WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.497 --> 00:01:42.913 مار افعی،اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:47.257 --> 00:01:48.506 زنم کجاست؟ 00:01:48.657 --> 00:01:50.986 .گفتن داره تو اتاق استراحت میکنه 00:01:51.217 --> 00:01:52.555 دیدیش؟ 00:01:56.617 --> 00:01:57.901 .خیلی عصبی به نظر میای 00:01:58.017 --> 00:01:59.728 اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:01:59.969 --> 00:02:01.937 .نترس،من اینجا پیشتم 00:02:02.174 --> 00:02:04.294 .اگه اتفاقی افتاد،میتونی صدام کنی 00:02:04.457 --> 00:02:05.737 زنم کجاست؟ 00:02:07.113 --> 00:02:08.286 بانو لنگ 00:02:09.497 --> 00:02:10.456 بانو لنگ 00:02:10.577 --> 00:02:13.021 همین الان یک نوشیدنی .خوب تو شام عروسی نوشیدم 00:02:13.153 --> 00:02:15.192 بانو لنگ،خوبی؟ 00:02:15.337 --> 00:02:17.096 .البته که خوبم 00:02:17.756 --> 00:02:19.576 .چینگ فنگ،من رو ببین 00:02:19.697 --> 00:02:21.128 دارم میخندم،مگه نه؟ 00:02:21.257 --> 00:02:22.937 .من دارم میخندم 00:02:23.177 --> 00:02:25.617 .فقط یک آدم شاد میخنده 00:02:26.857 --> 00:02:28.195 بانو لنگ 00:02:28.457 --> 00:02:30.297 چیزی تو ذهنته؟ 00:02:30.417 --> 00:02:32.739 .اگه اینطوره،فقط بگو 00:02:33.057 --> 00:02:34.456 .من میفهمم 00:02:34.577 --> 00:02:36.176 .ارباب شو و بانو بای ازدواج کردن 00:02:36.337 --> 00:02:38.457 ...آخرش_ ،همین الان_ 00:02:39.057 --> 00:02:41.157 . باید دیده باشه که اون واقعا چه کسیه 00:02:41.297 --> 00:02:43.497 .که اون حقیقتا چه موجودیه 00:02:43.937 --> 00:02:46.461 .زود باش،یکم جلوتره 00:02:47.217 --> 00:02:49.026 .امشب، شب زفافه 00:02:49.297 --> 00:02:51.605 .زفاف وقتیه که حقیقت مشخص میشه 00:02:51.753 --> 00:02:53.193 نمیدونیش؟ 00:02:54.817 --> 00:02:56.026 بانو لنگ 00:02:56.177 --> 00:02:57.457 چینگ فنگ 00:03:00.073 --> 00:03:01.127 بانو لنگ 00:03:01.272 --> 00:03:02.632 چی شیائو؟ 00:03:04.417 --> 00:03:06.216 .بالاخره اومدی 00:03:06.345 --> 00:03:07.824 بانو لنگ،خوبی؟ 00:03:07.977 --> 00:03:09.337 .من خوبم 00:03:11.068 --> 00:03:14.674 .میدونستم امشب میای اینجا 00:03:15.297 --> 00:03:17.043 .بانو لنگ،مستی 00:03:17.177 --> 00:03:18.497 .نه نیستم 00:03:19.879 --> 00:03:21.319 .تو خیلی دیر کردی 00:03:22.537 --> 00:03:23.746 ،با این حال 00:03:24.307 --> 00:03:26.291 .درست به موقع نمایش بزرگ رسیدی 00:03:26.457 --> 00:03:29.658 .دلاور،ما باید زود بریم 00:03:30.360 --> 00:03:32.696 .نمایش بزرگ_ .شرمنده.بیا بریم_ 00:03:32.857 --> 00:03:34.314 .بیا بریم 00:03:40.773 --> 00:03:42.095 ملکه ی کوهستان 00:03:42.577 --> 00:03:43.656 ملکه ی کوهستان 00:03:43.777 --> 00:03:46.737 احمق ها،حتی جلوی یک_ مرد رو نمیتونین بگیرین؟ !ملکه ی کوهستان_ 00:03:49.257 --> 00:03:51.699 .شو شوآن، از مار سفید دور بمون 00:03:53.657 --> 00:03:55.097 شیائو چینگ،زن من کجاست؟ 00:03:55.257 --> 00:03:58.097 .تو اتاق نیست؟فقط مار سفید اینجاست 00:03:58.497 --> 00:03:59.537 ...اون 00:03:59.817 --> 00:04:00.977 !مراقب باش 00:04:02.017 --> 00:04:03.274 !شیائو بای 00:04:04.377 --> 00:04:06.576 !آروم باش.اون شو شوآنه 00:04:06.697 --> 00:04:08.443 !اون شوهرته 00:04:08.657 --> 00:04:11.506 !سر عقل بیا وگرنه تا ابد پشیمونی میکشی 00:04:11.857 --> 00:04:14.039 !شیائو بای_ چی گفتی؟_ 00:04:15.118 --> 00:04:16.788 اون زن منه؟ 00:04:17.657 --> 00:04:18.697 ...اون 00:04:18.834 --> 00:04:20.194 !شیائو بای 00:04:29.417 --> 00:04:30.777 !شو شوآن 00:04:34.217 --> 00:04:36.457 !شیائو بای_ !اونه_ 00:04:40.297 --> 00:04:41.487 ...این مار 00:04:41.777 --> 00:04:43.022 ...ممکنه 00:04:43.617 --> 00:04:46.657 من بای یائو یائو ،شاگرد بانوی . مقدس کوه لی هستم 00:04:46.856 --> 00:04:48.416 ،اگه داری برای خدا بودن آموزش میبینی 00:04:48.538 --> 00:04:50.526 چرا نبض یک شیطان رو داری؟ 00:04:51.457 --> 00:04:53.417 .دور شو_ .من با انسان های عادی فرق دارم_ 00:04:53.564 --> 00:04:55.604 .واسه همین مریضی روم اثر نمیذاره 00:04:55.857 --> 00:04:58.090 چی داری میسوزونی؟_ .متاسفم،خواهر بای_ 00:04:58.257 --> 00:04:59.658 .این زرنیخ سرخه 00:05:01.657 --> 00:05:03.318 به خاطر اینه که اون یک شیطانه؟ 00:05:03.446 --> 00:05:04.489 ...میشه یک شیطان 00:05:05.297 --> 00:05:07.296 سزاوار داشتن همچین سرنوشتی باشه؟ 00:05:07.472 --> 00:05:09.589 شیائو چینگ،بانو بای کجاست؟ 00:05:10.297 --> 00:05:12.893 شیائو بای اصلا درباره ی این . مار نمیدونه.اون اصلا قبلا ندیدتش 00:05:13.032 --> 00:05:14.926 .اشتباه نکن 00:05:15.457 --> 00:05:17.535 .کل مدت اون کنار من بود 00:05:19.257 --> 00:05:20.617 !شیائو بای 00:05:21.017 --> 00:05:22.690 !شیائو بای 00:05:33.648 --> 00:05:36.728 !شیائو بای!آروم باش 00:05:38.033 --> 00:05:39.151 !شو شوآن 00:05:41.577 --> 00:05:43.489 شیطان!چطور جرات میکنی ! یک انسان رو بکشی؟ 00:05:43.617 --> 00:05:45.976 .چی شیائو،این تقصیر شیائو بای نیست 00:05:46.097 --> 00:05:48.776 .یک نفر واسش پاپوش درست کرده .ابریشم این لباس عروس زهرآلوده 00:05:48.896 --> 00:05:51.455 .این ذهنش رو مختل کرده.