WEBVTT
00:00:03.310 --> 00:00:04.270
!انسانها
00:00:04.440 --> 00:00:07.560
.فعلاً، اِنتِ ایسالا رو به شماها میدم
00:00:07.940 --> 00:00:10.030
.ولی حتماً بر میگردم
00:00:10.030 --> 00:00:14.030
و وقتی برگشتم
.این دنیارو گرفته و بر همه شما حکومت میکنم
00:00:14.030 --> 00:00:23.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.500 --> 00:00:25.670
.از طریق دروازه فرار کردن
00:00:26.170 --> 00:00:27.790
حالا چیکار کنیم؟
00:00:27.790 --> 00:00:29.040
.معلومه، میریم دنبالشون
00:00:29.040 --> 00:00:34.590
.ما که نمیدونیم دروازه به کدوم دنیا باز شده
00:00:34.970 --> 00:00:39.220
.مهم نیست به چه دنیایی فرار کنن
00:00:39.600 --> 00:00:41.140
.پیداشون میکنم
00:00:46.730 --> 00:00:50.900
!پیداشون میکنمو با دستهای خودم نابودشون میکنم
00:02:24.060 --> 00:02:29.510
!پادشاه شیاطین ساتان، چرا داری توی مگرونالد کار میکنی؟
00:02:30.080 --> 00:02:32.170
!املیای قهرمان؟
00:02:32.170 --> 00:02:33.760
اینجا چیکار میکنی؟ تو
00:02:34.490 --> 00:02:37.100
.من هم به دنبال تو وارد دروازه شدم
00:02:37.850 --> 00:02:39.430
.برای شکست دادنت
00:02:39.430 --> 00:02:41.970
!صبرکن، املیا! میتونیم درموردش حرف بزنیم
00:02:41.970 --> 00:02:43.750
.حرفی برای گفتن نمونده
00:02:43.750 --> 00:02:44.940
!خودتو آماده کن، پادشاه شیاطین
00:02:49.470 --> 00:02:50.780
...اوی، املیا
00:02:51.140 --> 00:02:54.280
.ساکت باش. نیومدم اینجا که باهات گپ بزنم
00:02:54.810 --> 00:02:57.610
...نه، فقط اون چاقو
00:02:57.610 --> 00:02:59.910
اونارو توی فروشگاه همه چی فقط 100 ینِ ساسازوکا نمیفروشن؟
00:03:00.920 --> 00:03:03.490
خ-خب که چی؟
00:03:03.490 --> 00:03:05.050
چه بلایی سر شمشیر مقدست اومده؟
00:03:05.050 --> 00:03:07.880
.به- به تو هیچ ربطی نداره
00:03:08.780 --> 00:03:11.870
...نگو که شمشیر مقدستو از دست دادی
00:03:11.870 --> 00:03:13.990
یا اینکه توانایی استفاده کردن ازشو نداری؟
00:03:13.990 --> 00:03:16.080
!این شامل خودتم میشه ها
00:03:16.080 --> 00:03:20.600
!جادویی که الان نسبت به اِنتِ ایسالا داری، مثل یه قطره آب توی اقیانوسه
00:03:21.130 --> 00:03:23.060
...خب درست میگی
00:03:23.860 --> 00:03:25.410
، با شمشیر یا بدون شمشیر
00:03:25.410 --> 00:03:29.760
برام پوکوندن پادشاه شیاطین همبرگر فروشی که
قدرتشو از دست داده، مثل آب خورده
00:03:34.950 --> 00:03:36.860
.وضعمون خرابتر از اونیه که بخوات غذامون هم بسوزه
00:03:40.470 --> 00:03:43.160
.سرورم، دیر کردی
00:03:44.860 --> 00:03:47.930
خب چرا اونجا با هم دعوا میکردین؟
00:03:47.930 --> 00:03:49.970
.باید شکستش بدم
00:03:49.970 --> 00:03:51.670
شکست؟
00:03:51.670 --> 00:03:53.060
.ببین
00:03:53.060 --> 00:03:56.150
، من نمیدونم دوست پسرت چیکار کرده
00:03:56.150 --> 00:03:58.180
.ولی چاقو کشی کردن دیگه زیادیه
00:03:58.180 --> 00:04:00.770
دوست...پسرم؟
00:04:00.770 --> 00:04:03.470
.احتمالاً فکر میکنه یه دعوای عاشقانه بوده
00:04:04.640 --> 00:04:07.330
!رابطه ایی نداریم هیچ ما با هم
00:04:07.330 --> 00:04:08.560
، به هر حال
00:04:08.560 --> 00:04:10.980
.اگه میخواین از هم جدا شین، بشینین مثل دو تا آدم عاقل با هم دیگه صحبت کنین
00:04:11.490 --> 00:04:13.360
دیگه آروم باشین،خب؟
00:04:17.260 --> 00:04:19.960
.برای امروز دیگه بسه
00:04:19.960 --> 00:04:20.850
ها؟
00:04:20.850 --> 00:04:24.410
.ولی دیگه از این شانسا نمیاری. میدونم کجا زندگی میکنی
00:04:25.240 --> 00:04:28.790
!از این به بعد، بهتره با چشمای باز بخوابی
00:04:29.250 --> 00:04:33.660
.تو...این از اون حرفایی نیست که یه قهرمان بخواد بزنه ها
00:04:33.660 --> 00:04:36.480
!نمیخوام اینو از زبون یه پادشاه شیاطینی که نیمه وقت کار میکنه بشنوم
