WEBVTT 00:00:07.200 --> 00:00:27.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.200 --> 00:01:40.240 .من این راند رو برنده شدم 00:01:40.800 --> 00:01:41.800 .توی امتحان قبول شدی 00:01:43.720 --> 00:01:45.960 اگه تو موفق شی برای درمان لینگ نینگ ،از قدرت جادوییت استفاده کنی 00:01:46.240 --> 00:01:48.000 .بعدش من شیائو چینگ رو بهت برمیگردونم 00:01:49.440 --> 00:01:50.467 ،اما باید یادت باشه 00:01:50.880 --> 00:01:52.920 تو فقط میتونی از قدرت جادوییت .برای نجات زندگی اون استفاده کنی 00:01:52.945 --> 00:01:55.245 تو نمیتونی توی تالار داروسازان .رفتار نسنجیده ای داشته باشی 00:01:56.720 --> 00:01:58.295 ،اگه اتفاقی برای لینگ نینگ بیفته 00:01:58.926 --> 00:02:00.446 .من بهت آسون نمیگیرم 00:02:02.960 --> 00:02:05.160 .بانو بای، از این طرف لطفا 00:02:14.040 --> 00:02:15.309 ،خیلی شبیه هم هستن 00:02:15.360 --> 00:02:16.645 اما خیلی با هم .فرق میکنن 00:02:22.760 --> 00:02:24.600 ارباب شو، چه اتفاقی داره میفته؟ 00:02:26.320 --> 00:02:27.411 !شما مسموم شدین 00:02:28.960 --> 00:02:30.232 .من براتون دارو میارم 00:02:41.360 --> 00:02:43.760 ارباب شو، آدمای زیادی .توی تالار داروسازان هستن 00:02:43.800 --> 00:02:45.109 چرا باید اون سم رو روی ... خودتون امتحان کنین 00:02:45.134 --> 00:02:46.534 تا توانایی بانو بای رو امتحان کنین؟ 00:02:47.480 --> 00:02:49.334 اگه بانو بای نجاتتون نمیداد، چی میشد؟ 00:02:50.760 --> 00:02:52.216 ... من فقط میتونم به سمت امپراطور جهنم برم 00:02:52.400 --> 00:02:53.680 .تا یه راهی برای لینگ نینگ پیدا کنم 00:02:55.120 --> 00:02:56.796 من باید از بائو یائو یائو برای .آزمایش سم استفاده میکردم 00:02:57.160 --> 00:02:58.143 .من اشتباه کردم 00:02:58.280 --> 00:03:00.185 !تو داری زندگی خودت رو خراب میکنی 00:03:01.400 --> 00:03:03.342 .چینگ فانگ، دستور بده 00:03:03.560 --> 00:03:05.535 یه شومینه توی اتاق .لینگ نینگ نصب کنن 00:03:05.560 --> 00:03:06.877 از نفوذ سرما به .قلبش جلوگیری کنین 00:03:06.960 --> 00:03:08.480 .بله ، فورا انجام میشه 00:03:20.560 --> 00:03:23.480 .مهارت جادویی، خیلی جالبه 00:03:32.200 --> 00:03:34.200 "خانه ی شکارچی شیطان" 00:03:40.480 --> 00:03:41.800 .عجله کن 00:03:41.840 --> 00:03:43.437 !انقدر آهسته راه نرو 00:03:48.440 --> 00:03:49.680 .اگه مریضی، برو دکتر 00:03:49.880 --> 00:03:51.520 چرا اومدی شهر شکارچی شیطان؟ 00:03:52.720 --> 00:03:55.160 .لینگ نینگ تا الان بیهوش بوده 00:03:55.400 --> 00:03:58.080 شاید به خاطر عقاید غیرمذهبی .براش پاپوش درست کردن 00:03:58.200 --> 00:04:00.080 ... من شنیدم که استاد یوان یی اینجا 00:04:00.360 --> 00:04:02.600 .میتونه هیولاها و شیطان ها رو تحت کنترل خودش دربیاره 00:04:03.240 --> 00:04:05.401 تو الان مثل کسی هستی که .بخاطر ناامیدی از بیماریش به هر دکتری رو میزنه 00:04:12.920 --> 00:04:14.680 .ممنون که جونم رو نجات دادین، استاد 00:04:17.360 --> 00:04:18.280 ... این یه خوشبختیه 00:04:18.305 --> 00:04:20.305 برای اینکه بتونی قیافه ی انسانی تو ،شبیه یه ماهی کپور کنی 00:04:21.200 --> 00:04:23.451 .باید مواظب رفتارت باشی 00:04:24.400 --> 00:04:25.680 .عشق من به اون واقعیه 00:04:27.200 --> 00:04:28.599 .خواهش میکنم دعای خیرتون رو به ما عطا کنید 00:04:29.160 --> 00:04:30.560 .تو باید درک کنی 00:04:30.720 --> 00:04:32.520 انسان و شیطان محکوم به .راه‌ های جداگانه‌ ی خودشون هستن 00:04:32.558 --> 00:04:33.871 هر چی باشه اونا .موجودات متفاوتی هستن 00:04:34.000 --> 00:04:35.600 ،اگه پافشاری کنی 00:04:35.840 --> 00:04:37.600 .یعنی اینکه داری از قانون بهشت چشم پوشی میکنی 00:04:38.320 --> 00:04:39.640 .گوش کن ببین چی میگم 00:04:41.080 --> 00:04:42.920 ،اگه تو داری این کار رو برای صلاح اون انجام میدی 00:04:43.880 --> 00:04:45.520 .باید همین الان تمومش کنی 00:04:47.320 --> 00:04:49.480 .من اعتقادی بهش ندارم !من تسلیم نمیشم 00:04:56.200 --> 00:04:58.267 !اون یه شیطانه! شیطان 00:04:58.292 --> 00:04:59.880 اون کجاست؟ اون کجاست؟ 00:04:59.920 --> 00:05:01.008 !یه شیطان 00:05:10.760 --> 00:05:12.240 .چی شیائو، اون کلاهبردار 00:05:12.360 --> 00:05:14.839 اون چطور میتونه از خنجر شیطانی استفاده کنه تا منو توی اینجا زندانی کنه؟ 00:05:15.480 --> 00:05:16.602 ... یعنی من 00:05:16.840 --> 00:05:18.375 ... یه ملکه ی کوهستان 00:05:18.760 --> 00:05:20.560 تا آخر عمرم توی اینجا زندانی میشم؟ 00:05:21.920 --> 00:05:22.855 .امکان نداره 00:05:22.880 --> 00:05:24.880 باید یه امتحانی بکنم مهم نیست چی میشه 00:05:41.480 --> 00:05:43.200 ... یعنی مهارت جادویی من 00:05:43.640 --> 00:05:45.434 با اون احمق برابری نمیکنه؟ 00:05:47.400 --> 00:05:48.422 .واقعا زیاده رویه 00:05:48.560 --> 00:05:49.685 .واقعا زیاده رویه 00:05:49.720 --> 00:05:51.120 !واقعا زیاده رویه 00:05:52.640 --> 00:05:54.680 .من خسته‌ ام و دارم از گرسنگی میمیرم 00:05:56.040 --> 00:05:58.478 اون منو اینجا زندانی کرده !ولی حتی به من غذا نمیده 00:06:00.680 --> 00:06:01.880 ،اون به من غذا نمیده 00:06:02.240 --> 00:06:03.431 .پس منم فقط میخوابم 00:06:06.920 --> 00:06:10.600 !من گرسنه ام، خیلی گرسنه ام 00:06:11.000 --> 00:06:12.975 !چی شیائو! من انتقام این یکی رو میگیرم 00:06:13.000 --> 00:06:14.004 !فقط صبر کن 00:06:19.000 --> 00:06:19.923 .