WEBVTT

00:00:09.550 --> 00:00:11.970
!فایده نداره! بالا رو محاصره کردن

00:00:12.130 --> 00:00:17.340
!بیا زیرزمین بمونیم و سمت لنگرگاه بریم
.توی بدترین شرایط مجبور میشیم به شهر فرار کنیم

00:00:17.430 --> 00:00:20.380
شما برای اقدام به ربودن غیرقانونی علیاحضرت آلتریا

00:00:20.380 --> 00:00:23.380
!و توطئه برای دزدیدن هایپریون تحت بازداشت هستید

00:00:24.470 --> 00:00:25.300
!لعنتی

00:00:26.090 --> 00:00:30.550
،مقاومت نکنید. شاید قدرت سرتری داشته باشید
.اما حریف شمشیرهای مقدس ما نمیشه

00:00:31.340 --> 00:00:36.090
وقتی قلمبه سلمبه حرف زدن یه انسان
.حقیر رو می‌شنوم، روی مخم میره

00:00:36.180 --> 00:00:38.380
!یه همدست دیگه؟! کجا قایم شدی؟

00:00:38.930 --> 00:00:42.880
ای چشم شیطانی، کسانی را که به
.ترس غریبه هستند، نفرین کن

00:00:43.180 --> 00:00:44.260
.وراید

00:01:02.380 --> 00:01:04.260
!تـ-تو کدوم خری هستی؟

00:01:04.430 --> 00:01:06.930
.جلوی من زانو بزنید، رعیت‌های ابله

00:01:15.680 --> 00:01:17.680
.اسم من زول وادیسه

00:01:18.430 --> 00:01:22.260
.من ارباب شیاطین و فرمانروای برحق این جهانم

00:01:25.050 --> 00:01:28.050
.انسان‌ها تا چند دقیقه دیگه از سنگ بودن خارج میشن

00:01:28.300 --> 00:01:32.630
خودتون رو وقف من کنید و منم
.پناهگاهی در اختیارتون می‌ذارم

00:01:36.180 --> 00:01:39.430
.با توجه به وضعیت‌مون، خیلی حق انتخابی نداریم

00:01:39.720 --> 00:01:44.090
...باقی مانده اتحادیه گرگ آلفا
.به آرمان شما می‌پیونده

00:01:44.510 --> 00:01:45.840
.بسیار خب

00:01:46.130 --> 00:01:50.010
.از الان به بعد، شماها به اسم «گرگ‌های شیطانی» شناخته می‌شید

00:01:53.970 --> 00:01:57.010
.از جادوم استفاده کردم تا یه هزارتوی زیرزمینی بسازم

00:01:57.300 --> 00:02:00.050
.این ورودی به چشم انسان‌ها نامرئی می‌مونه

00:02:00.470 --> 00:02:04.630
فعلا به اینجا عقب‌نشینی کنید و دندون‌های
.نیش مقاومت‌تون علیه امپراتوری رو تیز کنید

00:02:04.800 --> 00:02:05.550
.سرورم

00:02:09.340 --> 00:02:10.010
ها؟

00:02:12.930 --> 00:02:15.510
لئو-کون؟ کجایی؟

00:02:15.590 --> 00:02:16.840
-نمیشه که همینجوری غیبت بـ

00:02:23.840 --> 00:02:25.260
!تا دیدار دوباره

00:02:25.280 --> 00:02:32.280
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:06.330 --> 00:04:08.750
ظهور خرابه‌های شهر

00:04:08.930 --> 00:04:10.840
...هر روز تعدادشون بیشتر و بیشتر میشه

00:04:11.340 --> 00:04:16.630
لئو-کون بهم هشدار داد که حیوانات قلمروی تاریکی
،تمایل دارن که دور خون‌آشام‌ها جمع بشن

00:04:17.050 --> 00:04:18.970
اما نمی‌تونه یکاری کنه برن پی کارشون؟

00:04:19.380 --> 00:04:22.720
هی لئو-کون؟ بیداری؟

00:04:24.930 --> 00:04:25.680
ها؟

00:04:30.970 --> 00:04:32.260
...نیستش

00:04:32.930 --> 00:04:34.630
...لئو هم اینجا نیست

00:04:35.630 --> 00:04:38.220
لئو-کون؟ کجایی؟

00:04:38.220 --> 00:04:40.590
نمی‌تونی همینجوری بدون اطلاع دادن به
...قیّم‌ات غیبت بزنه