00:04:36.480 --> 00:04:37.880
! خانم قهرمان 100 ینی
00:04:37.880 --> 00:04:40.450
چه طوره اون چتری که بهت دادمو پس بدی؟
00:04:40.450 --> 00:04:43.400
نگفتی اگه بخوام میتونم بندازمش دور؟
00:04:43.400 --> 00:04:45.650
!بعد از اینکه تیکه پارش کردم، انداختمش دور
00:04:45.650 --> 00:04:46.230
!بدجنس
00:04:47.390 --> 00:04:51.570
چه طوری یه قهرمانی مثل من میتونه
چتری که پادشاه شیاطین بهش داده رو نگه داره؟
00:04:51.570 --> 00:04:53.650
.عجب گیری افتادیم
00:04:53.650 --> 00:04:57.320
.به هر حال، وقتی هوا تاریک میشه حواست به پشت سرت باشه
00:05:00.300 --> 00:05:02.830
.اصلاً شبیه قهرمانا نیست
00:05:06.540 --> 00:05:08.080
...در این صورت، شما باید اول
00:05:08.840 --> 00:05:10.340
...من واقعاً متاسفم، ولی
00:05:11.070 --> 00:05:12.710
...یکی از شماره های فهرستو انتخاب کنین
00:05:13.420 --> 00:05:16.000
.خیلی ممنونم
00:05:16.000 --> 00:05:18.220
.اسم من یوساست. خوشحالم تونستم کمکتون کنم
00:05:18.220 --> 00:05:21.770
!چقدر اینا رو اعصابن
00:05:21.770 --> 00:05:24.660
چرا دستور عملو نمیخونن تا بفهمن چه خبره؟
00:05:24.660 --> 00:05:28.560
اوه، راستی! پایه ایی بریم رستوران کاری(کاری یه جور غذاست)که هفته پیش باز شده؟
00:05:30.020 --> 00:05:31.810
.احتمالاً تو این ساعت روز سرشون حسابی شلوغه
00:05:32.250 --> 00:05:35.240
پس، میخوای بیخیال این بشیمو بریم مگرونالد؟
00:05:35.240 --> 00:05:37.280
.هر چیزی غیر از اون. ببخشید
00:05:37.400 --> 00:05:38.220
مشغولی
جواب دادن
00:05:38.220 --> 00:05:39.480
.باز شروع شد
مشغولی
جواب دادن
00:05:39.480 --> 00:05:41.740
.کاریش نمیشه کرد.بریم سرکارمون
مشغولی
جواب دادن
00:05:41.740 --> 00:05:44.120
.ممنونم که با ما تماس گرفتین
00:05:44.120 --> 00:05:46.330
.تماس گرفتید دوکودِموشما با مرکز قرارداهای شرکت
00:06:45.180 --> 00:06:49.810
!وضع من هم با اون هیچ فرقی نمیکنه
00:06:53.310 --> 00:06:56.160
.یه غذای پروتئیتی رو بیشتر ترجیح میدادم
00:06:56.160 --> 00:06:59.880
مگه تو هر روز همبرگر نمیخوری؟
00:07:01.980 --> 00:07:03.350
آشغالیه؟
00:07:03.350 --> 00:07:04.200
.قبلاً اومدن
00:07:04.630 --> 00:07:05.890
روزنامه فروشه؟
00:07:05.890 --> 00:07:12.090
.مطمئنم میدونی پولشو نداریم بخوایم مشترک روزنامه بشیم
00:07:15.700 --> 00:07:17.630
بله؟کیه؟
00:07:17.630 --> 00:07:21.190
،چقدر مودبی تو
00:07:21.190 --> 00:07:23.010
!فرمانده ی شیاطین آلشیل
00:07:23.970 --> 00:07:27.720
!احتمالاً املیای قهرمانو که فراموش نکردی؟
00:07:27.720 --> 00:07:30.280
!املیای قهرمان؟
00:07:30.280 --> 00:07:34.690
!حالا این در رو باز کنو با عواقب کارای زشتت رو به رو شو
00:07:35.440 --> 00:07:35.840
!هی
00:07:36.020 --> 00:07:38.980
!سرورم! قهرمان اومده؛ قهرمان
00:07:38.980 --> 00:07:39.250
!هی! الان در رو قفل کردی؟
!سرورم! قهرمان اومده؛ قهرمان
00:07:39.250 --> 00:07:41.900
...آره، میدونم
!هی! الان در رو قفل کردی؟
00:07:41.900 --> 00:07:42.470
!پس پادشاه شیاطین هم اونجاست؟ درو باز کنینو با عدالت رو به رو شین
00:07:42.470 --> 00:07:44.410
میدونستی اون اینجاست؟
!پس پادشاه شیاطین هم اونجاست؟ درو باز کنینو با عدالت رو به رو شین
00:07:44.990 --> 00:07:45.980
.آره
00:07:45.980 --> 00:07:48.860
.ببخشید بهت نگفتم. دیروز تو راه برگشت دیدمش
!زود باشی! هوی با شماهام! در رو باز کنین
00:07:48.860 --> 00:07:49.570
.ببخشید بهت نگفتم. دیروز تو راه برگشت دیدمش
00:07:49.570 --> 00:07:51.430
!الان درو میشکنما! به زور میام تو
.ببخشید بهت نگفتم. دیروز تو راه برگشت دیدمش
00:07:51.430 --> 00:07:53.100
!الان درو میشکنما! به زور میام تو
00:07:53.510 --> 00:07:54.020
!پلیس فکر کرد یه دعوای عاشقانست
00:07:54.020 --> 00:07:55.630
!براتون مهم نیست؟