استاد 00:06:26.960 --> 00:06:27.924 .استاد 00:06:28.520 --> 00:06:30.040 من دیدم فرمانده لی به همراه همسرش 00:06:30.080 --> 00:06:31.400 .درحال ترک اینجا هستن 00:06:31.880 --> 00:06:33.909 اونا بخاطر تالار داروسازان اینجا اومده بودن؟ 00:06:35.640 --> 00:06:37.280 تقصیر تو نیست؟ 00:06:38.120 --> 00:06:39.400 چطور تقصیر منه؟ 00:06:39.640 --> 00:06:41.621 .اون مار سبز بهش صدمه زد نه من 00:06:42.920 --> 00:06:44.560 پس تو هیچ ربطی به این قضیه نداری؟ 00:06:45.240 --> 00:06:47.080 ،اگه بخاطر بی کفایتی تو نبود 00:06:47.480 --> 00:06:49.320 اون شیطان زنده میموند 00:06:49.520 --> 00:06:50.880 و به زندگی مردم آسیب میرسوند؟ 00:06:51.143 --> 00:06:51.981 ،استاد 00:06:52.080 --> 00:06:53.600 .اون مار سبز خیلی حیله گره 00:06:54.040 --> 00:06:55.600 ،اگه بخاطر لینگ نینگ نبود 00:06:55.840 --> 00:06:57.095 .من اونو میکشتم 00:06:57.120 --> 00:06:59.295 حالا من فقط میتونم اونو زندانی کنم .و نمیتونم کار دیگه ای بکنم 00:06:59.320 --> 00:07:00.415 ... این دفعه، اومدم اینجا 00:07:00.440 --> 00:07:03.310 امیدوار بودم که بتونید .پیشنهادی به من بدین 00:07:06.640 --> 00:07:08.840 .از این موضوع فاصله بگیر 00:07:09.560 --> 00:07:11.960 من آینده ی تو رو با استفاده از فوشی (سه خطی هایی که به پنج عنصر وو ژینگ که در فنگ شویی و پزشکی سنتی چینی بکار میرود مربوط است) پیش‌ بینی کردم 00:07:12.830 --> 00:07:15.030 .الان نمیتونی اون مار سبز رو تحت کنترل خودت در بیاری 00:07:15.560 --> 00:07:18.440 .این تصمیم توی سرنوشت شما رقم خورده 00:07:19.760 --> 00:07:20.735 سرنوشت؟ 00:07:20.760 --> 00:07:23.015 .علاوه بر این، لینگ نینگ، حالش خوب میشه 00:07:23.080 --> 00:07:24.960 .یه فرد نیکوکار به اون کمک میکنه 00:07:26.520 --> 00:07:27.441 نیکوکار؟ 00:07:29.560 --> 00:07:31.393 ممکنه اون فرد همونی باشه که ... بانو لی بارها و بارها 00:07:31.418 --> 00:07:32.973 اسم شو میگفت، بای یائو یائو؟ 00:07:36.000 --> 00:07:37.560 .بای یائو یائو 00:07:38.480 --> 00:07:40.445 اون توی دنیا کیه؟ 00:07:40.470 --> 00:07:41.464 همدیگرو میشناسین؟ 00:07:42.160 --> 00:07:44.560 .همین الان، این موضوع رو کنار بذار 00:07:45.280 --> 00:07:49.376 همین جا بمون و برای من از .کوره ی اکسیر مراقبت کن 00:07:49.839 --> 00:07:51.558 ... من میرم بیرون 00:07:51.583 --> 00:07:52.760 .چند تا گیاه دارویی بچینم 00:07:53.800 --> 00:07:56.320 .استاد، من نمیتونم این کار رو انجام بدم 00:07:57.080 --> 00:07:58.573 ... به شو شن قول دادم 00:07:58.598 --> 00:08:00.278 .که کمکش کنم 00:08:00.600 --> 00:08:02.120 .بچه ی لوس 00:08:02.520 --> 00:08:04.840 الان کی مهمتره؟ شو شن یا من؟ 00:08:05.480 --> 00:08:06.489 .خیلی خوب 00:08:07.520 --> 00:08:09.309 ،فقط چند روز گذشته 00:08:09.519 --> 00:08:11.879 حالا تو داری به یه غریبه .کمک میکنی 00:08:12.880 --> 00:08:16.087 ،شما قطعا مهمتر هستین .استاد 00:08:17.440 --> 00:08:18.680 .اینو بیشتر دوست دارم 00:08:20.320 --> 00:08:22.156 .استاد، زود برگردین 00:08:22.320 --> 00:08:23.642 .من برای شام منتظرتون میمونم 00:08:27.720 --> 00:08:28.920 .خیلی فعاله 00:08:29.640 --> 00:08:32.680 امروز چه شیطانیه؟ 00:08:39.080 --> 00:08:41.375 مانع جادویی توی زمین آتشین .خیلی قویه 00:08:41.440 --> 00:08:43.960 اون باید به وسیله ی کسی با .مهارت جادویی فوق ‌العاده ساخته شده باشه 00:08:44.000 --> 00:08:45.535 ... اما چرا توی تالار داروسازان 00:08:45.560 --> 00:08:47.520 یه مانع جادویی ساختن؟ 00:08:51.840 --> 00:08:52.928 .بانو بای 00:08:53.404 --> 00:08:54.340 .بانو بای 00:08:55.920 --> 00:08:56.877 .ارباب شو 00:08:57.880 --> 00:08:59.360 .من همه چیز رو برای شما آماده کردم 00:08:59.720 --> 00:09:01.840 میتونی همین الان سم زدایی رو روی لینگ نینگ انجام بدی؟ 00:09:01.991 --> 00:09:02.956 .ارباب شو 00:09:03.000 --> 00:09:05.019 تا حالا زمین آتشین رفته بودین؟ 00:09:06.120 --> 00:09:07.275 .البته که اونجا بودم 00:09:07.880 --> 00:09:10.076 آب و هوا توی زمین آتشین .توی کل سال یکیه 00:09:10.120 --> 00:09:11.200 ،در طول زمستان 00:09:11.320 --> 00:09:13.991 من از گرمای زمین آتشین برای .جوشاندن دارو استفاده میکنم 00:09:14.800 --> 00:09:17.520 کسی به غیر از شما رفته؟ 00:09:18.960 --> 00:09:21.025 تقریبا همه ی افراد ... تالار داروسازان 00:09:21.040 --> 00:09:22.360 .قبلا به زمین آتشین رفتن 00:09:23.320 --> 00:09:25.080 ... پس، شما متوجه 00:09:25.720 --> 00:09:26.956 چیز عجیبی شدین؟ 00:09:29.880 --> 00:09:32.086 ،وقتی استادم زنده بود ،اون میگفت که 00:09:32.375 --> 00:09:34.155 .یه چیز عجیبی توی زمین آتشین هست 00:09:34.480 --> 00:09:36.126 ،آتیش توی تمام سال میسوزه 00:09:36.823 --> 00:09:38.483 .ولی زمین سرده 00:09:38.966 --> 00:09:40.455 .که مخالف پدیده‌ های طبیعیه 00:09:42.080 --> 00:09:44.595 .بنابراین هر انسانی میتونه وارد اونجا بشه 00:09:44.761 --> 00:09:47.375 اگه از شر مهارت های جادوییم خلاص شم ،و وارد اونجا بشم 00:09:47.400 --> 00:09:49.212 لازم نیست که قیافه ی .اصلی خودمو نشون بدم 00:09:49.360 --> 00:09:50.680 ،در این صورت 00:09:50.760 --> 00:09:52.600 ،نه تنها میتونم از ایجاد مزاحمت جلوگیری کنم 00:09:52.640 --> 00:09:55.357 بلکه از مانع جادویی برای استخراج ... سنگ مرمر روحانی 00:09:55.400 --> 00:09:57.240 و انجام سم زدایی بر روی .