نباید بکشیش 00:05:51.617 --> 00:05:53.776 !شیائو بای_ .اون دیگه بای یائو یائو نیست_ 00:05:53.897 --> 00:05:55.856 !اون فقط یک روح ماره 00:05:55.977 --> 00:05:57.297 !شیائو بای 00:06:02.564 --> 00:06:04.644 .زهر داره اثرش رو نشون میده 00:06:15.097 --> 00:06:17.617 .چی شیائو،شیائوبای یکبار نجاتت داد 00:06:17.737 --> 00:06:20.097 اینجوری واسش جبران میکنی؟ 00:06:20.817 --> 00:06:23.921 ،اگه دلت خواسته یک مار رو بکشی !پس بیا جون من رو بگیر 00:06:24.057 --> 00:06:26.155 .شیائو بای رو ول کن 00:06:28.735 --> 00:06:29.993 !شیائوبای 00:06:30.185 --> 00:06:32.430 !چی شیائو، بس کن 00:06:45.177 --> 00:06:46.307 شیائو چینگ؟ 00:07:07.217 --> 00:07:08.487 شوهرجان 00:07:11.912 --> 00:07:13.280 شوهرجان؟ 00:07:18.177 --> 00:07:20.589 ... شوهرجان 00:07:23.848 --> 00:07:25.328 شوهرجان 00:07:25.937 --> 00:07:27.416 شوهرجان 00:07:28.773 --> 00:07:30.173 ! شوهرجان 00:07:37.977 --> 00:07:39.186 شوهرجان؟ 00:07:48.537 --> 00:07:50.137 شوهرجان؟ 00:07:50.457 --> 00:07:52.053 شوهرجان؟ 00:07:54.097 --> 00:07:55.547 شوهرجان؟ 00:07:56.057 --> 00:07:57.930 شوهرجان؟ 00:08:01.026 --> 00:08:02.346 شوهرجان؟ 00:08:04.097 --> 00:08:05.689 شوهرجان؟ 00:08:07.457 --> 00:08:08.937 شوهرجان؟ 00:09:02.504 --> 00:09:03.716 .بیدار شدی 00:09:05.268 --> 00:09:06.589 چی شیائو؟ 00:09:09.737 --> 00:09:12.026 چی شیائو،چطور تونستی به شیائو بای صدمه بزنی؟ 00:09:12.137 --> 00:09:14.471 چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ چطور تونستی بهش آسیب بزنی؟ 00:09:14.648 --> 00:09:18.172 ،اگه اتفاقی واسش بیافته !من هرگز نمیبخشمت 00:09:18.417 --> 00:09:19.905 ،اگه اون رو از شکل شیطانی در نمیاوردم 00:09:20.057 --> 00:09:21.776 .ممکن بود دیگه هیچوقت انسان نشه 00:09:21.977 --> 00:09:24.897 من فقط از جادوم استفاده کردم .تا خون شیطانیش رو رام کنم 00:09:27.977 --> 00:09:30.537 .آروم باش.طوریش نمیشه 00:09:32.457 --> 00:09:36.030 .همینطور زهر تو بدن تو هم درمان کردم 00:09:51.721 --> 00:09:53.042 مهمون ها چی؟ 00:09:53.861 --> 00:09:55.941 پاسبان لی و خواهر شو شوآن؟ 00:09:56.097 --> 00:09:57.275 ...اونها 00:09:58.377 --> 00:10:00.337 .فرستادمشون برن 00:10:02.497 --> 00:10:05.577 .اما ما همچین آشوب بزرگی درست کردیم 00:10:05.856 --> 00:10:07.865 حالا بهمون مشکوک نمیشن؟ 00:10:10.137 --> 00:10:11.371 ...من 00:10:11.617 --> 00:10:13.220 .من بهشون دروغ گفتم 00:10:13.486 --> 00:10:15.775 بهشون گفتم که مهمون ها دارن . واسه این زوج مشکل درست میکنن 00:10:15.975 --> 00:10:17.604 .صداها هم از همونجا میاد 00:10:20.314 --> 00:10:23.431 .شیائو بای به شکل انسانیش برگشته 00:10:25.195 --> 00:10:28.014 شو شوآن چی؟اون چطوره؟ 00:10:29.897 --> 00:10:32.519 .زهر به قلبش رسیده.درمانی وجود نداره 00:10:33.248 --> 00:10:35.196 .الان جونش به یک مو بنده 00:10:35.537 --> 00:10:37.137 .داره نفس های آخرش رو میکشه 00:10:37.625 --> 00:10:40.745 .نه،اون نباید بمیره.شیائو بای بهش نیاز داره 00:10:41.017 --> 00:10:42.896 !من باید نجاتش بدم.آره 00:10:43.137 --> 00:10:45.292 !با مهره ی معنویم نجاتش میدم_ !شیائو چینگ_ 00:10:45.457 --> 00:10:48.135 ،من بهش نیروی حیات دادم .الان این چیزها فایده ای ندارن 00:10:48.297 --> 00:10:50.656 !نه!باید یک راهی باشه 00:10:50.793 --> 00:10:52.563 .شیائو بای به شو شوآن نیاز داره 00:10:52.857 --> 00:10:55.689 .اون خیلی طولانی منتظر بموند .مدتی طولانی دنبالش گشت 00:10:55.919 --> 00:10:58.026 ،اگه اتفاقی واسه شو شوآن بیافته 00:10:58.257 --> 00:10:59.706 ...شیائو بای 00:11:04.857 --> 00:11:06.257 .شیاطین پایین رتبه رو جمع کن 00:11:06.457 --> 00:11:09.137 از گرمای درونیشون واسه محافظت . از این عمارت استفاده کن 00:11:09.377 --> 00:11:11.547 .این ممکنه چند روزی وقت واسه شو شوآن بخره 00:11:11.737 --> 00:11:14.680 بسیار خب،من و شیاطین از . عمارت محافظت میکنیم 00:11:15.257 --> 00:11:17.767 تو چی؟_ .من "چراغ روح جمع کن" رو میارم_ 00:11:18.001 --> 00:11:19.427 چراغ روح جمع کن؟ 00:11:19.656 --> 00:11:21.976 اون چیه؟_ .یک شئ مقدسه_ 00:11:22.177 --> 00:11:24.769 گرفتنش ممکنه کمکمون کنه .جون شو شوآن رو نجات بدیم 00:11:24.937 --> 00:11:28.177 چطور همچین شئ قدرتمندی رو پیدا کنیم؟ 00:11:28.377 --> 00:11:29.657 .کوه جیو شی 00:11:30.497 --> 00:11:31.897 کوه جیو شی؟ 00:11:32.872 --> 00:11:35.341 .حتی من این رو نمیدونم تو از کجا میدونی؟ 00:11:36.697 --> 00:11:38.365 .یادآوری پری درنای سفیده 00:11:38.737 --> 00:11:41.481 .نمیدونم حقیقت داره یا نه 00:11:41.984 --> 00:11:45.594 چی شیائو،چون خیلی مضطرب شدی،تخیل نکردی؟ 00:11:46.377 --> 00:11:47.737 ،چراغ روح جمع کن 00:11:48.017 --> 00:11:49.518 ،کوه جیو شی 00:11:49.857 --> 00:11:52.389 .این افکار یکدفعه تو ذهنم جاری شدن 00:11:52.695 --> 00:11:55.505 .من هم نمیدونم پری درنای سفید کیه 00:11:55.817 --> 00:11:58.320 ،اما مطمئنم.اگه بخوایم شو شوآن رو نجات بدیم 00:11:58.567 --> 00:12:00.137 .من باید به کوه جیو شی برم 00:12:00.457 --> 00:12:01.777 چی شیائو 00:12:02.697 --> 00:12:04.655 .باید به موقع برگردی 00:12:05.001 --> 00:12:07.441 .