00:04:42.180 --> 00:04:46.130
خدایا... بهتره زودتر دوش بگیرم تا
.بتونم برم دنبالش بگردم

00:04:50.930 --> 00:04:52.930
.پوشش فریب، بسته شو

00:04:56.630 --> 00:04:59.220
.خدمتکارم زیادی محافظ‌گر شده

00:04:59.590 --> 00:05:02.260
.نزدیک بودن با کارهاش چهره با ابهت من رو خراب کنه

00:05:03.550 --> 00:05:08.470
اما خوب پیش رفت. تونستم تمام اعضای باقی‌مونده
.سازمان نیمه انسان‌ها رو جذب کنم

00:05:08.880 --> 00:05:11.800
.یه قدم دیگه به سمت بازسازی ارتش اهریمنی‌م

00:05:13.720 --> 00:05:14.880
!لـ-لئو-کون؟

00:05:15.630 --> 00:05:16.680
!شرمنده

00:05:16.840 --> 00:05:18.930
!با صبحونه اومدم

00:05:18.930 --> 00:05:21.840
چی شد؟ نکنه بدموقع مزاحم شدم؟

00:05:21.840 --> 00:05:23.510
!لطفاً در بزن-
!معلومه که نه-

00:05:25.050 --> 00:05:25.840
...باشه

00:05:30.380 --> 00:05:34.050
لئو-کون، اگه می‌خوای سالم بمونی باید
.سبزیجاتت رو بخوری

00:05:34.050 --> 00:05:35.470
.بعداً یکم می‌خورم

00:05:35.930 --> 00:05:38.800
.چقدر مسخره، یه از گور برخواسته دلواپس سلامتی منه

00:05:39.380 --> 00:05:40.340
...صبرکن ببینم

00:05:40.340 --> 00:05:45.130
اگه داره سبزیجات به خوردم میده تا خونم
!رقیق‌تر بشه و خوردنش براش آسون‌تر بشه چی؟

00:05:46.550 --> 00:05:49.930
کلاغ‌ها مور مورم می‌کنن... فراری‌شون بدم؟

00:05:50.090 --> 00:05:52.300
اون یکم بدجنسیه، موافق نیستی؟

00:05:52.300 --> 00:05:54.430
...حالا که بهش فکر می‌کنم، یه‌جورایی بانمکن

00:05:54.800 --> 00:05:59.470
متوجه هستی که کل آکادمی شک ندارن
خوابگاه ما روح زده‌ست؟

00:05:59.470 --> 00:06:03.590
یه سگ سیاه گنده این اطراف پرسه میزنه
.و روح یه دختر که بعضی اوقات پیداش میشه

00:06:03.590 --> 00:06:05.220
!آره، قبلاً دختره رو دیدم

00:06:05.220 --> 00:06:07.470
جدی؟ چه شکلی بود؟

00:06:07.470 --> 00:06:09.340
!لباس پیشخدمت تنش بود

00:06:09.590 --> 00:06:13.590
موهای سیاه کوتاهی داشت و
.مشغول جارو کشیدن اتاق لئو-کون بود

00:06:15.010 --> 00:06:16.470
لئو-کون حالت خوبه؟

00:06:16.470 --> 00:06:19.630
...فـ-فکر کنم فقط خیال کردی

00:06:19.930 --> 00:06:22.470
...از دست شاری... بیشتر مراقب باش

00:06:23.340 --> 00:06:26.090
راستی لئو-کون، امروز صبح کجا رفتی؟

00:06:26.510 --> 00:06:31.880
خب راستش... داشتم تنهایی تمرین می‌کردم؛
.تا خودم رو برای مبارزه تمرینی امروز آماده کنم

00:06:32.050 --> 00:06:34.340
!به این میگن روحیه، پسرجون

00:06:34.340 --> 00:06:38.510
،و همیشه مراقب من هستی سلیا-سان
.برای همین نمی‌خوام ناامیدت کنم

00:06:38.720 --> 00:06:40.760
!لئو-کون چقدر قشنگ

00:06:40.880 --> 00:06:46.760
جوخه فنریس-سان کسایی نیستن که بشه نادیده گرفت
.اما کل دیشب رو مشغول طراحی یه نقشه حمله با جزئیات بودیم

