WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.113 --> 00:01:35.713 ...قبلا بهت قول دادم 00:01:36.273 --> 00:01:38.113 .که یکی از آرزوهات رو محقق میکنم 00:01:38.633 --> 00:01:41.073 .من قولم رو فراموش نکردم 00:01:42.113 --> 00:01:43.433 آرزوت چیه؟ 00:01:47.433 --> 00:01:48.793 ...یک روز کامل 00:01:49.673 --> 00:01:51.233 .همراه من بازی کن 00:02:06.033 --> 00:02:07.113 .باشه 00:02:07.513 --> 00:02:08.713 .بهت قول میدم 00:02:15.633 --> 00:02:16.993 فردا؟ 00:02:20.393 --> 00:02:22.113 ،اما بعد از فردا 00:02:22.713 --> 00:02:25.673 .حتی اگه زنده باشم،به شکل مار برگشتم 00:02:30.553 --> 00:02:32.393 ...فایده ی اینکه 00:02:32.833 --> 00:02:34.793 یک مار رو با خودت اینور و اونور ببری چیه؟ 00:02:36.753 --> 00:02:38.273 .فکر کنم اونجوری خیلی خوبه 00:02:38.553 --> 00:02:41.673 .اگه یک مار باشی،سر و صدات کم میشه 00:02:42.313 --> 00:02:43.953 از من بدت میاد؟ 00:02:48.273 --> 00:02:49.993 .اما حالا این مهم نیست 00:02:50.553 --> 00:02:52.393 ،وقتی به شکل مار برگردم 00:02:54.553 --> 00:02:57.273 .دیگه نمیدونم تو ازم بدت میاد یا نه 00:03:06.353 --> 00:03:07.673 چی شیائو 00:03:11.353 --> 00:03:12.873 ،واسه من 00:03:18.153 --> 00:03:19.913 ...تو هیچوقت 00:03:24.473 --> 00:03:25.873 ...منظورم اینه که 00:03:29.793 --> 00:03:31.073 ...لطفا دیگه 00:03:31.353 --> 00:03:33.233 .همچین سوال بی معنی ای نپرس 00:03:33.633 --> 00:03:35.273 .الان باید برگردم 00:03:36.913 --> 00:03:38.193 ...سریع این 00:03:38.873 --> 00:03:40.313 .هلوی آسمانیت رو بخور 00:05:20.553 --> 00:05:21.913 خوردش؟ 00:05:23.953 --> 00:05:25.993 .هلوی آسمانی هاله ی ایزدی داره 00:05:26.353 --> 00:05:27.793 ،شاید خوردنش 00:05:28.233 --> 00:05:30.593 .بتونه هاله ی اهریمنی شیائو چینگ رو پنهان کنه 00:05:32.153 --> 00:05:33.553 ...اونوقت 00:05:34.433 --> 00:05:36.313 .یک راهی پیدا کن تا با خودت ببریش 00:05:37.153 --> 00:05:38.673 این تنها راه 00:05:39.233 --> 00:05:40.793 .واسه حفاظت از شیائو چینگه 00:05:41.913 --> 00:05:43.313 .تو هم میدونی 00:05:43.753 --> 00:05:45.513 ،اگه امپراتور سفید در اینباره بفهمه 00:05:46.273 --> 00:05:48.273 شیائو چینگ هیچ شانسی . واسه زنده موندن نخواهد داشت 00:05:53.313 --> 00:05:56.473 ،اما تو قول دادی و حالا .نقشه داری اینکار رو انجام بدی 00:05:56.833 --> 00:05:59.913 اگر شیائو بای این رو بفهمه . ممکنه در موردت بد برداشت کنه 00:06:04.233 --> 00:06:06.393 ،اگه بذاریم شیائو بای این رو بدونه 00:06:07.273 --> 00:06:09.433 .این نقشه موفقیت آمیز نمیشه 00:06:13.393 --> 00:06:15.033 ،در روز مجازات 00:06:15.233 --> 00:06:16.993 .من شیائو چینگ رو نجات میدم 00:06:18.593 --> 00:06:20.313 ،بعد از اون 00:06:20.713 --> 00:06:22.633 .تو باید گندکاری رو واسم تمیز کنی 00:06:24.353 --> 00:06:27.033 حتی مطمئن نیستم که چطور . باید این گند رو جمع کنیم 00:06:28.593 --> 00:06:30.393 ...اما الان مهمترین چیز 00:06:31.713 --> 00:06:33.593 .در امان موندن شیائو چینگه 00:06:37.553 --> 00:06:39.273 .فقط میتونیم گام به گام پیش بریم 00:06:49.873 --> 00:06:52.953 این نتیجه ی اینه که تو مجبورم . کردی آینه ی کونلون رو قرض بدم 00:06:54.753 --> 00:06:57.673 .اولش واقعا دلیلم شخصی بود 00:06:57.873 --> 00:06:59.713 .فقط میخواستم کمکشون کنم 00:07:00.433 --> 00:07:02.953 .من قبلا به کوه جیوشی برشون گردوندم 00:07:03.073 --> 00:07:05.073 .از یاد برود هر آنکه از دیده رود_ از یاد برود هر آنکه از دیده رود؟_ 00:07:05.233 --> 00:07:07.433 چطور میتونم کارشون رو فراموش کنم؟ 00:07:07.913 --> 00:07:10.033 .کوه جیوشی همیشه پوشیده از برفه 00:07:10.273 --> 00:07:12.193 .اما در کوه کونلون کل سال بهاره 00:07:12.353 --> 00:07:14.913 .