حتما،من شو شوآن رو نجات میدم 00:12:08.041 --> 00:12:10.317 .اینجا بمون و مواظب اون دو تا باش 00:12:10.734 --> 00:12:12.007 .من منتظر میمونم 00:12:17.697 --> 00:12:19.618 .همگی،بیرون اتاق شو شوآن جمع بشین 00:12:19.737 --> 00:12:21.030 .اون رو با گرمای درونیتون نجات بدین 00:12:21.231 --> 00:12:25.448 ♫ ...حرف های گذشته ♫ 00:12:25.617 --> 00:12:31.079 ♫ .نوشته روی کاغذی به جای موندن ♫ 00:12:31.617 --> 00:12:33.946 ♫ چطور برم؟ ♫ 00:12:34.097 --> 00:12:38.348 ♫ ،همونطور که خاطرات جدا شدن ♫ 00:12:38.497 --> 00:12:44.296 ♫ .کم کم هیچی برام نموند ♫ 00:12:44.457 --> 00:12:51.046 ♫ چطور حرف های هزار پیش رو به یاد بیارم؟ ♫ 00:12:51.217 --> 00:12:56.577 ♫. من تو این زندگی تنها موندم ♫ 00:12:57.777 --> 00:13:02.217 ♫ ...من هیچ خاطره ای از اون ♫ 00:13:04.341 --> 00:13:07.937 ♫ .اندوه ندارم ♫ 00:13:17.737 --> 00:13:19.752 .من فقط یک کوچولو پیشت نبودم 00:13:20.457 --> 00:13:22.537 چطور به این وضع افتادی؟ 00:13:23.497 --> 00:13:24.829 ...انگار 00:13:25.392 --> 00:13:28.410 .باید از حالا به بعد کلا کنارت بمونم 00:13:30.737 --> 00:13:32.539 .بالاخره بیدار شدی 00:13:33.977 --> 00:13:36.142 .بهت گفتم تو اتاق منتظرم بمون 00:13:36.737 --> 00:13:38.657 چطور تو این آشوب گیر کردی؟ 00:13:40.697 --> 00:13:42.115 .اما نگران نباش 00:13:42.657 --> 00:13:44.166 ،مهم نیست کی بخواد بهت آسیب بزنه 00:13:44.657 --> 00:13:46.909 .نمیذارم راحت قسر در بره 00:13:49.217 --> 00:13:50.861 ،واسه زخمی که داری دردش رو میکشی 00:13:51.132 --> 00:13:53.292 .مطمئن میشم که یر به یر بشیم 00:13:54.439 --> 00:13:56.399 ،فرق نداره کی بهت آسیب بزنه 00:13:57.546 --> 00:13:59.355 ،حتی اگه اون خودم باشم 00:14:00.505 --> 00:14:01.787 ،به عنوان همسرت 00:14:01.977 --> 00:14:03.817 .هرگز نمیبخشم 00:14:06.057 --> 00:14:08.297 .این فقط یک نیش کوچیک تو بود 00:14:08.617 --> 00:14:09.977 .اصلا حسش نمیکنم 00:14:10.217 --> 00:14:12.057 .زخمی جدی نیست 00:14:12.897 --> 00:14:14.216 .هیچی نیست 00:14:14.377 --> 00:14:16.337 .با این فکرها خودت رو اذیت نکن 00:14:18.897 --> 00:14:20.302 شوهر جان 00:14:23.897 --> 00:14:25.195 .من متاسفم 00:14:27.657 --> 00:14:29.017 .من بهت دروغ گفتم 00:14:30.897 --> 00:14:32.417 .من یک شیطانم 00:14:38.137 --> 00:14:39.495 بله 00:14:40.333 --> 00:14:41.933 .زیباترین شیطانی که تا حالا وجود داشته 00:14:44.272 --> 00:14:46.272 شوهر جان؟ 00:14:51.897 --> 00:14:53.657 .همه چیز تو عالیه 00:14:54.648 --> 00:14:56.845 ،اما باید یادت بمونه.از حالا به بعد 00:14:57.217 --> 00:14:59.086 .راحت کسی رو نیش نزن 00:14:59.817 --> 00:15:01.457 ،اگه واقعا مجبور بودی 00:15:01.937 --> 00:15:03.618 .فقط من رو نیش بزن 00:15:09.257 --> 00:15:10.543 شوهر جان 00:15:10.921 --> 00:15:13.173 .باید مثل همیشه بهم تذکر بدی 00:15:13.617 --> 00:15:15.636 .اشکال نداره اگه سرزنشم کنی 00:15:16.377 --> 00:15:18.097 ،هر چی بیشتر بخشنده باشی 00:15:18.515 --> 00:15:20.563 .من بیشتر عذاب وجدان میگیرم 00:15:21.224 --> 00:15:22.573 .اونوقت بیشتر ناراحت میشم 00:15:23.980 --> 00:15:26.372 .کسی واسه کس دیگه تو شب زفاف نطق نمیکنه 00:15:27.337 --> 00:15:28.898 .امشب ،شب عروسیمونه 00:15:29.137 --> 00:15:30.970 .باید شادی بخش و فرخنده باشه 00:15:32.737 --> 00:15:34.017 ،تو روزهای پیش رو 00:15:34.217 --> 00:15:36.177 .تا دلت بخواد وقت دارم اذیتت کنم 00:15:51.257 --> 00:15:52.979 چه خبره؟ 00:15:53.857 --> 00:15:55.942 چرا این گرماهای درونی اینجان؟ 00:16:02.057 --> 00:16:03.330 ...انگار قلب من 00:16:03.648 --> 00:16:05.814 .داره باهاشون تندتر میزنه 00:16:21.137 --> 00:16:22.660 .کار شیائو چینگه 00:16:23.281 --> 00:16:25.084 .همینطور شیاطین پایین رتبه ی دیگه 00:16:26.697 --> 00:16:28.433 ...اونها گرمای درونی رو ساطع میکنن 00:16:28.697 --> 00:16:30.628 .تا نبضت رو ثابت کنن 00:16:38.857 --> 00:16:41.766 .همشون به خاطر تو اینجان 00:16:42.617 --> 00:16:45.460 .میبینی؟همشون اینجان 00:16:47.017 --> 00:16:48.511 .حالا میفهمم 00:16:50.862 --> 00:16:52.262 ،از الان به بعد 00:16:52.737 --> 00:16:55.017 .دیگه هیچوقت واسه اون شیاطین قلدری نمیکنم 00:16:55.776 --> 00:16:57.893 .باهاشون خوب رفتار میکنم 00:17:02.897 --> 00:17:04.081 ،خانمم 00:17:04.489 --> 00:17:05.935 .یکم خوابم میاد 00:17:06.497 --> 00:17:08.026 .باید یکم چشم هام رو ببندم 00:17:45.977 --> 00:17:48.868 .ایست،اینجا کوهستان مقدسه .انسان ها اجازه ی ورود بهش ندارن 00:17:49.017 --> 00:17:51.146 .همین الان برو وگرنه رحمی بهت نشون نمیدیم 00:17:51.291 --> 00:17:52.953 .نجات یک جون بهتر از نابود کردن زندگی هاست 00:17:53.114 --> 00:17:55.610 .من تصمیمم رو گرفتم.دست خالی برنمیگردم 00:17:55.809 --> 00:17:58.129 .اگه سر راه من قرار بگیرین .مجبورم شمشیرم رو در بیارم 00:17:58.283 --> 00:18:02.255 گستاخ!کوه جیوشی جایی واسه . تو و شلوغ کاری هات نیست 00:18:02.377 --> 00:18:04.118 ،حرف زدن بسه.برین کنار 00:18:04.257 --> 00:18:06.926 وگرنه مجبورم میکنین_ . دست به شمشیر ببرم !کافیه_ 00:18:08.777 --> 00:18:10.434 .امپراتور سبز میدونستن که تو میای 00:18:10.577 --> 00:18:12.297 .