WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.720 --> 00:02:44.120 جِی، وایسا 00:02:44.760 --> 00:02:46.680 جی چیکار می کنی؟ 00:02:46.760 --> 00:02:48.120 جی- بیا دنبالم- 00:02:48.200 --> 00:02:49.120 چیکار می کنی؟ 00:02:49.200 --> 00:02:50.720 بیا دنبالم- چیزی نمی بینم- 00:02:52.040 --> 00:02:55.280 یالا چشماتو ببند زیرچشمی نگاه نکن 00:02:55.359 --> 00:02:57.679 خیلی خب منو کجا میبری؟ 00:02:57.760 --> 00:03:01.000 تقریبا رسیدیم، یالا 00:03:01.079 --> 00:03:03.519 جی- چشماتو بسته نگه دار، زیرچشمی دید نزن- 00:03:04.200 --> 00:03:05.760 رسیدیم 00:03:36.120 --> 00:03:38.079 تولدت مبارک جِی 00:03:43.040 --> 00:03:46.679 فکر می کردم امسال فراموشش میکنی چون خیلی درگیر امتحاناتی 00:03:46.760 --> 00:03:48.440 ممنونم جی 00:03:49.320 --> 00:03:52.040 تولد خواهر عزیزمه 00:03:52.119 --> 00:03:53.480 چطور میتونم فراموشش کنم؟ 00:03:53.560 --> 00:03:55.200 فقط من نیستم که یادم بود 00:03:55.280 --> 00:03:58.239 یه نفر دیگه هم جزء این سورپرایزه 00:03:58.320 --> 00:03:59.519 ها؟ 00:03:59.600 --> 00:04:00.679 همینجا صبر کن 00:04:04.799 --> 00:04:09.040 تادا 00:04:50.719 --> 00:04:52.520 چه خوشگله 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 خیلی خوشگله 00:04:59.120 --> 00:05:00.320 تولدت مبارک عزیزم 00:05:02.360 --> 00:05:04.159 هی جِی 00:05:04.240 --> 00:05:08.320 آرزو کن امسال نیمه گمشدت رو ببینی 00:05:08.400 --> 00:05:09.520 جی 00:05:11.080 --> 00:05:12.800 بیا شمع ها رو فوت کن 00:05:14.560 --> 00:05:15.760 ادامه بده 00:05:23.360 --> 00:05:25.039 ممنونم بابا 00:05:25.120 --> 00:05:26.200 ممنونم جی 00:05:26.280 --> 00:05:27.479 خواهش میکنم 00:05:30.080 --> 00:05:31.479 برات آرزوی خوشبختی می کنم جِی 00:05:31.560 --> 00:05:32.400 ممنونم 00:05:32.479 --> 00:05:33.960 جِی 00:05:46.719 --> 00:05:49.000 تولدت مبارک جِی 00:05:53.039 --> 00:05:55.200 نوک از یه هدیه واست از طرف من انتخاب کرده 00:05:55.280 --> 00:05:56.680 بازش کن 00:05:57.359 --> 00:05:59.400 فکر کنم دوسش داشته باشی 00:06:05.320 --> 00:06:06.640 بفرما جِی 00:06:10.159 --> 00:06:12.800 بذار خودم برات بازش کنم 00:06:12.880 --> 00:06:14.520 مطمعنن دوسش داری 00:06:19.960 --> 00:06:20.960 بفرما 00:06:27.520 --> 00:06:28.640 جِی 00:06:41.560 --> 00:06:42.520 جِی 00:06:46.200 --> 00:06:47.640 جِی- جِی- 00:06:48.479 --> 00:06:50.640 نرو بابات داره باهات حرف میزنه 00:06:57.240 --> 00:06:59.320 چطور تونستی این کار رو با نوک بکنی؟ 00:06:59.400 --> 00:07:01.599 اون از طرف من کادو گرفته بود 00:07:01.680 --> 00:07:03.840 اما از طرف تو نبود 00:07:05.240 --> 00:07:06.840 نمیخوامش 00:07:08.440 --> 00:07:11.400 سوچات لطفا بهم کمک کن 00:07:11.880 --> 00:07:15.200 مگه نگفتم اونو نیار اینجا؟ 00:07:16.159 --> 00:07:17.919 به زنم بی ادبی نکن 00:07:18.000 --> 00:07:19.239 زنت؟ 00:07:20.760 --> 00:07:22.760 تا دو هفته پیش که قیافش اینطور نبود 00:07:24.239 --> 00:07:26.320 میتونه قیافش رو عوض کنه؟ 00:07:26.400 --> 00:07:27.880 زیاده روی کردی جِی 00:07:27.960 --> 00:07:29.760 بسه جِی 00:07:32.000 --> 00:07:34.359 پس هدیه تولد دخترت 00:07:34.880 --> 00:07:37.239 اوردن یه زن خراب به خونه ست؟ 00:07:37.719 --> 00:07:40.880 خدایا کی بیخیال میشی؟ 00:07:40.960 --> 00:07:43.159 این که بیخیال خراب بازی هات بشی میکشتت؟ 00:07:43.239 --> 00:07:44.359 جِی 00:07:49.760 --> 00:07:52.080 این که با کی میخوابم به خودم ربط داره 00:07:53.080 --> 00:07:55.520 این که کی بشه زنم هم به خودم ربط داره 00:07:57.239 --> 00:07:58.680 اگه زن منه 00:07:59.239 --> 00:08:01.080 پس مادر تو هم حساب میشه 00:08:07.039 --> 00:08:08.520 من فقط یه مادر دارم 00:08:10.200 --> 00:08:11.560 جِی- جِی- 00:08:14.880 --> 00:08:17.200 چرا باهاش این کار رو کردی؟ 00:08:17.280 --> 00:08:20.200 میدونی که افسردگی داره 00:08:20.280 --> 00:08:21.640 و هنوزم تحت درمانه 00:08:21.719 --> 00:08:24.200 این سورپرایز رو ترتیب دادم تا خوشحالش کنم 00:08:24.280 --> 00:08:25.719 ولی الان همچی خراب شده 00:08:26.320 --> 00:08:27.880 خواهرت یه سگ دیوونه ست 00:08:29.640 --> 00:08:30.719 جِی 00:09:52.480 --> 00:09:54.560 تولدت مبارک مینگ 00:09:55.959 --> 00:09:57.880 ممنونم اوم 00:09:57.959 --> 00:10:00.480 وای هرچی که دوست دارم اینجاست 00:10:00.959 --> 00:10:02.240 بهترین بهترینها 00:10:03.720 --> 00:10:05.720 مخصوصا این یکی 00:10:05.800 --> 00:10:08.199 کرم وانیلی بروله 00:10:09.640 --> 00:10:11.600 اون طعم بی نظیر 00:10:12.280 --> 00:10:15.000 شیرین و ترد، تو دنیا بهترینه 00:10:15.640 --> 00:10:17.680 یه کادو ویژه دیگه هم برات دارم 00:10:18.800 --> 00:10:19.880 چیه؟ 00:10:19.959 --> 00:10:21.360 باید بیای نزدیکتر 00:10:23.319 --> 00:10:24.240 یکم نزدیک تر 00:10:24.880 --> 00:10:25.880 چیه؟ 00:10:40.920 --> 00:10:42.959 سالادم آماده ست 00:10:43.880 --> 00:10:45.439 ممنونم 00:10:45.520 --> 00:10:47.560 خیلی خوب به نظر می رسه 00:10:49.439 --> 00:10:52.360 تولدت مبارک مینگ برات آرزوی کلی خوشبختی دارم 00:10:52.839 --> 00:10:57.319 باشه که عشق تو و اوم به همدیگه 00:10:57.400 --> 00:10:59.760 تا ابد موندگار باشه 00:11:01.680 --> 00:11:03.120 خیلی ممنونم 00:11:05.040 --> 00:11:08.400 بیا شمع ها رو روشن کنیم 00:11:08.480 --> 00:11:10.640 اینطرف، میتونیم یه ویدئو بگیریم- بیا- 00:11:11.520 --> 00:11:13.839 بیا- ما میریم اونجا- 00:11:45.000 --> 00:11:46.040 حالت خوبه؟ 00:11:47.000 --> 00:11:48.040 آره 00:11:51.480 --> 00:11:52.560 لطفا منو ببخشین 00:12:00.120 --> 00:12:01.560 تو آپارتمانم میبینمت 00:12:30.760 --> 00:12:32.079 جِی 00:12:32.160 --> 00:12:33.040 جِی 00:12:35.160 --> 00:12:36.680 گان- آروم باش جِی- 00:12:37.640 --> 00:12:39.719 میتونی با من صحبت کنی 00:12:48.959 --> 00:12:50.040 بزن کنار 00:12:52.520 --> 00:12:53.800 جِی بزن کنار 00:12:55.160 --> 00:12:56.240 جِی 00:13:16.560 --> 00:13:17.880 جِی 00:13:35.599 --> 00:13:36.880 بله مامان 00:13:38.560 --> 00:13:40.640 باشه،خیلی زود میام اونجا 00:13:45.760 --> 00:13:47.439 فکر میکردم یکم بیشتر میمونی 00:13:47.520 --> 00:13:49.640 ناسلامتی سالگردمونه 00:13:51.680 --> 00:13:53.439 مامانم حالش خوب نیست 00:13:53.520 --> 00:13:55.040 نگرانشم 00:14:00.160 --> 00:14:01.640 به هر حال من که هر روز میبینمت 00:14:02.439 --> 00:14:04.319 ببخشید 00:14:04.400 --> 00:14:07.360 لطفا ازم عصبانی نباش، لطفا 00:14:10.040 --> 00:14:11.680 اول باید واسم جبران کنی 00:14:21.839 --> 00:14:23.079 اوم 00:14:23.160 --> 00:14:24.160 کافی نیست 00:14:25.560 --> 00:14:27.280 خوش میگذره؟ 00:14:27.360 --> 00:14:29.240 نمیخوای بیخیال عصبانیت بشم؟ 00:14:55.000 --> 00:14:58.079 دیگه عصبانی نیستی درسته؟ 00:15:02.040 --> 00:15:03.479 زبره 00:15:04.640 --> 00:15:05.839 اون چی بود؟ 00:15:07.120 --> 00:15:09.880 لبات خیلی نرمه 00:15:09.959 --> 00:15:12.760 اما دستات خیلی زبره 00:15:13.240 --> 00:15:14.920 اوم 00:15:15.000 --> 00:15:18.959 واسه همینه که خیلی دوستت دارم 00:15:20.599 --> 00:15:21.920 منم دوستت دارم 00:15:22.680 --> 00:15:24.920 یه روز دیگه بریم جشن بگیریم باشه؟ 