به وضع الانش نگاه کن 00:07:16.793 --> 00:07:18.153 ،در اینباره 00:07:18.513 --> 00:07:20.033 .من واقعا اشتباه کردم 00:07:20.633 --> 00:07:21.793 این چطوره؟ 00:07:22.073 --> 00:07:24.953 .من هم با اونها مجازات کن 00:07:25.593 --> 00:07:28.313 .هر چی هم باشه من قبولش میکنم 00:07:31.913 --> 00:07:33.753 امپراتور سبز 00:07:34.153 --> 00:07:37.273 .من بیشتر از ده هزار ساله که میشناسمت 00:07:37.473 --> 00:07:40.833 این اولین باره که جلوی من . اشتباهت رو قبول کردی 00:07:41.153 --> 00:07:43.793 به خاطر این همه سال که ما همدیگه رو میشناسیم 00:07:44.233 --> 00:07:47.033 بگو چطور میتونم خشمت رو آروم کنم؟ 00:07:47.353 --> 00:07:48.753 .لطفا بهم بگو 00:07:52.313 --> 00:07:53.993 .فقط بگو 00:08:13.593 --> 00:08:16.073 .من یک کاری واست دارم 00:08:16.353 --> 00:08:18.993 اگر خودت یک چیزی رو از امپراتور آسمانی درخواست کنی 00:08:19.113 --> 00:08:21.993 .من هم فراموش میکنم اینجا چی شد 00:08:25.593 --> 00:08:26.633 چیه؟ 00:08:26.833 --> 00:08:28.673 ،اونبار که چراغ روح جمع کن رو قرض دادی 00:08:28.833 --> 00:08:31.033 .امپراتور شیطانی دوباره پیداش شد 00:08:31.873 --> 00:08:35.713 همه ی اهریمنان زیردستش . جایگاهشون رو پس گرفتن 00:08:36.153 --> 00:08:37.513 ،حالا 00:08:38.193 --> 00:08:40.433 .آینه ی کونلون به هاله ی اهریمنی آلوده شده 00:08:40.673 --> 00:08:43.313 .اون امپراتور شیطانی حتما احساسش کرده 00:08:43.513 --> 00:08:46.073 ،با توجه به کینه ای که اون علیه فلک الافلاک داره 00:08:46.273 --> 00:08:48.153 .حتما دست به کار میشه 00:08:48.633 --> 00:08:51.913 پس امپراتور آسمانی میخواد زودتر دست به کار بشه تا دست بالا رو بگیره 00:08:52.193 --> 00:08:55.193 و امپراتور شیطانی رو . مجبور کنه باز براش کار کنه 00:08:58.113 --> 00:09:00.473 ...این امپراتور شیطانی 00:09:02.193 --> 00:09:04.313 .همیشه تو سایه بوده 00:09:04.513 --> 00:09:06.033 .سخت خودش رو نشون میده 00:09:06.313 --> 00:09:08.193 .همینطور مدت زیادی در کمین بوده 00:09:08.993 --> 00:09:10.713 .میترسم اینبار مبارزه باهاش سختتر باشه 00:09:10.873 --> 00:09:12.273 ،به خاطر همین 00:09:12.393 --> 00:09:14.713 امپراتور آسمانی نقشه داره . من رو به اونجا بفرسته 00:09:14.913 --> 00:09:17.793 چطوره تو به جای من بری؟ 00:09:21.273 --> 00:09:22.833 این یکی 00:09:23.273 --> 00:09:25.273 .فکر کنم واسم سخت باشه 00:09:25.433 --> 00:09:27.353 !سخت هم باشه باید انجامش بدی 00:09:34.673 --> 00:09:37.033 چرا من باید شاگردی مثل زی شوآن داشته باشم؟ 00:09:37.233 --> 00:09:38.833 .اون دیگه شده شو شوآن 00:09:39.193 --> 00:09:41.153 چرا همچنان من رو نگران میکنه؟ 00:10:08.913 --> 00:10:10.513 .بانو،بذار بهت بگم_ ارباب_ 00:10:10.673 --> 00:10:13.153 .اون مرد خیلی واست مناسبه_ .اون شو جیائو رونگه_ 00:10:13.313 --> 00:10:16.633 .خواهر شو شوآن_ .اون پولدار و خوش چهره است_ 00:10:16.793 --> 00:10:18.633 جدی؟واقعا انقدر خوبه؟ 00:10:18.993 --> 00:10:21.593 بهم اعتماد نداری؟_ .البته که اعتماد دارم_ 00:10:21.873 --> 00:10:24.353 .دربارش فکر کن_ ...برو بهش بگو که_ 00:10:24.873 --> 00:10:26.473 .خیلی خوب بهش پاداش میدم 00:10:26.673 --> 00:10:28.233 ...ازش بخواه که کمکم کنه 00:10:28.433 --> 00:10:30.273 .ترتیب یک ازدواج خوب رو بدم 00:10:30.593 --> 00:10:32.753 .گوش کن،اون جدی به دردت میخوره_ .شما بانو شیائو چینگ رو دارین_ 00:10:32.873 --> 00:10:35.193 واسه ازدواج یک فانی میخواین چیکار؟ 00:10:35.433 --> 00:10:36.873 ...شو جیائو رونگ 00:10:37.233 --> 00:10:39.713 .قرار نیست فقط تو این مورد کمکم کنه 00:10:39.873 --> 00:10:41.233 .پس میسپرمش به تو 00:10:41.353 --> 00:10:43.473 ،اون خواهر شو شوآنه 00:10:43.633 --> 00:10:47.553 اون واسم بهترین فرصت برای نزدیکی به ژنرال 00:10:47.833 --> 00:10:49.473 .و سرنوشت هفت دلاوری میشه 00:10:49.633 --> 00:10:51.273 .