لینگ نینگ استفاده میکنم 00:10:10.480 --> 00:10:11.447 .بانو بای 00:10:11.560 --> 00:10:15.325 ... شما حالتون خوب نیست؟ یا 00:10:15.600 --> 00:10:18.290 بالاخره فهمیدم که چطوری .طلسم زمین آتشین رو باطل کنم 00:10:20.040 --> 00:10:21.355 طلسم رو باطل کنی؟ 00:10:22.721 --> 00:10:25.215 من از وقتی کوچک بودم .در حال تمرین مهارت جادویی بودم 00:10:25.240 --> 00:10:26.575 .البته من با شما فرق دارم 00:10:26.600 --> 00:10:27.560 .من در این مورد فکر کردم 00:10:27.720 --> 00:10:30.635 من به خانم لینگ نینگ کمک میکنم که .توی زمین آتشین سم زدایی بشه 00:10:31.880 --> 00:10:32.720 ،اما 00:10:32.745 --> 00:10:34.782 ،وقتی که من میرم توی زمین آتشین 00:10:34.807 --> 00:10:36.887 .افرادی رو برای مراقبت از ما بفرستین 00:10:37.088 --> 00:10:38.755 .شما نباید اجازه بدین کسی مزاحم ما بشه 00:10:40.640 --> 00:10:43.440 نگران نباش. من حتی اگه .درخواست هم نکنی، این کار رو میکنم 00:11:15.360 --> 00:11:16.993 ملکه ی کوهستان، شما گرسنه ای؟ 00:11:19.160 --> 00:11:20.314 چرا تو اینجایی؟ 00:11:20.400 --> 00:11:21.775 از کجا میدونستی که گرسنه‌ ام؟ 00:11:21.800 --> 00:11:23.307 پس برای من غذا آوردی؟ 00:11:23.332 --> 00:11:25.692 همین الان با من بیاین بیرون و غذا پیدا کنیم .بیاین بریم, عجله کنین 00:11:26.000 --> 00:11:27.680 !اما من خیلی وقته گرسنه ام 00:11:37.080 --> 00:11:38.000 ،برادر شو 00:11:39.480 --> 00:11:40.640 .من میترسم 00:11:42.679 --> 00:11:44.039 .این سم کشنده ست 00:11:45.079 --> 00:11:46.599 .حتی نمیتونی کاری بکنی 00:11:47.480 --> 00:11:48.360 ... چی میشه اگه 00:11:48.400 --> 00:11:49.520 .این افکار بد رو از ذهنت بیرون کنی 00:11:51.280 --> 00:11:52.800 .بانو بای یه راهی برای نجاتت پیدا میکنه 00:11:56.623 --> 00:11:57.543 .برادر شو 00:12:02.495 --> 00:12:03.735 .من نمیخوام بمیرم 00:12:05.335 --> 00:12:07.255 .نگران نباش، من اینجا کنارتم 00:12:13.640 --> 00:12:14.560 .بردار سونگ 00:12:17.990 --> 00:12:19.590 چینگ فانگ، همه چیز آماده ست؟ 00:12:20.080 --> 00:12:21.640 .ما بانو لینگ رو به زمین آتشین فرستادیم 00:12:21.800 --> 00:12:22.816 ... اما 00:12:22.880 --> 00:12:23.879 چی شده؟ 00:12:25.400 --> 00:12:26.560 ... بانو بای 00:12:26.880 --> 00:12:28.280 .اون کمک ما رو رد کرد 00:12:28.840 --> 00:12:31.371 اون حتی به ما اجازه نمیده .تا از ورودی زمین آتشین مواظبت کنیم 00:12:31.396 --> 00:12:33.985 بانو بای تونست توی یه لحظه ،سم رو از بدن ارباب شو خارج کنه 00:12:34.160 --> 00:12:35.240 .اون خارق العاده ست 00:12:35.560 --> 00:12:38.080 اون باید دلیل خودش رو .برای این کار داشته باشه 00:12:39.640 --> 00:12:42.720 تو فکر میکنی اون یه جاودانه ست؟ 00:12:44.673 --> 00:12:46.335 اگه وقت داری روی همه ی این چیزا ،فکر کنی 00:12:46.360 --> 00:12:48.560 چرا روی یادگرفتن مهارت داروسازی از ارباب شو تمرکز نمیکنی؟ 00:12:50.640 --> 00:12:51.538 .بیا بریم 00:12:53.480 --> 00:12:55.480 "زمین آتشین ممنوعه" 00:13:17.960 --> 00:13:20.630 !آروم تر، من خیلی خوردم 00:13:27.720 --> 00:13:28.775 .این درست نیست 00:13:28.800 --> 00:13:30.280 داری منو کجا میبری؟ 00:13:30.440 --> 00:13:32.072 .این راه خروج نیست 00:13:32.560 --> 00:13:34.220 .ملکه ی کوهستان، شما نمیدونین 00:13:34.800 --> 00:13:35.815 ... بانو بای 00:13:35.840 --> 00:13:37.175 .توی غار هستن 00:13:37.200 --> 00:13:38.969 اون با سنگ مرمر معنویش .لینگ نینگ رو نجات میده 00:14:07.240 --> 00:14:10.126 این یه فرصت زندگی .برای ماست 00:14:11.320 --> 00:14:12.426 یه فرصت؟ 00:14:12.480 --> 00:14:13.335 .درموردش فکر کنین 00:14:13.360 --> 00:14:16.223 اگر از این فرصت استفاده کنیم ،و سنگ مرمر روحانی رو دوباره بدست بیاریم 00:14:16.480 --> 00:14:17.455 ،در آینده 00:14:17.480 --> 00:14:19.368 ما مجبور نیستیم .مطابق دستور بقیه رفتار کنیم 00:14:20.840 --> 00:14:21.795 .درست نیست 00:14:22.200 --> 00:14:24.120 .من بعد از غذا خوردن خیلی باهوش میشم 00:14:24.200 --> 00:14:25.743 .تو نمیتونی به من کلک بزنی 00:14:25.960 --> 00:14:27.537 چرا امروز اینقدر عجیب غریب شدی؟ 00:14:28.207 --> 00:14:29.976 تو توی سیاه چال زندان .یهو ظاهر شدی 00:14:30.160 --> 00:14:31.920 .خنجر شیطان هم ناپدید شد 00:14:32.240 --> 00:14:33.131 ،و حالا 00:14:33.480 --> 00:14:35.140 .تو داری به من همچین ایده ی بدی میدی 00:14:35.200 --> 00:14:36.935 بگو ببینم، تو داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:14:36.960 --> 00:14:37.970 .نه، نه، نه 00:14:37.998 --> 00:14:39.838 .ملکه ی کوهستان، شما در مورد من اشتباه میکنین 00:14:44.480 --> 00:14:46.175 .استاد، شما خیلی سریع منو احضار کردید 00:14:46.320 --> 00:14:47.840 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:14:51.520 --> 00:14:52.695 ... امشب، بای یائو یائو 00:14:52.720 --> 00:14:54.200 .سم رو از بدن لینگ نینگ خارج میکنه 00:14:54.360 --> 00:14:55.400 ... تنها راه 00:14:55.920 --> 00:14:58.040 استفاده از سنگ مرمر روحانی ... و معنویتش اینه که 00:14:58.135 --> 00:15:00.432 .سم درون بدن لینگ نینگ تصفیه بشه 00:15:00.800 --> 00:15:02.173 ،وقتی سنگ مرمر روحانی اونو ترک میکنه 00:15:02.198 --> 00:15:04.141 مهارت های اون در .ضعیف‌ ترین حالتش خواهد بود 00:15:04.560 --> 00:15:06.080 ،تو باید از این فرصت استفاده کنی 00:15:06.280 --> 00:15:09.010 راهی رو برای تصاحب اون .