00:15:56.839 --> 00:15:57.959 ورود ممنوع 00:16:47.560 --> 00:16:49.240 تقریبا بنزینم تموم شده 00:16:49.880 --> 00:16:51.359 کجا میتونم بزنم؟ 00:16:51.920 --> 00:16:52.920 لعنتی 00:17:37.600 --> 00:17:38.919 کی به تو گواهینامه داده؟ 00:17:39.000 --> 00:17:40.680 یعنی چی کی داده؟ 00:17:40.760 --> 00:17:43.040 چرا واینستادی؟ داشتی چیکار میکردی؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.960 یه راننده با رانندگی افتضاح و ادب افتضاح تر ها؟ 00:17:45.040 --> 00:17:46.600 الان به من توهین کردی؟ 00:17:46.680 --> 00:17:49.680 اره جز تو کس دیگه این هم میتونه باشه مگه؟ 00:17:49.760 --> 00:17:50.680 اوم 00:17:52.200 --> 00:17:53.159 چیشده؟ 00:17:53.720 --> 00:17:55.440 چیزی نیست، حلش میکنم 00:17:58.200 --> 00:17:59.320 آروم باش 00:17:59.399 --> 00:18:02.240 اوه پس داشتی با دوست دخترت حال می کردی 00:18:03.159 --> 00:18:06.000 الان داری دیگران رو متهم میکنی؟ میتونم ازت شکایت کنم 00:18:06.080 --> 00:18:07.720 فکر کردی میترسم ازت؟ 00:18:07.800 --> 00:18:10.680 فقط بگو چقدر میخوای الکی وقت تلف نکنیم 00:18:10.760 --> 00:18:12.240 سعی نکن من رو بخری 00:18:12.320 --> 00:18:14.560 تو مقصری، من تو خیابون اصلی بودم 00:18:14.639 --> 00:18:15.919 تو کوبیدی خودتو بهم 00:18:16.000 --> 00:18:19.720 گوش کن اگه اونطوری ترمز نمی زدی نمیخوردم بهت 00:18:19.800 --> 00:18:21.399 چون تو خوردی بهم ترمز زدم 00:18:21.480 --> 00:18:23.560 گوش کن 00:18:23.639 --> 00:18:26.320 اگه ترمز نمی زدی میخوردم بهت اصلا؟ 00:18:26.399 --> 00:18:29.120 دیوونه ای؟ تو خوردی بهم واسه همین ترمز زدم 00:18:29.200 --> 00:18:31.720 خب سری بعدی ترمز نزن تا منم نخورم بهت 00:18:31.800 --> 00:18:33.240 باشه مهم نیست 00:18:33.320 --> 00:18:35.840 وقتی پلیس دوربین ماشین رو چک کنه 00:18:35.919 --> 00:18:37.480 میفهمه که کی مقصره 00:18:37.560 --> 00:18:38.960 نمیتونی از زیرش در بری 00:18:41.320 --> 00:18:42.280 هی 00:18:43.760 --> 00:18:45.240 کی نمیتونه از زیر در بره؟ 00:18:45.919 --> 00:18:49.040 بوی مشروب میدی حتما داشتی تو حالت مستی رانندگی میکردی 00:18:52.960 --> 00:18:56.639 چرا زنگ نزنیم به بیمه؟ 00:18:58.760 --> 00:18:59.720 عجله دارم 00:19:04.840 --> 00:19:06.120 این ماشین بابائه 00:19:12.040 --> 00:19:13.679 هی چیه؟- بگیرش- 00:19:13.760 --> 00:19:16.040 هر کاری میخوای باهاش ​​بکن 00:19:16.120 --> 00:19:17.440 مطمئنم کافیه 00:19:17.520 --> 00:19:18.560 هی صبر کن 00:19:21.240 --> 00:19:22.639 هی- مراقب باش اوم- 00:19:24.840 --> 00:19:25.760 چه کوفتیه؟ 00:19:30.600 --> 00:19:31.520 هی 00:19:37.560 --> 00:19:38.840 من شماره پلاک رو دارم 00:19:38.919 --> 00:19:40.600 باید بریم پیش پلیس 00:19:40.679 --> 00:19:41.800 تا نتونه ازمون شکایت کنه؟ 00:19:42.919 --> 00:19:43.879 نه، اوکیه 00:19:44.560 --> 00:19:47.240 اگه اینکارو بکنه ما فیلم ماشین رو داریم 00:19:47.320 --> 00:19:49.000 بیا بریم پیش مامانت- باشه- 00:21:21.720 --> 00:21:22.760 چه خبره؟ 00:22:12.919 --> 00:22:15.120 یه زنه، این سوچات نیست 00:22:22.240 --> 00:22:23.159 هی 00:22:23.960 --> 00:22:25.120 چیکار باید بکنیم؟ 00:22:25.200 --> 00:22:27.240 اون صورتمون رو دیده باید بکشیمش 00:22:27.879 --> 00:22:28.720 بریم 00:22:40.560 --> 00:22:41.639 هی 00:22:54.840 --> 00:22:55.679 عجله کن 00:23:02.000 --> 00:23:02.960 کمک 00:23:03.040 --> 00:23:05.280 کمک، لطفا کمکم کنین 00:23:06.760 --> 00:23:07.639 هی بسه 00:23:11.000 --> 00:23:12.159 وایسا، گفتم وایسا 00:23:12.639 --> 00:23:14.040 کمک 00:23:19.480 --> 00:23:20.560 ماشین همون زنه ست 00:23:41.120 --> 00:23:42.320 L1905 بانکوک 00:23:53.960 --> 00:23:55.080 به این سمت 00:23:58.200 --> 00:23:59.120 به این سمت 00:24:12.800 --> 00:24:14.200 هی 00:24:18.120 --> 00:24:19.000 هی 00:24:42.800 --> 00:24:45.240 یه نفر اینجاست 00:24:45.320 --> 00:24:46.480 چیکار باید بکنیم؟ 00:24:47.760 --> 00:24:48.760 بیا از اینجا بریم 00:24:49.919 --> 00:24:50.800 بیا 00:27:36.199 --> 00:27:37.240 هی 00:27:39.159 --> 00:27:40.399 هی 00:27:41.000 --> 00:27:41.840 هی 00:27:55.639 --> 00:27:56.639 سلام؟ 00:27:56.720 --> 00:27:59.240 یک زن تو رودخونه زیر پل چسادبودین سقوط کرده 00:27:59.320 --> 00:28:01.840 هوشیاریش رو از دست داده و نفس نمیکشه 00:28:01.919 --> 00:28:03.120 به آمبولانس نیاز دارم 00:28:04.720 --> 00:28:05.560 هی 00:28:05.639 --> 00:28:06.480 هی 00:28:07.240 --> 00:28:08.199 هی 00:28:33.159 --> 00:28:34.040 هی 00:28:42.199 --> 00:28:43.399 یالا بیدار شو 00:29:09.720 --> 00:29:10.639 هی 00:29:11.959 --> 00:29:13.439 هی 00:29:30.760 --> 00:29:31.600 هی 00:29:33.560 --> 00:29:34.399 هی 00:29:36.480 --> 00:29:37.320 هی 00:30:00.159 --> 00:30:01.240 هی 00:30:01.919 --> 00:30:03.120 هی 00:30:12.080 --> 00:30:12.919 هی 00:30:28.040 --> 00:30:29.959 هی حالت خوبه؟ 00:30:34.639 --> 00:30:35.520 هی 00:30:39.240 --> 00:30:40.760 ممنونم 00:31:14.919 --> 00:31:15.840 جِی 00:31:19.040 --> 00:31:20.240 چی شده؟ 00:31:20.840 --> 00:31:22.399 ماشینت رو روی پل دیدم 00:31:24.520 --> 00:31:26.240 چرا خیس آبی؟ 00:31:28.439 --> 00:31:30.439 اول بریم بیمارستان 00:31:50.560 --> 00:31:51.800 ببخشید لطفا 00:31:53.800 --> 00:31:54.760 ممنونم 00:32:00.600 --> 00:32:01.520 تشنه ای؟ 00:32:02.520 --> 00:32:03.560 لطفا بیا داخل 00:32:03.639 --> 00:32:04.639 جِی 00:32:07.120 --> 00:32:08.000 چیشد جِی؟ 00:32:09.800 --> 00:32:12.240 چی باعث شد فکر پارک کردن رو پل 00:32:12.760 --> 00:32:14.480 و پریدن تو رودخونه بزنه به سرت؟ 00:32:16.639 --> 00:32:18.480 فکر میکنی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:32:19.560 --> 00:32:22.480 اینکه بچت اونقده افسرده و استرسی بود که دیوونه شد 00:32:23.679 --> 00:32:26.520 و میخواست خودشو غرق کنه؟ 00:32:28.080 --> 00:32:30.120 نه من استرسی ام و نه دیوونه 00:32:31.080 --> 00:32:32.600 بهم حمله شده بود 00:32:35.240 --> 00:32:36.480 حمله؟ 00:32:36.560 --> 00:32:38.480 چرا باید همچین کاری کنن؟ 00:32:40.919 --> 00:32:42.240 با کی مشکل داری؟ 00:32:42.719 --> 00:32:44.240 این منم که باید بپرسم 00:32:44.760 --> 00:32:46.320 با کی مشکل داری؟ 00:32:47.800 --> 00:32:49.879 داشتن تلاش میکردن تو رو بکشن 00:32:51.840 --> 00:32:54.879 این بدشانسی من بود که ماشینت رو برداشته بودم 00:32:58.600 --> 00:32:59.879 اونها کی بودن؟ 00:33:00.959 --> 00:33:03.560 خب، کی رو ناراحت کردی؟ 00:33:05.120 --> 00:33:06.919 اونقده زیاده ان که یادت نمیاد 00:33:08.480 --> 00:33:10.399 کدومشون اول این لیسته؟ 00:33:14.919 --> 00:33:16.919 از قبل با پلیس حرف زدم 00:33:29.000 --> 00:33:30.280 باید بفهمم 00:33:31.000 --> 00:33:32.439 کی سعی داشته به دخترم آسیب بزنه 00:33:49.840 --> 00:33:51.040 جِی 00:33:51.120 --> 00:33:53.360 فکر میکنم یه شب دیگه هم باید اینجا بمونی 00:33:53.439 --> 00:33:56.679 فقط واسه این که مطمعن شیم واقعا خوبی 00:33:57.919 --> 00:34:00.760 نه ممنونم همین الانشم دو شبه که اینجام 00:34:00.840 --> 00:34:03.040 میخوام برم، یکار دیگه دارم 00:34:03.520 --> 00:34:05.520 اینجا خیلی کسل کننده ست 00:34:07.439 --> 00:34:08.439 اوه جِی 00:34:08.520 --> 00:34:11.439 یادت نره زنگ بزنی و از پات تشکر کنی 00:34:11.520 --> 00:34:13.159 که جونت رو نجات داده 00:34:15.199 --> 00:34:16.239 صبر کن 00:34:17.159 --> 00:34:19.239 اسمش رو از کجا میدونستی؟ 