همراهم بیا 00:18:13.297 --> 00:18:14.588 امپراتور سبز؟ 00:18:18.422 --> 00:18:19.902 .بابت خوشامد گویی ممنونم 00:18:20.777 --> 00:18:23.609 .لینگ چو،همچنان زود جوشی 00:18:23.777 --> 00:18:25.151 .همیشه خیلی عجولی 00:18:25.433 --> 00:18:26.593 لینگ چو؟ 00:18:26.897 --> 00:18:29.657 .ما قبلا همدیگه رو ندیدیم چرا با اون اسم صدام میکنی؟ 00:18:30.600 --> 00:18:32.919 .دلاور چی،همه ی اینها جزو سرنوشتن 00:18:33.047 --> 00:18:34.316 .من اجازه ی گفتن ندارم 00:18:34.457 --> 00:18:37.978 .اگه میخوای بدونی،از خود امپراتور سبز بپرس 00:18:38.209 --> 00:18:39.661 .لطفا از این طرف 00:18:54.097 --> 00:18:56.817 .آخرش اینطوری شد 00:19:00.897 --> 00:19:03.268 .خوشبختانه،هنوز امیدی هست 00:19:07.697 --> 00:19:08.854 زی شوآن؟ 00:19:09.974 --> 00:19:12.482 .میخوام از این فرصت عاقلانه استفاده کنی 00:19:15.231 --> 00:19:17.089 .دیگه گمراه نشو 00:19:22.377 --> 00:19:23.770 .باعث افتخارمه که با عالیجناب ملاقات میکنم 00:19:25.737 --> 00:19:27.530 .چیزی که باید اتفاق بیفاته،میافته 00:19:29.457 --> 00:19:31.181 .منتظرت بودم 00:19:32.057 --> 00:19:35.016 من تونستم پری درنای سفید . رو در کوه لی ملاقات کنم 00:19:35.193 --> 00:19:36.738 ...ایشون بهم گفتن که 00:19:37.098 --> 00:19:40.321 ،اگه شو شوآن تو وضعیت مرگ و زندگی افتاد 00:19:40.481 --> 00:19:43.641 میتونم واسه کمک خواستن_ . به کوه جیوشی بیام .حق با درنای سفیده_ 00:19:44.577 --> 00:19:45.912 .اون با ملاحظه است 00:19:46.073 --> 00:19:49.331 انگار اون در "تالار زندگی" اطلاعات . زیادی به دست آورده 00:19:50.982 --> 00:19:52.832 ...زی شوآن 00:19:53.817 --> 00:19:55.217 .من نمیفهمم 00:19:55.458 --> 00:19:58.578 قبلا از این شو شوآن و بای یائو یائو زندگی ای با هم داشتن؟ 00:19:59.177 --> 00:20:01.857 چرا تمام خدایان در سرنوشت اونها دخالت میکنن؟ 00:20:02.017 --> 00:20:05.417 بارها و بارها،سعی کردین زندگی ها .رو در دنیای انسان ها تغییر بدین 00:20:06.817 --> 00:20:08.391 ،از تولد تا مرگ 00:20:08.539 --> 00:20:09.945 .همه چیز مقدر شده 00:20:10.235 --> 00:20:11.675 ،زمان درستش که برسه 00:20:11.897 --> 00:20:13.569 .تو متوجه میشی 00:20:15.505 --> 00:20:16.985 زمان درستش کیه؟ 00:20:19.177 --> 00:20:21.881 چطور شو شوآن رو از زهر شیطان نجات بدم؟ 00:20:22.737 --> 00:20:26.538 تنها خود عامل میتونه کاری . که انجام داده رو خنثی کنه 00:20:27.537 --> 00:20:28.790 بای یائو یائو؟ 00:20:30.417 --> 00:20:33.504 .اما الان اون یک انسان عادیه .دیگه هیچ قدرتی نداره 00:20:33.977 --> 00:20:35.124 ،پس اگه اینطور باشه 00:20:35.257 --> 00:20:37.737 یعنی هیچ امیدی واسه شو شوآن نیست؟ 00:20:38.897 --> 00:20:40.337 ...سرنوشت یک روح فانی 00:20:40.537 --> 00:20:42.233 .به دست خدای حیات کنترل میشه 00:20:42.600 --> 00:20:44.468 .همه چیز مقدر شده 00:20:44.777 --> 00:20:46.541 ،ما مقام های خدایی رو داریم 00:20:46.777 --> 00:20:48.322 .نمیتونیم دخالت کنیم 00:20:48.617 --> 00:20:50.655 ،اگه آرزوی نجات زندگی شو شوآن رو داری 00:20:50.889 --> 00:20:53.329 ...لینگ جی الهی از کوه پنگلای مقدس 00:20:53.568 --> 00:20:55.059 .میتونه پادزهر اون زهر باشه 00:20:55.177 --> 00:20:56.574 کوه پنگلای مقدس؟ 00:20:56.897 --> 00:20:59.237 .بسیار خب،همین حالا میرم_ .وایسا_ 00:21:00.257 --> 00:21:01.875 ...کوه پنگلای مقدس 00:21:02.097 --> 00:21:04.530 .جایی نیست که همینطوری بتونی بری 00:21:04.817 --> 00:21:06.360 پس چطور میتونم برم اونجا؟ 00:21:06.593 --> 00:21:08.233 .قبلا بهت گفتم 00:21:08.537 --> 00:21:10.620 تنها خود عامل میتونه کاری . که انجام داده رو خنثی کنه 00:21:11.137 --> 00:21:12.614 ...منظورتون اینه که 00:21:12.897 --> 00:21:14.576 ،واسه گرفتن لینگ جی الهی 00:21:14.737 --> 00:21:16.995 بای یائو یائو باید قدرتش رو به دست بیاره؟ 00:21:19.097 --> 00:21:20.541 ،به غیر از بای یائو یائو 00:21:21.617 --> 00:21:23.900 .هیچکس نمیتونه شو شوآن رو نجات بده 00:21:26.168 --> 00:21:28.084 ...پس این چیزیه که بهش گفتین 00:21:28.344 --> 00:21:29.784 مسیر سرنوشت؟ 00:21:32.337 --> 00:21:34.122 ،اگه بای یائو یائو بخواد قدرتش رو برگردونه 00:21:34.300 --> 00:21:36.020 .باید از شمشیر چوب هلو استفاده کنه 00:21:36.936 --> 00:21:38.256 ، با اینکار 00:21:38.577 --> 00:21:40.773 .شو شوآن کاملا اون رو فراموش میکنه 00:21:41.537 --> 00:21:45.223 هیچ خاطره ای از گذشته ی . اونها باقی نمیمونه 00:21:54.177 --> 00:21:55.937 ...چراغ روح جمع کن 00:21:56.217 --> 00:21:58.196 .میتونه برای شو شوآن هفت رو زمان بخره 00:21:58.737 --> 00:22:01.262 فقط هفت روز؟_ بله_ 00:22:01.601 --> 00:22:02.945 .چیزی که نیاز بود رو گفتم 00:22:03.122 --> 00:22:04.416 ...تصمیم برای زندگی اون 00:22:04.537 --> 00:22:06.315 .به خودتون بستگی داره 00:22:39.417 --> 00:22:41.862 ملکه ی کوهستان،بیشتر از این . نمیتونیم طاقت بیاریم 00:22:42.040 --> 00:22:44.754 ملکه ی کوهستان،گرمای .درونی من داره محو میشه 00:23:08.537 --> 00:23:10.781 شیائو بای،الان حال شو شوآن چطوره؟ 00:23:11.450 --> 00:23:13.950 .بقیه ی شیاطین بیشتر از این طاقت نمیارن 00:23:14.128 --> 00:23:17.128 .