سنگ مرمر پیدا کن 00:15:09.680 --> 00:15:10.525 ،استاد 00:15:10.550 --> 00:15:11.910 بعدش اجازه میدین خانواده ی من آزاد بشن؟ 00:15:13.680 --> 00:15:14.603 ،استاد 00:15:14.839 --> 00:15:16.679 .نهایت سعیم رو میکنم 00:15:17.415 --> 00:15:19.535 ،اگه تو کارتو خوب انجام بدی 00:15:20.039 --> 00:15:22.479 .من از نجات زندگی اونا مضایقه نمیکنم 00:15:23.160 --> 00:15:24.120 .بله 00:15:26.640 --> 00:15:27.651 .بگیرش 00:15:28.360 --> 00:15:30.960 .این خیلی بهت کمک میکنه 00:15:32.320 --> 00:15:33.440 ... من هر کاری 00:15:33.480 --> 00:15:34.600 .برای صلاح شما انجام میدم 00:15:36.558 --> 00:15:39.158 ... اگه شما از بانو بای میترسین 00:15:39.440 --> 00:15:41.358 و میخواین تمام زندگی تون ،اون برای شما قلدر کنه 00:15:41.503 --> 00:15:42.811 .پس بیاین برگردیم 00:15:43.960 --> 00:15:45.192 مگه گفتم ازش میترسم؟ 00:15:57.552 --> 00:15:58.570 .اون طرف 00:16:02.274 --> 00:16:03.838 "زمین آتشین ممنوعه" 00:16:05.240 --> 00:16:06.284 .خدای من 00:16:07.096 --> 00:16:09.216 .مانع جادویی اینجا خیلی قویه 00:16:10.000 --> 00:16:12.400 سنگ مرمر روحانی چه کار میتونه بکنه؟ 00:16:12.800 --> 00:16:15.117 اگه هر دوی ما بریم تو، .به قیافه ی اصلی خودمون بر میگردیم 00:16:15.720 --> 00:16:17.741 ... اگه اون انسان فانی ما رو ببینه 00:16:18.160 --> 00:16:19.345 .خیلی دردسر داره 00:16:20.520 --> 00:16:21.745 ،اگه بانو بای بتونه بره تو 00:16:21.863 --> 00:16:22.983 .البته که شما هم میتونی بری تو 00:16:23.720 --> 00:16:24.880 .این فرق داره 00:16:25.320 --> 00:16:26.861 .بای خیلی قویه 00:16:27.160 --> 00:16:28.817 .من نمیتونم این مانع جادویی رو بشکنم 00:16:29.246 --> 00:16:30.686 .من از این دور و بر پرس و جو کردم 00:16:31.302 --> 00:16:32.382 ... بانو بای بوسیله ی 00:16:32.559 --> 00:16:34.719 .مهارت جادویی مانع رو برداشته و رفته تو 00:16:35.630 --> 00:16:36.793 ... به علاوه 00:16:38.415 --> 00:16:39.455 ،به علاوه 00:16:39.535 --> 00:16:42.126 یه ورودی دیگه هم .توی زمین آتشین هست 00:16:43.240 --> 00:16:45.000 مانع توی اونجا .اونقدرا هم قوی نیست 00:16:46.880 --> 00:16:48.120 ... راجع به این ورودی 00:16:48.560 --> 00:16:51.034 حتی افراد تالار داروسازان هم .درباره ش چیزی نمیدونن 00:16:53.360 --> 00:16:55.640 پس، تو از کجا می دونستی؟ 00:16:56.520 --> 00:16:57.655 ،ملکه ی کوهستان 00:16:57.680 --> 00:16:59.845 مهمترین چیز الان !اون سنگ مرمر معنویه 00:17:14.160 --> 00:17:16.175 حتی اگه یکی برای هزار سال هم ،خودشو پروش داده باشه 00:17:16.200 --> 00:17:18.562 ،بعداز از دست دادن مهارت های جادوییش .اون درست مثل یه انسان فانی میشه 00:17:18.719 --> 00:17:19.775 .در موردش فکر کنین 00:17:20.560 --> 00:17:22.915 ،اگه ما بتونیم سنگ مرمر روحانی رو بدست بیاریم 00:17:23.400 --> 00:17:25.320 ... دیگه مجبور نیستیم توسط 00:17:25.719 --> 00:17:27.439 افراد تالار داروسازان و !چی شیائو زور بشنویم 00:17:35.520 --> 00:17:36.572 .بیا بریم 00:17:41.849 --> 00:17:43.627 .من بیشتر سم رو خارج کردم 00:17:43.880 --> 00:17:45.160 .من باید دووم بیارم 00:17:51.000 --> 00:17:53.175 بای داره از سنگ مرمر روحانیِ ... هزار ساله ی خودش 00:17:53.200 --> 00:17:54.480 برای نجات اون دختر استفاده میکنه؟ 00:17:55.360 --> 00:17:56.362 .ملکه ی کوهستان 00:17:56.480 --> 00:17:57.944 .سنگ مرمر روحانی توی بدنشه 00:17:58.160 --> 00:17:59.389 .الان دیگه باید بریم 00:18:06.840 --> 00:18:08.000 .اون سنگ مرمر روحانی داره 00:18:08.023 --> 00:18:09.103 !درش بیار - !حتما - 00:18:21.640 --> 00:18:22.693 .شیائو چینگ 00:18:23.040 --> 00:18:25.440 چطور تونستی فکرای بدی درمورد سنگ مرمر روحانی توی ذهنت پرورش بدی؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.080 .من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:18:27.400 --> 00:18:29.255 ،بای وقتی شیاطین پرورش پیدا میکنن 00:18:29.280 --> 00:18:31.279 ما نمیتونیم اجازه بدیم سنگ مرمر روحانی .ما رو ترک کنه مگر اینکه چاره ی دیگه ای نداشته باشیم 00:18:31.304 --> 00:18:32.756 .تو خیلی بی احتیاطی 00:18:35.120 --> 00:18:36.534 تو فکر میکنی تقصیر منه؟ 00:18:36.559 --> 00:18:37.479 .البته 00:18:37.720 --> 00:18:38.615 .ما شیطان هستیم 00:18:38.640 --> 00:18:40.727 شیاطین باید با هم کار کنن .تا از شر انسان‌ ها خلاص شن 00:18:42.080 --> 00:18:45.370 اما تو به اونا کمک کردی که منو .به خاطر اون انسان‌ ها زندانی کنن 00:18:46.200 --> 00:18:47.720 اما همه ی اینا .دیگه مهم نیست 00:18:47.720 --> 00:18:49.487 وقتی که من اون سنگ مرمر روحانی رو بدست آوردم ،و مهارت هامو افزایش دادم 00:18:49.512 --> 00:18:50.590 ،وقتی که تو با سختی مواجه شدی 00:18:50.615 --> 00:18:51.797 .من حتما بهت کمک میکنم 00:18:52.800 --> 00:18:54.840 ملکه ی کوهستان، من نمیتونم اون سنگ !مرمر روحانی رو خارج کنم 00:18:54.880 --> 00:18:55.720 !احمق 00:18:55.745 --> 00:18:58.763 یه سرنوشت خیلی قوی .به سنگ مرمر معنوی متصله 00:18:59.400 --> 00:19:01.098 .این کار فقط به تو صدمه میزنه 00:19:02.520 --> 00:19:04.214 .من به سرنوشت اعتقادی ندارم 00:19:05.209 --> 00:19:06.375 !اونو با خودت ببر 00:19:06.400 --> 00:19:07.240 !حتما 00:19:39.840 --> 00:19:40.852 .وای عزیزم 00:19:41.320 --> 00:19:44.458 چرا آتیش یهو باید اینقدر وحشی بشه؟ 