00:06:46.930 --> 00:06:48.760
!بیا برنده بشیم و ارتقای رنک بگیریم

00:06:49.010 --> 00:06:53.380
،این اولین مسابقه‌ام بعد از گرفتن شمشیر مقدسمه
!باید دست به کار بشم

00:07:05.300 --> 00:07:06.010
!دیمود

00:07:12.180 --> 00:07:13.430
.یکی به نفع ما

00:07:14.840 --> 00:07:17.300
.اولین حمله. جوخه هجدهم

00:07:17.300 --> 00:07:18.340
.زیر پرچم ۱

00:07:21.180 --> 00:07:22.180
!ایول

00:07:22.180 --> 00:07:24.720
!سلیا اونه-چان و لئو اونی-چان فوق العاده‌ان

00:07:24.720 --> 00:07:26.260
.عجب کار تیمی‌ای

00:07:32.590 --> 00:07:34.930
.یه مهاجم داره به زیر پرچم ۳ نزدیک میشه

00:07:35.720 --> 00:07:36.840
.دارم می‌بینمش

00:07:39.180 --> 00:07:39.800
!گندش بزنن

00:07:40.260 --> 00:07:44.130
دوتا مهاجم دیگه دارن از موقعیت
.ساعت ۲ و ۳ بهمون نزدیک میشن

00:07:44.840 --> 00:07:45.970
.اطاعت

00:07:51.010 --> 00:07:53.760
دفاع‌شون رو به تک تیرانداز و دیده‌بان‌شون محول کردن

00:07:53.880 --> 00:07:55.720
.درحالی که شمشیرزن‌شون از وسط به جلو میره

00:07:55.840 --> 00:08:01.180
‫ظاهراً استراتژی اینه که فرمانده‌شون از اون به عنوان
‫حواس‌پرتی استفاده کنه و چهارتا زیرپرچم رو از بین ببره.

00:08:01.430 --> 00:08:04.010
.روش مناسبی برای جبران نابرابری‌شونه

00:08:04.180 --> 00:08:07.970
،اما اگه حواس پرتی‌شون شکست بخوره
.نتایج فاجعه‌باری به دنبال داره

00:08:10.050 --> 00:08:11.470
!سلیا-سان، پشتت

00:08:14.050 --> 00:08:15.510
...آی

00:08:17.680 --> 00:08:18.680
!فنریس

00:08:18.800 --> 00:08:23.880
.حس می‌کردم پیدات بشه
!ریسلیا کریستالیا و دستیار بچه‌اش

00:08:24.050 --> 00:08:26.680
!آهای، این چیزا واقعاً می‌سوزه

00:08:26.840 --> 00:08:28.760
!همونطور که قرار بود شدتش رو کم کردی؟

00:08:29.090 --> 00:08:31.880
.طبق قوانین، روی یک دهم قدرت عادیم تنظیم شده

00:08:32.180 --> 00:08:35.300
حالا چرا فرمانده جوخه داره از یه زیرپرچم دفاع می‌کنه؟

00:08:35.300 --> 00:08:38.380
!معلومه، اومدم تا رقابت کوچیک‌مون رو حل و فصل کنیم

00:08:38.380 --> 00:08:40.300
.اوه، چه افتخاری

00:08:40.470 --> 00:08:42.760
.حالا ساکویا می‌تونه وسط میدون بدوه

00:08:43.630 --> 00:08:48.130
.اعتراف می‌کنم توی شمشیرزنی استعداد داره
.اما انگار بلد نیست مخفیانه نزدیک بشه