!پلیس فکر کرد یه دعوای عاشقانست
00:07:56.190 --> 00:08:00.870
!پلیس فکر میکرد من و پادشاه شیاطین یه زوجیم! تا حالا تو عمرم اینقدر خجالت زده نشده بودم
00:08:02.160 --> 00:08:02.910
!در رو باز کنین! زود باشین بازکنین
00:08:02.910 --> 00:08:05.360
چرا بهم نگفتی؟
!در رو باز کنین! زود باشین بازکنین
00:08:05.360 --> 00:08:07.370
چرا بهم نگفتی؟
00:08:07.370 --> 00:08:10.060
!فوراً این در رو باز کنین وگرنه از اون که میدونین چیه استفاده میکنم
.چون نمیتونه بهمون آسیبی برسونه
00:08:10.060 --> 00:08:10.520
!فوراً این در رو باز کنین وگرنه از اون که میدونین چیه استفاده میکنم
00:08:10.520 --> 00:08:11.100
.اون هم مثل ماست. نمیتونه از شمشیر مقدسش استفاده کنه
!فوراً این در رو باز کنین وگرنه از اون که میدونین چیه استفاده میکنم
00:08:11.100 --> 00:08:14.310
.اون هم مثل ماست. نمیتونه از شمشیر مقدسش استفاده کنه
00:08:14.310 --> 00:08:15.250
.توی این دنیا قهرمانا نمیتونن قدرتشونو از بهشت احضار کنن
00:08:15.250 --> 00:08:19.770
...باز کن...تورو خدا
.توی این دنیا قهرمانا نمیتونن قدرتشونو از بهشت احضار کنن
00:08:19.770 --> 00:08:23.380
.برای همین نمیتونه از دروازه استفاده کنه
00:08:24.890 --> 00:08:26.630
.هوی، براش در رو باز کن بیاد تو
00:08:31.030 --> 00:08:32.370
.چه اتاق افتضاحی
00:08:32.870 --> 00:08:36.590
.کثیفه، بو بد میده، تازه صداتون خیلی واضح تا بیرون میومد
00:08:36.590 --> 00:08:38.960
.اوی، اوی، چه قدر بی ادب
00:08:38.960 --> 00:08:42.250
.وقتی میخواستیم پناه گاهمونو انتخاب کنیم ترجیح دادیم ساده زندگی کنیم نه پر زرق و برق
00:08:42.250 --> 00:08:44.260
.ساده.آره، باشه
00:08:44.720 --> 00:08:47.010
شامتونه؟ این اونوقت
00:08:47.010 --> 00:08:49.010
!آلشیل کارش حرف نداره
00:08:49.010 --> 00:08:52.270
!حتی بدون جادو هم از هیچی میتونه غذا درست کنه
00:08:52.270 --> 00:08:55.500
.شما که راضی باشین انگار جهانو به من دادن، سرورم
00:08:55.890 --> 00:08:57.500
!آره، خر خودتونین
00:08:57.500 --> 00:08:59.940
از کی تا حالا خیار و یکم برنج و توفوی آب پز، شده شام پادشاه شیاطین؟
00:09:00.290 --> 00:09:02.890
.مشکلی داری؟ خب چیکار کنیم فقیریم
00:09:02.890 --> 00:09:03.650
!معلومه که دارم
00:09:03.650 --> 00:09:08.410
!باورم نمیشه از دنیای خودم اومدم اینجا که بخوام یه پادشاه شیاطینی که بدبخت و بیچاره شده رو بکشم
00:09:08.410 --> 00:09:12.170
!با وجود اینکه تنهایی زندگی میکنم ولی وضعم خیلی بهتر از اینه
00:09:12.170 --> 00:09:13.540
چه بلایی سر هم رزمات اومد؟
00:09:13.540 --> 00:09:14.910
!خفه شو
00:09:16.090 --> 00:09:19.880
.کشیش اعظم قرار بود باهام بیاد
00:09:20.780 --> 00:09:24.860
.نقشمون این بود که بکشیمتو هر چه سریعتر برگردیم
00:09:24.860 --> 00:09:28.090
...ولی...ولی
00:09:29.840 --> 00:09:32.140
!زود باش، اوربا! دروازه داره بسته میشه
00:09:32.260 --> 00:09:33.260
!میدونم
00:09:34.020 --> 00:09:35.020
!باید بهش برسم
00:09:38.190 --> 00:09:40.230
!تونستیم، اوربا
00:09:40.980 --> 00:09:42.150
ها؟ اوربا؟
00:09:42.400 --> 00:09:43.650
!امکان نداره
00:09:44.070 --> 00:09:46.070
!اوربا
00:09:47.270 --> 00:09:49.870
.آخرش تنها اومدم اینجا
00:09:49.870 --> 00:09:51.110
.ناراحت شدم اینو شنیدم
00:09:51.110 --> 00:09:53.370
.نیازی به ابراز تاسف تو یکی ندارم
00:09:53.760 --> 00:09:57.620
پس گممون کردیو مجبور شدی تنهایی دنبالمون بگردی؟
00:09:57.620 --> 00:10:00.000
.باید یه راهی پیدا کنیم که هرچه سریعتر برگردیم
00:10:00.790 --> 00:10:04.240
.تو پیدامون کردی، ولی ما پولی نداریم که بخوایم جامونو عوض کنیم
00:10:04.240 --> 00:10:05.760
.برای همینه که اینجا زندگی میکنیم
00:10:06.290 --> 00:10:10.750
