WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:16.530
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:03.930 --> 00:00:06.940
!ببین چه شکلی شدی، پادشاه شیاطین ساتان
00:00:07.220 --> 00:00:11.150
یا شاید هم بهتر باشه بگم، مائو سادائو؟
00:00:12.740 --> 00:00:14.770
!مدتی میشه هم دیگه رو ندیدیم، اِملیای قهرمان
00:00:14.770 --> 00:00:15.860
.لوشیفر
00:00:17.080 --> 00:00:17.870
...املیا
00:00:19.030 --> 00:00:20.330
!یه کم دیگه بیشتر نمونده، تحمل کن
00:00:20.620 --> 00:00:21.620
به نظر میرسه که
00:00:22.080 --> 00:00:23.660
.یه موقعیت اضطراری پیش اومده
00:00:27.170 --> 00:00:30.630
...باورم نمیشه که با تکون خوردن بیاری بالا
00:00:30.710 --> 00:00:32.710
...بب-ببخشید
00:00:34.630 --> 00:00:36.930
.فقط زود تمومش کن
00:00:38.050 --> 00:00:42.430
بیرون بیا دروازه از
00:00:38.050 --> 00:00:42.430
بیرون بیا دروازه از
00:00:42.430 --> 00:00:45.770
حقیقی بیا به آسمون
00:00:42.430 --> 00:00:45.770
حقیقی بیا به آسمون
00:00:48.310 --> 00:00:52.690
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
00:00:48.310 --> 00:00:52.690
اینجا جاییه که همه چی شروع میشه
00:00:48.310 --> 00:00:52.690
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:00:48.310 --> 00:00:52.690
kono shunkan kono basho ga sutaato
00:00:52.730 --> 00:00:58.120
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
00:00:52.730 --> 00:00:58.120
بیا فکر کنیم ببینیم تو این موقعیتی که هستیم چه کاریی میتونیم بکنیم
00:00:52.730 --> 00:00:58.120
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:00:52.730 --> 00:00:58.120
imeeji shite miyou nani ga dekiru no kana
00:00:58.700 --> 00:01:02.740
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
00:00:58.700 --> 00:01:02.740
مطمئنم اگه سعی کنیم میتونیم به غیر ممکن ها برسیم
00:00:58.700 --> 00:01:02.740
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:00:58.700 --> 00:01:02.740
shinjirarenai dekigoto datte aru
00:01:02.790 --> 00:01:07.960
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
00:01:02.790 --> 00:01:07.960
همیشه میتونیم پیشرفت کنیم
00:01:02.790 --> 00:01:07.960
motto koeteyukeru ne
00:01:02.790 --> 00:01:07.960
motto koeteyukeru ne
00:01:08.040 --> 00:01:11.090
هایا رو قدرت
00:01:08.040 --> 00:01:11.090
هایا رو قدرت
00:01:09.710 --> 00:01:15.090
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
00:01:09.710 --> 00:01:15.090
همه چی از صفر شروع میشه، درخشان و روشن
00:01:09.710 --> 00:01:15.090
zero kara umareru subete kagayaite
00:01:09.710 --> 00:01:15.090
zero kara umareru subete kagayaite
00:01:14.630 --> 00:01:16.090
پرواز کن
00:01:14.630 --> 00:01:16.090
پرواز کن
00:01:15.380 --> 00:01:23.680
میخوام به اوج آسمون برسم
00:01:15.380 --> 00:01:23.680
میخوام به اوج آسمون برسم
00:01:15.380 --> 00:01:23.680
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:01:15.380 --> 00:01:23.680
ano sora he omoikkiri habatakitai
00:01:18.510 --> 00:01:21.560
باد آبی نور
00:01:18.510 --> 00:01:21.560
باد آبی نور
00:01:23.720 --> 00:01:30.110
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
00:01:23.720 --> 00:01:30.110
بیاین درخشان ترین لبخندو بزنیمو راه بیفتیم
00:01:23.720 --> 00:01:30.110