00:34:20.239 --> 00:34:22.679 خب گان بهم گفت 00:34:36.000 --> 00:34:37.159 اون چیه؟ 00:34:38.040 --> 00:34:39.360 پیراهن پات 00:34:39.440 --> 00:34:41.440 نجاتت داد و وقتی اوردت بیرون 00:34:41.520 --> 00:34:44.520 این پیراهن رو پوشوند تنت 00:34:45.120 --> 00:34:47.520 پرستار دادش بهم 00:35:00.480 --> 00:35:03.920 جِی غذا مهمونش کنیم؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.440 شماره اش رو از گان گرفتم 00:35:05.520 --> 00:35:09.319 عکسشو تو لاین دیدم خیلی خوشگله 00:35:09.400 --> 00:35:11.080 چطوری قرار بذاریم؟ 00:35:11.160 --> 00:35:13.600 میتونی بگی میخوای پیراهنش رو پس بدی 00:35:13.680 --> 00:35:14.640 چطوره؟ 00:35:15.279 --> 00:35:16.400 نه 00:35:17.960 --> 00:35:20.160 فقط یه زنگ کافیه 00:35:20.920 --> 00:35:23.480 چی میشه که ازش بخوام بیاد بیرون 00:35:23.560 --> 00:35:25.799 ولی ردم کنه؟ 00:35:25.880 --> 00:35:27.160 واسم از مرگ بدتره 00:35:27.240 --> 00:35:31.279 اوه تو خیلی جذابی 00:35:31.360 --> 00:35:33.279 کیه که نخواد با تو بره بیرون؟ 00:35:35.799 --> 00:35:37.160 موافقم 00:35:37.240 --> 00:35:40.480 خدایا، خیلی خود شیفته ای 00:35:42.120 --> 00:35:45.960 کی میتونه به اندازه تو دوست داشتنی باشه؟- نکته خوبی بود- 00:35:58.360 --> 00:35:59.720 گرسنته؟ 00:36:01.080 --> 00:36:02.720 داری مهمونم میکنی؟ 00:36:02.799 --> 00:36:05.279 نه میخوام بذارم تو مهمونم کنی 00:36:06.839 --> 00:36:09.440 میخوای چیزی بخوری؟ میبرمت اونجا 00:36:31.520 --> 00:36:32.360 جِی 00:36:34.279 --> 00:36:36.040 پاته 00:36:40.960 --> 00:36:41.839 پات؟ 00:36:42.640 --> 00:36:43.520 آره 00:36:45.000 --> 00:36:47.360 ببخشید 00:36:47.440 --> 00:36:49.279 هیچی یادم نمیاد 00:36:50.200 --> 00:36:51.319 عیب نداره 00:36:51.920 --> 00:36:54.000 نزدیک بود غرق بشی 00:36:54.080 --> 00:36:56.759 اگه بشناسیم جا تعجب داره 00:37:00.759 --> 00:37:03.240 خیلی ممنونم که جونم رو نجات دادی 00:37:04.880 --> 00:37:05.799 ...و 00:37:06.319 --> 00:37:08.480 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:37:13.560 --> 00:37:15.640 من زنگ زدم بهش بگم 00:37:15.720 --> 00:37:18.120 امروز مرخص میشی 00:37:18.200 --> 00:37:21.240 واسه همین اومد تا بتونی ازش تشکر کنی 00:37:21.319 --> 00:37:24.040 من فقط بهش گفتم بیاد 00:37:24.640 --> 00:37:27.680 راجع به چیزا دیگه چیزی نمیدونم 00:37:28.759 --> 00:37:31.759 اوه، برات هدیه اوردم 00:37:32.240 --> 00:37:35.279 فکر کردم این عکس ممکنه حالت رو بهتر کنه 00:37:35.359 --> 00:37:37.040 خودم گرفتمش 00:37:37.880 --> 00:37:38.880 بیا 00:37:44.040 --> 00:37:45.680 خیلس ازت ممونم 00:37:46.759 --> 00:37:49.240 همین که اومدی دیدنم کافی بود 00:37:51.319 --> 00:37:54.000 یه عکس خوشگل هم واسم اوردی؟ 00:38:06.480 --> 00:38:08.400 عاشقشم 00:38:13.160 --> 00:38:15.839 میتونم بخاطر نجات جونم 00:38:15.920 --> 00:38:18.560 غذا مهمونت کنم؟ 00:38:19.080 --> 00:38:20.400 حتما 00:38:33.359 --> 00:38:34.759 چراغ ها رو روشن کن 00:38:51.720 --> 00:38:54.279 چی شده؟ همین الان که خوب بود 00:38:54.920 --> 00:38:56.720 من همه کارها رو طبق دستور انجام دادم 00:38:56.799 --> 00:38:59.000 نمیدونم چرا چراغ ها خاموش شدن 00:39:03.480 --> 00:39:04.720 بریم اتاق کنترل 00:39:31.359 --> 00:39:33.040 چی شده؟ 00:39:33.120 --> 00:39:34.759 همه چیز رو بررسی کن 00:39:41.160 --> 00:39:42.600 اوم 00:39:51.160 --> 00:39:54.359 ...اوم، امروز بیا بریم 00:39:54.440 --> 00:39:57.640 مینگ من دارم تو سالن کنفرانس همه چی رو تست میکنم 00:39:57.720 --> 00:39:59.000 و همه چراغ ها خاموش شدن 00:39:59.080 --> 00:40:00.000 بعدا بهت زنگ‌ میزنم 00:40:03.600 --> 00:40:04.640 تموم دی بی هارو خاموش کنین 00:40:05.200 --> 00:40:06.759 و به صورت جداگونه چک کنیدشون 00:40:07.839 --> 00:40:10.040 درسته، الان همه دی بی ها رو خاموش کنین 00:40:47.600 --> 00:40:49.240 این کار توئه؟ 00:40:50.759 --> 00:40:53.319 تو به خوبی خیلی از هنرمند های مشهوری 00:40:54.359 --> 00:40:57.400 به هیچ وجه من فقط یه آماتورم 00:40:57.480 --> 00:40:59.000 البته برخلاف تو 00:40:59.080 --> 00:41:00.759 که کارهات تو گالری ها نمایش داده میشن 00:41:02.000 --> 00:41:04.440 من از یچگی عاشق عکس گرفتن بودم 00:41:04.520 --> 00:41:06.000 واسه همین عکاس شدم 00:41:07.160 --> 00:41:08.400 این چطوره؟ 00:41:08.480 --> 00:41:11.680 هر وقت برنامه ای داشته باشم دعوتت می کنم 00:41:12.960 --> 00:41:14.520 یا باید 00:41:15.200 --> 00:41:16.759 اول ازت بخوام مدل بیاری؟ 00:41:19.279 --> 00:41:20.640 می ترسم 00:41:20.720 --> 00:41:22.880 گالری تو رو بخاطرم رد کنه 00:41:27.400 --> 00:41:29.640 میدونی راستش 00:41:30.480 --> 00:41:31.880 من عاشق نقاشی ام 00:41:32.960 --> 00:41:36.640 حتی درس خوندم که بشم نقاش 00:41:36.720 --> 00:41:38.520 اما نشد 00:41:38.600 --> 00:41:40.520 کارم خوب نبود 00:41:41.200 --> 00:41:42.720 واسه همین الان فقط به نقاشی ها نگاه میکنم 00:41:43.440 --> 00:41:47.680 کارهای کدوم هنرمند رو دوست داری؟ 00:41:47.759 --> 00:41:49.279 حدس بزن 00:41:50.160 --> 00:41:53.440 خدایا میلیون ها نفر ازشون هست 00:41:53.520 --> 00:41:54.680 درسته 00:41:59.560 --> 00:42:00.400 رنوار؟ 00:42:00.960 --> 00:42:02.000 از کجا فهمیدی؟ 00:42:04.200 --> 00:42:05.120 درست گفتم؟ 00:42:05.200 --> 00:42:06.279 آره 00:42:06.359 --> 00:42:09.040 فقط اونی رو که خودم خوشم‌میومد رو گفتم 00:42:09.600 --> 00:42:11.640 منم اونو دوست دارم 00:42:12.680 --> 00:42:15.200 سعی که نمیکنی بهم نخ بدی درسته؟ 00:42:15.279 --> 00:42:16.880 دارم جدی میگم 00:42:17.600 --> 00:42:18.440 جدی؟- آره- 00:42:18.520 --> 00:42:20.560 منظورت 00:42:20.640 --> 00:42:22.720 ...راجع به نقاشیه یا 00:42:22.799 --> 00:42:24.000 نقاشیه 00:42:24.480 --> 00:42:26.319 بیا باور نمی کنی؟ 00:42:28.960 --> 00:42:31.880 یه پوشه رنوآر هم دارم،دیدی؟ 00:42:31.960 --> 00:42:33.759 چطوره؟ 00:42:35.000 --> 00:42:37.080 دیدی؟ 00:42:37.600 --> 00:42:38.560 چطوره؟ 00:42:52.720 --> 00:42:54.160 اینجا، این طرفه 00:42:56.440 --> 00:42:57.400 درست همین طرف 00:43:21.799 --> 00:43:23.240 مشخصاتش اشتباهه 00:43:23.720 --> 00:43:26.480 من بریکر اصلی 65 هزار آمپر سفارش دادم نه 55 هزار آمپر 00:43:26.560 --> 00:43:27.880 متاسفم 00:43:28.839 --> 00:43:31.319 نتونستم اونی که میخواین رو پیدا کنم واسه همین از اینا استفادم کردم 00:43:31.400 --> 00:43:33.240 اما با توجه به این ساختمون 00:43:33.319 --> 00:43:35.520 همین 55 هزار آمپر هم باید کافی باشه 00:43:35.600 --> 00:43:36.680 تو مهندسی؟ 00:43:37.480 --> 00:43:38.839 سر خود ایده دادی؟ 