! و دقیقاً توی همین پناهگاه من نقشه تسخیر کردن این دنیا و حکومت کردن بهش رو کشیدم
00:10:10.750 --> 00:10:12.970
چه طوری میخوای با یه کار پاره وقت، اینکارو بکنی؟
00:10:13.370 --> 00:10:17.680
!اگه فکر میکنی کل روز دنبال کارای بیخود میرم، کاملاً در اشتباهی
00:10:18.570 --> 00:10:21.400
!من میخوام ژاپن رو تسخیر کنم
00:10:23.310 --> 00:10:27.740
!توی شرکت مگرونالد، پاره وقتها میتونن با سخت کار کردن ارتقا بگیرنو کارمند رسمی بشن
00:10:29.880 --> 00:10:31.140
!خوب گوش کن املیا
00:10:31.140 --> 00:10:33.720
! من یکی از کارمندهای رسمی سازمان کار این دنیا میشم
00:10:33.720 --> 00:10:39.280
!پول بیشتری در میارمو نفوذم توی جامعه بیشتر میشه،و اینجوری آدمهای زیادی رو تحت کنترل خودم در میارم
00:10:39.280 --> 00:10:41.640
!اونوقت به اِنتِ ایسالا بر میگردمو اونجا رو هم میگیرم
00:10:44.120 --> 00:10:45.550
.عجب خری
00:10:46.720 --> 00:10:51.600
اصلاً از یه انسان انتظار ندارم که بتونه
.جاه طلبیا و خواسته های بزرگ منو درک کنه
00:10:51.600 --> 00:10:54.350
.فکر میکنم خیلی هم خوب تونسته درک کنه
00:10:55.500 --> 00:10:58.180
.دیگه برام مهم نیست
00:10:58.180 --> 00:11:00.480
.میرم خونه، فردا صبح زود باید برم سرکار
00:11:00.760 --> 00:11:02.650
.ولی فکر نکن قسر در رفتیا
00:11:02.650 --> 00:11:07.080
.خیلی راحت میتونم با قدرتی که برام مونده نابودت کنم
00:11:07.080 --> 00:11:08.480
پس چرا نمیکنی؟
00:11:09.020 --> 00:11:12.940
.چون اگر همشو اینجا مصرف کنم، دیگه نمیتونم به اِنتِ ایسالا برگردم
00:11:12.940 --> 00:11:16.580
.برای همین تا زمانی که بتونم یه راه برای برگشتنم پیدا کنم، از جونت میگذرم
00:11:17.050 --> 00:11:20.990
.در ضمن، اسمم تو ژاپن یوسا اِمیه
00:11:20.990 --> 00:11:22.330
.یادت نره
00:11:24.710 --> 00:11:26.710
مائو سادائو
آشیا شیرو
00:11:26.710 --> 00:11:29.510
مائو سادائو
شوخی میکنی!سادائو؟
00:11:29.510 --> 00:11:32.430
کی دیگه این روزا اسم بچشو این میذاره؟
مائو سادائو
00:11:36.032 --> 00:11:39.060
!از تمام ژاپنیایی که اسمشون سادائو هست، معذرت خواهی کن
00:11:48.860 --> 00:11:52.640
اِمی، این چند وقته خیلی مضطربی نه؟
00:11:52.640 --> 00:11:55.060
چه طوره بعضی وقتا بریم بیرون یه چیزی بخوریم؟
00:11:55.510 --> 00:11:59.090
...امشب یه چند تا کار دارم
00:11:59.090 --> 00:12:01.280
چی؟ برای خودت دوست پسر پیدا کردی؟
00:12:01.280 --> 00:12:01.730
یوسا
00:12:01.730 --> 00:12:03.450
!اینجوری نیست
یوسا
00:12:08.870 --> 00:12:13.130
.امکان نداره پادشاه شیاطین یه زندگی آرومو ساده رو قبول کنه
00:12:13.130 --> 00:12:15.090
.باید مواظب کاراشون باشم
00:12:15.090 --> 00:12:17.970
!اوه، بیخیال، خودت تنهایی برو
00:12:17.970 --> 00:12:23.170
!نمیتونم تنهایی این کارو کنم! به قدرتتون نیاز دارم، سرورم
00:12:23.170 --> 00:12:24.720
!باید عجله کنیم
00:12:25.250 --> 00:12:28.130
!اشکالی نداره! بهش میرسیم
00:12:28.130 --> 00:12:29.850
.خیلی خوش بین شدی، سرورم
00:12:30.720 --> 00:12:33.940
این موقع روز دارن با هم دیگه کجا میرن؟
00:12:37.860 --> 00:12:41.450
بیاوقتی کارمون تموم شد، باز هم بیایم
.تو صفو دوتا دیگه هم بخریم
00:12:41.450 --> 00:12:43.340
.این خلاف قانونه
00:12:47.170 --> 00:12:50.080
اِمی، میخوای امشب شام بریم بیرون؟
00:12:50.080 --> 00:12:53.380
.شرمنده، امشب سرم شلوغه
00:12:54.900 --> 00:12:57.000
!آشیا، زود باش بریم
00:12:57.000 --> 00:12:59.880
!باید تا وقت هست، بهش برسیمو توش شیرجه بزنیم
00:12:59.880 --> 00:13:01.840
!صبر کنین، سرورم
00:13:01.840 --> 00:13:05.360
چی؟ دارن میرن بجنگن؟
00:13:08.170 --> 00:13:10.390
.آخیش، بهش رسیدیم
00:13:11.620 --> 00:13:14.360
.کاشکی حمومای عمومی همیشه باز بودن
00:13:14.680 --> 00:13:19.300
!وقتی ژاپن رو تسخیر کردم، دستور میدم حمومای عمومی 24 ساعت باز باشن