خونه بمون و منتظر خبرهای خوبم بمون 00:10:51.433 --> 00:10:53.993 .نگران نباشین ارباب .کاری میکنم عالی انجام بشه 00:10:54.993 --> 00:10:56.913 .و بای یائو یائو هم هست 00:10:57.433 --> 00:11:00.713 .چیزهای زیادی درباره ی اون غیرقابل توضیحه 00:11:00.993 --> 00:11:03.273 .میتونم با این فرصت بهش نزدیک بشم 00:11:04.393 --> 00:11:06.993 ...میخوام ببینم چطور میتونه 00:11:07.953 --> 00:11:10.553 .دائم تو ذهنم رژه بره 00:11:26.953 --> 00:11:29.353 .بانو شو،این فقط بیعانه است 00:11:29.713 --> 00:11:31.313 ...امیدواریم که شما بتونین 00:11:31.473 --> 00:11:33.593 .واسه اربابمون ازدواجی خوب ترتیب بدین 00:11:36.033 --> 00:11:37.433 !حتما 00:11:37.553 --> 00:11:41.153 .در این شهر لین آن،بانویی نیست که من نشناسم 00:11:41.633 --> 00:11:44.033 ...تضمین میدم که میتونم 00:11:44.313 --> 00:11:47.313 بهترین بانو رو واستون پیدا کنم . که حسابی راضیتون میکنه 00:11:47.593 --> 00:11:50.313 ...اما چه طور بانویی 00:11:50.513 --> 00:11:52.713 مد نظرتونه؟ 00:11:53.393 --> 00:11:55.033 .ارباب ما درونگران 00:11:55.233 --> 00:11:56.953 پس ایشون دنبال بانویی . بانشاط و خوش رو میگردن 00:11:57.153 --> 00:12:00.393 عالی میشه اگه راحت و بیخیال . باشه و زیاد درگیر جزئیات نشه 00:12:00.633 --> 00:12:02.753 .البته،ارباب ما از نظر ظاهری هم چشمگیرن 00:12:02.953 --> 00:12:05.553 پس باید کسی رو پیدا کنین .که همونقدر چشمگیر باشه 00:12:06.993 --> 00:12:08.793 .حتما 00:12:09.793 --> 00:12:11.033 ...اما انگار 00:12:11.153 --> 00:12:14.633 .شما از خانواده ای ثروتمند و با نفوذین 00:12:14.873 --> 00:12:18.313 بانویی با اصالت مشابه میخواین؟ 00:12:18.553 --> 00:12:20.153 .ارباب ما تنها دنبال عشقه 00:12:20.393 --> 00:12:21.993 .اما خانواده هم باید پیشینه ی درستی داشته باشه 00:12:22.233 --> 00:12:25.273 .اگه یکم هنر رزمی بلد باشه که عالی میشه 00:12:25.473 --> 00:12:27.193 مورد مناسبی دور و اطرافتون 00:12:27.353 --> 00:12:29.193 دارید ،بانو شو؟ 00:12:36.793 --> 00:12:38.313 .بانو شو،چایی میل کنین 00:12:38.433 --> 00:12:40.033 .ارباب ما فردی تحصیل کرده است 00:12:40.153 --> 00:12:42.633 اون گفت که این چایی لونگ جینگ باید همراه 00:12:42.753 --> 00:12:44.593 .سروریس چایی خوری سبز دودی نوشیده بشه 00:12:45.273 --> 00:12:46.673 .نگاه کنین بانو 00:12:46.953 --> 00:12:49.553 .این سبز دودی زیباییه 00:12:53.633 --> 00:12:55.153 .من یک مورد تو ذهنم دارم 00:13:19.153 --> 00:13:20.433 امپراتور سفید 00:13:20.633 --> 00:13:22.393 .من ازتون طلب بخشش ندارم 00:13:22.713 --> 00:13:25.273 ،واسه همچین گناهی 00:13:25.593 --> 00:13:27.393 .مرگ تنها خواسته ی منه 00:13:30.913 --> 00:13:33.153 .اینبار،تو شدیدا مجازات میشی 00:13:33.713 --> 00:13:35.273 .دست تو نیست که تصمیم بگیری 00:13:35.793 --> 00:13:38.513 من گوهر معنویت رو نابود میکنم تا دنیا بدونه که 00:13:38.713 --> 00:13:41.313 .قوانین کوه کونلون باید رعایت بشن 00:14:13.593 --> 00:14:14.873 شو شوآن 00:14:15.193 --> 00:14:17.313 ،اگه میخوای رحمی بهم نشون بدی 00:14:17.553 --> 00:14:18.913 ازت خواهش میکنم 00:14:19.153 --> 00:14:20.793 .لطفا مرگی سریع بهم بده 00:14:21.953 --> 00:14:23.913 .فلک الافلاک قوانین آسمانی خودش رو داره 00:14:24.153 --> 00:14:26.793 .اینبار،فقط باید گناهت رو قبول کنی 00:14:27.313 --> 00:14:29.273 .نه،التماست میکنم 00:14:29.513 --> 00:14:30.953 .من نمیخوام به شکل مار برگردم 00:14:31.113 --> 00:14:33.153 .من نمیخوام به شکل مار برگردم 00:15:42.553 --> 00:15:45.993 .پس یادت نرفته که شاگرد کوه کونلونی 00:15:46.273 --> 00:15:49.033 .همچنان بلدی از گنجینه ی کونلون حفاظت کنی 00:16:27.273 --> 00:16:29.393 .شیائو چینگ،طاقت بیار 00:16:29.633 --> 00:16:32.433 ،اگر رد گم کنی موفق بشه .