00:43:38.920 --> 00:43:41.400 باید به فکر ایمنی هم باشی 00:43:42.000 --> 00:43:45.120 در غیر این صورت ممکنه از سر بی دقتی کلی مشکلات درست بشه 00:43:45.680 --> 00:43:48.279 اگه اصرار داری اینطوری ادامه بدی 00:43:48.359 --> 00:43:49.560 میرم ازت شکایت میکنم 00:43:51.080 --> 00:43:55.839 اگه نمی خوای ما پیمانکارها رو عوض کنیم باید دی بی های درست رو نصب کنی 00:43:55.920 --> 00:43:56.799 فهمیدی؟ 00:43:57.359 --> 00:43:58.480 بله 00:43:58.560 --> 00:44:01.839 اما تولیدش بدون حساب کردن زمان تحویل 00:44:01.920 --> 00:44:03.600 سه تا چهار ماه طول میکشه 00:44:04.359 --> 00:44:06.960 سالن کنفرانس تا چند روز دیگه افتتاح میشه 00:44:07.040 --> 00:44:09.000 واقعا وقت کافی نیست 00:44:13.440 --> 00:44:14.279 هست 00:44:22.560 --> 00:44:24.440 مراسم افتتاحیه تو منطقه اِی هستش 00:44:25.080 --> 00:44:26.240 که از این برد استفاده می کنه 00:44:26.319 --> 00:44:29.120 اما ما هنوز از مناطق بی و سی استفاده نمیکنیم 00:44:29.200 --> 00:44:32.359 اگر سیم ها رو وصل و بالانس کنیم 00:44:32.440 --> 00:44:34.560 و از برق بردهای بی و سی واسه ساختمون اِی 00:44:34.640 --> 00:44:36.400 استفاده کنیم 00:44:36.879 --> 00:44:38.359 میتونیم به موقع سالن رو باز کنیم 00:44:48.200 --> 00:44:49.359 اول تو 00:44:52.359 --> 00:44:55.839 خیلی ممنونم که جونم رو نجات دادی 00:44:55.920 --> 00:44:58.400 وگرنه الان اینجا نبودم 00:44:58.480 --> 00:44:59.759 چیزی نیست 00:45:00.839 --> 00:45:04.279 از اونجایی که پلیس هنوز اونها رو دستگیر نکرده 00:45:04.359 --> 00:45:06.480 باید مراقب باشی 00:45:08.960 --> 00:45:10.680 ممکنه بپرسم 00:45:11.480 --> 00:45:13.120 چطوری باهاشون درگیر شدی؟ 00:45:13.879 --> 00:45:14.799 ...یا شایدم 00:45:15.359 --> 00:45:16.879 نکنه بدهکاری داری؟ 00:45:18.799 --> 00:45:21.120 این احتمالش بیشتره که بابام 00:45:21.200 --> 00:45:22.799 رفته دنبال یه سری بدهکار ها 00:45:23.359 --> 00:45:24.359 فهمیدم 00:45:25.640 --> 00:45:27.120 ...پس بابات 00:45:28.799 --> 00:45:29.839 سیاستمداره؟ 00:45:32.960 --> 00:45:34.160 نه 00:45:35.720 --> 00:45:37.240 نزدیکه ولی 00:45:37.839 --> 00:45:40.759 فهمیدم 00:45:40.839 --> 00:45:43.200 پس تو دختر یه شخص قدرتمندی 00:45:44.839 --> 00:45:46.040 مثل رئیس مافیا؟ 00:45:46.120 --> 00:45:47.839 نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:45:48.600 --> 00:45:50.400 اگه منظورت از رئیس مافیا کسیه که 00:45:51.080 --> 00:45:54.960 دوست داره دستور بده 00:45:55.040 --> 00:45:56.240 و داد و بیداد کنه 00:45:56.920 --> 00:45:58.720 و مسئولیت پذیر نیست 00:45:59.400 --> 00:46:01.920 و هزار تا هزار تا معشوقه داره 00:46:03.480 --> 00:46:06.160 پس بابای منم رئیس مافیاست 00:46:07.920 --> 00:46:09.319 درست به نظر میرسه 00:46:17.319 --> 00:46:18.240 جِی 00:46:20.200 --> 00:46:21.720 سلام- سلام- 00:46:24.040 --> 00:46:25.480 پدرت منو فرستاد تا بیام دنبالت 00:46:26.160 --> 00:46:27.879 یه چیز مهم داره که راجع بهش حرف بزنه 00:46:31.319 --> 00:46:33.480 لطفا منو ببخش 00:46:34.480 --> 00:46:35.680 دیدی 00:46:35.759 --> 00:46:37.640 دست راست رئیس مافیا اینجاست 00:46:43.480 --> 00:46:44.319 بریم 00:47:11.160 --> 00:47:13.080 چیه که اینقدر مهمه؟ 00:47:13.640 --> 00:47:16.520 داری با یکی هم سن و سالم ازدواج میکنی 00:47:17.359 --> 00:47:19.319 واسه همین گان رو فرستادی تا بیارتم؟ 00:47:19.400 --> 00:47:20.279 جِی 00:47:23.279 --> 00:47:24.879 اصلا بیا بگیم که من قبول کردم 00:47:25.440 --> 00:47:27.240 اما دیگه نیارش اینجا 00:47:28.000 --> 00:47:30.600 امشب واسه شام اون یارو که نجاتت داد رو بیار 00:47:32.520 --> 00:47:34.920 اما از قبل خودم بردمش بیرون و ازش تشکر کردم 00:47:35.000 --> 00:47:36.720 خودم میخوام اینکارو بکنم 00:47:39.319 --> 00:47:40.160 صبر کن 00:47:46.799 --> 00:47:49.480 اینها همون کسایی هستن که قصد جونتو کرده بودن؟ 00:48:13.160 --> 00:48:14.160 تموم شد؟ 00:48:29.240 --> 00:48:30.359 گان 00:48:30.839 --> 00:48:31.680 بله قربان؟ 00:48:32.960 --> 00:48:34.759 چند نفر رو بذار تا بهشون یه درس درست حسابی بدن 00:48:35.960 --> 00:48:37.960 زنده بذارشون اما نه اونقدر 00:48:40.680 --> 00:48:42.720 ...ولی 00:48:43.640 --> 00:48:46.680 اگه خرابکاری کنیم به جرم ضرب و شتم 00:48:47.640 --> 00:48:49.839 و توطئه 00:48:50.600 --> 00:48:53.319 اون تا میوفته گردنتون 00:48:53.960 --> 00:48:55.960 کی جرات اینو داره که بندازتم زندان؟ 00:48:58.920 --> 00:49:01.680 اما اگه نتونن بندازنتون زندان جری تر میشن 00:49:02.319 --> 00:49:04.879 این قضیه تبدیل میشه فقط یه چرخه بی پایان انتقام 00:49:07.200 --> 00:49:08.319 این همون چیزیه که من میخوام 00:49:09.040 --> 00:49:10.600 بذار بیان 00:49:10.680 --> 00:49:12.600 تا بتونم بفهمم کی هستن 00:49:15.960 --> 00:49:17.640 بدم نمیاد صدمه ببینم 00:49:18.120 --> 00:49:20.080 اما دخترم تقریبا جونشو از دست داد 00:49:21.359 --> 00:49:23.319 هیچ کس نمیتونه دست به بچه هام بزنه 00:49:45.560 --> 00:49:46.640 چطوری میری اونجا؟ 00:49:47.400 --> 00:49:49.120 اوه، میرم دیدن جو 00:49:49.879 --> 00:49:50.759 باشه 00:49:50.839 --> 00:49:52.000 اوم ما الان میریم 00:49:52.080 --> 00:49:53.400 میبینمت- میبینمت- 00:49:59.839 --> 00:50:00.720 مینگ 00:50:01.279 --> 00:50:02.120 تو چرا اینجایی؟ 00:50:03.480 --> 00:50:06.400 با واسان همین حوالی جلسه داشتم 00:50:06.480 --> 00:50:07.720 واسه همین بهت سر زدم 00:50:07.799 --> 00:50:10.440 کارت تموم شده؟ خسته ای؟ 00:50:10.520 --> 00:50:11.879 آره 00:50:11.960 --> 00:50:13.799 اما دیگه نه 00:50:23.279 --> 00:50:26.240 بیا بریم سالگردمون رو جشن بگیریم 00:50:50.799 --> 00:50:52.279 به چی فکر میکنی؟ 00:50:55.399 --> 00:50:58.120 میدونی، زیاد فکر کردن باعث چین و چروک میشه 00:51:10.560 --> 00:51:13.040 فکر می کنی بابا واقعا ما رو دوست داره؟ 00:51:26.240 --> 00:51:28.399 اگه مارو دوست داره 00:51:29.920 --> 00:51:32.399 چرا هی میره دنبال زن ها؟ 00:51:34.560 --> 00:51:36.759 مامان ده سال پیش فوت کرده 00:51:37.319 --> 00:51:40.000 بابا از کار زیاد خسته شده 00:51:40.480 --> 00:51:42.560 واسه همین کسی رو میخواد که ازش مراقبت کنه 00:51:43.520 --> 00:51:45.440 با اینکه دوست دختر داره 00:51:45.520 --> 00:51:47.759 هیچوقت کسی رو به اندازه مامان دوست نداشته 00:51:49.040 --> 00:51:49.920 گوش کن 00:51:50.000 --> 00:51:52.480 چرا بیخیال دعوا باهاش نمیشی 00:51:52.560 --> 00:51:54.680 و سعی نمیکنی که یکم باهاش مهربون باشی؟ 00:51:54.759 --> 00:51:55.799 مطمعنم 00:51:55.879 --> 00:51:58.240 از شر اون زن ها خلاص میشه 00:52:01.560 --> 00:52:03.920 مثل اینه که تو یه مزرعه اسطوخودوس میدوئی 00:52:04.560 --> 00:52:06.640 دنیا واست خوشگل به نظر میرسه 00:52:07.960 --> 00:52:10.160 وقتی مجبور نیستیم 00:52:10.680 --> 00:52:13.440 چرا باید تو بیابون بدوئیم؟ 00:52:14.240 --> 00:52:16.000 مزرعه اسطوخودوس 00:52:16.080 --> 00:52:19.480 خیلی بهتر و خوشگلتره 00:52:23.279 --> 00:52:24.240 جِی 00:52:24.920 --> 00:52:27.920 ما هیچوقت اون عشقی رو که احساس میکنیم رو به بابا نشون ندادیم 00:52:28.399 --> 00:52:31.120 خب چطوری میخوایم بفهمیم که اون بیشتر از ما دیگران رو دوست داره؟ 00:52:37.240 --> 00:52:38.120 خیلی خب 00:52:39.200 --> 00:52:40.560 امتحانش میکنم 00:52:50.120 --> 00:52:51.839 امروز خوشگل شدی 00:52:51.920 --> 00:52:53.440 تو هم‌همینطور 00:52:57.640 --> 00:52:58.960 ...