00:13:21.850 --> 00:13:24.600
هی، امشب میتونیم بریم بیرون، نه؟
00:13:27.240 --> 00:13:28.470
باز هم کار داری؟
00:13:28.470 --> 00:13:30.610
.ب-ببخشید
00:13:30.610 --> 00:13:32.890
دوست پسرتو به دوستت ترجیح میدی؟
00:13:32.890 --> 00:13:34.580
!اشتباه میکنی
00:13:36.110 --> 00:13:37.000
!بسه دیگه، سرورم
00:13:37.000 --> 00:13:37.890
مائو سادائو
!بسه دیگه، سرورم
00:13:37.890 --> 00:13:39.270
کنجکاو نیستی ببینی چه جوری میشه؟
مائو سادائو
00:13:39.270 --> 00:13:40.210
!این واقعاً یه آزمایش شیطانیه
مائو سادائو
00:13:40.210 --> 00:13:41.000
!این واقعاً یه آزمایش شیطانیه
00:13:41.000 --> 00:13:43.440
-کجاش شیطانیه؟ تو فقط داری
00:13:48.800 --> 00:13:52.000
!حقیقت داره! درست همون طوریه که چی چان گفت
00:13:52.000 --> 00:13:55.020
!امتحان کن! مزه هندونه میده
00:13:55.020 --> 00:13:56.580
!هندونه؟ چی داری میگی؟
00:13:56.580 --> 00:13:56.840
!یه خیار با عسل همون خیار میمونه
00:13:56.840 --> 00:13:58.600
...بهتره برم خونه
!یه خیار با عسل همون خیار میمونه
00:13:58.600 --> 00:13:59.360
!یه خیار با عسل همون خیار میمونه
00:14:00.000 --> 00:14:06.080
!خوب گوش کنین، سرورم! ما فقط باید چیزای ارزون بخریمو بخوریم
00:14:06.080 --> 00:14:08.370
!بسکه چیزای ارزون خوردیم، از ریخت و قیافه افتادیم
00:14:08.370 --> 00:14:10.750
!واقعاً فکر میکنی الان وقت شوخی کردنه؟
00:14:10.750 --> 00:14:14.110
، اگر عسل میخری که بریزی رو خیار تا مزه هندونه بده
00:14:14.110 --> 00:14:16.580
!چرا نمیری یه هندونه بخری؟
00:14:17.330 --> 00:14:18.740
چیه؟
00:14:18.740 --> 00:14:19.500
.زلزله
00:14:22.170 --> 00:14:23.720
!بحثو عوض نکن
00:14:23.720 --> 00:14:25.190
.بیخیال دیگه
00:14:25.190 --> 00:14:27.240
!امکان نداره بتونم بیخیال بشم
00:14:27.740 --> 00:14:29.430
!سرورم
00:14:36.030 --> 00:14:37.430
!خوش اومدید
00:14:37.430 --> 00:14:38.660
یه لحظه وقت داری؟
00:14:38.660 --> 00:14:40.520
تصمیم گرفتین چی سفارش بدین؟
00:14:41.080 --> 00:14:42.680
.باید صحبت کنیم. بیرون
00:14:42.680 --> 00:14:43.610
پس میخواین ببرینش؟
00:14:44.430 --> 00:14:47.790
.بعد از کارت بیا همونجایی که اولین بار هم دیگه رو دیدیم، منتظرتم
00:14:47.790 --> 00:14:49.530
.جواب "نه" هم قبول نمیکنم
00:14:49.530 --> 00:14:50.740
یه مجموعه ی کاملشو میخواین؟
00:14:51.280 --> 00:14:52.330
.تنها بیا
00:14:52.330 --> 00:14:55.040
.که اینطور، یه همبرگر خالی
00:14:55.040 --> 00:14:57.880
!یه دونه، مَگ برگر بزرگ، لطفاً
00:14:57.880 --> 00:15:00.790
.قصد ندارم باهات مبارزه کنم. پس حتماً بیا
00:15:00.790 --> 00:15:04.260
ممنونم! لطفاً یک دقیقه صبر کنین
!تا سفارشتونو حاضر کنیم
00:15:10.480 --> 00:15:11.790
.عجب بدبختی
00:15:11.790 --> 00:15:14.540
.چه مشتری عجیبی
00:15:14.540 --> 00:15:17.100
.آره...تو دنیا آدمای عجیب زیاده
00:15:17.530 --> 00:15:20.770
دیدم داشتین با هم صحبت میکردین. میشناسیش؟
00:15:21.570 --> 00:15:23.960
.خب، یه جورایی آره
00:15:23.960 --> 00:15:25.940
!مشکوک میزنی
00:15:25.940 --> 00:15:26.650
چی؟
00:15:26.650 --> 00:15:29.270
حالا که درموردش فکر میکنم،میبینم خیلی خوشکل بود،نه؟
00:15:29.270 --> 00:15:31.080
نه؟ مائو سان، نه؟
00:15:31.440 --> 00:15:33.760
.خیلی تو جملاتت "نه" به کار میبری
00:15:33.760 --> 00:15:36.320
-چت شده؟ اینجوری نیست که بینمون
00:15:36.820 --> 00:15:37.540
!خوش اومدید
00:15:38.060 --> 00:15:39.130
تصمیم گرفتین چی سفارش بدین؟
00:15:42.300 --> 00:15:43.690
اتاق تعویض لباس خانمها
اتاق تعویض لباس خانمها
00:15:43.690 --> 00:15:45.630
!من دیگه میرم، مائو سان
اتاق تعویض لباس خانمها
اتاق تعویض لباس خانمها
00:15:45.630 --> 00:15:48.010