چی شیائو تو رو با خودش میبره 00:16:41.353 --> 00:16:43.753 .این بده.جادو دخیل شده 00:16:55.673 --> 00:16:57.993 شیائو چینگ،خوبی؟ 00:16:58.153 --> 00:16:59.753 .شیائو چینگ شدیدا مجازات شده 00:16:59.953 --> 00:17:01.633 درست رو یاد نگرفتی؟ 00:17:01.793 --> 00:17:03.073 !نمیتونم بشینم و هیچکاری نکنم 00:17:03.233 --> 00:17:06.193 نمیتونم ببینم داری گوهر ! روحش رو بیرون میکشی 00:17:09.473 --> 00:17:11.833 ،اگه واقعا میخوای گوهر روحش رو بیرون بکشی 00:17:14.073 --> 00:17:16.313 پس شمشیر تیانجی رو دستت بگیر 00:17:17.233 --> 00:17:19.153 !و باهاش تهذیب من رو نابود کن 00:17:19.353 --> 00:17:20.793 !گستاخ 00:17:20.993 --> 00:17:23.673 تو مکررا هر طور دلت خواسته !تو فلک الافلاک رفتار کردی 00:17:23.833 --> 00:17:25.753 فکر کردی هر طور دلت خواست میتونی قلدری کنی؟ 00:17:25.993 --> 00:17:27.593 !شو شوآن،عقب وایسا 00:17:27.673 --> 00:17:29.793 !خودم کار هر دوشون رو تموم میکنم 00:17:33.393 --> 00:17:34.873 .لازم نیست خودتون رو به زحمت بندازین 00:17:35.113 --> 00:17:36.993 .خودم باهاش مبارزه میکنم 00:17:53.113 --> 00:17:54.313 شوهرم 00:17:55.033 --> 00:17:57.033 جدی میخوای باهام بجنگی؟ 00:17:57.633 --> 00:17:58.953 بای یائو یائو 00:17:59.353 --> 00:18:00.593 .عقب نشینی کن 00:18:14.793 --> 00:18:16.113 بای یائو یائو 00:18:19.753 --> 00:18:21.033 !عقب نشینی کن 00:18:31.313 --> 00:18:32.633 !عقب نشینی کن 00:18:55.593 --> 00:18:57.153 !عقب نشینی کن 00:19:22.313 --> 00:19:23.793 .واسه هزار سال خودتون رو حاضر میکردین 00:19:23.953 --> 00:19:26.913 نمیدونم بانو شیائو چینگ اینبار . جون سالم به در میبره یا نه 00:19:27.753 --> 00:19:29.193 .ما مدت بسیار زیادی نقشه ریختیم 00:19:29.353 --> 00:19:30.633 ،اگر حالا خودمون رو نشون بدیم 00:19:30.753 --> 00:19:32.433 ...واسمون خیلی خطرناک میشه 00:19:32.713 --> 00:19:34.553 که بخوایم همزمان با شو شوآن . و چی شیائو رو به رو بشیم 00:19:36.593 --> 00:19:39.073 فرقی نداره اون بتونه از این .جریان جون سالم به در ببره یا نه 00:19:39.753 --> 00:19:42.593 هاله ی اهریمنی اون . آینه ی کونلون رو آلوده کرده 00:19:43.073 --> 00:19:45.793 .فلک الافلاک راحت ولش نمیکنه 00:19:46.553 --> 00:19:47.633 ارباب 00:19:47.753 --> 00:19:49.473 درباره ی بانو شیائو چینگ نگرانین؟ 00:19:51.153 --> 00:19:53.873 اگر بتونیم با استفاده ازش ، روی فلک الافلاک فشار بیاریم 00:19:54.473 --> 00:19:56.673 .لازم نیست درباره ی هیچی نگران باشیم 00:19:57.393 --> 00:19:59.433 .این جدا نگران کننده است 00:20:00.033 --> 00:20:02.793 .الان بای یائو یائو داره از شیائو چینگ دفاع میکنه 00:20:03.233 --> 00:20:05.593 .نمیدونم اون هم قاطی جریان میشه 00:20:42.473 --> 00:20:43.633 !خیره سر 00:20:43.993 --> 00:20:45.313 چیکار میکنی؟ 00:20:45.673 --> 00:20:48.313 .حالا،خون من هم در آینه ی کونلونه 00:20:48.593 --> 00:20:51.673 ،اگر هر دوی ما از نصف تهذیبمون دست بکشیم 00:20:51.833 --> 00:20:53.633 میتونین آینه ی کونلون رو پاک کنین؟ 00:20:53.913 --> 00:20:55.113 ...متوجه هستی که 00:20:55.233 --> 00:20:58.153 معنی از دست دادن نصف تهذیبت در طول هزار سال چیه؟ 00:20:58.793 --> 00:21:00.193 .البته که متوجه ام 00:21:00.793 --> 00:21:01.953 شیائو بای 00:21:02.153 --> 00:21:03.593 .شیائو بای،همین حالا برو 00:21:03.793 --> 00:21:05.073 .واسه من اینکار رو نکن 00:21:05.193 --> 00:21:08.153 .به خاطر من مجازات نشو 00:21:10.433 --> 00:21:11.673 شیائو چینگ 00:21:13.313 --> 00:21:14.633 .نگران نباش 00:21:14.833 --> 00:21:16.433 .من تنها خانواده اتم 00:21:16.553 --> 00:21:18.353 .من تنهات نمیذارم 00:21:19.633 --> 00:21:20.953 احمق جون 00:21:21.473 --> 00:21:24.313 فقط داریم با هم نصف . تهذیبمون رو از دست میدیم 00:21:24.593 --> 00:21:26.393 .