00:19:47.240 --> 00:19:48.605 .بای - .ملکه ی کوهستان - 00:19:50.488 --> 00:19:52.053 .اوضاع رو پیچیده نکنین 00:19:56.720 --> 00:19:58.395 !من نمیتونم بای رو اونجا بذارم - !ملکه ی کوهستان - 00:19:58.440 --> 00:19:59.560 .آتیش داره وحشی‌ تر میشه 00:19:59.600 --> 00:20:00.430 ،اگه ما الان نریم 00:20:00.440 --> 00:20:02.771 دیگه نمیتونیم مثل انسان فانی ای که الان هستیم .اینجا رو ترک کنیم 00:20:45.080 --> 00:20:47.198 زمین آتشین داره خروش میکنه .و هاله ی شیطانی درحال پروازه 00:20:47.223 --> 00:20:49.460 حتما یه اتفاقی توی تالار داروسازان .داره میفته 00:20:52.440 --> 00:20:53.480 .دیگه برام مهم نیست 00:20:53.520 --> 00:20:54.680 .زندگی مهم تره 00:21:04.520 --> 00:21:06.855 ،من هزار سال منتظر بودم 00:21:07.360 --> 00:21:10.320 !بالاخره زمانش فرا رسید 00:21:11.880 --> 00:21:12.987 .زی شن 00:21:13.440 --> 00:21:16.150 تو بذر خدایی منو قطع کردی .و روح منو نابود کردی 00:21:16.320 --> 00:21:18.280 .حالا فقط برای من یه روح مادی مونده 00:21:19.320 --> 00:21:20.177 Zi Xuan. 00:21:21.040 --> 00:21:22.897 ... میدونی توی این هزار سال گذشته 00:21:23.400 --> 00:21:26.120 چقدر رنج کشیدم؟ 00:21:27.640 --> 00:21:30.991 زی شن، من میدونم که .تو هنوز زنده ای 00:21:31.720 --> 00:21:35.640 این دفعه، من نمیذارم .به همین راحتی در بری 00:21:44.400 --> 00:21:45.301 .ارباب شو 00:21:45.320 --> 00:21:47.620 .بانو بای و بانو لینگ اون تو هستن ما باید چکار کنیم؟ 00:21:48.560 --> 00:21:50.742 ،بانو بای فرد شایسته ایه .اونا باید حالشون خوب باشه 00:21:50.960 --> 00:21:52.360 .اون از بانو لینگ محافظت میکنه 00:21:52.600 --> 00:21:55.960 ،اگه این مهارت جادویی بانو بای باشه .آتیش نباید انقدر درنده بشه 00:21:58.680 --> 00:21:59.655 ... بانو بای 00:21:59.720 --> 00:22:01.280 ممکنه اون به بانو لینگ آسیبی برسونه؟ 00:22:03.920 --> 00:22:04.965 .ارباب شو 00:22:05.400 --> 00:22:06.840 من تصادفا شیائو چینگ رو دیدم .که داشت از سیاه چال زندان فرار میکرد 00:22:06.868 --> 00:22:08.935 ،اون ازم خواست که بهتون بگم .یکی اونجا توی خطره 00:22:08.960 --> 00:22:10.116 .ما باید اونو نجات بدیم 00:22:11.120 --> 00:22:12.585 ،کوهستان رو محاصره کنید 00:22:12.840 --> 00:22:14.080 !شما باید شیائو چینگ رو دستگیر کنید 00:22:14.102 --> 00:22:15.070 .اطاعت 00:22:15.800 --> 00:22:17.965 این میتونه ربطی به شیائو چینگ داشته باشه؟ 00:22:19.160 --> 00:22:21.738 چی شیائو خنجر شیطان استاد یوان یی رو توی سیاه چال زندان رها کرده 00:22:22.480 --> 00:22:25.806 شیائو چینگ چطور تونست از سیاه‌ چال زندان تالار داروسازان فرار کنه؟ 00:22:27.080 --> 00:22:29.174 و اون چطوری درمورد زمین آتشین اطلاع پیدا کرده؟ 00:22:51.744 --> 00:22:53.184 .من باید زنده برم بیرون 00:22:53.527 --> 00:22:55.007 .من باید لینگ نینگ رو نجات بدم 00:22:57.000 --> 00:22:59.920 .من به شو شن قول دادم 00:23:00.704 --> 00:23:02.430 .من نمیتونم به اون اجازه بدم که منو تحقیر کنه 00:23:03.960 --> 00:23:05.070 .شماها اینجا بمونین 00:23:05.280 --> 00:23:07.000 .من اجازه نمیدم اتفاق دیگه ای بیفته 00:23:08.864 --> 00:23:09.775 .بفرمایین 00:23:09.800 --> 00:23:11.320 ... ارباب شو، شما - .بدش به من - 00:23:14.120 --> 00:23:15.520 !ارباب شو! ارباب شو 00:23:16.640 --> 00:23:18.027 !خودم اونا رو نجات میدم 00:23:18.320 --> 00:23:20.935 !ارباب شو! ارباب شو 00:23:20.960 --> 00:23:22.889 !ارباب شو! ارباب شو 00:23:51.360 --> 00:23:54.560 چرا قلبم داره درد میکنه؟ 00:23:57.760 --> 00:23:59.400 چرا قلب من برای اون درد میکنه؟ 00:24:54.640 --> 00:24:57.600 "موهای من خاکستری شده" 00:24:58.120 --> 00:25:06.120 "در انگشتانم، اون تبدیل به اندوه و غم میشه" 00:25:08.080 --> 00:25:12.720 "فکر اینکه تو خاطره ی منو به غم و اندوه تبدیل کردی" 00:25:12.880 --> 00:25:19.440 "همچنان که زمان میگذرد" 00:25:21.680 --> 00:25:24.800 "بهار دوباره وارد شهر شده‌" 00:25:25.160 --> 00:25:30.600 "با این حال، همون رویا هنوز منو آزار میده" 00:25:30.680 --> 00:25:31.640 .بیا اینجا 00:25:38.560 --> 00:25:39.985 بهت نگفتم که خوب زندگی کنی؟ 00:25:41.216 --> 00:25:42.693 پس چرا باید به اینجا می رسیدی؟ 00:25:45.049 --> 00:25:46.222 .زی شن 00:25:47.040 --> 00:25:48.960 "سال‌ ها گذشته‌" 00:25:49.320 --> 00:25:51.960 "بهشت و زمین در حال تغییره" 00:25:52.000 --> 00:25:52.920 این خودتی؟ 00:25:55.326 --> 00:25:56.303 چی شده؟ 00:25:57.040 --> 00:25:58.280 تو دیگه منو نمیشناسی؟ 00:26:00.264 --> 00:26:02.264 "خاموش کردن شمع" 00:26:03.560 --> 00:26:04.718 ،هزار ساله که 00:26:05.600 --> 00:26:07.760 .دارم روحت رو پرورش میدم 00:26:08.665 --> 00:26:11.256 البته که من روح تو رو .خوب میشناسم 00:26:12.616 --> 00:26:14.816 ... ولی نمیدونستم که 00:26:18.400 --> 00:26:20.880 .واقعا خودتو نشون میدی 00:26:26.560 --> 00:26:27.464 ،توی این هزار سال 00:26:28.000 --> 00:26:29.640 چی یادگرفتی؟ 00:26:31.040 --> 00:26:32.254 .این خیلی خطرناکه 00:26:33.607 --> 00:26:35.167 چرا از خودت محافظت نمیکنی؟ 00:26:42.760 --> 00:26:45.880 "بهار دوباره وارد شهر شده‌" 00:26:46.280 --> 00:26:53.200 "با این حال، همون رویا هنوز منو آزار میده" 00:26:53.960 --> 00:26:54.875 ترسیدی؟ 00:27:00.328 --> 00:27:01.255 .ترسیدم 00:27:02.920 --> 00:27:03.844 .