!باشه! میبینمت، چی چان
00:15:48.540 --> 00:15:50.450
!میبینمت
00:15:50.450 --> 00:15:51.600
!مائو سان
00:15:51.600 --> 00:15:52.010
هم؟
00:15:52.570 --> 00:15:54.830
زلزله دیروز برات دردسری درست نکرد؟
00:15:54.830 --> 00:15:55.430
زلزله؟
00:15:56.020 --> 00:15:57.910
.درسته، یکی بود
00:15:57.910 --> 00:15:59.600
.هم اتاقیم که اصلاً متوجه نشد
00:15:59.600 --> 00:16:01.060
!هم اتاقیت؟
00:16:01.770 --> 00:16:03.050
منظورت از "دردسر" چی بود؟
00:16:03.660 --> 00:16:04.960
هم اتاقیت تو دردسر افتاده؟
00:16:04.960 --> 00:16:06.340
.نه.منظورم دردسری که گفتی بود
00:16:06.880 --> 00:16:09.740
.اوه، اون؛ اتاقم حسابی ریخته بود بهم
00:16:09.740 --> 00:16:14.230
وقتی از مدرسه رفتم خونه، تمام
.کتابامو سی دی هام پخش شده بود رو زمین
00:16:14.230 --> 00:16:17.160
.شدت نبودبه اون ها؟مطئنم زلزلش
00:16:17.520 --> 00:16:23.840
آره...از همکلاسیام هم پرسیدم
!ظاهراً فقط برای اتاق من خیلی شدید بوده
00:16:23.840 --> 00:16:25.360
!صبر کن بینم، مائو سان
00:16:25.360 --> 00:16:26.090
ب-بله؟
00:16:26.640 --> 00:16:30.020
!تو گفتی که یه هم اتاقی داری
00:16:30.020 --> 00:16:30.720
.آ-آره
00:16:31.150 --> 00:16:36.930
ممکنه هم اتاقیت...دو-دو-دو-دوست دخترت باشه؟
00:16:37.660 --> 00:16:39.980
-نه، یکی از زیردستا
00:16:39.980 --> 00:16:42.610
.منظورم اینه، یکی از دوستای قدیمیمه که برای کمتر شدن هزینه هامون با هم زندگی میکنیم. پسره
00:16:43.250 --> 00:16:47.010
!اوه، که اینطور! خدارو شکر
00:16:47.010 --> 00:16:48.150
برای چی؟
00:16:55.530 --> 00:16:57.660
خب میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟
00:16:58.880 --> 00:17:01.700
.یه سوال ازت دارم
00:17:01.700 --> 00:17:05.290
تو میخوای تا ابد تو این دنیا بمونی؟
00:17:05.290 --> 00:17:08.400
ها؟چرا باید بخوام؟
00:17:08.400 --> 00:17:09.920
اصلاً چرا همچین فکری کردی؟
00:17:10.490 --> 00:17:15.470
.طی این چند روز گذشته درمورد اینکه چی طوری کار میکنیو زندگی میکنی تحقیق کردم
00:17:15.470 --> 00:17:16.510
تعقیبم میکردی؟
00:17:16.870 --> 00:17:21.220
.تو یه زندگی آروم، معمولی و خالی از هر گونه فکر و عمل شیطانی داشتی
00:17:21.220 --> 00:17:26.980
تو اعتماد رئیست و همکارت رو جلب کردیو
.برخوردت با مشتریا خیلی گرم و مودبانست
00:17:27.840 --> 00:17:30.480
.تو یکی از کارمندای نمونه رستوران مگ رویی
00:17:30.480 --> 00:17:31.740
این چه طرز مخفف کردن اسمه؟
00:17:32.600 --> 00:17:41.140
فکر میکردم چیزای که اون روز گفتی چرت و پرت
.محضه، ولی الان دیگه مطمئن نیستم
00:17:41.620 --> 00:17:49.510
اگر میخوای اینجا بمونیو یه زندگی معمولی و شاد به عنوان یه انسان
.داشته باشی، من دیگه سعی نمیکنم شکستت بدمو بکشمت
00:17:49.510 --> 00:17:52.090
.باید ساسازوکا رو به عنوان خونه خودت قبول کنی
00:17:52.490 --> 00:17:57.930
داری میگی که دو تا مرد با بدختی و صرفه جویی
کردن تا آخر عمرشون با هم زندگی کنن؟
00:17:57.930 --> 00:18:02.560
.بیخیال اِنتِ ایسالا بشو و اینجا برای خودت زندگی جدید رو شروع کن
00:18:03.960 --> 00:18:05.510
.امکان نداره
00:18:05.510 --> 00:18:08.270
!حرفامو تو ذهنت حک کن: من برمیگردمو حکومت اِنتِ ایسالا رو به دست میگیرم
00:18:16.830 --> 00:18:18.270
.خیلی خری
00:18:18.270 --> 00:18:18.690
!اوه، نه! تحمل کن، دولاهان من
.خیلی خری
00:18:18.690 --> 00:18:21.250
این واقعاً همون پادشاه شیاطینی که من میشناختم؟
!اوه، نه! تحمل کن، دولاهان من
00:18:21.250 --> 00:18:24.740
!تورو تازه خریده بودم
00:18:24.740 --> 00:18:29.740
.چه مرگته؟ میتونی با هزار ین تایرشو درست کنی
00:18:29.740 --> 00:18:32.420
...واقعاً؟ پس، فردا اول صبح
00:18:35.050 --> 00:18:37.330
...الان بهمون
00:18:37.330 --> 00:18:38.550