شیائو چینگ،سه شبانه روز شده 00:23:17.400 --> 00:23:19.120 .نمیتونی بیشتر از این به خودت فشار بیاری 00:23:19.289 --> 00:23:20.568 .نگران من نباش 00:23:20.817 --> 00:23:24.017 .من طوریم نمیشه.من ملکه کوهستانم 00:23:27.217 --> 00:23:28.657 .همش تقصیر منه 00:23:29.281 --> 00:23:31.493 ،اگه هنوز قدرتم رو داشتم 00:23:31.769 --> 00:23:34.270 .نمیذاشتم گرمای درونیتون رو فدا کنین 00:23:34.457 --> 00:23:37.492 .شو شوآن هم همچین دردی نمیکشید 00:23:37.897 --> 00:23:39.859 اونوقت حتما میتونستم در برابر .ابریشم زهرآلود مقاومت کنم 00:23:40.097 --> 00:23:42.137 .شیائو بای، نگران نباش 00:23:42.337 --> 00:23:44.866 .چی شیائو بهم قول داد.اون برمیگرده 00:23:47.137 --> 00:23:48.495 شیائو چینگ 00:23:48.777 --> 00:23:51.337 .چراغ روح جمع کن فعلا میتونه حفظش کنه 00:23:51.491 --> 00:23:54.068 طبق حرف های امپراتور سبز .این میتونه تا هفت روز به شو شوآن زمان بده 00:23:54.297 --> 00:23:55.897 .شیائو چینگ،همین حالا ببرش پیش شو شوآن 00:23:56.017 --> 00:23:57.137 باشه 00:23:59.383 --> 00:24:00.623 بانو بای 00:24:01.017 --> 00:24:02.100 ...من 00:24:02.337 --> 00:24:03.857 .میخوام یک چیزی بهت بگم 00:24:17.377 --> 00:24:18.897 کوه پنگلای مقدس؟ 00:24:19.697 --> 00:24:21.865 .من یکبار اونجا شکوفه های هلو رو دیدم 00:24:22.731 --> 00:24:24.500 .اون بالای تپه است 00:24:25.577 --> 00:24:27.947 .از اون موقع خیلی وقت گذشته 00:24:29.177 --> 00:24:30.372 ،به هرحال 00:24:30.737 --> 00:24:32.179 .اون ازش خاطره ای نداره 00:24:36.448 --> 00:24:37.776 ...امپراتور سبز بهم گفت که 00:24:38.017 --> 00:24:39.805 تنها خود عامل میتونه کاری . که انجام داده رو خنثی کنه 00:24:40.943 --> 00:24:42.776 ...نباید بین موضوع تو و شو شوآن 00:24:43.063 --> 00:24:44.772 .دخالت بشه 00:24:46.398 --> 00:24:48.558 .استادم بهم شمشیر چوب هلو رو داد 00:24:49.141 --> 00:24:51.502 .هرگز فکر نمیکردم باز ازش استفاده کنم 00:24:52.337 --> 00:24:54.777 ،بانو بای،هر تصمیمی که بگیری 00:24:55.057 --> 00:24:57.553 من به کوه پنگلای مقدس میرم . و لینگ جی الهی رو میگیرم 00:24:58.125 --> 00:25:00.748 .لازم انقدر به خودت فشار بیاری 00:25:01.689 --> 00:25:03.752 .امپراتور سبز همه چیز رو میبینه 00:25:03.977 --> 00:25:06.173 .هیچی از نگاهش دور نمیمونه 00:25:06.417 --> 00:25:08.493 .دفعه ی قبل موفق نشدی 00:25:08.777 --> 00:25:10.377 .هنوز داری نتیجه اش رو میبینی 00:25:11.257 --> 00:25:13.110 ...فکرش هم نمیکردم که اینبار 00:25:13.892 --> 00:25:15.859 .مجبور بشم خودم اینکار رو بکنم 00:25:16.897 --> 00:25:18.181 بانو بای 00:25:18.417 --> 00:25:19.736 ،بین تو و شو شوآن 00:25:20.009 --> 00:25:22.205 چیزی هست که ما نمیدونیم؟ 00:25:28.537 --> 00:25:30.504 .فقط یک فراموشی دیگه است 00:25:33.217 --> 00:25:34.589 .فهمیدم 00:25:35.977 --> 00:25:38.006 .در مواجهه با سرنوشت،ما هیچکاره ایم 00:25:46.137 --> 00:25:47.485 ،اگه اینطوره 00:25:47.660 --> 00:25:49.712 .لطفا آماده شو بانو بای 00:25:50.417 --> 00:25:51.668 .فراموش نکن 00:25:51.977 --> 00:25:55.023 .شو شوآن فقط تا هفت روز دیگه زنده است 00:25:56.897 --> 00:25:58.777 .یک روز دیگه بهم وقت بده 00:25:59.057 --> 00:26:01.017 .یک کاری هست که باید انجام بدم 00:26:16.937 --> 00:26:19.193 .اینبار،من خوب حسابت رو میرسم 00:26:19.497 --> 00:26:22.228 .تو هرگز نمیتونی دیگه کار بدی انجام بدی 00:26:51.648 --> 00:26:54.092 ،با عنکبوت های زهرآگین 00:26:54.497 --> 00:26:57.340 .قدرتم بسیار زیاد میشه 00:26:58.817 --> 00:27:00.224 بای یائو یائو 00:27:00.777 --> 00:27:03.490 حتی اگه شو شوآن نتونه از دستت ، خلاص شدن رو تحمل کنه 00:27:04.057 --> 00:27:06.491 .با دست های خودم کارت رو تموم میکنم 00:27:22.057 --> 00:27:23.513 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:27:30.577 --> 00:27:31.977 !غیر ممکنه 00:27:32.985 --> 00:27:35.952 .غیر ممکنه!هیچکس نمیدونه من مراقبه میکنم 00:27:36.368 --> 00:27:37.608 .این غیرممکنه 00:27:51.577 --> 00:27:52.737 .تویی 00:27:52.897 --> 00:27:54.737 تو چرا تو سرای داروسازانی؟ 00:27:58.537 --> 00:27:59.818 ،تو روز عروسی من 00:28:00.026 --> 00:28:01.738 .تو واسه دادن دعای خیرت اومدی 00:28:01.897 --> 00:28:03.901 حالا،شخصا اومدم که .قدردانیم رو بهت نشون بدم 00:28:04.048 --> 00:28:05.528 .این کار درسته 00:28:05.657 --> 00:28:07.111 ،بانو لنگ 00:28:07.262 --> 00:28:08.938 .زیاد استرس نگیر 00:28:10.769 --> 00:28:12.169 .تویی 00:28:13.977 --> 00:28:15.177 ...غافلگیر شدم 00:28:15.377 --> 00:28:17.617 .که تو میتونی همچین حرکت فاسدی بکنی 00:28:20.737 --> 00:28:21.973 بای یائو یائو 00:28:22.313 --> 00:28:24.599 .تا با من فرقی نداری 00:28:25.606 --> 00:28:28.526 .چون خواهر کوچیک شو شوآنی باهات مدارا کردم 00:28:28.897 --> 00:28:31.780 فکر میکنی بدون قدرتم نمیتونم حسابت رو برسم؟ 00:28:32.767 --> 00:28:34.489 .زیادی من رو دست کم گرفتی 00:28:34.737 --> 00:28:36.937 .هر چی باشه،من هزار سال عمر دارم 00:28:38.657 --> 00:28:40.696 زهر چه حسی داره؟ 00:28:40.849 --> 00:28:43.746 .وقتی من اینجام،نمیذارم تو به کسی آسیب بزنی 00:28:45.977 --> 00:28:48.788 شو شوآن کجاست؟