00:08:48.760 --> 00:08:52.800
.شرط می‌بندم الان با گرگ‌های یخیم رفته اردو

00:08:53.760 --> 00:08:55.840
!برگرد اینجا! وایسا

00:08:56.010 --> 00:08:58.970
.دوتا از مهاجمام رو فرستادم سراغ پرچم اصلی‌تون

00:08:59.430 --> 00:09:03.090
،با وجود الفینه-سان و اون پیشخدمت
.عملاً دو به یکه

00:09:04.510 --> 00:09:08.130
.این دختره... نچسبه ولی باهوش هم هست

00:09:08.380 --> 00:09:12.470
!پس اگه اینجا شکستت بدم، یه پیروزی بی‌نقص برای منه

00:09:12.720 --> 00:09:14.050
- !شمشیر مقدس،
تغییرحالت - !مشت‌های منجمد

00:09:18.090 --> 00:09:19.760
.بچهه رو به تو می‌سپرم

00:09:20.130 --> 00:09:20.720
- !بله - !لئو-کون

00:09:22.090 --> 00:09:23.720
.می‌تونم باهاش بجنگم

00:09:23.880 --> 00:09:26.760
!چشم برداشتن از دشمن تصمیم خیلی بدیه

00:09:28.760 --> 00:09:31.550
!پس هیچکس رو برای دفاع از پرچم اصلیت نذاشتی؟

00:09:31.970 --> 00:09:33.630
چه فرقی می‌کنه؟

00:09:34.630 --> 00:09:39.680
،پس اگه اینجا شکستت بدم
!یعنی ماییم که برنده می‌شیم

00:09:42.510 --> 00:09:45.260
!شنیدی که میگن حرفی نزن که نتونی پاش وایسی

00:09:49.050 --> 00:09:50.630
.متأسفانه اینجا آخر خطه

00:10:00.930 --> 00:10:03.380
.جوخه یازدهم. یک عضو از دست داد

00:10:04.800 --> 00:10:05.720
!سلیا-سان

00:10:05.970 --> 00:10:08.180
!من تا اینجا پیش نیومدم که ببازم

00:10:09.430 --> 00:10:13.840
.همیشه از پایین بهت نگاه کردم
!همیشه توی رتبه دوم قرار داشتم

00:10:28.550 --> 00:10:31.220
.فرمانده جوخه یازدهم، از دست رفت

00:10:31.880 --> 00:10:32.720
- !ایول - .اون قویه

00:10:34.090 --> 00:10:37.180
.این خدمتکاریه که برای دست راست من مقدر شده

00:10:37.550 --> 00:10:43.260
ای بابا، اگه فرمانده جوخه یازدهم عین آدم سراغ
.پرچم اصلی رفته بود، این اتفاق نمی‌افتاد

00:10:39.380 --> 00:10:44.260
.جوخه هجدهم. پرچم اصلی به دست آورده شد. پایان مسابقه

00:10:44.680 --> 00:10:47.130
،با وجود اینکه توی مبارزه تن به تن مهارت دارن

00:10:47.760 --> 00:10:50.590
اما به نظرم هر دو جوخه توی حوزه
.استراتژی کلی مشکل دارن

00:10:51.760 --> 00:10:56.680
آره ولی این بی‌تجربگی فریبنده شاید همون
.ویژگی باشه که مردم رو جذب خودش می‌کنه

00:11:03.010 --> 00:11:05.050
لئو-کون، جاییت می‌خواره؟

00:11:05.510 --> 00:11:09.800
.نه نمی‌خواد. بلدم چجوری خودم رو بشورم

00:11:10.090 --> 00:11:13.180
علاوه بر اون مطمئنی چون اینجام
توی دردسر نمی‌افتم؟

00:11:13.340 --> 00:11:14.760
،طبق مقررات آکادمی

00:11:14.760 --> 00:11:19.050
بچه‌ها می‌تونن تا سن یازده سالگی با قیّم
.خودشون حمام کنن، بدون توجه به جنسیت‌شون

00:11:19.050 --> 00:11:22.720
،و از اونجایی که من قیّم تو هستم
.نباید مشکلی پیش بیاد

00:11:22.840 --> 00:11:23.840
!درسته

00:11:24.300 --> 00:11:26.510
می‌خوای کمرت رو بشورم ساکویا؟

00:11:26.510 --> 00:11:28.180
.نـ-نمی‌خواد

00:11:28.340 --> 00:11:30.720
!چی شد؟ ممه‌هات یکم بزرگ‌تر شده

00:11:30.720 --> 00:11:32.130
!نـ-نه اشتباه می‌کنی

00:11:32.130 --> 00:11:34.720
!بیا پسر، خوب نگاه کن

00:11:34.720 --> 00:11:36.220
حق با منه، مگه نه؟

00:11:36.220 --> 00:11:37.760
!نـ-نگاه نمی‌کنم

00:11:39.880 --> 00:11:42.130
!مسابقه تمرینی‌مون رو بردیم، بانوی من

00:11:42.380 --> 00:11:48.380
آره ولی نباید مغرور بشیم. اگه فنریس روی من
.تمرکز نکرده بود، ممکن بود تیم‌مون ببازه

00:11:48.880 --> 00:11:53.590
معذرت می‌خوام سنپای. انقدر احمق بودم که
.گول تله دشمن‌مون رو خوردم