!شلیک کردن؟
00:18:41.930 --> 00:18:43.260
!یه نفر اون تابلو رو سوراخ سوراخ کرد
00:18:43.260 --> 00:18:45.010
!بهم دست نزن
00:18:45.010 --> 00:18:46.900
!الان وقت دعوا کردن نیست
00:18:48.670 --> 00:18:50.190
!کارت بد نبود
00:18:50.190 --> 00:18:53.110
!من هنوزم یه قهرمانم، فهمیدی!منو دست کم نگیر
00:18:53.110 --> 00:18:55.570
.پس از روم بلند شو
00:18:56.080 --> 00:18:59.120
!تو خودت یه کاری کردی که من بیفتم روت
00:18:59.840 --> 00:19:02.700
. اطراف ایستگاه ساسازوکا، آدمای زیادی هست
00:19:03.130 --> 00:19:04.280
میتونی بدویی؟
00:19:04.280 --> 00:19:07.120
.خیلی سریعتر از تو، پسر دوچرخه ایی
00:19:07.120 --> 00:19:08.830
!خیله خب، بزن بریم
00:19:15.300 --> 00:19:20.260
.فکر کنم دیگه دنبالمون نیومده باشن
00:19:20.890 --> 00:19:22.870
اون دیگه چی بود؟
00:19:22.870 --> 00:19:24.690
.کاش میدونستم
00:19:24.690 --> 00:19:26.860
.یه تیرندازی ساده نبود
00:19:27.910 --> 00:19:29.970
.از جادو استفاده میکردن
00:19:29.970 --> 00:19:32.320
...جادو؟این یعنی اینکه
00:19:32.760 --> 00:19:35.550
.هر کی که هست، قدرت زیادی داره
00:19:35.550 --> 00:19:38.330
.بگذریم از اینکه، میدونن ما کی هستیم
00:19:38.330 --> 00:19:39.950
ولی کار کی میتونه باشه؟
00:19:40.710 --> 00:19:44.320
.یه تیرنداز مرموز ماهر هم زمان به یه قهرمان و پادشاه شیاطین شلیک میکنه
00:19:44.320 --> 00:19:47.710
.تنها فکری که میشه کرد اینه که اون هم از اِنتِ ایسالاست
00:19:47.710 --> 00:19:50.110
.لعنتی، ببین تو چه دردسری انداختیمون
00:19:50.110 --> 00:19:52.370
!به من چه؟
00:19:52.370 --> 00:19:57.370
اگر یه جای درست حسابی، و یه زمان مناسب
.قرار میذاشتی، این اتفاق برامون نمیفتاد
00:19:57.370 --> 00:20:00.180
!تقصیر توئه که تا دیر وقت کار میکنی
00:20:00.610 --> 00:20:02.140
.میتونستیم صبح صحبت کنیم
00:20:02.140 --> 00:20:04.690
!صبحا من میرم سر کار
00:20:04.690 --> 00:20:06.990
به من چه ربطی داره؟
00:20:06.990 --> 00:20:09.020
!کجا میری؟
00:20:10.230 --> 00:20:13.480
.خونه. فردا صبح باید برم سر کار
00:20:13.480 --> 00:20:15.170
پس میخوای ول کنی بری خونه؟
00:20:15.170 --> 00:20:18.860
.معلومه. تو هم بهتره بری خونه
00:20:18.860 --> 00:20:20.160
!تا بعد
00:20:24.490 --> 00:20:28.120
ببینم میخوای اینجا کمین کنی تا نصف شب بهم حمله کنی؟
00:20:28.420 --> 00:20:30.370
.اینجوری نیست
00:20:30.370 --> 00:20:32.520
پس چی؟
00:20:32.520 --> 00:20:35.310
.صاحب خونم اینجا زندگی میکنه، میدونی که
00:20:35.310 --> 00:20:38.130
.ترجیح میدم باهاش روبه رو نشم، پس صداتو بیار پایین
00:20:40.920 --> 00:20:43.400
چ-چی شده؟
00:20:43.400 --> 00:20:50.020
میدونم درست نیست اینو ازت بخوام، یه جورایی هم
...احساس میکنم دارم به دنیام خیانت میکنم، ولی
00:20:50.410 --> 00:20:52.860
داری سر به سرم میذاری؟
00:20:53.650 --> 00:20:56.480
...میتونم ام...ام
00:20:57.190 --> 00:20:58.360
ام؟
00:21:02.750 --> 00:21:08.160
می...میتونم امشب خونه تو بمونم؟
00:21:08.440 --> 00:21:11.570
...کیف پولمو گم کردم
00:21:14.500 --> 00:21:15.750
!املیای قهرمان؟
00:21:16.840 --> 00:21:20.170
.نگران نباش. برای دعوا کردن اینجا نیومده
00:21:20.170 --> 00:21:21.770
!چه طوری میتونی اینقدر راحت باشی؟
00:21:21.770 --> 00:21:25.390
!چه طور ممکنه پادشاه شیاطین با یه قهرمان تا نصف شب بیرون باشه؟
00:21:25.390 --> 00:21:28.640
.یه نفر چند دقیقه پیش بهمون حمله کرد
00:21:28.640 --> 00:21:30.140
.با گلوله های جادویی بهمون شلیک کرد
00:21:30.140 --> 00:21:31.350
!جادو؟
00:21:31.350 --> 00:21:34.940
.وقتی داشتیم فرار میکردیم، کیف پولشو گم کرد
00:21:35.340 --> 00:21:39.960
.توی منطقه اِی فوکو زندگی میکنه، ولی از اینجا خیلی دوره نمیشه پیاده رفت