بعدش میتونیم باز تهذیب کنیم 00:21:27.513 --> 00:21:29.753 ،اما اگه تو به شکل اصلیت برگردی 00:21:30.193 --> 00:21:31.833 .من تنها میمونم 00:21:32.673 --> 00:21:34.353 چقدر این حس تنهایی بده؟ 00:21:34.713 --> 00:21:36.313 شیائو بای 00:21:38.953 --> 00:21:40.273 .چشم سفید 00:21:40.433 --> 00:21:42.073 چطور جرات میکنی همینجور مشکل بتراشی؟ 00:21:42.233 --> 00:21:44.073 ...امروز،من_ امپراتور سفید_ 00:21:44.233 --> 00:21:46.753 .ما اهریمنان به هم وفاداریم 00:21:47.073 --> 00:21:48.353 .شما خدایی بلند مرتبه این 00:21:48.473 --> 00:21:50.913 .میدونم میتونین بین خیر و شر تفاوت بذارین 00:21:51.033 --> 00:21:52.833 .امروز این تنها آرزوی منه 00:21:52.993 --> 00:21:54.793 .لطفا واسم محققش کنین 00:21:59.393 --> 00:22:01.993 استاد،بهتره در اسرع وقت .این قضیه رو حل و فصل کنیم 00:22:02.113 --> 00:22:04.113 وگرنه کوه کونلون تبدیل به کویری میشه 00:22:04.273 --> 00:22:05.593 .که دیگه نمیتونیم شادابی رو بهش برگردونیم 00:22:05.753 --> 00:22:08.153 .امپراتور آسمانی دیر یا زود در اینباره میفهمه 00:22:11.513 --> 00:22:12.753 .بسیار خب 00:22:13.033 --> 00:22:14.593 .میتونم این قول رو بهت بدم 00:22:14.833 --> 00:22:16.033 اما 00:22:16.433 --> 00:22:18.633 .همچنان شو شوآن کسیه که این رو پیش میبره 00:22:31.713 --> 00:22:32.993 .چشم 00:22:34.433 --> 00:22:36.913 .زود باش انجامش بده 00:22:51.193 --> 00:22:52.513 .همین حالا انجامش بده 00:23:05.153 --> 00:23:06.473 شیائو بای 00:23:21.113 --> 00:23:22.913 !شیائو بای 00:23:38.193 --> 00:23:41.873 ♫ در شب پاییزی سردی آرزوی برگشت عشقی رو کشیدن ♫ 00:23:42.433 --> 00:23:47.953 ♫ چقدر تا برگشتش زمان میبره؟بهتره که ناگفته بمونه ♫ 00:23:50.553 --> 00:23:51.913 چرا؟ 00:24:01.393 --> 00:24:02.713 ...چرا دیگه 00:24:02.993 --> 00:24:05.033 بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:24:07.353 --> 00:24:08.873 ،این بار 00:24:09.913 --> 00:24:12.713 .نمیخوام تو دیگه خودت رو واسم قربانی کنی 00:24:15.753 --> 00:24:17.593 .من خیلی خوب میشناسمت 00:24:18.433 --> 00:24:20.833 .تحمل نداری که به شیائو چینگ آسیب بزنی 00:24:22.033 --> 00:24:24.513 خواستی اجرا کننده ی حکم بشی 00:24:25.393 --> 00:24:27.993 ،تا اجازه بدی چی شیائو .شیائو چینگ رو از اینجا ببره 00:24:28.273 --> 00:24:29.593 درسته؟ 00:24:31.793 --> 00:24:33.353 ...از اول 00:24:33.593 --> 00:24:35.153 .میدونستی 00:24:36.393 --> 00:24:38.993 .واسه همین مجبورم برنامه ات رو بهم بریزم 00:24:40.353 --> 00:24:42.473 اشکالش چیه که من 00:24:43.593 --> 00:24:45.193 نصف تهذیبم رو از دست بدم؟ 00:24:48.753 --> 00:24:52.553 ♫ تو مثل علامتی هستی که از بدو تولد روی سینه ام بوده ♫ 00:24:52.753 --> 00:24:56.593 ♫ ،تا قبل از رسیدن به ته این داستان ♫ 00:24:56.913 --> 00:25:02.993 ♫ چطور میتونم فراموشت کنم؟ ♫ 00:26:19.193 --> 00:26:20.633 امپراتور سفید 00:26:20.993 --> 00:26:22.473 ...شیائو چینگ و بای یائو یائو 00:26:22.633 --> 00:26:24.553 .هر دو نصف تهذیبشون رو فدا کردن 00:26:24.833 --> 00:26:25.913 حالا 00:26:26.113 --> 00:26:28.633 .هاله ی اهریمنی در آینه ی کونلون تطهیر شده 00:26:29.273 --> 00:26:31.793 .امیدوارم دیگه بذارین بهبود پیدا کنن 00:26:39.073 --> 00:26:40.473 .ممنونم،امپراتور سفید 00:27:09.033 --> 00:27:10.233 شیائو بای 00:27:14.073 --> 00:27:16.313 چطوری؟خوبی؟ 00:27:16.593 --> 00:27:18.033 .عالیه 00:27:18.193 --> 00:27:19.473 ،این بار 00:27:19.713 --> 00:27:22.113 بالاخره لازم نداشتم که تو . مشکلم رو واسم حل کنی 00:27:22.553 --> 00:27:23.833 بالاخره 00:27:23.993 --> 00:27:25.993 .تو رو در دردسری ننداختم 00:27:28.673 --> 00:27:29.953 شیائو بای 00:28:10.593 --> 00:28:11.793 ...شاید 00:28:15.273 --> 00:28:17.633 چرا خواستی بیام اینجا؟ 