اوه، واو 00:53:00.160 --> 00:53:02.839 همه چیز خیلی خوب به نظر می رسه 00:53:03.520 --> 00:53:04.640 هم غذا 00:53:05.480 --> 00:53:06.680 و هم آدمها 00:53:10.080 --> 00:53:11.680 جی 00:53:12.200 --> 00:53:14.160 من خسته و بی رمق 00:53:14.240 --> 00:53:15.319 که به نظر نمیام درسته؟ 00:53:15.920 --> 00:53:17.080 نه 00:53:21.399 --> 00:53:22.640 اصلا 00:53:34.759 --> 00:53:36.640 اوه پات تو اینجایی 00:53:36.720 --> 00:53:39.640 بیا داخل، یالا 00:53:39.720 --> 00:53:41.960 خیلی خب ممنونم 00:53:45.600 --> 00:53:46.879 سلام جِی 00:53:48.560 --> 00:53:49.680 سلام 00:53:50.560 --> 00:53:52.720 الان گفتی جِی خوشگله 00:53:52.799 --> 00:53:55.000 خودتم بد به نظر نمیرسی 00:53:56.080 --> 00:53:57.120 ممنونم 00:53:57.799 --> 00:53:59.000 اوه پات 00:53:59.080 --> 00:54:01.359 جِی یه آشپز فوق العاده ایه 00:54:01.440 --> 00:54:03.399 همه غذاها امروزو خودش پخته 00:54:03.480 --> 00:54:06.120 پس باید خوشمزه باشه 00:54:07.440 --> 00:54:08.680 ممنونم 00:54:15.640 --> 00:54:18.440 ادامه بدین،خیره بشین به هم دیگه 00:54:18.520 --> 00:54:20.040 دارم خجالت میکشم 00:54:21.160 --> 00:54:22.120 جی 00:54:22.200 --> 00:54:24.560 چیه؟ 00:54:31.560 --> 00:54:32.399 همه اینجان؟ 00:54:33.359 --> 00:54:34.520 بابا 00:54:36.040 --> 00:54:37.920 سلام- سلام- 00:54:39.040 --> 00:54:40.359 فکر کن خونه خودته 00:54:40.440 --> 00:54:41.480 دعوتت کردم اینجا 00:54:41.560 --> 00:54:43.600 چون می خواستم ازت واسه نجات جِی تشکر کنم 00:54:43.680 --> 00:54:45.240 بله،ممنونم 00:54:52.520 --> 00:54:53.520 تیچا 00:54:54.000 --> 00:54:55.040 بیا تو 00:55:07.640 --> 00:55:09.520 این تیچا منشی منه 00:55:10.920 --> 00:55:12.920 از آشنایی باهات خوشحالم پات 00:55:13.000 --> 00:55:13.839 منم همینطور 00:55:13.920 --> 00:55:17.080 شما دوتا امروز دوست داشتنی به نظر می رسین جِی و جی 00:55:23.399 --> 00:55:24.680 کی نظر تو رو پرسید؟ 00:55:27.720 --> 00:55:30.359 بیاین شروع کنیم 00:55:30.440 --> 00:55:32.399 بیا پات، بیا جِی 00:55:33.680 --> 00:55:35.960 اینجا بشینین 00:55:36.040 --> 00:55:39.480 جِی بشین 00:55:39.560 --> 00:55:42.560 یو پذیرایی رو شروع کن 00:55:42.640 --> 00:55:43.520 بله 00:55:51.920 --> 00:55:53.120 بفرمایین 00:55:53.200 --> 00:55:54.520 ممنونم 00:55:56.839 --> 00:56:01.920 گان گفت آتلیه عکاسی داری- بله- 00:56:02.000 --> 00:56:04.080 بیا یه روز بریم اونجا 00:56:04.160 --> 00:56:06.040 به عنوان یه خانواده 00:56:06.120 --> 00:56:08.440 چطوره؟ جِی، جی؟ 00:56:11.720 --> 00:56:12.799 خانواده؟ 00:56:14.120 --> 00:56:17.240 از کی ما شدیم خانوادت؟ 00:56:19.879 --> 00:56:20.879 جِی 00:56:21.520 --> 00:56:22.960 تو دیگه بچه نیستی 00:56:23.040 --> 00:56:25.440 نباید جلو مهمونا بی ادب بشی 00:56:26.520 --> 00:56:27.720 خلق و خوی ات رو کنترل کن 00:56:30.200 --> 00:56:31.680 چرا دعوتش کردی؟ 00:56:31.759 --> 00:56:33.960 نمیبینی که عصبیم میکنه؟ 00:56:34.520 --> 00:56:35.879 ساکت باش جِی 00:56:37.640 --> 00:56:41.080 تا هفته گذشته ایشون هنوز یه کارآموز بود که برام فتوکپی می‌گرفت 00:56:41.640 --> 00:56:42.759 امروز 00:56:42.839 --> 00:56:45.000 شده کس و کارم؟ 00:56:46.279 --> 00:56:48.799 هیچ وقت نخواستم هم رده تو باشم 00:56:50.120 --> 00:56:51.480 تو دختر رئیس منی 00:56:51.560 --> 00:56:54.080 من فقط می خوام ایشون خوشحال باشه 00:56:54.799 --> 00:56:57.839 دوست داشت من با دختر هاش شام بخورم 00:56:58.600 --> 00:56:59.879 واسه همین اومدم 00:57:01.560 --> 00:57:02.759 گوش کن 00:57:02.839 --> 00:57:04.040 دفعه بعد 00:57:04.120 --> 00:57:06.080 از مغزت واسه در نظر گرفتن 00:57:06.160 --> 00:57:07.919 درست و غلطی چیزی استفاده کن 00:57:08.000 --> 00:57:11.120 نذار اون واست تصمیم بگیره 00:57:12.359 --> 00:57:13.200 سوچات 00:57:14.520 --> 00:57:17.000 میگی من احمقم؟ 00:57:18.000 --> 00:57:20.040 تو منو به عنوان همسرش و مادر خوندت 00:57:20.120 --> 00:57:21.640 قبول نکردی؟ 00:57:21.720 --> 00:57:22.839 مادر خونده؟ 00:57:23.640 --> 00:57:24.720 من فقط یه مادر دارم 00:57:27.520 --> 00:57:28.640 جِی 00:57:29.359 --> 00:57:30.399 چه بلایی سرت اومده؟ 00:57:32.839 --> 00:57:33.879 تیچا 00:57:33.960 --> 00:57:35.799 به سومچای بگو ببرتت آپارتمان 00:57:36.399 --> 00:57:39.960 ولی اون اول منو اذیت کرد- دیگه بسه، تیچا- 00:57:40.560 --> 00:57:41.640 دیشب 00:57:41.720 --> 00:57:44.200 گفتی که فقط منو دوست داری درسته؟ 00:57:44.279 --> 00:57:45.359 بسه 00:57:45.440 --> 00:57:46.839 فکر میکنی 00:57:46.919 --> 00:57:48.440 من زنایی مثل تو رو نمی شناسم؟- جِی- 00:57:48.520 --> 00:57:50.240 زنایی مثل من؟ خب؟ 00:57:50.319 --> 00:57:53.560 اجازه بده یه چیزو بهت بگم 00:57:53.640 --> 00:57:55.480 پدرت ازم می خواد که ازت مراقبت کنم 00:57:56.040 --> 00:57:58.040 بخاطر همین من واسه کمک اینجام 00:57:58.120 --> 00:57:59.440 به عنوان مادرت 00:58:02.200 --> 00:58:03.399 جِی- جِی- 00:58:03.480 --> 00:58:04.720 جِی 00:58:04.799 --> 00:58:07.000 جِی- جِی، بس کن- 00:58:09.200 --> 00:58:10.080 گفتی مادر؟ 00:58:10.160 --> 00:58:12.000 پس بیا 00:58:12.080 --> 00:58:13.040 بیا دیگه 00:58:13.120 --> 00:58:14.600 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:58:14.680 --> 00:58:16.560 جِی بس کن 00:58:16.640 --> 00:58:17.600 پس بیا 00:58:17.680 --> 00:58:19.000 تو 00:58:21.919 --> 00:58:23.480 بذار برم 00:58:23.560 --> 00:58:25.359 بس کن 00:58:25.440 --> 00:58:27.879 فکر می کنی بتونی جای مادرم رو بگیری؟ 00:58:27.960 --> 00:58:30.000 انتخاب کن،آپارتمان یا ایستگاه پلیس؟ 00:58:30.080 --> 00:58:31.080 بسه 00:58:33.839 --> 00:58:34.919 نه، بذار برم 00:58:35.000 --> 00:58:36.600 پات من بابت این موضوع عذرخواهی می کنم 00:58:36.680 --> 00:58:38.520 فکر می کنی می تونی مادرم باشی؟ 00:58:38.600 --> 00:58:39.919 جِی بس کن 00:58:40.000 --> 00:58:42.720 از اینجا برو بیرون نذار دیگه چشمم بهت بیوفته 00:58:42.799 --> 00:58:44.080 برو 00:58:44.160 --> 00:58:46.240 جِی بسه 00:58:46.319 --> 00:58:49.440 حالم خوبه 00:58:49.520 --> 00:58:52.240 چراغ ها روشن و زیبان 00:58:52.720 --> 00:58:58.279 دارم تو ملودی شنا میکنم 00:58:59.160 --> 00:59:01.960 سرزمین دوستی 00:59:02.040 --> 00:59:04.919 جایی که به نظر نمیرسه ترکش کنم 00:59:05.000 --> 00:59:07.919 میتونم بمونم و هیچوقت نرم؟ 00:59:08.000 --> 00:59:09.680 لطفا واسم یه زن پیدا کن 00:59:11.120 --> 00:59:14.040 بیا امروز رو خوش بگذرونیم 00:59:14.120 --> 00:59:17.319 نمیتونم همش اینکارو بکنیم 00:59:17.399 --> 00:59:19.120 بیا باسنمون رو بلرزونیم 00:59:19.200 --> 00:59:22.319 آماده ای که باسنت رو تکون بدی؟ پس بزن بریم 00:59:22.399 --> 00:59:24.919 آره یالا 00:59:27.680 --> 00:59:29.080 طناب رو بکش 00:59:29.160 --> 00:59:31.040 آره، داریم میریم 00:59:34.680 --> 00:59:37.359 برنده 00:59:37.440 --> 00:59:39.359 الان همه با هم 00:59:39.440 --> 00:59:42.600 بیاین امروز رو خوش بگذرونیم 00:59:42.680 --> 00:59:45.759 نمیتونم همش اینکارو بکنیم 00:59:45.839 --> 00:59:49.200 بیا تا خود صبح باسنمون 00:59:49.279 --> 00:59:51.720 رو بلرزونیم 00:59:55.040 --> 00:59:56.080 ممنونم 00:59:58.960 --> 01:00:01.839 کجا میری؟