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:01:23.720 --> 00:01:30.110
saikou no sumairu de warainagara saa ikou
00:01:30.940 --> 00:01:35.530
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
00:01:30.940 --> 00:01:35.530
بیا بریم به یه دنیای جدید، یه جای ناشناخته
00:01:30.940 --> 00:01:35.530
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:01:30.940 --> 00:01:35.530
michi no sekai he to ima tobidasou yo
00:01:34.780 --> 00:01:36.900
دیگهی دنیایهی تو
00:01:34.780 --> 00:01:36.900
دیگهی دنیایهی تو
00:01:36.860 --> 00:01:41.410
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
00:01:36.860 --> 00:01:41.410
میتونیم آیندمونو خودمون انتخاب کنیمو رقم بزنیم
00:01:36.860 --> 00:01:41.410
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:01:36.860 --> 00:01:41.410
mirai wo erabi kimeru no wa jibun
00:01:41.450 --> 00:01:43.830
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
00:01:41.450 --> 00:01:43.830
پس بیا بریم دنبال رویاهامون
00:01:41.450 --> 00:01:43.830
yume wo oikakete yukou
00:01:41.450 --> 00:01:43.830
yume wo oikakete yukou
00:01:43.830 --> 00:01:45.290
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
00:01:43.830 --> 00:01:45.290
ممکنه روزایی باشه که گریه کنیم
00:01:43.830 --> 00:01:45.290
naku hi mo aru
00:01:43.830 --> 00:01:45.290
naku hi mo aru
00:01:45.290 --> 00:01:48.920
ولی لحضات دیگه هم مهمن
00:01:45.290 --> 00:01:48.920
ولی لحضات دیگه هم مهمن
00:01:45.290 --> 00:01:48.920
sore wa daiji na negai
00:01:45.290 --> 00:01:48.920
sore wa daiji na negai
00:01:48.920 --> 00:01:53.960
هیچ جا نرو، چون آینده
00:01:48.920 --> 00:01:53.960
هیچ جا نرو، چون آینده
00:01:48.920 --> 00:01:53.960
kienaide kitto aeru kara
00:01:48.920 --> 00:01:53.960
kienaide kitto aeru kara
00:01:53.960 --> 00:01:59.130
همین جا، انتظارتو میکشه
00:01:53.960 --> 00:01:59.130
همین جا، انتظارتو میکشه
00:01:53.960 --> 00:01:59.130
asu no kimi he
00:01:53.960 --> 00:01:59.130
asu no kimi he
00:01:55.340 --> 00:02:00.140
بیرون بیا دروازه از
00:01:55.340 --> 00:02:00.140
بیرون بیا دروازه از
00:02:00.140 --> 00:02:03.680
حقیقی بیا به آسمون
00:02:00.140 --> 00:02:03.680
حقیقی بیا به آسمون
00:02:07.840 --> 00:02:09.670
چرا؟
00:02:08.940 --> 00:02:12.400
نجات میدن ساسازوکا و
قهرمان و پادشاه شیاطین
00:02:09.670 --> 00:02:13.650
!خوب یادمه که با شمشیر مقدسم، سینتو سوراخ کردم
00:02:10.020 --> 00:02:12.400
ساسازوکا رو نجات میدن
قهرمان و پادشاه شیاطین
00:02:23.120 --> 00:02:27.200
درست میگی. پس چرا من الان اینجام؟
00:02:27.200 --> 00:02:31.030
بذار حدس بزنم. به خاطر دوست جدیدته که معلوم نیست یهو از کجا پیداش شد؟
00:02:31.030 --> 00:02:36.760
، یکی از شیش تا کشیش اعظم کلیسای مقدس
00:02:37.590 --> 00:02:38.920
.اُربا مِیِر
00:02:40.160 --> 00:02:41.130
اُربا؟
00:02:42.070 --> 00:02:46.220
تو همونی هستی که با املیا رفتی تو دروازه، مگه نه؟
00:02:46.910 --> 00:02:50.270
.به محض اینکه داستان رو شنیدم فهمیدم چه خبره
00:02:51.080 --> 00:02:55.020
.تو تنها کسی هستی که میتونستی علیه من و املیا توطئه چینی کنی
00:02:56.330 --> 00:02:58.400
پس فکر میکنم دیگه
.دلیلی برای قایم شدن وجود نداره
00:02:59.440 --> 00:03:01.530
.خوشحالم اوضاع و حوالت خوبه، املیا