00:21:39.960 --> 00:21:43.110
پس میخوای بذاری امشبو اینجا بمونه؟
00:21:43.110 --> 00:21:45.410
.همینجوری اونجا نایست، بیا تو
00:21:45.410 --> 00:21:48.110
.ب-ببخشید
00:21:48.110 --> 00:21:50.120
.هر جا دوست داری بشین
00:21:50.120 --> 00:21:53.920
.رخت خواب اضاف برای مهمون نداریم، پس باید همینجوری بخوابی
00:21:53.920 --> 00:21:55.130
.میدونم
00:21:55.780 --> 00:21:59.380
.باید خیلی بیشتر از اینا سپاس گذار پادشاه شیاطین باشی
00:21:59.830 --> 00:22:02.740
آشیا خفه شو میخوای صاحب خونه
پرتمون کنه بیرون؟
00:22:02.740 --> 00:22:04.930
.اِمی از این استفاده کن
00:22:09.480 --> 00:22:11.770
.از نرم کننده ایی که من دارم، استفاده کرده
00:22:11.770 --> 00:22:14.350
.اگه بالشت میخوای، از اون کتابا استفاده کن
00:22:14.900 --> 00:22:18.770
.بهت هزارتا قرض میدم.با اولین مترو از اینجا برو، نمیخوام اول صبحی اینجا ببینمت
00:22:21.300 --> 00:22:25.250
با وجود اینکه وضع خودمون هم خوب نیست
!ولی پادشاه شیاطین اون هزار ین رو بهت داد
00:22:25.250 --> 00:22:26.730
.حواست باشه که مثل یه گنج مواظبش باشی
00:22:26.730 --> 00:22:29.910
!خودم میدونم، خب؟ اول صبح از اینجا میرم
00:22:29.910 --> 00:22:31.330
.بخاطر پول ممنونم
00:22:31.710 --> 00:22:33.670
...این زن
00:22:33.670 --> 00:22:35.090
.ما هم باید بخوابیم
00:22:36.080 --> 00:22:40.300
!من گاردمو یه لحظه هم پایین نمیارم
!حواست باشه حرکت اضافی نکنی
00:22:40.860 --> 00:22:44.850
چرا باید به این بدبختی بیفتم؟
00:22:57.990 --> 00:23:01.730
.ما هم بدبختیا و بیچارگیای زیادی داشتیم
00:23:03.530 --> 00:23:06.030
، تونستیم راحت تر باهاشون کنار بیایم چون هم دیگه رو داشتیم
00:23:06.030 --> 00:23:08.320
.ولی اون تنهای تنها بوده
00:23:09.430 --> 00:23:12.090
.خیلی مهربون شدی، سرورم
00:23:17.360 --> 00:23:19.170
کیه این وقت شب؟
00:23:19.170 --> 00:23:20.290
زلزله؟
00:23:20.660 --> 00:23:22.100
چی داره میگه؟
00:23:23.540 --> 00:23:24.760
.از طرف چی چانه
00:23:25.640 --> 00:23:29.720
"شدت زلزله این جا زیاد بوده، چیکار کنم؟"
چی؟
00:23:29.720 --> 00:23:31.680
سرورم؟
00:23:33.550 --> 00:23:35.300
اونجا چه خبره؟
00:23:35.324 --> 00:23:41.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:41.248 --> 00:23:47.248
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:47.320 --> 00:23:51.630
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:23:51.630 --> 00:23:57.120
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:23:57.620 --> 00:24:01.740
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:24:01.740 --> 00:24:06.960
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
motto koeteyukeru ne
00:24:08.700 --> 00:24:14.100
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
zero kara umareru subete kagayaite
00:24:14.380 --> 00:24:22.740
میخوام به اوج آسمون برسم
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:24:22.740 --> 00:24:29.230
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:24:29.820 --> 00:24:34.560
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:24:35.810 --> 00:24:40.460
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:24:40.460 --> 00:24:42.830
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
yume wo oikakete yukou
00:24:42.830 --> 00:24:44.320
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
naku hi mo aru
00:24:44.320 --> 00:24:47.940
ولی لحضات دیگه هم مهمن
sore wa daiji na negai
00:24:47.940 --> 00:24:52.960
هیچ جا نرو، چون آینده
kienaide kitto aeru kara
00:24:52.960 --> 00:24:58.140
همین جا، انتظارتو میکشه
asu no kimi he