- با مینگ حرف بزنم- 01:00:01.919 --> 01:00:03.919 چی؟- بیخیال- 01:00:06.120 --> 01:00:08.319 مینگ متاسفم 01:00:08.399 --> 01:00:10.759 جو فردا به چیانگ مای برمی گرده 01:00:10.839 --> 01:00:12.000 واسه همین میخوایم بدرقه اش کنیم 01:00:13.120 --> 01:00:15.319 بیا فردا پارتی بگیریم 01:00:16.440 --> 01:00:20.600 قول میدم، دیگه با کسی برنامه نچینم 01:00:25.839 --> 01:00:27.000 از دستم عصبانی ای؟ 01:00:28.960 --> 01:00:29.960 مینگ 01:00:30.040 --> 01:00:33.200 می خوای بری خونه؟ میرسونمت 01:00:33.839 --> 01:00:35.200 اشکالی نداره، اوم 01:00:35.919 --> 01:00:36.879 میتونم بمونم 01:00:37.879 --> 01:00:40.399 تو برو با دوستات خوش بگذره 01:00:40.919 --> 01:00:42.399 بعدا می تونیم جشن بگیریم 01:00:50.480 --> 01:00:52.120 متاسفم مینگ 01:00:53.680 --> 01:00:54.720 فقط امشب 01:00:55.399 --> 01:00:56.680 فقط امشب 01:01:03.759 --> 01:01:05.879 اوم، بیا عکس بگیریم- باشه- 01:01:06.440 --> 01:01:07.319 ببخشید مینگ 01:01:07.399 --> 01:01:08.879 یه لحظه- عجله کن- 01:01:08.960 --> 01:01:10.759 عجله کنین بچه ها- یالا- 01:01:10.839 --> 01:01:12.640 یالا 01:01:13.160 --> 01:01:14.960 همه بیاین اینجا 01:01:15.040 --> 01:01:17.560 من اینجا میمونم، این بالا 01:01:19.440 --> 01:01:21.799 هممون هستیم؟ 01:01:22.480 --> 01:01:23.960 خوبه 01:01:27.520 --> 01:01:29.160 با انگشت هاتون علامت صلح نشون بدین 01:01:29.240 --> 01:01:30.680 خوبه 01:01:35.560 --> 01:01:39.799 عذر میخوام که جو امروز رو بهم زدم 01:01:39.879 --> 01:01:41.759 و اشتهات رو کور کردم 01:01:43.919 --> 01:01:46.200 چرا نمیری خونه؟ 01:01:46.279 --> 01:01:49.200 میخوام یه کم تنها باشم 01:01:49.279 --> 01:01:50.839 از گان می خوام منو ببره خونه 01:01:51.399 --> 01:01:53.919 اشکالی نداره، میتونم پیشت بمونم 01:01:58.200 --> 01:02:00.040 هنوزم میخوای باهام دوست بشی؟ 01:02:00.879 --> 01:02:03.080 اونم یه آدم غیر قابل پیش بینی مثل من؟ 01:02:03.560 --> 01:02:05.080 اوه 01:02:05.879 --> 01:02:07.720 نیمه پر لیوان رو ببین 01:02:09.480 --> 01:02:12.200 تو چیزی رو تو خودت نمیریزی 01:02:12.720 --> 01:02:13.879 درسته؟ 01:02:13.960 --> 01:02:17.040 اگه بتونن تحمل کنن که کردن اگه نکردن هم بدرک 01:02:17.680 --> 01:02:20.359 از این طریق میتونی آدم هایی که نیاز نمیشن رو فیلتر کنی 01:02:20.919 --> 01:02:23.759 فکر نکنم آدم به کلی رفیق نیاز داشته باشه 01:02:24.520 --> 01:02:26.000 فقط دو تا کافیه 01:02:28.319 --> 01:02:32.839 اما من حتی یه دونه اش رو هم ندارم 01:02:37.919 --> 01:02:40.680 مجبور نیستی باهام دوست باشی 01:02:41.960 --> 01:02:44.560 تا همینجاشم از این که جونم رو نجات دادی ممنونتم 01:02:44.640 --> 01:02:48.200 صادقانه ممنونتم 01:02:49.560 --> 01:02:50.520 الان 01:02:51.240 --> 01:02:53.680 بیا راهمون رو از هم جدا کنیم 01:02:54.200 --> 01:02:55.839 باشه پس 01:02:57.399 --> 01:02:59.799 قراره کجا برم؟ 01:03:01.879 --> 01:03:03.399 من میخوام با تو باشم 01:03:08.440 --> 01:03:10.440 همین الانشم کلی رفیق عاقل دارم 01:03:11.080 --> 01:03:12.960 چه اشکالی داره یه دیوونه هم دورم باشه؟ 01:03:13.640 --> 01:03:14.879 هی 01:03:16.160 --> 01:03:18.440 یعنی میخوای بگی من دیوونم؟ 01:03:19.359 --> 01:03:21.879 میخوای قاطی کنم؟ 01:03:23.640 --> 01:03:24.600 بشین 01:03:25.640 --> 01:03:26.600 بشین 01:03:28.759 --> 01:03:29.600 یالا 01:03:30.359 --> 01:03:34.279 بیا دوستیمون رو جشن بگیریم 01:03:35.680 --> 01:03:37.040 به سلامتی 01:03:37.120 --> 01:03:39.240 به سلامتی 01:03:39.319 --> 01:03:40.480 جینگ 01:03:50.080 --> 01:03:52.040 بیا بهش فکر کن 01:03:53.680 --> 01:03:54.960 من کلی رفیق مونث دارم 01:03:57.359 --> 01:03:58.919 میتونیم بیشتر از دو تا دوست باشیم؟ 01:04:02.720 --> 01:04:04.399 اوق 01:04:04.480 --> 01:04:05.319 چیه؟ 01:04:08.080 --> 01:04:10.520 خیلی خز بود 01:04:11.520 --> 01:04:15.399 از کلاس هشتم دارم اینو میشنوم 01:04:16.680 --> 01:04:17.799 خیلی خزی 01:04:19.680 --> 01:04:21.080 ولی دوسش دارم 01:04:28.120 --> 01:04:29.279 یالا 01:04:30.680 --> 01:04:32.480 بیا بخاطر دوستیمون بنوشیم 01:04:44.919 --> 01:04:45.919 هی 01:04:46.000 --> 01:04:47.799 صاف واسا 01:04:48.680 --> 01:04:51.839 اینجا منتظر میمونم 01:04:52.399 --> 01:04:53.399 میتونی ترتیبش رو بدی؟ 01:04:54.040 --> 01:04:54.919 آره 01:04:55.000 --> 01:04:56.279 باشه 01:04:57.040 --> 01:04:57.879 صبر کن 01:05:04.640 --> 01:05:07.439 از اونجایی که نمی خوای فقط دوست باشی 01:05:08.640 --> 01:05:12.359 بهت خود واقعیم رو نشون میدم 01:05:12.839 --> 01:05:16.040 اینطوری میتونی ببینی من چه توانایی هایی دارم 01:05:17.600 --> 01:05:19.279 بعدش میتونی تصمیم بگیری 01:05:19.879 --> 01:05:21.560 که میتونی قبولش کنی یا نه 01:05:25.720 --> 01:05:27.120 هی برو اونجا 01:05:27.919 --> 01:05:29.839 وگرنه بد میشه، برو 01:05:29.919 --> 01:05:30.759 برو 01:05:43.359 --> 01:05:44.680 هی اون مردونه ست 01:05:46.720 --> 01:05:47.839 اوه ببخشید 01:05:53.120 --> 01:05:54.359 مراقب باش اوم 01:05:54.919 --> 01:05:56.359 هی 01:05:56.439 --> 01:05:57.319 صاف واسا 01:06:00.279 --> 01:06:01.160 هی 01:06:04.720 --> 01:06:06.240 مراقب باش- باشه- 01:06:06.720 --> 01:06:07.720 اوم 01:06:07.799 --> 01:06:09.720 اوم 01:06:11.680 --> 01:06:13.200 مطمعنی میتونی تا خونه رانندگی کنی؟ 01:06:14.640 --> 01:06:16.120 نه- وای نه- 01:06:17.879 --> 01:06:19.399 لطفا خونه من بمون 01:06:27.759 --> 01:06:29.120 صد تا دوست 01:06:29.600 --> 01:06:32.080 قابل مقایسه با بودن تو تو بغلم نیست 01:06:35.759 --> 01:06:37.000 باید بالا بیارم 01:06:38.200 --> 01:06:39.560 مراقب باش اوم 01:06:40.720 --> 01:06:41.839 خودت میتونی؟ 01:06:56.200 --> 01:06:57.040 مینگ؟ 01:07:24.439 --> 01:07:25.640 بریم 01:07:26.319 --> 01:07:27.520 بریم 01:07:28.160 --> 01:07:30.359 تو رانندگی کن مینگ بعدش میتونی خونه اوم بمونی 01:07:30.839 --> 01:07:32.279 چی؟- چی؟- 01:07:33.160 --> 01:07:34.160 مینگ؟ 01:07:35.120 --> 01:07:36.200 اوم؟ 01:07:45.480 --> 01:07:47.160 هی- تو- 01:07:47.240 --> 01:07:48.319 تو 01:07:49.640 --> 01:07:52.279 الان داشتی دستمالیم میکردی؟ 01:07:52.759 --> 01:07:55.480 نه من ...من فکر کردم 01:07:55.560 --> 01:07:56.960 تو دوست دخترمی 01:07:57.839 --> 01:07:59.640 دوست دخترت؟ 01:08:00.399 --> 01:08:01.879 هیچکی اینجا دوست دختر تو نیست 01:08:02.720 --> 01:08:06.000 نذار موقع دستمالی بگیرمت 01:08:06.839 --> 01:08:08.040 و سرویست کنم 01:08:10.640 --> 01:08:12.480 بعد این که از مرگ نجات پیدا کردی بد اخلاق شدی نه؟ 01:08:13.240 --> 01:08:14.240 ...نج 01:08:15.120 --> 01:08:15.960 نجات؟ 01:08:21.960 --> 01:08:24.240 میدونستی که نزدیک بود غرق بشم؟ 01:08:25.319 --> 01:08:26.240 چرا نباید بدونم؟ 01:08:27.080 --> 01:08:29.000 ...من کسی ام که- اینجا چه خبره؟