من وحشت کردم 00:27:05.760 --> 00:27:07.360 .میترسم تو ناپدید شی 00:27:08.440 --> 00:27:10.560 .میترسم که از دستت بدم 00:27:12.463 --> 00:27:15.023 .میترسم تنها بشم 00:27:16.792 --> 00:27:17.858 ... میترسم 00:27:18.560 --> 00:27:21.840 من از گشتن دنبال روحت توی .این سه قلمرو میترسم 00:27:25.400 --> 00:27:26.255 ... من 00:27:26.280 --> 00:27:29.629 من واقعا میترسم که دیگه .انعکاس صداتو نشنوم 00:27:30.840 --> 00:27:31.929 .نترس 00:27:32.640 --> 00:27:33.720 نمی بینی که من اینجام؟ 00:27:39.440 --> 00:27:40.960 .من منتظرت بودم 00:27:42.760 --> 00:27:43.685 ... من 00:27:43.710 --> 00:27:46.270 .میترسم دیگه هیچ وقت خودتو نشون ندی 00:27:50.240 --> 00:27:51.329 ،اگه منو ندیدی 00:27:52.040 --> 00:27:53.440 .فراموشم کن 00:28:00.400 --> 00:28:01.761 ... این خاطره ها 00:28:03.280 --> 00:28:05.960 تنها چیزیه که .به من شهامت زنده موندن میده 00:28:08.560 --> 00:28:09.680 .بذار از اینجا ببرمت بیرون 00:28:15.600 --> 00:28:16.480 ،بهم قول بده 00:28:18.120 --> 00:28:20.000 .که هیچوقت منو ترک نمیکنی 00:28:22.640 --> 00:28:28.520 "در حالی که روی پیشانیم چین افتاده بود" 00:28:29.240 --> 00:28:31.240 "سال‌ ها گذشته‌" 00:28:31.400 --> 00:28:35.160 "بهشت و زمین در حال تغییره" 00:28:35.920 --> 00:28:37.720 "عشق پر دردسره" 00:28:38.240 --> 00:28:42.240 "زمان تغییرات بزرگی را در جهان به ارمغان آورده" 00:28:42.400 --> 00:28:44.800 "نور شمع ها را خاموش کنید" 00:28:44.920 --> 00:28:49.320 "چطور میتونم به گذشته نگاه کنم" 00:28:49.520 --> 00:28:54.480 "شکسته شدن خطوط کف دست" 00:28:56.160 --> 00:28:58.120 "سال‌ ها گذشته‌" 00:28:58.480 --> 00:29:01.400 "یادآوری گذشته" 00:29:03.040 --> 00:29:03.960 "دوباره نوشتن" 00:29:05.200 --> 00:29:09.040 "اون داستان ناتمام" 00:29:09.360 --> 00:29:11.640 "اون وابستگی بی حاصل هنوز تمام نشده" 00:29:11.920 --> 00:29:13.960 "هزار سال زندگی کردن به تنهایی" 00:29:14.000 --> 00:29:16.400 "غرق شدن در غم و شادی" 00:29:16.600 --> 00:29:19.040 "همه چیز تبدیل به گرد و غبار شده" 00:29:19.080 --> 00:29:22.280 "اون با گذشت زمان از بین رفته" 00:29:24.080 --> 00:29:31.000 "هزار سال فقط ابر و مه بود" 00:29:31.400 --> 00:29:33.446 من چراغ جمع آوری روح .رو نشکستم 00:29:37.360 --> 00:29:38.632 یه کار درست انجام دادم؟ 00:29:40.759 --> 00:29:41.959 یا یه کار غلط؟ 00:29:45.120 --> 00:29:46.331 !ارباب شو! ارباب شو! ارباب شو 00:29:46.440 --> 00:29:47.695 ارباب شو! حالتون خوبه؟ 00:29:47.720 --> 00:29:48.840 !ارباب شو! ارباب شو 00:29:51.200 --> 00:29:52.070 !عجله کنین - !بیین - 00:29:52.095 --> 00:29:53.255 ارباب شو! حالتون خوبه؟ 00:29:53.280 --> 00:29:54.320 ارباب شو! حالتون خوبه؟ 00:29:54.440 --> 00:29:55.430 ارباب شو! حالتون خوبه؟ 00:29:55.455 --> 00:29:56.495 !ارباب شو! ارباب شو 00:29:58.840 --> 00:30:00.560 ارباب شو، بانو لینگ کجا هستن؟ 00:30:04.335 --> 00:30:05.432 ... لینگ نینگ 00:30:13.240 --> 00:30:15.920 !ارباب شو! ارباب شو! ارباب شو 00:30:19.480 --> 00:30:21.335 !محکم نگهش دار 00:30:21.360 --> 00:30:22.360 !تو خیلی سنگینی 00:30:22.400 --> 00:30:24.040 !محکم بگیر، شیائو هوئه 00:30:24.080 --> 00:30:24.960 !دارم سعی میکنم 00:30:25.000 --> 00:30:28.175 هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد اگه !تو فقط به من اون سنگ مرمر روحانی رو بدی 00:30:28.200 --> 00:30:30.240 .دیگه الان مجبور نیستم نجاتت بدم 00:30:32.880 --> 00:30:34.775 ،اگه سعی نمیکردی منو بکشی 00:30:34.800 --> 00:30:35.960 میتونستم فرار کنم؟ 00:30:36.840 --> 00:30:38.800 !تو داری بازوی منو میکنی 00:30:38.840 --> 00:30:40.055 !محکم نگه دار 00:30:40.080 --> 00:30:41.176 !نگهش دار 00:30:53.440 --> 00:30:55.520 !صبر کن! ملکه ی کوهستان تو هیچ مهارت جادویی ای بلد نیستی؟ 00:30:55.545 --> 00:30:57.002 چرا نجاتش ندادی؟ 00:30:57.175 --> 00:30:58.783 .یادم رفته بود که میتونم از مهارتهای جادویی استفاده کنم 00:30:58.808 --> 00:31:00.488 .و هر دوی شما خیلی سنگین هستین 00:31:00.560 --> 00:31:01.855 .تو خیلی چاقی 00:31:01.880 --> 00:31:03.200 .از قدرت من خارج شد 00:31:03.920 --> 00:31:05.175 !من تو رو کتک میزنم 00:31:05.311 --> 00:31:06.311 !عجله کن و نجاتش بده 00:31:07.120 --> 00:31:08.267 !همین الان 00:31:35.120 --> 00:31:38.160 لعنتی، اونا سنگ .مرمر روحانی رو بردن 00:31:39.160 --> 00:31:40.400 .دیگه خیلی دیره 00:31:52.200 --> 00:31:53.600 .فهمیدم 00:31:54.320 --> 00:31:56.320 هاله ی شیطانی توی قلبش .متمرکز شده 00:31:57.120 --> 00:31:58.518 ... ممکنه بتونم 00:31:58.880 --> 00:32:00.600 .ازش استفاد کنم 00:32:02.400 --> 00:32:04.520 !ملکه ی کوهستان! ملکه ی کوهستان 00:32:04.880 --> 00:32:05.925 لینگ نینگ رو پیدا کردی؟ 00:32:05.950 --> 00:32:06.910 !نه 00:32:06.920 --> 00:32:08.680 ،پایین صخره رو گشتم 00:32:08.720 --> 00:32:10.230 .اما نتونستم اونو پیدا کنم 00:32:10.479 --> 00:32:12.239 .واقعا عجیبه 00:32:14.840 --> 00:32:15.768 .ملکه ی کوهستان 00:32:16.320 --> 00:32:19.000 اگه بانو لینگ نینگ مرده باشه چی؟ 00:32:19.600 --> 00:32:20.800 ... اونوقت تالار داروسازان 00:32:21.040 --> 00:32:22.480 .کی رو میفرستن که شما رو دستگیر کنه 00:32:24.320 --> 00:32:25.280 ما باید چکار کنیم؟ 00:32:29.720 --> 00:32:31.280 .