم 00:41:04.120 --> 00:41:05.240 اون پیر پاتالا 00:41:05.360 --> 00:41:06.680 من رو ببرن توی کوه با جک و جونور ها زندگی کنم؟ 00:41:08.280 --> 00:41:09.920 پس هدفت اینه 00:41:13.120 --> 00:41:13.920 این 00:41:14.760 --> 00:41:15.400 بین خودمون بمونه 00:41:21.400 --> 00:41:23.000 خبر خوبی نیوردی 00:41:23.600 --> 00:41:25.520 که شادم کنی؟ 00:41:26.200 --> 00:41:26.760 قربان 00:41:27.320 --> 00:41:28.600 یه چیز 00:41:29.040 --> 00:41:30.040 برای خوشحال شدنتون هست 00:41:31.880 --> 00:41:33.480 وقتی برمیگشتم 00:41:33.880 --> 00:41:35.240 شنیدم روستای گه 00:41:35.320 --> 00:41:36.840 رفته وون یو 00:41:37.200 --> 00:41:39.320 اطراف کوه شویین رو گرفتن و خواهان مبارزه ان 00:41:39.320 --> 00:41:40.880 بقیه روستاها هم 00:41:41.240 --> 00:41:43.440 اتش بس اعلام کردن 00:41:44.440 --> 00:41:46.160 چطور خبر خوبیه؟ 00:41:47.600 --> 00:41:51.040 وون یو مال منه 00:41:51.480 --> 00:41:53.280 متوقف شدن جنگ 00:41:53.400 --> 00:41:55.480 یعنی دوری از دردسر 00:41:56.280 --> 00:41:57.920 اینجوری روستای گه 00:41:58.360 --> 00:42:01.200 راحت مقابلم قرار میگیره 00:42:03.040 --> 00:42:03.560 قربان 00:42:04.160 --> 00:42:05.000 به نظرم 00:42:05.360 --> 00:42:07.080 اگه با روستای گه کنار بیاین 00:42:07.400 --> 00:42:10.200 خودتون رو خوب و عاقل نشون میدین 00:42:10.360 --> 00:42:12.480 هم میتونیم یو و گه رو بترسونیم 00:42:12.840 --> 00:42:15.040 هم اخرتتون رو ساختین هم دنیا رو 00:42:15.960 --> 00:42:16.840 دستیار دادرس ایالتی دای 00:42:17.560 --> 00:42:18.520 یادت نره 00:42:18.840 --> 00:42:20.760 خاندان گه لونگ 00:42:20.840 --> 00:42:22.600 چندین ساله از کوه اومدن 00:42:22.760 --> 00:42:23.360 از این نظر 00:42:23.560 --> 00:42:25.480 گه لونگ و گه دولائو یکی هستن 00:42:26.240 --> 00:42:28.600 گه تحت فرمان منه 00:42:29.600 --> 00:42:31.880 نمیذارم تاریخ تکرار شه 00:42:41.880 --> 00:44:31.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.