چرا اینجا نیست؟ 00:28:53.497 --> 00:28:54.612 ،بای یائو یائو 00:28:54.777 --> 00:28:56.775 .حتما چهره ی واقعی تو رو دیده 00:28:56.977 --> 00:28:58.785 .حتما درجا گرخیده 00:28:59.537 --> 00:29:01.097 ،در اون مورد 00:29:01.457 --> 00:29:03.183 .باید ازت تشکر کنم بانو لنگ 00:29:03.337 --> 00:29:05.189 .نقش بازی کردن رو بس کن 00:29:05.481 --> 00:29:08.041 .من اون رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم 00:29:08.257 --> 00:29:10.501 .تو بهش دروغ گفتی.تو یک شیطانی 00:29:10.817 --> 00:29:13.476 .اون واسه بقیه ی عمرش،هرگز نمیبخشتت 00:29:15.267 --> 00:29:17.155 .من نمیدونم اون با بقیه چطوریه 00:29:17.341 --> 00:29:18.849 .من حقی واسه صحبت در اون باره ندارم 00:29:19.601 --> 00:29:21.632 .اما با من روراسته 00:29:21.856 --> 00:29:24.605 .اون کل شب در آغوشم گرفت و ولم نکرد 00:29:26.457 --> 00:29:28.097 ...بین من و اون دیگه 00:29:28.337 --> 00:29:30.535 .هیچ رازی وجود نداره 00:29:37.297 --> 00:29:38.726 بای یائو یائو 00:29:39.697 --> 00:29:41.257 .تو دروغگویی 00:29:42.356 --> 00:29:43.676 .دروغ میگی 00:29:44.577 --> 00:29:46.937 .شو شوآن حتما یک کاری کرده 00:29:47.457 --> 00:29:48.876 نمیبینی؟ 00:29:49.023 --> 00:29:50.775 .این بین اون دو نفره 00:29:50.977 --> 00:29:53.617 تو فقط تویی،یک بیگانه ی خارج از رابطه 00:29:53.802 --> 00:29:55.528 بانو لنگ 00:29:56.201 --> 00:29:58.232 .من میدونم باید مهربانی رو جبران کرد 00:29:58.457 --> 00:29:59.708 ،همونطور که کینه رو باید جبران کرد 00:30:00.177 --> 00:30:01.443 .من رحمی نشون نمیدم 00:30:01.657 --> 00:30:03.933 .امروز،زهر خودت رو میچشی 00:30:04.057 --> 00:30:05.617 ،اگر باز اشتباهی مشابه بکنی 00:30:05.777 --> 00:30:07.423 .دیگه انقدر هم رحم نمیکنم 00:30:10.007 --> 00:30:11.411 بای یائو یائو 00:30:13.983 --> 00:30:15.223 ...تا وقتی که 00:30:15.457 --> 00:30:17.180 ،من زنده ام 00:30:17.815 --> 00:30:20.935 .نمیذارم از زیر این کار در بری 00:30:22.479 --> 00:30:23.639 ،اگه جرات داری 00:30:24.097 --> 00:30:25.944 .همین الان بکشم 00:30:26.937 --> 00:30:28.937 ،اگه امروز ازم بگذری 00:30:29.064 --> 00:30:30.392 ...من قطعا 00:30:30.977 --> 00:30:34.096 .صدها و هزاران بار این رو تلافی میکنم 00:30:34.217 --> 00:30:35.913 !گستاخ 00:30:36.231 --> 00:30:37.574 شیائو شینگ 00:30:38.617 --> 00:30:41.305 نه_ .شیائوبای،اون تهدیدت کرد_ 00:30:41.417 --> 00:30:43.819 .باید الان بکشیمش وگرنه زیادی خوشش میشه 00:30:44.137 --> 00:30:46.741 ...آلوده کردن دستت به خون اون 00:30:47.376 --> 00:30:48.617 .ارزشش نداره 00:31:11.897 --> 00:31:12.953 !بچه پر رو 00:31:15.137 --> 00:31:16.656 .خوشحالم بانو بای جلوت رو گرفت 00:31:16.777 --> 00:31:19.357 .اگه تو خون بریزی،فرقی با اون نداری 00:31:19.537 --> 00:31:20.576 ،اگه شیطان انسانی رو نکشه 00:31:20.697 --> 00:31:22.692 اما انسان شیطان رو بکشه طوری نیست؟ 00:31:25.137 --> 00:31:26.283 ...من 00:31:27.097 --> 00:31:29.040 .من شیاطین زیادی رو کشتم 00:31:30.017 --> 00:31:32.617 .حتما خیلی ازم متنفری 00:31:32.777 --> 00:31:35.891 .البته که نه.تو فرق داری 00:31:36.977 --> 00:31:38.151 چه فرقی؟ 00:31:38.417 --> 00:31:39.465 ...فقط 00:31:41.897 --> 00:31:44.538 .حتما کل شیاطینی تو کشتی خیلی بیریخت بودن 00:31:44.665 --> 00:31:47.265 .واسه همین عملا کاری با من نداشتی 00:31:53.189 --> 00:31:54.346 ،در واقع 00:31:55.537 --> 00:31:57.350 .هیچ تفاوتی وجود نداره 00:31:58.017 --> 00:31:59.528 .لنگ نینگ، هونگ شین رو کشت 00:31:59.792 --> 00:32:01.312 .واسه همین تو ازش متنفر شدی 00:32:01.497 --> 00:32:03.814 .شیاطین بیشماری به دست من کشته شدن 00:32:04.168 --> 00:32:05.448 ،تو اعماق قلبت 00:32:05.977 --> 00:32:07.345 .حتما به خاطرش ازم متنفری 00:32:07.581 --> 00:32:09.541 .نه نیستم 00:32:10.777 --> 00:32:12.857 .تو با اونها فرق داری 00:32:13.164 --> 00:32:14.644 .من میدونم 00:32:14.857 --> 00:32:17.296 .والدین تو به دست شیاطین کشته شدن 00:32:17.425 --> 00:32:19.235 .واسه همین تو خیلی ازمون متنفر بودی 00:32:19.737 --> 00:32:22.536 این واسه من هم صدق میکنه.من با .بقیه ی شیاطین فرق میکنم 00:32:22.795 --> 00:32:24.587 .از حالا به بعد،من حامیت میشم 00:32:24.737 --> 00:32:27.017 .نمیذارم اون شیاطین دیگه اذیتت کنن 00:32:28.617 --> 00:32:30.200 کدوم شیطونی مغز خر خورده؟ 00:32:30.377 --> 00:32:32.057 کدومشون جرات دارن من رو اذیت کنن؟ 00:32:36.417 --> 00:32:39.777 ،اگه روزی،کسی خواست من رو بگیره 00:32:40.017 --> 00:32:41.457 تو چیکار میکنی؟ 00:32:41.557 --> 00:32:43.490 .من نمیذارم بگیرنت 00:32:48.745 --> 00:32:51.145 چی شده؟چرا سرخ شدی؟ 00:32:52.987 --> 00:32:54.107 ...خب 00:32:54.452 --> 00:32:55.446 !شو شوآن 00:32:55.581 --> 00:32:57.550 ...شو شوآن همیشه 00:32:58.535 --> 00:32:59.780 .آروم و سرسخته 00:32:59.909 --> 00:33:02.389 .اما اینبار کارش عالی بود 00:33:03.535 --> 00:33:06.194 ،اون میدونه شیائو بای یک شیطانه 00:33:06.381 --> 00:33:07.868 .اما هنوز عاشقشه 00:33:09.301 --> 00:33:10.793 ...