00:28:17.833 --> 00:28:19.873 .میدونم که میخوای شیائو چینگ رو نجات بدی 00:28:21.393 --> 00:28:23.513 .شیائو چینگ زیر کوه کونلون زندانی شده 00:28:24.193 --> 00:28:25.753 ...چطور میتونم 00:28:27.313 --> 00:28:28.993 .من شوهرم رو بیشتر از هر کسی درک میکنم 00:28:29.553 --> 00:28:31.393 .هزار سال پیش،اون نجاتم داد 00:28:31.633 --> 00:28:34.393 الان،نمیشینه و ببینه که شیائو چینگ 00:28:34.593 --> 00:28:36.393 .کل تهذیبش رو از دست بده 00:28:37.473 --> 00:28:40.273 .اما اینبار،امپراتور سفید عصبانیه 00:28:40.393 --> 00:28:42.393 همینطور نگهبانان گاوآهن . به ملکه ی مادر اطلاع دادن 00:28:42.553 --> 00:28:43.673 ...میترسم که 00:28:43.833 --> 00:28:45.513 .جمع کردن این گندکاری آسون نباشه 00:28:47.633 --> 00:28:49.113 ،تو که میدونی که اون چه زحمتی کشیده 00:28:49.273 --> 00:28:51.033 .دیگه مشکل درست نکن 00:28:54.193 --> 00:28:56.793 .قبلا من کم عرضه بودم 00:28:57.193 --> 00:28:59.473 واسه همین شوهرم . همش مجبور بود مراقبم باشه 00:29:00.393 --> 00:29:03.473 ،مجبور بود واسه اشتباه من .مسئولیت قبول کنه و مجازات بشه 00:29:04.033 --> 00:29:06.153 .تا حدی که روحش به غبار تبدیل شد 00:29:06.793 --> 00:29:07.993 ،این بار 00:29:08.153 --> 00:29:11.033 .خدا شدن واسش آسون نبوده 00:29:11.753 --> 00:29:13.073 ...و من 00:29:13.233 --> 00:29:15.793 .هرگز نمیذارم دوباره آسیب ببینه 00:29:18.273 --> 00:29:19.873 .ما چاره ی دیگه ای نداریم 00:29:20.153 --> 00:29:21.793 چیکار میتونی بکنی؟ 00:29:22.033 --> 00:29:23.513 ،تو روز مجازات شیائو چینگ 00:29:23.673 --> 00:29:25.233 .لطفا تو از آینه ی کونلون نگهبانی کن 00:29:25.433 --> 00:29:28.513 اون موقع،من خون اهریمنی . خودم رو روی آینه میریزم 00:29:29.833 --> 00:29:31.233 ...من تهذیب خودم رو همراه 00:29:32.713 --> 00:29:34.153 .شیائو چینگ فدا میکنم 00:29:34.593 --> 00:29:35.873 .تو فقط هزار سال تهذیب داری 00:29:36.033 --> 00:29:38.393 ...اگه نصفش رو فدا کنی،اونوقت 00:29:40.033 --> 00:29:41.873 ،همین که شوهرم در امان بمونه 00:29:42.153 --> 00:29:45.193 حتی کل تهذیبم رو از دست بدم چه اهمیتی داره؟ 00:29:48.233 --> 00:29:49.593 ...الانش هم واسه شوهرم 00:29:49.913 --> 00:29:51.553 ...آسون نیست که 00:29:51.873 --> 00:29:53.193 .از کل موجودات زنده حفاظت کنه 00:29:53.393 --> 00:29:55.633 چطور میتونم بذارم دوباره به خاطر من آسیب ببینه؟ 00:29:58.633 --> 00:30:00.193 ...شو شوآن هم نسبت به تو 00:30:01.473 --> 00:30:03.033 .همین احساس رو داره 00:30:03.393 --> 00:30:04.633 .میدونم 00:30:06.953 --> 00:30:08.553 تو رابطه ی ما 00:30:09.233 --> 00:30:11.193 ،اعتماد کردن یا نکردنی وجود نداره 00:30:13.673 --> 00:30:15.353 بحث فقط تونستن 00:30:15.833 --> 00:30:17.433 .یا نتونستنه 00:30:18.153 --> 00:30:19.433 شاید 00:30:20.713 --> 00:30:22.713 .این بهترین پایان باشه 00:30:29.833 --> 00:30:31.393 .میبرمت که استراحت کنی 00:30:32.553 --> 00:30:33.753 باشه؟ 00:31:17.833 --> 00:31:19.113 "چی شیائو" 00:31:20.433 --> 00:31:21.993 "نسبت به من" 00:31:26.553 --> 00:31:28.513 "...تو هیچوقت" 00:31:34.153 --> 00:31:35.873 "...منظورم اینه که" 00:31:46.633 --> 00:31:47.793 بیدار شدی؟ 00:31:51.473 --> 00:31:52.793 .تکون نخور 00:31:57.153 --> 00:31:59.633 .مراقب زخم های بدنت باش 00:32:01.153 --> 00:32:02.553 .دیگه درد ندارم 00:32:02.753 --> 00:32:04.873 .اصلا حس ناراحتی ندارم 00:32:14.313 --> 00:32:15.513 ...تو 00:32:16.273 --> 00:32:19.553 حرف دیگه ای واسم نداری؟ 00:32:21.593 --> 00:32:23.033 ،وقتی بهتر شدی 00:32:23.673 --> 00:32:25.473 ...من به قولم عمل میکنم 00:32:25.913 --> 00:32:27.793 .و هر جا دلت بخواد میبرمت 00:32:30.993 --> 00:32:33.593 .من فقط میخوام کنارت بمونم 00:32:33.833 --> 00:32:35.673 .