نمیدونم بای فرار کرده‌ یا نه 00:32:31.640 --> 00:32:32.730 ،در غیر این صورت 00:32:33.880 --> 00:32:35.120 ... من دو نفر رو 00:32:36.160 --> 00:32:37.280 .برای این سنگ مرمر روحانی کشتم 00:32:39.320 --> 00:32:41.161 !شیطان مار! دوباره تو هستی 00:32:41.480 --> 00:32:42.654 !تو 00:33:01.280 --> 00:33:02.325 ،چی شیائو 00:33:02.350 --> 00:33:05.263 اگه تو الان به ملکه ی کوهستان ،تسلیم بشی 00:33:05.694 --> 00:33:07.374 !ما به تو یه مرگ آسان هدیه میکنیم 00:33:08.120 --> 00:33:09.200 !چه رفتار فریبکارانه ای 00:33:10.440 --> 00:33:11.360 !غیرممکنه 00:33:44.120 --> 00:33:45.077 .ارباب شو 00:33:53.760 --> 00:33:55.440 .ارباب شو، اون آتیش‌ سوزی بزرگی بود 00:33:55.640 --> 00:33:56.771 ... شما خیلی خوش‌ شانسین 00:33:56.790 --> 00:33:57.870 .که سالم اومدین بیرون 00:33:58.640 --> 00:33:59.784 .من خوبم 00:33:59.840 --> 00:34:01.759 افرادی رو که ما فرستادیم، لینگ نینگ رو پیدا کردن؟ 00:34:03.320 --> 00:34:04.840 .ما هنوز بانو لینگ رو پیدا نکردیم 00:34:07.360 --> 00:34:08.324 .دامنه ی جستجو رو گسترش بدین 00:34:08.360 --> 00:34:10.280 به همه ی پیروان مدرسه ی .دوان یانگ دستور بده که شروع به کار کنن 00:34:10.320 --> 00:34:11.614 .شما باید اونو پیدا کنین 00:34:11.639 --> 00:34:12.599 .بله، ارباب شو 00:34:19.120 --> 00:34:20.600 !ملکه ی کوهستان، ملکه ی کوهستان 00:34:20.600 --> 00:34:21.680 حالتون چطوره؟ 00:34:21.880 --> 00:34:22.960 ... سنگ مرمر روحانی 00:34:23.480 --> 00:34:24.840 .شیائو هوئه، زودباش برو 00:34:25.280 --> 00:34:26.960 شما چی، ملکه ی کوهستان؟ 00:34:27.440 --> 00:34:28.600 !برو 00:34:35.480 --> 00:34:37.069 .فکر میکردم تو واقعا یه چیزی هستی 00:34:37.200 --> 00:34:38.880 .معلوم شد فقط یه نمایش خالیه 00:34:38.920 --> 00:34:39.829 .شیطان مار 00:34:39.854 --> 00:34:41.271 !من امروز تو رو دستگیر میکنم 00:34:41.280 --> 00:34:42.350 !چی شیائو 00:34:44.640 --> 00:34:46.720 استاد، چرا شما اینجایین؟ 00:34:47.560 --> 00:34:48.840 .از خودت بپرس 00:34:48.920 --> 00:34:51.705 من ازت خواستم که از کوره ی اکسیر توی .شهر شکارچی شیطان مراقبت کنی 00:34:52.160 --> 00:34:53.495 تو اینجا داری چکار میکنی؟ 00:34:53.520 --> 00:34:55.480 ،استاد .من برای تحت کنترل درآوردن این شیطان به اینجا اومدم 00:34:56.080 --> 00:34:58.280 .این شیطان بارها و بارها دردسر درست کرده 00:34:58.295 --> 00:35:00.735 !امروز اون تالار داروسازان رو تقریبا آتیش زده 00:35:01.560 --> 00:35:03.271 من عدالت رو اجرا میکنم ،به نمایندگی از بهشت 00:35:03.360 --> 00:35:04.440 !و اون تحت کنترل خودم در میارم 00:35:04.480 --> 00:35:05.480 !بس کن 00:35:09.520 --> 00:35:11.280 .سرنوشت هفت قهرمان 00:35:12.160 --> 00:35:15.054 بانو، سنگ مرمر روحانی ،که تو مصرف کردی 00:35:15.079 --> 00:35:16.319 .الان داره تو رو از پا درمیاره 00:35:16.720 --> 00:35:18.480 ،اگر فورا اونو خارج نکنی 00:35:19.000 --> 00:35:20.720 .ممکنه به زندگیت آسیب برسونه 00:35:22.680 --> 00:35:23.632 !استاد 00:35:24.320 --> 00:35:25.360 سرنوشت هفت قهرمان؟ 00:35:28.760 --> 00:35:30.910 هر چیزی که برای ما اتفاق میفته .حاصل کارما (نتیجه ی اعمال) ست 00:35:30.950 --> 00:35:33.110 .یه روز، میفهمی 00:35:42.080 --> 00:35:43.170 .اون دوباره فرار کرد 00:35:46.809 --> 00:35:47.706 .امپراتور سبز 00:35:48.089 --> 00:35:50.505 اون زی شن بود که منو توی زمین آتشین نجات داد؟ 00:35:53.520 --> 00:35:54.600 .اون زی شن نبود 00:35:56.520 --> 00:35:57.686 اون زی شن نبود؟ 00:35:58.680 --> 00:36:01.623 این توهمی بود .که توسط شیطان توی قلبت ایجاد شده بود 00:36:02.320 --> 00:36:03.440 ... کسی که تو رو نجات داد 00:36:04.560 --> 00:36:06.120 ،کسیه که شبیه زی شنه 00:36:06.127 --> 00:36:07.082 .شو شن 00:36:08.120 --> 00:36:09.840 .تو به ضمیر خودآگاه اون نگاه کردی 00:36:10.560 --> 00:36:11.845 .تو باید اینو بهتر بدونی 00:36:12.695 --> 00:36:15.007 .تو حتی نمیتونی حضور زی شن رو حس کنی 00:36:16.800 --> 00:36:17.818 ... شو شن 00:36:18.945 --> 00:36:20.264 .زی شن نیست 00:36:24.680 --> 00:36:26.763 ،اگه شو شن فقط یه انسان فانی باشه 00:36:28.080 --> 00:36:29.918 چرا اون آگاهی خدایی داره؟ 00:36:32.440 --> 00:36:34.884 ،به علاوه، من روح اونو این همه سال پرورش دادم 00:36:35.520 --> 00:36:37.480 ،یه بار که به ضمیر خودآگاهی شو شن رفتم 00:36:37.920 --> 00:36:39.760 .من کاملا تونستم حضور زی شن رو حس کنم 00:36:48.560 --> 00:36:49.495 .امپراطور سبز 00:36:49.551 --> 00:36:52.043 ،بخاطر این همه تلاش هزار ساله ای که برای زی شن کردم 00:36:52.800 --> 00:36:54.200 .لطفا به من حقیقت رو بگین 00:36:55.880 --> 00:36:57.976 اون روز، لینگ چو موفق شد که روح زی شن رو .... توی چراغ جمع آوری روح 00:36:58.553 --> 00:37:00.633 جمع کنه؟ 00:37:03.280 --> 00:37:04.855 ،چراغ جمع آوری روح درحال حاضر شکسته 00:37:04.871 --> 00:37:06.591 .زی شن دیگه هیچ وقت برنمیگرده 00:37:11.160 --> 00:37:12.256 .تالار داروسازان رو ترک کن 00:37:12.654 --> 00:37:13.734 .شو شن رو ترک کن 00:37:14.280 --> 00:37:16.080 .توی خیال پردازی هات غرق نشو 00:37:18.160 --> 00:37:19.232 !امپراطور سبز 00:37:40.120 --> 00:37:42.873 این توهمی بود .که توسط شیطان توی قلبت ایجاد شده بود 00:37:43.360 --> 00:37:44.496 ... کسی که تو رو نجات داد 00:37:44.880 --> 00:37:47.280 .