اگه یکی بود که 00:33:10.901 --> 00:33:13.630 .انقدر عاشق من باشه،خوب میشد 00:33:26.661 --> 00:33:27.956 ...به نظرم 00:33:28.461 --> 00:33:30.221 .قبلا هیچوقت ازت بدم نیومده 00:33:31.021 --> 00:33:32.381 چی گفتی؟ 00:33:33.341 --> 00:33:34.731 هیچی 00:33:35.221 --> 00:33:38.279 تو همیشه میگی که زیبایی . و قدرتت بی همتاست 00:33:38.440 --> 00:33:40.760 اصلا همچین کسی رو نیاز داری؟ 00:33:43.181 --> 00:33:45.282 .این چیزی نیست که الان گفتی 00:33:46.461 --> 00:33:48.261 .یکبار دیگه بهم بگو 00:33:48.399 --> 00:33:50.080 !چی شیائو 00:33:55.221 --> 00:33:56.981 ،از وقتی چراغ روح جمع کن رو داریم 00:33:57.261 --> 00:33:59.385 .تونستم بیرون یکم قدم بزنم 00:34:00.261 --> 00:34:03.207 .این چند روز مثل چند سال گذشتن 00:34:03.541 --> 00:34:05.871 .شوهر جان،رنگت پریده 00:34:06.106 --> 00:34:09.026 .بدنت هنوز ضعیفه.باید خوب استراحت کنی 00:34:10.061 --> 00:34:11.201 .من یک طبیبم 00:34:11.461 --> 00:34:14.262 .من از سلامتی خودم خبر دارم 00:34:14.821 --> 00:34:16.341 :یک جمله هست که میگه 00:34:16.461 --> 00:34:18.341 "یک شفادهنده نمیتونه خودش رو شفا بده" 00:34:18.701 --> 00:34:19.987 ...زهر توی بدنت 00:34:20.141 --> 00:34:21.829 .چیزی بیشتر از یک زهر ماره 00:34:22.061 --> 00:34:23.941 .زهری از عنکبوت ها هم هست 00:34:24.043 --> 00:34:25.817 ،چون این دو ترکیب شدن 00:34:26.221 --> 00:34:27.785 .هیچ درمانی واسش نیست 00:34:35.701 --> 00:34:37.240 چی شده شوهرم؟ 00:34:38.430 --> 00:34:40.045 .منظورم این نبود 00:34:41.541 --> 00:34:43.065 .شمشیر چوب هلو نیست 00:34:43.501 --> 00:34:44.869 تو بردیش؟ 00:34:45.172 --> 00:34:46.465 درست میگم؟ 00:34:49.381 --> 00:34:51.481 .چیزی وجود نداره که بتونم ازت قایم کنم 00:34:52.101 --> 00:34:54.501 چرا میخوای همچین کار بیهوده ای بکنی؟ 00:34:55.443 --> 00:34:57.601 از کجا میدونی شمشیر نیست؟ 00:34:58.137 --> 00:34:59.537 .قبلا بهت گفتم 00:34:59.701 --> 00:35:02.096 ،شرایط هر چی میخواد باشه 00:35:02.261 --> 00:35:04.002 .ما به اون نیاز نداریم 00:35:04.149 --> 00:35:06.308 .بله،تو اینطوری گفتی 00:35:06.421 --> 00:35:07.946 .هنوز یادمه 00:35:10.253 --> 00:35:11.616 .بدش به من 00:35:12.655 --> 00:35:15.737 .باشه،همین الان میدمش بهت 00:35:24.341 --> 00:35:27.028 .شو شوآن،ببین.اینجا شکوفه ی هلو هست 00:35:28.621 --> 00:35:30.299 .اونها واقعا شکوفه ی هلوئن 00:35:56.101 --> 00:35:57.621 ...تو 00:36:32.821 --> 00:36:34.253 !شوهرم 00:36:42.261 --> 00:36:43.976 .نباید اینکار رو میکردی 00:36:46.466 --> 00:36:48.268 .من متاسفم شوهرم 00:36:49.261 --> 00:36:51.490 .من چاره ی دیگه ای ندارم 00:36:52.461 --> 00:36:54.045 ...واسه کاری که کردم 00:36:55.220 --> 00:36:57.530 میبخشیم؟ 00:36:59.254 --> 00:37:00.992 .من هیچوقت نمیبخشمت 00:37:01.461 --> 00:37:03.341 .من هیچوقت فراموشت نمیکنم 00:37:04.322 --> 00:37:05.722 هرگز 00:37:23.061 --> 00:37:24.541 ،اینبار 00:37:26.030 --> 00:37:28.278 .من اول پیدات کردم 00:37:29.421 --> 00:37:31.381 .من اول عاشقت شدم 00:37:36.541 --> 00:37:38.064 ،تو زندگی بعدی 00:37:39.741 --> 00:37:41.818 .تو باید اول پیدام کنی 00:37:42.697 --> 00:37:44.582 .عاشقم بشی 00:37:46.781 --> 00:37:49.069 .هزار سال خیلی طولانیه 00:37:50.523 --> 00:37:52.661 .خیلی طولانی منتظرت بودم 00:37:53.501 --> 00:37:55.939 .من خیلی تنهام 00:37:57.421 --> 00:37:59.061 ،اگه نور آفتاب بود 00:37:59.621 --> 00:38:01.479 ،میتونم واست یک چتر نگهدارم 00:38:01.739 --> 00:38:03.419 .از نور خورشید دور نگهت میدارم 00:38:04.501 --> 00:38:06.235 ،حتی اگه غم در خودش غرقت کرد 00:38:06.661 --> 00:38:08.101 .اشکالی نداره 00:38:09.711 --> 00:38:11.909 .من میتونم اشکهات رو واست پاک کنم 00:38:13.238 --> 00:38:14.798 !شوهر جان 00:38:17.661 --> 00:38:22.486 ♫من هم چیزی یکسان میخواستم اما سکوتم رو حفظ کردم♫ 00:38:23.981 --> 00:38:27.741 ♫من فقط میخوام باهات پیر بشم♫ 00:38:28.261 --> 00:38:34.101 ♫من برای آینده ای با شکوه آرزو نمیکنم♫ 00:38:34.581 --> 00:38:38.743 ♫ من حسادت نمی کنم که یک سال روی زمین اندازه ی یک روز در آسمانه ♫ 00:38:39.071 --> 00:38:44.071 ♫فقط از اینکه زندگی خیلی کوتاهه، متنفرم♫ 00:38:46.861 --> 00:38:48.221 .من اینجا حصار درست کردم 00:38:48.381 --> 00:38:50.861 .محض احتیاط،تو و چی شیائو اینجا بمونین 00:38:51.021 --> 00:38:52.420 .از چراغ روح جمع کن محافظت کنین 00:38:52.541 --> 00:38:54.420 من به کوه پنگلای مقدس میرم .و لینگ جی الهی رو به دست میارم 00:38:54.541 --> 00:38:56.051 واقعا میخوای بدزدیش؟ 00:38:56.261 --> 00:38:57.460 .امپراتور سبز گفت 00:38:57.613 --> 00:39:00.117 فقط لینگ جی الهی از کوه پنگلای . مقدس میتونه شوهرم رو نجات بده 00:39:00.238 --> 00:39:02.041 .باید برم_ .من هم باهات میام_ 00:39:02.162 --> 00:39:03.282 نه 00:39:03.780 --> 00:39:06.861 میدونم که تو این سفر .احتمالات به نفع من نیستن 00:39:08.061 --> 00:39:09.542 ...چیزی هست که 00:39:09.661 --> 00:39:10.929 .باید یادت بندازم 00:39:11.141 --> 00:39:13.017 .باشه،اینکار رو میکنم 00:39:13.189 --> 00:39:14.989 .شوهر جان من رو به یاد نداره 00:39:15.238 --> 00:39:17.067 .