00:03:04.170 --> 00:03:07.730
!اُربا...امکان نداره
00:03:08.160 --> 00:03:10.330
چرا تو با لوشیفری؟
00:03:11.320 --> 00:03:12.980
واقعاً میخوای بدونی؟
00:03:12.980 --> 00:03:15.170
-پس بذار بهت بگم قبل از اینکه بفرستمت پیش
00:03:15.170 --> 00:03:18.550
،نمیخواستی بعد از اینکه تونست ارتش شیاطین رو شکست بده ، اون پادشاه بشه
00:03:18.550 --> 00:03:21.380
.برای همین تصمیم گرفتی که هر چه سریعتر از شر اون و قدرت خفنی که داره راحت بشی
00:03:22.040 --> 00:03:23.510
.درست میگم مگه نه
00:03:23.510 --> 00:03:27.350
.با لوشیفر معامله کردیو بهش قول دادی که برش میگردونی به بهشت، فکر کنم
00:03:27.590 --> 00:03:29.190
از...از کجا اینارو میدونی؟
00:03:29.190 --> 00:03:30.680
.منو خر فرض نکن
00:03:31.190 --> 00:03:33.530
!خیلی تابلوئه
00:03:33.530 --> 00:03:36.150
"بفرستمت پیش مادر و پدرت؟"
.اینقدر چرند نگو
00:03:36.150 --> 00:03:38.830
حتی توی فیلمهای هندی هم دیگه
.از این حرفای عهد بوقیِ مزخرف نمیزنن
00:03:38.830 --> 00:03:40.150
.کَچل خر
00:03:40.860 --> 00:03:42.590
!ک...کَچل؟
00:03:42.590 --> 00:03:44.610
!فیلمای هندی؟ فیلمای هندی؟
00:03:45.380 --> 00:03:47.660
.یه دقیقه صبر کنین، سرورم
00:03:47.660 --> 00:03:49.510
.یه سوال خیلی فنی و مهم برام پیش اومده
00:03:49.510 --> 00:03:52.510
میشه بدونم دقیقاً کی وقت اینو داشتی
که پولاتو پای فیلم دیدن حروم کنی؟
00:03:53.210 --> 00:03:57.100
اوه، بیخیال. با
.پول تو جیبیم هرکاری که دلم بخواد میکنم
00:03:57.100 --> 00:04:02.010
من هیچ وقت بخاطر کارای خونه وقت نداشتم
!که به خودم برسم و خوش بگذرونم
00:04:02.010 --> 00:04:03.680
این ماه از پول توجیبی
!خبری نیست، سرورم
00:04:03.680 --> 00:04:06.360
اِ، اینجوریه؟ آره؟ ها؟
00:04:06.360 --> 00:04:08.430
!خفه شین دیگه
00:04:10.130 --> 00:04:10.850
!آشیا
00:04:12.090 --> 00:04:14.270
.زنگ تفریح تموم شد
00:04:14.650 --> 00:04:18.520
ببخشید میپرم وسط بحثتون
.ولی وقتشه که کارو تموم کنیم
00:04:19.430 --> 00:04:25.650
...سرورم...حداقل از تخفیف ویژه ایی که اول هر ماه برای فیلم دیدن میدن استفاده کن
00:04:25.650 --> 00:04:27.390
!حرف نزن، آشیا
00:04:27.390 --> 00:04:29.510
!این چیزا الان مهم نیست
00:04:30.500 --> 00:04:32.950
چه طوره، نفر بعدی که میکشم، تو باشی املیا؟
00:04:32.950 --> 00:04:35.380
شاید هم شما، سرورم؟
00:04:35.380 --> 00:04:36.710
.چه دردسری
00:04:37.370 --> 00:04:38.670
.اصلاً جفتتون رو با هم دیگه میکشم
00:04:48.520 --> 00:04:52.100
!بعد از شکست خوردنم از املیا تا حالا، اینقدر حال نکرده بودم
00:04:52.100 --> 00:04:55.170
!کاملاً یادم رفته بود نابود کردن چقدر حال میده
00:04:55.170 --> 00:04:56.180
!لوشیفر
00:04:56.180 --> 00:04:56.600
ها؟
00:04:57.470 --> 00:04:59.310
.بیخیال بابا
00:04:59.310 --> 00:05:01.650
مثلاً میخوان جلومون چیکار کنن؟
00:05:03.850 --> 00:05:06.570
!واقعاً شرم آوره! داریم مثل بدبختا فرار میکنیم
00:05:06.570 --> 00:05:09.280
!خفه شو! اول باید آشیا رو نجات میدادیم
00:05:11.890 --> 00:05:16.460
ولی چرا لوشیفر میتونه توی این دنیا
این همه قدرت داشته باشه؟
00:05:16.460 --> 00:05:19.580
.اون از احساسات منفی آدمها قدرت میگیره
00:05:19.870 --> 00:05:24.550
تمام اون دزدی های فروشگاها
.زیر سر اوناست
00:05:24.550 --> 00:05:26.310
ها؟ تو از کجا میدونی؟
00:05:26.310 --> 00:05:28.590
.نا امیدی. ترس. ناراحتی
00:05:28.590 --> 00:05:33.470