میخوام با تو باشم 00:32:42.633 --> 00:32:44.113 .زیاد فکر نکن 00:32:44.513 --> 00:32:46.153 .روی بهبودیت تمرکز کن 00:32:46.353 --> 00:32:47.953 .اینور و اونور نچرخ 00:33:24.513 --> 00:33:26.593 من از ده هزار سال قدرت ایزدیم استفاده کردم (مترجم:میزان عمق تهذیب به سن مربوط نیست) 00:33:26.873 --> 00:33:28.833 ؛برای اینکه هر روز تقویتتون کنم 00:33:29.513 --> 00:33:32.433 .تا بالاخره نشونه ی زنده موندن نشون دادین 00:33:33.193 --> 00:33:34.473 حالا 00:33:34.993 --> 00:33:37.953 شو شوآن میتونه بیخیال سرزنش کردن خودش 00:33:38.913 --> 00:33:40.433 .و عذاب وجدانش بشه 00:33:42.793 --> 00:33:44.193 ...و اونها بالاخره میتونن 00:33:44.433 --> 00:33:46.313 .باز با هم باشن 00:33:46.833 --> 00:33:48.193 ،در این دنیا 00:33:48.393 --> 00:33:49.513 ...یکی از 00:33:49.633 --> 00:33:52.313 تعداد زوج هایی که عاشقن . اما نمیتونن با هم باشن کم میشه 00:33:53.593 --> 00:33:55.713 ملکه ی مادر همچین بخشندگی نشون دادن؟ 00:33:57.753 --> 00:33:58.873 ...ملکه ی مادر گفت که 00:33:59.033 --> 00:34:01.793 اگه اون مجسمه ها رو تو باغ هلوی آسمانی بذاری 00:34:02.113 --> 00:34:03.993 اونها هستی خورشید و ماه رو جذب میکنن 00:34:04.233 --> 00:34:05.633 ،و یک روز 00:34:06.113 --> 00:34:07.953 .دوباره اهریمن میشن 00:34:12.713 --> 00:34:14.033 ...فلک الافلاک 00:34:14.153 --> 00:34:16.073 میتونه اهل قبیله ی اهریمنان رو قبول کنه؟ 00:34:16.193 --> 00:34:18.953 .اون اهریمنان بی گناهن 00:34:19.513 --> 00:34:22.233 .تازه،اونها درستکارن 00:34:22.833 --> 00:34:24.553 ...این کار ملکه ی مادر 00:34:24.793 --> 00:34:26.433 .تعجب آور نیست 00:34:28.313 --> 00:34:29.513 ،همینطور تو 00:34:29.873 --> 00:34:31.673 ...بالاخره میتونی 00:34:32.193 --> 00:34:34.313 .یکم عذاب وجدانت رو کنار بذاری 00:34:38.793 --> 00:34:39.913 ...اصلا فکر نمیکردم که 00:34:40.113 --> 00:34:41.993 اینبار بی پروایی شیائو چینگ 00:34:42.273 --> 00:34:43.713 ...اتفاقی 00:34:44.393 --> 00:34:46.273 به مجسمه های اون اهریمنان فرصتی 00:34:46.473 --> 00:34:48.473 .برای احیا شدن بده 00:34:50.873 --> 00:34:52.553 ...اما اون دوتا 00:34:54.313 --> 00:34:55.753 .گوهر روحشون دست نخورده است 00:34:55.833 --> 00:34:57.953 .وقتی باز تهذیب کنن،خوب میشن 00:34:59.033 --> 00:35:01.113 .این مسیری واسه افزایش بردباریشون هم هست 00:35:01.713 --> 00:35:03.353 .این چیز خوبیه 00:35:30.233 --> 00:35:31.673 ...نمیدونم چرا 00:35:31.833 --> 00:35:34.553 اما این موقع روز انقدر . حس خستگی تو بدنم دارم 00:35:36.153 --> 00:35:38.073 .تو قبلا یک مار تنبل بودی 00:35:38.473 --> 00:35:40.033 .حالا،انسان شدی 00:35:40.233 --> 00:35:41.873 چرا هنوز انقدر تنبلی؟ 00:35:43.913 --> 00:35:46.473 خوبه پس.میرم یک سوراخ . پیدا کنم که توش بخوابم 00:35:46.793 --> 00:35:48.513 .تو تنهایی برگرد 00:35:51.833 --> 00:35:53.273 ...واقعا من کنارت نباشم 00:35:53.673 --> 00:35:55.313 خوابت میبره؟ 00:35:55.513 --> 00:35:56.833 ...من 00:35:59.193 --> 00:36:01.673 خانمم،باهام برگرد،باشه؟ 00:36:05.033 --> 00:36:06.393 .پس بذار ازت بپرسم 00:36:06.553 --> 00:36:08.113 ،وقتی برگردیم 00:36:08.393 --> 00:36:10.233 کی حرف آخر رو میزنه؟ 00:36:10.433 --> 00:36:12.113 .البته که حرف حرف توئه 00:36:12.593 --> 00:36:15.353 .پس از حالا به بعد،نمیشه تنهایی بجنگی 00:36:15.553 --> 00:36:17.153 ...اگه همچنان بخوای 00:36:17.993 --> 00:36:19.793 ،از حالا به بعد خودت رو تو خطر بندازی 00:36:20.233 --> 00:36:22.033 .من مجبورم تنبهیت کنم 00:36:26.713 --> 00:36:29.473 ،شوهرم،چه تو خوشی و چه تو غم 00:36:30.153 --> 00:36:32.073 .من میخوام همراهت باشم 00:36:32.273 --> 00:36:33.793 .من دیگه شیائو بای نیستم 00:36:33.993 --> 00:36:36.073 .