- 01:08:36.439 --> 01:08:38.599 به رفیقم برخوردم 01:08:39.359 --> 01:08:40.679 واسه همین یکم با هم حرف زدیم 01:08:47.359 --> 01:08:48.200 اوم 01:08:49.519 --> 01:08:50.399 مینگ 01:08:51.319 --> 01:08:53.599 فکر میکردم تو اتاق استراحتی 01:08:53.679 --> 01:08:57.120 اوه، گوشیم رو جا گذاشته بودم برگشتم بگیرمش 01:09:01.160 --> 01:09:02.559 اینجا چه خبره؟ 01:09:05.399 --> 01:09:06.359 هیچی 01:09:06.960 --> 01:09:07.920 بریم خونه 01:09:11.040 --> 01:09:11.920 یالا 01:09:23.559 --> 01:09:24.800 حالت خوبه؟ 01:09:27.160 --> 01:09:28.160 آره 01:09:28.960 --> 01:09:30.040 اینطور به نظر نمیاد 01:09:31.319 --> 01:09:32.639 بریم خونه 01:09:32.720 --> 01:09:33.920 باشه بریم 01:09:59.760 --> 01:10:01.320 یالا 01:10:05.800 --> 01:10:07.080 باز نمیشه 01:10:08.040 --> 01:10:09.000 بیا 01:10:10.960 --> 01:10:12.040 ما میریم 01:10:16.160 --> 01:10:17.400 ممنونم 01:10:28.200 --> 01:10:29.720 هی- هی- 01:10:30.639 --> 01:10:31.800 جِی- من خوبم- 01:10:31.880 --> 01:10:33.360 واقعا نمیتونم تا داخل ببرمت 01:10:34.280 --> 01:10:36.800 عیب نداره، من واقعا خوبم 01:10:55.120 --> 01:10:56.480 در موردش فکر کردم 01:10:57.280 --> 01:10:59.679 من فکر می کنم ما می تونیم دوست های خوبی باشیم 01:11:00.320 --> 01:11:01.519 موافقی؟ 01:11:03.320 --> 01:11:04.200 آره؟ 01:11:06.080 --> 01:11:10.800 من شبیه اون ستاره های تلویزیون تو مصاحبه هام 01:11:12.400 --> 01:11:13.400 هی 01:11:14.040 --> 01:11:15.760 تازه ازت پرسیدم 01:11:16.440 --> 01:11:18.000 میتونی بیشتر راجع بهش فکر کنی 01:11:18.080 --> 01:11:19.360 هی 01:11:21.080 --> 01:11:22.920 زندگی اونقدرا هم طولانی نیست 01:11:23.559 --> 01:11:25.280 و زمان هم خیلی هم سریع میگذره 01:11:27.440 --> 01:11:28.559 میدونی 01:11:28.639 --> 01:11:32.920 فکر می کردم مامانم حداقل بیست تا سی سال دیگه هم میمونه 01:11:34.679 --> 01:11:36.040 حتی قبل این که 01:11:37.080 --> 01:11:39.559 کلاس دهمم رو هم تموم کنم مرد 01:11:40.519 --> 01:11:42.880 واسه همین هر وقت حس کنم طرف مناسبم رو پیدا کردم 01:11:43.960 --> 01:11:45.599 نیازی به زمان زیادی واسه فکر کردن ندارم 01:11:46.840 --> 01:11:49.480 فقط بخاطر اینکه نجاتت دادم؟ 01:11:49.559 --> 01:11:50.760 آره 01:11:52.480 --> 01:11:54.559 تو بهم زندگی دادی 01:11:56.000 --> 01:11:57.639 اگه اونجا نبودی 01:11:57.720 --> 01:12:00.720 من الان اینجا نبودم و به عشقم اعتراف نمی کردم 01:12:03.639 --> 01:12:06.519 و اگه واقعاً هیچ احساسی نسبت بهت نداشتم 01:12:08.760 --> 01:12:11.599 در قلبم رو 01:12:12.559 --> 01:12:13.639 فقط به خاطر این که 01:12:14.480 --> 01:12:17.280 یه بار جونم رو نجات دادی،باز نمیکردم 01:12:25.519 --> 01:12:26.519 فکر می کنم 01:12:27.360 --> 01:12:28.960 یکم بیش از حد مستم 01:12:29.040 --> 01:12:31.200 ...حواسم سر جاش نیست، تو احتمالا 01:13:03.639 --> 01:13:05.720 یک سال بعد 01:13:09.440 --> 01:13:10.360 ازدواج کنین؟ 01:13:11.240 --> 01:13:12.440 خیلی زود نیست؟ 01:13:13.280 --> 01:13:15.559 تو فقط یه ساله که پات رو میشناسی 01:13:16.720 --> 01:13:18.280 یه سال و نیم درسته 01:13:24.040 --> 01:13:26.880 به زمان ربطی نداره 01:13:26.960 --> 01:13:29.559 دیدن جِی و پات 01:13:29.639 --> 01:13:31.280 با هم اونم خوشحال 01:13:31.360 --> 01:13:33.240 به نظرم همین کافیه 01:13:33.320 --> 01:13:36.760 علاوه بر این پات همیشه جِی رو میبره به دیدن مادرش 01:13:36.840 --> 01:13:39.480 یعنی اون در موردش جدیه 01:13:39.559 --> 01:13:41.639 دوست دارم بیشتر با هم آشنا بشن 01:13:41.720 --> 01:13:43.720 تو پنج دقیقه ای یه زن رو میبینی 01:13:43.800 --> 01:13:45.200 و میکنیش زنت 01:13:45.280 --> 01:13:46.320 جِی 01:13:48.559 --> 01:13:49.719 درسته گان 01:13:50.840 --> 01:13:53.320 هر کاری که بابا از پات بخواد، اون انجام میده 01:13:54.160 --> 01:13:57.400 بابا ازش خواست استودیوی خودش رو ببنده تا به من کمک کنه کار کنم و اون اینکار رو کرد 01:13:59.280 --> 01:14:00.400 بابا 01:14:01.559 --> 01:14:03.639 چیز دیگه هم نیاز داری؟ 01:14:04.599 --> 01:14:06.160 از قبل تصمیمم رو گرفتم 01:14:06.639 --> 01:14:08.639 این چیزیه که منو خوشحال می کنه 01:14:12.599 --> 01:14:13.800 و وقتایی که ناراحتی چی؟ 01:14:14.719 --> 01:14:15.880 اونم ازش خبر داره؟ 01:14:16.519 --> 01:14:17.519 دیدتش تا حالا؟ 01:14:18.599 --> 01:14:20.360 میدونه که افسردی داری؟ 01:14:21.360 --> 01:14:24.400 اینکه دارو مصرف میکنی؟ اینکه میری دکتر؟ 01:14:24.480 --> 01:14:26.840 میدونی ازدواج با تو یعنی 01:14:27.480 --> 01:14:29.480 این که همیشه خدا باید مواظبت باشه؟ 01:14:31.960 --> 01:14:33.719 به زودی باهاش ​​ازدواج میکنی 01:14:33.800 --> 01:14:35.120 در مورد اینها بهش گفتی؟ 01:14:41.760 --> 01:14:42.599 نه 01:14:44.880 --> 01:14:45.880 خیلی میترسیدم 01:14:52.519 --> 01:14:53.800 اما الان میدونم 01:15:00.840 --> 01:15:03.800 اینا دیگه مشکل نیستن اصلا 01:15:13.320 --> 01:15:14.240 آقای سوچات 01:15:17.040 --> 01:15:18.559 من میخوام با جِی ازدواج کنم 01:15:20.599 --> 01:15:21.639 قول میدم 01:15:22.960 --> 01:15:24.920 تا به بهترین شکل ممکن ازش مراقبت کنم 01:15:45.800 --> 01:15:48.240 حامله؟ مطمئنی؟ 01:15:49.480 --> 01:15:51.440 هنوز مطمئن نیستم 01:15:53.120 --> 01:15:55.040 اما پریودیم عقب افتاده 01:15:55.120 --> 01:15:57.719 فردا میرم بیبی چک بخرم 01:15:57.800 --> 01:16:00.400 نیازی به بیبی چک نیست، حس شیشم من قویه 01:16:00.480 --> 01:16:02.000 باید باردار باشی 01:16:04.360 --> 01:16:06.280 من خیلی خوش شانسم 01:16:06.360 --> 01:16:08.559 هم بچه دار دارم میشم و هم بورسیه گرفتم 01:16:10.360 --> 01:16:11.519 بورسیه گرفتی؟ 01:16:12.160 --> 01:16:15.880 آره همین دیروز نامه اش رو واسم فرستادن 01:16:20.000 --> 01:16:23.599 خیلی برایت خوشحالم، تو بهترینی 01:16:37.440 --> 01:16:38.360 ...ولی 01:16:39.719 --> 01:16:42.679 وقتی تو نیستی من باید چیکار کنم؟ 01:16:43.240 --> 01:16:44.840 با من میای آمریکا؟ 01:16:49.040 --> 01:16:52.000 یا میتونی همینجا زایمان کنی 01:16:52.080 --> 01:16:54.480 بچه هم اینجا دو تا مادربزرگشو داره 01:16:54.559 --> 01:16:57.960 اونجا شدید درس میخونم و کار پاره وقت انجام میدم 01:16:58.040 --> 01:16:59.519 اینطوری واست کلی پول در میارم 01:16:59.599 --> 01:17:03.679 بعدش میتونی بچه رو بیاری اونجا چطوره؟ 01:17:05.679 --> 01:17:07.840 می خوام باهات بیام 01:17:07.920 --> 01:17:09.080 ...ولی 01:17:09.160 --> 01:17:10.920 نگران مامانمم 01:17:12.360 --> 01:17:15.320 باشه دو ماه دیگه فرصت داریم تا بهش فکر کنیم 01:17:15.960 --> 01:17:19.120 خیلی خوشحالم که قراره بابا بشم 01:17:25.760 --> 01:17:26.719 اوه 01:17:27.719 --> 01:17:29.360 عزیزم بابا متاسفه 01:17:29.440 --> 01:17:30.920 درد داشت؟ یادم رفت 01:17:31.760 --> 01:17:33.120 هم تو رو دوست دارم 01:17:33.760 --> 01:17:34.800 هم مادرتو 01:17:40.320 --> 01:17:42.599 من قراره بابا بشم 01:17:57.519 --> 01:17:58.679 مشکی؟ 01:17:58.760 --> 01:17:59.920 آره 01:18:00.000 --> 01:18:01.240 دوسش نداری؟ 01:18:03.120 --> 01:18:05.120 همه مشکی می پوشن 01:18:05.200 --> 01:18:07.840 بیا عوضش کنیم- باشه بذار ببینیم- 01:18:12.960 --> 01:18:16.440 خیلی نازه 01:18:16.519 --> 01:18:18.160 بیا به این هم یه نگاه کنیم 01:18:24.599 --> 01:18:25.760 خوبه؟ 