کسیه که شبیه زی شنه، شو شن 00:37:49.000 --> 00:37:51.880 ،چراغ جمع آوری روح درحال حاضر شکسته .زی شن دیگه هیچ وقت برنمیگرده 00:37:55.840 --> 00:37:56.773 ... همین الان 00:37:57.200 --> 00:37:58.560 .همین الان هیچ‌ کس تو اتاق نبود 00:38:00.840 --> 00:38:02.079 .لطفا اول از اینجا برین 00:38:02.760 --> 00:38:03.760 .ارباب شو 00:38:05.080 --> 00:38:06.120 ... یه چیزایی هست 00:38:06.280 --> 00:38:08.236 .که دلم میخواد شخصا با بانو بای حرف بزنم 00:38:08.720 --> 00:38:09.683 .بله 00:38:20.440 --> 00:38:22.080 .بانو بای، شما توی این اتاق نبودین 00:38:22.815 --> 00:38:24.055 کجا بودین؟ 00:38:26.080 --> 00:38:27.400 .من به کوه جویسی رفتم 00:38:29.120 --> 00:38:30.197 کوه جویسی؟ 00:38:30.560 --> 00:38:32.360 .یه چیزایی هست که دوست دارم بفهمم 00:38:40.480 --> 00:38:42.401 ،بین شما دوتا تفاوت های زیادی هست 00:38:42.729 --> 00:38:44.027 ،اما توی زمین آتشین 00:38:45.280 --> 00:38:47.240 .دوباره امیدم رو بدست آوردم 00:38:49.800 --> 00:38:51.601 .اما هرچی که بود یه اشتباه بود 00:38:53.321 --> 00:38:54.841 .فقط یه توهم بود 00:39:05.655 --> 00:39:07.210 ... از مهارت جادوییت برای 00:39:07.880 --> 00:39:09.258 .تسلط بر من استفاده نکن 00:39:15.520 --> 00:39:17.111 ،اون روز تو توی اتاق من بودی 00:39:17.560 --> 00:39:18.520 مگه نه؟ 00:39:18.920 --> 00:39:20.240 .من فکر کردم که اون شیائو چینگه 00:39:20.520 --> 00:39:22.630 .چون نبض یه انسان با یه شیطان فرق میکنه 00:39:24.600 --> 00:39:26.160 .نبض یه شیطان آهسته و سنگینه 00:39:27.407 --> 00:39:28.567 ،اگه تو یه پرورش دهنده هستی 00:39:29.240 --> 00:39:30.865 چرا نبض یه شیطان رو داری؟ 00:39:32.440 --> 00:39:33.342 ،همینطور 00:39:33.560 --> 00:39:35.369 .هاله ی تو با شیائو چینگ متفاوته 00:39:35.840 --> 00:39:37.440 ،بنابراین، اونی که توی اتاق من بود، تو بودی 00:39:38.600 --> 00:39:39.480 درسته؟ 00:39:46.280 --> 00:39:47.880 ،اگه من اون روز ولت نمیکردم 00:39:48.600 --> 00:39:50.840 ،همه ی این خرابکاری ها اتفاق نمیفتاد درست میگم؟ 00:39:53.335 --> 00:39:54.535 ،من یه پرورش دهنده ام 00:39:55.080 --> 00:39:56.994 .البته که نبض من با یه شیطان فرق میکنه 00:39:57.160 --> 00:39:59.112 ،شیائو چینگ بارها و بارها مرتکب اشتباهاتی شد 00:39:59.240 --> 00:40:01.055 .و باعث اون خراب کاری ها توی تالار داروسازان شد 00:40:01.080 --> 00:40:02.440 .من مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:40:04.040 --> 00:40:05.770 .لینگ نینگ گم‌ شد 00:40:06.120 --> 00:40:08.270 !این بیشتر از یه خرابکاریه 00:40:10.840 --> 00:40:11.920 ،توی زمین آتشین 00:40:13.160 --> 00:40:15.719 .تو جون خودت رو به خطر انداختی که منو نجات بدی 00:40:17.185 --> 00:40:19.374 ... نه تو در واقع 00:40:20.264 --> 00:40:22.100 ... خودت رو به خطر انداختی 00:40:22.480 --> 00:40:23.720 .که جون بانو لینگ رو نجات بدی 00:40:25.680 --> 00:40:27.839 .تو فقط اتفاقی منو با خودت آوردی 00:40:30.600 --> 00:40:31.880 .این اشتباه من بود 00:40:33.280 --> 00:40:35.343 ،اگه میدونستم تو توی زمین سوزان تنها بودی 00:40:36.240 --> 00:40:37.881 .اینقدر بی ملاحظه عجله نمیکردم 00:40:39.560 --> 00:40:41.034 ... پس، تو اومدی اینجا 00:40:41.295 --> 00:40:43.187 تا ازم بخوای لطف تو بهت برگردونم؟ 00:40:43.840 --> 00:40:45.048 ... تو میتونی در آینده 00:40:45.240 --> 00:40:46.348 .این لطف رو برگردونی 00:40:47.760 --> 00:40:48.896 .اون کاملا یه موضوع دیگه ست 00:40:49.720 --> 00:40:50.960 .تو به من قول دادی که اونو نجات میدی 00:40:52.000 --> 00:40:53.497 .اما شیائو چینگ این نقشه رو خراب کرد 00:40:54.800 --> 00:40:55.817 ... تو باید 00:40:56.280 --> 00:40:57.680 .این موضوع رو درست کنی 00:40:58.665 --> 00:40:59.846 .ارباب شو، نگران نباشین 00:41:01.480 --> 00:41:03.468 .من به تالار داروسازان توضیح میدم 00:41:06.880 --> 00:41:07.869 .بانو بای 00:41:08.320 --> 00:41:10.120 ... اگه شیائو چینگ به لینگ نینگ صدمه بزنه 00:41:10.145 --> 00:41:11.535 .اون در زباله دان تالار داروسازان خواهد موند 00:41:11.560 --> 00:41:13.760 .بسیار خوب، معامله می کنیم 00:41:17.640 --> 00:41:19.400 ،تا وقتی که اون لطف رو به من مدیونی 00:41:20.680 --> 00:41:21.960 .هیچ وقت اونو فراموش نخواهم کرد 00:41:40.160 --> 00:41:41.095 .نه 00:41:41.120 --> 00:41:42.453 .باید عجله کنم و بای رو پیدا کنم 00:41:43.321 --> 00:41:44.480 ،اگه سنگ مرمر روحانی رو خارج نکنم 00:41:44.503 --> 00:41:46.063 .من مجازات میشم 00:42:07.440 --> 00:42:09.674 !شیطان، چطور جرات میکنی برگردی اینجا 00:42:09.960 --> 00:42:11.000 لینگ نینگ کجاست؟ 00:42:11.400 --> 00:42:12.455 تو با اون چکار کردی؟ 00:42:13.240 --> 00:42:14.654 ،اگه میخوای پیداش کنی 00:42:15.160 --> 00:42:16.335 .بذار اول بای رو ببینم 00:42:16.360 --> 00:42:18.160 !چطور جرات کردی مقابل تالار داروسازان وایسی 00:42:18.167 --> 00:42:19.000 !بگیرینش 00:42:48.265 --> 00:42:49.709 .من بانو لینگ رو پیدا کردم 00:42:49.776 --> 00:42:50.656 .اون الان خوبه 00:42:51.560 --> 00:42:52.521 .متشکرم، بانو بای 00:42:57.631 --> 00:42:59.231 !فورا اون شیطان رو اعدام کنید 00:43:00.000 --> 00:43:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.024 --> 00:43:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.