00:11:53.680 --> 00:11:58.930
اما به مهاجم‌هایی که دنبال پرچم اصلی‌مون بودن
.برخوردی و درجا شکست‌شون دادی

00:11:59.180 --> 00:12:01.800
!اگه اینکارو نمی‌کردی بازی تموم بود

00:12:02.300 --> 00:12:05.130
.ساکویا، کارت محشر بود پس ناراحت نباش

00:12:05.430 --> 00:12:09.590
،زمانی که کل میدون نبرد رو در نظر بگیری
.از این هم بهتر میشی

00:12:09.760 --> 00:12:11.300
.به خاطر می‌سپرم

00:12:11.300 --> 00:12:14.380
.به عنوان جوخه هنوز جای پیشرفت داریم

00:12:14.590 --> 00:12:16.470
!می‌تونیم با محکم کردن کار تیمی‌مون شروع کنیم

00:12:19.260 --> 00:12:20.800
!بیا اینجا پسرجون

00:12:20.970 --> 00:12:23.220
!بچرخ و دستت رو بذار روی دست ما

00:12:23.300 --> 00:12:24.550
!هـــا؟

00:12:25.180 --> 00:12:26.970
...نمی‌چرخم

00:12:27.340 --> 00:12:29.680
!بچه‌ها همینطور به تلاش ادامه بدید

00:12:30.130 --> 00:12:31.760
!آره

00:12:32.220 --> 00:12:33.220
...آره

00:12:42.300 --> 00:12:45.760
،یه شمشیر اهرمینی دیگه
...یه شمشیرزن مقدس داغون دیگه

00:12:48.300 --> 00:12:50.800
.شارناک با اینا واقعاً به سیم آخر زده

00:12:52.440 --> 00:12:57.280
نفاکـس . ارباب وویـد

00:12:52.800 --> 00:12:55.680
.یه بخشی ازم کنجکاوه که کی اون رو کشته

00:12:55.680 --> 00:12:59.590
.اما این باید پیشکشی رضایت بخشی باشه

00:13:02.470 --> 00:13:07.510
...زمان بیدار شدن نزدیک شده
!ای الهه پیشگویی

00:13:32.590 --> 00:13:35.050
.جوخه هجدهم، آماده انجام وظیفه

00:13:35.220 --> 00:13:36.470
.ببخشید دیروقت احضارتون کردم

00:13:37.180 --> 00:13:40.590
،ساعت پونزده چهل امروز، تصویری از یه پایگاه نظارتی

00:13:40.590 --> 00:13:42.930
.واقع در ۱۰۰۰ کیلومتری شمال غربی به دست‌مون رسید

00:13:43.220 --> 00:13:47.380
...هزارکیلومتری شمال غربی
اون پایگاه روی قلمروی وویدها نظارت می‌کنه، درسته؟

00:13:47.680 --> 00:13:48.470
.دقیقاً

00:13:49.010 --> 00:13:54.090
تشخیص زودهنگام رمش حیاتیه، برای همین از
.پهپادها برای گشت دائمی توی محدوده استفاده می‌کنن

00:13:55.680 --> 00:13:57.430
خانم، اون...؟

00:13:57.630 --> 00:14:02.880
بله. شهری که شیش سال پیش توی قلمروی
.وویدها محو شد: سومین باغ حمله

00:14:03.220 --> 00:14:08.090
اگه درست یادم باشه، اونجا زادگاه
.نابود شده ریسلیا و رگیناست

00:14:08.220 --> 00:14:13.260
درحال حاضر هدف داره با سرعت ۶ کیلومتر
.برساعت به صورت خودمختار به سمت جنوب شرقی میره

00:14:13.260 --> 00:14:17.220
نیروگاهش خاموش شده بود ولی امکانش هست
.که یه چیزی باعث فعال‌سازی مجددش شده باشه

00:14:17.760 --> 00:14:21.220
.اگه با همین روند حرکت کنه، هفت روز دیگه بهمون میرسه

00:14:21.510 --> 00:14:27.430
دقیقاً. عامل دردسرساز دیگه اینه که پیغام خطر
.توی دوتا زمان جداگونه ارسال شده