01:18:29.320 --> 01:18:30.440 چطوره؟ 01:18:30.519 --> 01:18:31.960 این یکی خوبه 01:18:32.040 --> 01:18:34.920 توش خوب به نظر میای 01:18:35.000 --> 01:18:37.800 البته که اینطوره 01:19:02.559 --> 01:19:04.320 بهم قول بده 01:19:04.400 --> 01:19:06.599 که وقتی مسائل رو تو شرکت حل و فصل کردی 01:19:06.679 --> 01:19:10.240 فوراً میای پیشم، باشه؟ 01:19:10.320 --> 01:19:13.599 هنوز نرفته داری لباتو ور میچینی؟ 01:19:16.240 --> 01:19:17.920 خب دلم برات تنگ میشه 01:19:18.400 --> 01:19:19.880 من نمیدونم 01:19:19.960 --> 01:19:22.639 تا کی میتونم بدون تو و بچه تحمل کنم 01:19:32.480 --> 01:19:33.760 قول میدم 01:19:34.320 --> 01:19:36.960 که وقتی کارم تموم شد تا وقتی که ازم 01:19:37.599 --> 01:19:38.880 خسته بشی باهات میمونم 01:19:38.960 --> 01:19:40.120 نه 01:19:40.840 --> 01:19:42.639 من هیچوقت ازت خسته نمیشم 01:19:44.280 --> 01:19:45.920 تو اونی که خسته میشی 01:19:58.519 --> 01:20:01.320 مهم نیست چقدر زمان بگذره 01:20:02.920 --> 01:20:05.599 تو همیشه عاشقم میمونی درسته؟ 01:20:22.559 --> 01:20:23.840 نه فقط عاشق ساده 01:20:26.760 --> 01:20:28.719 بلکه مجنونت میشم 01:20:30.639 --> 01:20:32.960 من تو و بچه‌مون رو خیلی خیلی 01:20:33.760 --> 01:20:35.920 دوست دارم 01:21:16.320 --> 01:21:17.480 چیزی شده پات؟ 01:21:20.200 --> 01:21:22.240 خدمتکار خونه ام زنگ زد که حال مادرم خوب نیست 01:21:23.880 --> 01:21:25.679 میخوام ببرمش بیمارستان 01:21:26.960 --> 01:21:29.639 میتونم از گان بخوام یه نفر رو بفرسته 01:21:30.200 --> 01:21:31.440 اینطوری سریعتره 01:21:35.960 --> 01:21:37.440 اگه تو مریض بودی 01:21:37.519 --> 01:21:41.719 ترجیح میدادی من و جِی ازت مراقبت کنیم تا یک کارمند درسته؟ 01:21:42.679 --> 01:21:43.599 پات 01:21:45.480 --> 01:21:46.960 همین الان برو 01:21:47.840 --> 01:21:50.679 به مادرت بگو آخر این هفته میام دیدنش 01:21:50.760 --> 01:21:51.960 باشه 01:21:52.040 --> 01:21:55.160 اما برای امتحان کردن کت و شلوارت باید به موقع برگردی 01:21:55.760 --> 01:21:58.040 خیاط امروز میاد 01:21:58.639 --> 01:22:00.719 واسه همین اگه وقتش مناسب نیست میتونیم عوضش کنیم 01:22:00.800 --> 01:22:01.840 ...پس 01:22:02.559 --> 01:22:03.760 عجله میکنم 01:22:04.559 --> 01:22:05.880 میبینمت 01:22:09.719 --> 01:22:10.800 پات- بله- 01:22:19.000 --> 01:22:20.120 سریع برگرد 01:22:21.400 --> 01:22:22.240 منتظرتم 01:22:22.320 --> 01:22:24.840 باشه من رفتم 01:22:26.400 --> 01:22:27.240 خداحافظ همگی 01:22:28.639 --> 01:22:29.559 خداحافظ پات 01:22:33.840 --> 01:22:37.160 جِی عروسیتون هفته آینده ست 01:22:37.240 --> 01:22:39.240 خیلی هیجان زده ام 01:22:39.800 --> 01:22:41.760 منم هیجان زده ام 01:22:41.840 --> 01:22:43.120 خیلی هم هیجان زده ام 01:22:43.200 --> 01:22:44.440 منم همینطور 01:22:59.519 --> 01:23:01.080 غذاهای تایلندی دوست داری؟ 01:23:03.679 --> 01:23:04.760 لعنتی خوشمزه 01:23:04.840 --> 01:23:06.800 لعنتی خوشمزه؟ 01:23:09.200 --> 01:23:10.360 ببخشید 01:23:14.160 --> 01:23:15.120 بله؟ 01:23:16.840 --> 01:23:17.760 واقعا؟ 01:23:18.800 --> 01:23:20.719 دیر شده؟ 01:23:21.840 --> 01:23:26.000 بعد از اینکه دکتر مت رو رسوندم 01:23:26.080 --> 01:23:27.639 یه راست میرم خونه 01:23:30.240 --> 01:23:31.800 میبینمت 01:23:36.639 --> 01:23:39.280 بده بالا- بده بالا- 01:24:00.040 --> 01:24:01.960 وای جِی 01:24:03.840 --> 01:24:06.960 کاملا خیره کننده شدی 01:24:07.040 --> 01:24:10.559 حتی بدون مدل مو و آرایش 01:24:10.639 --> 01:24:12.400 وقتی پات تو رو تو عروسی ببینه 01:24:12.480 --> 01:24:14.519 نمیتونه جلو خیره شدنش رو بگیره 01:24:15.480 --> 01:24:16.760 داری زیادی دراماتیک میشی 01:24:16.840 --> 01:24:18.639 نه جدی میگم 01:24:21.240 --> 01:24:25.800 چه حلال زاده 01:24:32.160 --> 01:24:33.679 من تو راهم جِی 01:24:33.760 --> 01:24:35.040 از بنگ نا رد شدم 01:24:35.519 --> 01:24:36.880 دارم میانبر میزنم 01:24:37.360 --> 01:24:39.040 صبر کن تا باهام عکس بگیری 01:24:39.120 --> 01:24:40.240 عاشقتم 01:24:41.360 --> 01:24:44.280 چرا اون اینقدر شیرینه؟ 01:24:44.360 --> 01:24:46.400 قراره مورچه جمع بشه 01:24:46.480 --> 01:24:48.320 بیا، من عکس میگیرم 01:24:48.400 --> 01:24:50.559 تا بفرستی واسه پات 01:24:51.120 --> 01:24:52.480 بیا 01:24:52.559 --> 01:24:53.880 آماده؟ 01:24:53.960 --> 01:24:55.240 خوشگلم کن 01:24:55.320 --> 01:24:56.320 یکم برو عقب تر 01:24:57.719 --> 01:25:00.040 یک دو سه 01:25:30.639 --> 01:25:31.679 چه خبر، جِی؟ 01:25:32.240 --> 01:25:34.360 عکس هایی که فرستادم رو دیدی؟ 01:25:35.200 --> 01:25:38.280 عروس توئه، دوسش داری؟ 01:25:38.360 --> 01:25:40.120 بذار ببینم 01:25:49.440 --> 01:25:50.440 واو 01:25:51.120 --> 01:25:51.960 جِی 01:25:52.040 --> 01:25:53.719 تو خیلی خوشگلی 01:25:54.440 --> 01:25:56.320 تو اون لباس 01:25:57.360 --> 01:25:58.719 حتی خوشگلترم شدی 01:26:08.120 --> 01:26:10.440 میدونی 01:26:12.120 --> 01:26:13.280 خیلی خوشحالم 01:26:13.760 --> 01:26:15.320 که باهات آشنا شدم 01:26:16.120 --> 01:26:17.920 که دارم میشم دامادت 01:26:18.000 --> 01:26:19.240 که میتونم 01:26:19.320 --> 01:26:20.719 بقیه زندگیم رو باهات بگذرونم 01:26:21.440 --> 01:26:22.719 واقعا جدی ام 01:26:23.559 --> 01:26:24.760 میدونی؟ 01:26:41.320 --> 01:26:42.559 پات؟ 01:26:42.639 --> 01:26:44.519 پات، صدامو میشنوی؟ 01:26:44.599 --> 01:26:45.880 پات؟ 01:26:45.960 --> 01:26:47.320 پات؟ 01:26:48.719 --> 01:26:50.599 پات،یه چی بگو 01:26:50.679 --> 01:26:52.360 پات؟ 01:26:52.880 --> 01:26:54.400 جِی، آروم باش 01:26:54.480 --> 01:26:55.760 پات؟ 01:26:55.840 --> 01:26:57.320 پات،صدامو میشنوی؟ 01:26:57.400 --> 01:26:59.800 پات؟ پات کجایی؟ 01:26:59.880 --> 01:27:01.800 تروخدا جوابمو بده 01:27:01.880 --> 01:27:03.840 کجایی؟ پات؟ 01:27:03.920 --> 01:27:04.760 جِی 01:27:38.360 --> 01:27:39.360 هی 01:27:40.040 --> 01:27:40.920 هی 01:27:42.320 --> 01:27:43.480 مُرده؟ 01:27:43.960 --> 01:27:44.800 هی 01:27:46.160 --> 01:27:47.120 هی 01:27:51.759 --> 01:27:52.719 هی 01:27:52.800 --> 01:27:54.000 هی 01:27:57.160 --> 01:27:58.080 تویی 01:28:06.639 --> 01:28:10.759 بر اساس حکم اعلام شده 01:28:10.840 --> 01:28:12.360 به ده سال حبس محکوم شده 01:28:12.440 --> 01:28:13.840 خودتو مرده فرض کن 01:28:20.040 --> 01:28:23.280 صاحب کارخدونه شدن رو رد کردی تا منتظره اوم بمونی از زندان بیاد 01:28:23.360 --> 01:28:24.519 تا بتونین از صفر شروع کنین؟ 01:28:24.599 --> 01:28:26.000 هیچوقت نمیتونین تو آرامش زندگی کنین 01:28:26.080 --> 01:28:28.599 خودتون رو با همچین ایده های احمقانه به ظاهر عاشقانه گول نزنین 01:28:32.519 --> 01:28:33.480 مامان 01:28:34.400 --> 01:28:35.840 اوم 01:28:36.759 --> 01:28:38.960 عاشقتم جِی 01:28:40.120 --> 01:28:42.960 بکش بیرون ازم،من دارم میرم 01:28:46.440 --> 01:28:47.679 مینگ 01:28:50.759 --> 01:29:07.759 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:07.783 --> 01:29:19.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.