این حقیقتیه که تغییر نمیکنه 00:39:17.541 --> 00:39:19.763 ،اگه وقتی رفتم اتفاقی واسم افتاد 00:39:19.981 --> 00:39:21.896 ،و اگه به سلامت برنگشتم 00:39:22.901 --> 00:39:25.233 .باید این راز رو برام نگهدارین 00:39:25.421 --> 00:39:26.881 .نذارین از وجود من با خبر بشه 00:39:27.069 --> 00:39:28.963 .نه،این منصفانه نیست 00:39:29.101 --> 00:39:31.450 .تو خیلی کارها واسش کردی ،حتی اگه اون فراموششون کرده باشه 00:39:31.581 --> 00:39:32.582 .باید کمکش کنی به یاد بیاره 00:39:32.701 --> 00:39:34.693 ...چرا تو_ ،اگه موافقت نکنی_ 00:39:35.341 --> 00:39:38.014 .این میشه پایان خواهری ما 00:39:44.941 --> 00:39:47.869 .شیائو بای،این طلسم پیامرسانه 00:39:48.141 --> 00:39:49.367 ،اگه تو خطر بیافتی 00:39:49.701 --> 00:39:52.221 .مثل تیر میام اونجا تا نجاتت بدم 00:39:59.421 --> 00:40:00.632 .نگران نباش 00:40:01.101 --> 00:40:02.659 .من قدرتم رو پس گرفتم 00:40:02.901 --> 00:40:04.307 ...وارد کوه پنگلای شدن 00:40:04.453 --> 00:40:06.015 .واسم کاری نداره 00:40:12.863 --> 00:40:14.829 .شیائو چینگ،بهم قول بده 00:40:16.181 --> 00:40:17.866 .خوب مراقب شو شوآن میمونی 00:40:18.447 --> 00:40:19.927 .منتظر برگشتم بمون 00:40:23.181 --> 00:40:24.521 .شیائو بای،خیالت راحت باشه 00:40:24.700 --> 00:40:25.924 ،حتی اگه اون یادش نمیاد 00:40:26.053 --> 00:40:28.293 .نمیذارم زن دیگه ای بهش نزدیک بشه 00:40:36.411 --> 00:40:37.665 .من باید برم 00:40:38.501 --> 00:40:43.292 ♫ عشق هزاران سال ماندگار است♫ 00:40:44.741 --> 00:40:48.201 ♫ اگر خاطرات برامون تازه بمونن♫ 00:40:48.421 --> 00:40:54.463 ♫ ما ترسی از زندگی در عمری دوباره نداریم♫ 00:40:59.259 --> 00:41:00.576 منتظر منی؟ 00:41:00.821 --> 00:41:03.092 .زمان تو ذهنم بود،دیگه باید میرسیدی 00:41:03.501 --> 00:41:06.372 .پس خواهر درنا،آماده اومدی 00:41:07.581 --> 00:41:09.181 .کوه پنگلای درست پشت سرمه 00:41:09.438 --> 00:41:11.398 .گیاهی که دنبالشی اون توئه 00:41:12.998 --> 00:41:14.954 .مطمئنم حفاظت از کوه پنگلای شدیده 00:41:15.075 --> 00:41:16.995 .حتما دسته دسته سرباز همه جا هست 00:41:17.741 --> 00:41:21.180 میدونی چرا امپراتور سبز به چی شیائو درباره ی لینگ جی الهی گفت؟ 00:41:21.301 --> 00:41:24.059 .شو شوآن شاگردشه .ممکنه بخواد اون زنده بمونه 00:41:24.781 --> 00:41:26.078 نه 00:41:27.251 --> 00:41:28.851 .چیز بیشتری دربارش هست 00:41:29.169 --> 00:41:30.614 ،بعد از این همه سال 00:41:30.735 --> 00:41:32.060 .هنوز خیلی معصومانه فکر میکنی 00:41:32.181 --> 00:41:34.080 .نمیتونی ذهن بقیه رو بخونی 00:41:34.437 --> 00:41:37.157 امپراتور سبز خواست تو لینگ جی الهی رو به دست بیاری 00:41:37.333 --> 00:41:39.482 .چون میخواد شو شوآن تو رو فراموش کنه 00:41:39.861 --> 00:41:41.220 ،لحظه ای که شمشیر کشیدی 00:41:41.341 --> 00:41:43.324 .سرنوشت این عمرتون قطع شد 00:41:43.463 --> 00:41:46.145 .شما دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینین 00:41:46.450 --> 00:41:50.370 اون اینکار رو کرد چون میخواد . شما دو تا رو از هم جدا کنه 00:41:54.184 --> 00:41:55.272 ،پس 00:41:55.432 --> 00:41:57.406 .من حریف سرنوشت نمیشم 00:41:57.739 --> 00:41:59.589 .یک شیطان نمیتونه از خدایان بالا بزنه 00:42:00.071 --> 00:42:02.271 .ما فقط پیاده نظامشونیم 00:42:02.501 --> 00:42:04.753 .واسه پشیمونی چندان هم دیر نیست_ نه_ 00:42:05.181 --> 00:42:07.541 .حتی اگه این رو میدونستم،همچنان اینجا میومدم 00:42:07.821 --> 00:42:10.375 .اما اینبار،هیچکس رو با خودم پایین نمیکشم 00:42:10.541 --> 00:42:11.897 برنامه ات چیه؟ 00:42:12.709 --> 00:42:13.670 !ولم کن 00:42:13.821 --> 00:42:15.061 .خواهر درنا،تقلا نکن 00:42:15.280 --> 00:42:17.719 .این طناب مخصوص بستن خدایان طراحی شده 00:42:18.181 --> 00:42:19.501 .خیلی حاضر اومدی 00:42:19.651 --> 00:42:21.413 واقعا میخوای تنهایی بری تو کوه پنگلای؟ 00:42:21.517 --> 00:42:24.566 .خواهر درنا،به خاطر من تو دردسر افتادی 00:42:24.727 --> 00:42:26.249 .تو هزار سال آموزش دیدی 00:42:26.381 --> 00:42:27.773 .اینهمه راه تا کوه پنگلای اومدی 00:42:27.941 --> 00:42:29.085 .نمیتونم تو رو وارد این یکی بکنم 00:42:29.206 --> 00:42:30.399 ...تو_ .میدونم_ 00:42:30.520 --> 00:42:32.177 .تو همیشه سرم داد زدی 00:42:32.329 --> 00:42:33.867 .اما فردی مهربونی 00:42:34.021 --> 00:42:36.301 .وقتی ازت بخوام،میذاری برم تو 00:42:36.541 --> 00:42:38.962 تو که میدونی،دیگه چرا بستیم؟ 00:42:39.085 --> 00:42:40.942 .این فقط کار منه 00:42:41.080 --> 00:42:43.399 .من به حریم کوه پنگلای وارد شدم .تقصیر تو نیست 00:42:43.541 --> 00:42:45.701 !شیائو بای_ ،به عنوان دروازه بان_ 00:42:45.981 --> 00:42:48.341 .تو به وظیفه ات وفاداری.همش تقصیر منه 00:42:48.661 --> 00:42:51.301 .من باید وارد کوه مقدس بشم 00:42:51.461 --> 00:42:53.149 .من بدون گیاه الهی نمیرم 00:42:53.275 --> 00:42:56.069 .شانس موفقیتت کمه.باید احتیاط کنی 00:42:56.701 --> 00:42:58.126 ،برای شو شوآن 00:42:58.341 --> 00:43:00.061 .حتی مرگ هم برام پشیمونی نمیاره 00:43:05.061 --> 00:43:30.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.