00:14:27.840 --> 00:14:29.260
!بازمانده؟

00:14:29.550 --> 00:14:31.470
.ممکنه خرابی تجهیزات هم باشه

00:14:31.470 --> 00:14:35.590
در هر صورت، جمع‌آوری اطلاعات با
.پهپادها شدنی نیست

00:14:36.630 --> 00:14:40.090
برای همین از جوخه شما می‌خوام که
.شهر رو کامل بازرسی کنه

00:14:40.630 --> 00:14:45.470
مأموریت شما اینه که درباره نحوه ارسال پیغام
.خطر تحقیق کنید و دنبال بازمانده‌ها بگردید

00:14:45.630 --> 00:14:50.050
...نیروگاه و سیستم ناوبری رو بررسی کنید
.و در صورت امکان خاموشش کنید

00:14:50.050 --> 00:14:52.680
.این وظایف باید ظرف ۷۲ ساعت انجام بشن

00:14:52.760 --> 00:14:53.930
،اگر از این بازه زمانی عبور کنه

00:14:53.930 --> 00:14:57.470
قابلیت‌های ناوبری باغ حمله هفتم
.بهمون اجازه عقب‌نشینی نمیده

00:14:57.840 --> 00:15:02.130
،علاوه بر اون، در صورت مواجهه با ووید
.مبارزه به عنوان ابزاری برای دفاع شخصی مجازه

00:15:02.220 --> 00:15:04.760
،هنگام ظهورشون در مقیاس بزرگ
.اولویت با امنیت جانی خودتونه

00:15:05.050 --> 00:15:10.130
.خانم، سوالی نامربوط به جزئیات عملیات دارم
اجازه دارم صحبت کنم؟

00:15:10.300 --> 00:15:11.340
.بگو

00:15:11.590 --> 00:15:13.680
چرا ما برای این مأموریت انتخاب شدیم؟

00:15:13.930 --> 00:15:15.510
.ایده دیوان حکومت بود

00:15:15.590 --> 00:15:18.590
به خاطر اینکه سلیا از حادثه
سومین باغ حمله جون سالم به در برد؟

00:15:18.590 --> 00:15:22.300
به عنوان آخرین عضو باقی‌مونده خانواده دوک کرسیتالیا؟

00:15:23.130 --> 00:15:27.090
...پس دنبال یه قهرمان می‌گردن. چقدر انسان گونه

00:15:27.930 --> 00:15:32.180
،از وقتی که من قهرمان بودم و ازم بت می‌ساختن
.بشریت یه ذره هم عوض نشده

00:15:32.380 --> 00:15:33.880
.این رو انکار نمی‌کنم

00:15:33.880 --> 00:15:37.470
.هرچند، من از شایستگی جوخه شما حمایت می‌کنم

00:15:37.760 --> 00:15:39.510
.خیلی متشکرم خانم

00:15:40.130 --> 00:15:43.260
هرچی در توان‌مون هست انجام میدیم
.تا انتظارات شما رو برآورده کنیم

00:15:43.470 --> 00:15:44.340
...فقط

00:15:45.590 --> 00:15:49.050
درسته، اون فقط ده سالشه
-و مدت کمیه که اینجاست، اون می‌تونه

00:15:49.050 --> 00:15:54.430
.نیازی نیست نگران من باشید
.سلیا-سان، منم عضوی از جوخه هجدهمم

00:15:54.550 --> 00:15:55.340
...لئو-کون

00:15:56.930 --> 00:16:00.050
!باشه! هرطور شده ازت محافظت می‌کنم

00:16:00.510 --> 00:16:03.720
.بسیار خب. شما قراره فردا صبح اعزام بشید

00:16:03.880 --> 00:16:05.680
.برید و محدوده مورد نظر رو بررسی کنید

00:16:05.930 --> 00:16:06.760
.اطاعت

00:16:13.260 --> 00:16:14.680
.متوجه یه چیز عجیبی شدم

00:16:15.340 --> 00:16:20.180
،بین خرابه‌های شهری که از اینجا دوره
.چشمم به نشان محفل مقدس خورد

00:16:20.550 --> 00:16:24.880
اما همه‌چیزهایی که هزارسال پیش رخ داده
از تاریخ پاک شده، مگه نه؟

00:16:25.470 --> 00:16:29.590
آره. برای همین باید بفهمم دقیقاً
.چه چیزی پشت این قضیه‌ست

00:16:29.800 --> 00:16:33.050
.زمانی که نیستید، مراقب پادشاهی‌تون هستم

00:16:33.340 --> 00:16:36.220
.ممنون میشم. تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم

00:16:36.800 --> 00:16:39.550
.شاری، ازت می‌خوام منو همراهی کنی

00:16:39.840 --> 00:16:41.050
.هرطور شما بفرمایید

00:16:41.380 --> 00:16:46.760
راستی بلکس، چند وقته که می‌خواستم
اینو ازت بپرسم... اون چیه روی گردنت؟

00:16:47.260 --> 00:16:50.720
.این؟ هدیه‌ای از طرف اون شمشیرزن ماهره

00:16:51.880 --> 00:16:53.680
ساکویا زیگلیند؟

00:16:54.090 --> 00:16:59.630
ظاهراً اگه این قلاده رو گردنم بندازم، منو با یه سگ
.ولگرد اشتباه نمی‌گیرن و از محوطه مدرسه بیرون نمی‌اندازن

00:16:59.930 --> 00:17:02.550
...مطمئن نیستم شایسته یه فرد سلطنتی باشه

00:17:22.340 --> 00:17:24.800
.بچه‌ها، می‌تونید تا وقتی می‌رسیم یه چرت بزنید

00:17:25.300 --> 00:17:26.590
.ممنون

00:17:27.300 --> 00:17:29.760
.پسر، می‌تونی سرت رو بذاری اینجا

00:17:29.930 --> 00:17:30.510
ها؟

00:17:31.180 --> 00:17:34.840
مطمئنم بعد از اون احضار اضطراری دیشب و
.بیدار شدن صبح زود خسته‌ای

00:17:34.840 --> 00:17:39.180
،نـ-نمیشه! به عنوان قیم لئو-کون
!فقط از پای من می‌تونه به عنوان بالشت استفاده کنه

00:17:39.340 --> 00:17:41.300
...راستش خوبم

00:17:42.880 --> 00:17:45.050
!بهترین موقعیت برای پاک کردن گوشاته

00:17:46.010 --> 00:17:47.840
...با خودم گوش پاک‌کن نیوردم

00:17:48.180 --> 00:17:49.720
!رگینا-سان

00:17:49.720 --> 00:17:51.090
!تکون نخوری‌ها

00:17:52.720 --> 00:17:54.930
...چه احساس خوشایندی

00:18:02.840 --> 00:18:05.380
.زمان زیادی رو صرف برق انداختن استخون‌ها می‌کنی

00:18:06.010 --> 00:18:11.340
چون استفاده از استخون‌های کثیف در شأن
.من به عنوان ارباب شیاطین قدرتمند نیست

00:18:13.470 --> 00:18:18.380
اما زمانی که من دیگه نمی‌تونم کنارت باشم
!داره به سرعت نزدیک میشه

00:18:20.090 --> 00:18:22.050
.دست از شوخی بردار

00:18:22.050 --> 00:18:25.220
.من و تو بالأخره پادشاهی خودمون رو ساختیم

00:18:25.510 --> 00:18:29.340
.شوخی نیست. من به زودی ناپدید میشم

00:18:30.590 --> 00:18:33.430
.هزارسال دیگه در آینده تناسخ پیدا می‌کنم

00:18:33.590 --> 00:18:34.680
آینده...؟

00:18:35.130 --> 00:18:40.880
وقتی اون اتفاق بیفته، میای دنبالم بگردی؟
بدون توجه به اینکه چه شکلی شدم؟

00:18:40.880 --> 00:18:44.720
.اگه واقعاً اون اتفاق بیفته، پیدات می‌کنم

00:18:45.300 --> 00:18:49.970
،حتی اگه به معنی گشتن تمام گوشه و کنارهای دنیا باشه
.تا وقتی که پیدات نکردم آروم نمی‌گیرم

00:18:51.050 --> 00:18:52.550
.خیلی به خودت مطمئنی

00:18:52.680 --> 00:18:56.130
.معلومه. یه ارباب شیاطین زیر حرف خودش نمیزنه

00:18:56.840 --> 00:19:00.220
.پس ازت می‌خوام یه چیز دیگه رو هم بهم قول بدی

00:19:02.930 --> 00:19:08.720
...در آینده دور، اگه کلاً تبدیل به چیز دیگه‌ای شدم

00:19:15.220 --> 00:19:17.300
ها؟ سلیا-سان...؟

00:19:17.550 --> 00:19:19.550
.من و رگینا جامون رو عوض کردیم

00:19:20.680 --> 00:19:22.380
.انگار تقریباً رسیدیم

00:19:26.050 --> 00:19:30.470
به دلیل دریا مه غلیظ، میدان دید ضعیفه
.و جستوجو از طریق آسمون سخت میشه