لازم نیست به محافظت از من ادامه بدی 00:36:36.353 --> 00:36:38.313 .هزار سال پیش من یک اسم گرفتم 00:36:38.953 --> 00:36:40.873 .تو من رو بای یائو یائو صدا کردی 00:36:41.073 --> 00:36:42.393 ،به عنوان یک انسان 00:36:42.593 --> 00:36:45.433 .من میتونم تو بارت شریکت بشم 00:37:07.113 --> 00:37:08.353 خانمم 00:37:08.513 --> 00:37:09.753 .من اشتباه کردم 00:37:10.993 --> 00:37:12.753 .نباید تنهایی به جنگ میرفتم 00:37:13.993 --> 00:37:16.073 .واسه همین باعث مشکلی به اون بزرگی شدم 00:37:18.113 --> 00:37:20.193 ...خوشبختانه،بی پروایی شیائو چینگ 00:37:20.993 --> 00:37:23.393 .فرصت زندگی به اون اهریمنان میده 00:37:24.953 --> 00:37:26.273 وگرنه 00:37:26.873 --> 00:37:28.753 ،با این همه خونی که دستم بهش آغشته است 00:37:30.233 --> 00:37:32.153 از حالا به بعد چطور باید تو سه قلمرو سر بلند میکردم؟ 00:37:33.273 --> 00:37:34.593 چطور باید با تو رو به رو میشدم؟ 00:37:41.393 --> 00:37:43.393 .تو مهربونی های زیادی کردی 00:37:44.913 --> 00:37:46.553 .آسمان خیرخواهه 00:37:47.033 --> 00:37:48.433 ،بالاخره 00:37:48.673 --> 00:37:50.433 .دلش واسه ما دو تا سوخت 00:37:51.953 --> 00:37:53.713 .حالا بالاخره میفهمم 00:37:56.753 --> 00:37:58.633 .از حالا به بعد،دیگه کسی رو مایوس نمیکنم 00:37:59.473 --> 00:38:01.113 .تو هم مایوس نمیکنم 00:38:02.393 --> 00:38:04.113 .اما باید بهم قول بدی 00:38:04.633 --> 00:38:06.593 .دیگه نباید عجله به خرج بدی 00:38:14.273 --> 00:38:15.473 ،از الان به بعد 00:38:15.673 --> 00:38:18.593 ،چه تو خوشم چه تو غم ،چه تو خوشبختی چه تو بدبختی 00:38:19.353 --> 00:38:20.873 ...ما دو نفر 00:38:21.393 --> 00:38:23.113 .باید با هم باشیم 00:38:24.513 --> 00:38:26.073 .ما زن و شوهریم 00:38:26.993 --> 00:38:28.713 .حتی مرگ از هم جدامون نمیکنه 00:38:42.513 --> 00:38:43.673 شوهرم 00:38:44.553 --> 00:38:46.393 .ببرم خونه 00:38:47.833 --> 00:38:50.993 .هنوز یک عروسی ناتموم بهم بدهکاری 00:40:25.433 --> 00:40:27.193 چطوره؟خوشگله؟ 00:40:27.393 --> 00:40:29.713 .بله.خوشگله 00:40:48.753 --> 00:40:50.193 !شوهرم 00:40:50.993 --> 00:40:52.393 !شوهرم 00:41:14.633 --> 00:41:16.353 ...من قبلا نخ های لباس رو 00:41:16.713 --> 00:41:18.593 .با جادو عوض کردم 00:41:19.593 --> 00:41:20.913 اون روز 00:41:21.553 --> 00:41:23.153 .حتما خیلی درد کشیدی 00:41:24.353 --> 00:41:26.033 ،به جای اینکه جادو به کار ببری 00:41:26.233 --> 00:41:28.953 چرا یک لباس جدید واسم نگرفتی؟ 00:41:30.993 --> 00:41:33.473 .شوهرم،خیلی خسیسی 00:41:37.593 --> 00:41:38.753 ...میدونی با چه سختی 00:41:38.873 --> 00:41:41.073 این لباس عروس رو از شیائو چینگ گرفتم؟ 00:41:41.593 --> 00:41:43.713 احساس من رو درک نمیکنی؟ 00:41:44.353 --> 00:41:45.553 ...من فقط میخوام که 00:41:45.673 --> 00:41:48.593 .بهترین لباس عروس دنیا رو بهت بدم 00:41:58.393 --> 00:42:00.353 عذابی رو که اون روز باهاش مواجه شدی 00:42:00.873 --> 00:42:02.153 امروز 00:42:02.433 --> 00:42:04.153 .واست جبران میکنم 00:42:05.713 --> 00:42:07.393 .ما سختی های زیادی کشیدیم 00:42:07.593 --> 00:42:09.153 ...همینکه بتونیم با هم باشیم 00:42:09.513 --> 00:42:11.353 .یک معجزه است 00:42:12.393 --> 00:42:13.633 شوهرم 00:42:13.793 --> 00:42:15.673 ،مهم نیست بقیه چی بگن 00:42:15.913 --> 00:42:17.753 .نباید باز تنهام بذاری 00:42:19.033 --> 00:42:20.153 .باشه 00:42:35.993 --> 00:42:37.473 .نه،نمیشه همینجوری یک قولی بدی 00:42:37.633 --> 00:42:39.073 .دفعه ی قبل هم همین رو بهم گفتی 00:42:39.193 --> 00:42:40.873 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:42:44.873 --> 00:42:55.873 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com :: 00:42:55.897 --> 00:43:07.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.