00:19:30.470 --> 00:19:31.430
.پیاده میریم

00:19:50.090 --> 00:19:54.260
من و لئو-کون به باغ مرکزی میریم تا
.در مورد نیروگاه تحقیق کنیم

00:19:54.260 --> 00:19:59.380
فینه-سنپای، رگینا و ساکویا، ببینید می‌تونید
.مشخص کنید که پیغام خطر از کجا اومده یا نه

00:19:59.630 --> 00:20:03.550
با جستوجوی تشکیلات ارتباطی توی
.بخش تولید غذا شروع می‌کنیم

00:20:03.680 --> 00:20:05.760
.بیاید هر یه ساعت یه‌بار گزارش بدیم

00:20:06.010 --> 00:20:09.630
اما محض احتیاط، یکی از پهپادهام رو
.می‌فرستم دنبال‌تون بیاد

00:20:10.800 --> 00:20:15.720
هی پسر! چون با بانو تنهایی یهو
!فکر عجیبی به سرت نزنه

00:20:15.720 --> 00:20:18.720
!رگینا-سان، لطفاً روی مأموریت تمرکز کن

00:20:19.840 --> 00:20:20.840
.شاری

00:20:21.800 --> 00:20:22.880
.همینجا هستم

00:20:23.130 --> 00:20:24.760
.ازت می‌خوام اون سه‌تا رو اسکورت کنی

00:20:26.180 --> 00:20:30.590
،وقتی ازم خواستید همراهی‌تون کنم
.فکر کردم می‌خواید از شما محافظت کنم

00:20:30.590 --> 00:20:33.340
نه لزوماً. مگه فکر کردی من کی‌ام؟

00:20:33.340 --> 00:20:34.050
...درسته ولی

00:20:34.050 --> 00:20:39.300
حرفم رو تکرار نمی‌کنم. اون دخترها خدمتکارم
.نیستن ولی به چشم مردم پادشاهیم ببین‌شون

00:20:39.680 --> 00:20:40.840
.متوجه شدم

00:20:42.840 --> 00:20:43.880
چی شده؟

00:20:44.590 --> 00:20:45.970
...اینجا رو می‌شناسم

00:20:46.760 --> 00:20:49.380
.اونجا قبلاً یه کافی‌شاپ با سقف زرد بود

00:20:49.630 --> 00:20:53.510
کیک‌هاشون خوشمزه بود، برای همین
.به بابام پیله می‌کردم تا من رو اونجا ببره

00:20:54.300 --> 00:20:58.090
.و یکم پایین‌تر یه فروشگاه بزرگ بود

00:20:58.880 --> 00:21:01.010
.ولی الان دیگه همه‌ش از بین رفته

00:21:01.680 --> 00:21:05.630
زمانی که توی پناهگاه مخفی شدم و
.دعا کردم، همه‌ش نابود شد

00:21:06.630 --> 00:21:08.720
.سلیا-سان خودت رو سرزنش نکن

00:21:12.050 --> 00:21:13.050
!ووید؟

00:21:26.260 --> 00:21:27.050
!سلیا-سان

00:23:08.380 --> 00:23:09.970
هدف از اینکار چیه؟

00:23:10.130 --> 00:23:11.090
.تمرین

00:23:11.090 --> 00:23:13.470
.یه استراتژی انسان‌ها برای غافلگیری دشمنه

00:23:13.470 --> 00:23:16.590
ماشین‌های پرنده بهشون اجازه میده تا
.از مرزهای دشمن عبور کنن

00:23:16.590 --> 00:23:19.800
،که اینطور ولی اگه اینطوری پیش بره
.روی زمین کتلت می‌شیم

00:23:19.800 --> 00:23:22.300
.به خودمون چتر بستیم، چیزی‌مون نمیشه

00:23:22.510 --> 00:23:24.180
.فقط نخش رو بکش تا باز بشه

00:23:28.760 --> 00:23:30.340
!چتر من باز نمیشه

00:23:30.340 --> 00:23:33.180
.متأسفم. اون کیف ارباب بود

00:23:33.200 --> 00:23:40.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:46.100 --> 00:23:50.300
قهرمان اِلف