اون مردم رو تهدید میکرد و باعث رعب و وحشتشون میشد
.و بعد از احساسات منفیشون برای خودش قدرت جادویی تولید میکرد
00:05:34.100 --> 00:05:39.470
خیلی از مردم وحشت میکنن وقتی
. که یه شیطانی مثل اون بهشون حمله کنه
00:05:39.470 --> 00:05:41.700
.بخاطر ایناست که قدرتش زیاده
00:05:41.700 --> 00:05:43.730
اوه، پس تو فهمیدی؟
00:05:44.090 --> 00:05:45.780
.سرورم
00:05:47.060 --> 00:05:48.400
.همش بخاطر لطف تو بود
00:05:49.020 --> 00:05:51.660
.وقتی که پاساژ زیر زمین فرو ریخت فهمیدم
00:05:51.660 --> 00:05:56.210
اون موقع تونستم ترس و ناامیدی آدمهای
. اطرافمو تو وجودم حس کنم
00:05:56.210 --> 00:05:59.190
.بخاطر همین هم به شکل واقعیم برگشتم
00:05:59.190 --> 00:06:01.960
پس چرا سعی نکردی قدرت بیشتری به دست بیاری؟
00:06:02.750 --> 00:06:08.670
اگر این دنیا رو پر از وحشت و ناامیدی کنی اونوقت میتونی
!اونقدر قدرت جمع کنی که به اِنتِ ایسالا برگردی
00:06:08.670 --> 00:06:11.970
.شاید بخاطر اینکه از این دنیا خیلی خوشم اومده
00:06:12.610 --> 00:06:16.520
. زندگی کردن به عنوان یه انسان برام تجربه جالب و تازه ایی بود
00:06:16.520 --> 00:06:19.810
.بعدشم نمیخوام برای دنیایی که اینقدر خوب باهام رفتار کرده دردسر درست کنم
00:06:22.330 --> 00:06:24.860
.این راهش نیست
00:06:26.490 --> 00:06:28.070
.چه لوس
00:06:28.070 --> 00:06:30.280
.خیلی ساده ایی، سرورم
00:06:30.740 --> 00:06:33.580
.اگه اینجوریه، پس من برگ برندمو رو میکنم
00:06:34.110 --> 00:06:40.000
!قدرت ناامیدی و وحشت این دختر
00:06:40.000 --> 00:06:40.960
!چیهو چان
00:06:40.960 --> 00:06:41.530
...چرا تو
00:06:41.530 --> 00:06:42.960
!چی چان
00:06:43.370 --> 00:06:45.450
.این جوونا هم خیلی حساسنا
00:06:45.450 --> 00:06:50.830
!کوچکترین چیزی باعث ناامیدی و وحشتشون میشه
00:06:51.390 --> 00:06:52.390
!فرار کن
00:06:56.720 --> 00:07:02.690
بگذریم از اینکه احساسات منفی نسبت به
.یه شخص خاص استفاده کردنش خیلی راحت تره
00:07:06.440 --> 00:07:09.850
!لعنتی، درد داشت! بدن انسانها واقعاً ضعیفه ها
00:07:09.850 --> 00:07:12.080
!میدونستم اینقدر به درد نخورن، ولی گندشون بزنن
00:07:12.080 --> 00:07:14.910
اینقدر غرغر نکن! اونوقت به خودت میگی پادشاه شیاطین؟
00:07:16.520 --> 00:07:17.540
چی؟
00:07:18.070 --> 00:07:21.000
اُربا؟ اونو از کجا گیر اوردی؟
00:07:21.000 --> 00:07:25.540
باید قدرتمو برای باز کردن یه دروازه دیگه
.و برگشتنمون به خونه ذخیره کنم
00:07:26.450 --> 00:07:27.380
.خیلی ضعیفی
00:07:27.870 --> 00:07:32.150
تازه میخواستی به اِنتِ ایسالا و بقیه جاها هم حکومت کنی؟
00:07:32.150 --> 00:07:33.510
.تمومش کن
00:07:33.510 --> 00:07:36.230
.اون و املیا رو با هم دیگه جزغاله کن
00:07:36.230 --> 00:07:37.260
!اِمی
00:07:37.940 --> 00:07:39.600
!منو محکم بگیر
00:07:43.800 --> 00:07:48.290
!اونقدر قدرت داشت که بتونه جا به جا بشه؟
00:07:48.290 --> 00:07:49.280
...ولی
00:07:56.170 --> 00:08:01.240
!این خیابونه کوشوئه...روبه روی ایستگاه ساسازوکاست
00:08:01.240 --> 00:08:03.120
چرا اوردیمون جایی که
پر از آدمه؟
00:08:03.540 --> 00:08:07.350
نیومدی اینجا چون یه
آمبولانس میخواستی، مگه نه؟
00:08:07.350 --> 00:08:09.760
!معلومه که نه! آیییی
00:08:09.760 --> 00:08:12.470
...نمیتونی از دستم فرار کنی
00:08:13.350 --> 00:08:15.130
.سرورم
00:08:17.270 --> 00:08:21.460
!لوشیفر! اینجا پر از شاهده
00:08:21.460 --> 00:08:23.140
، اگر خیلی زیادن
00:08:24.160 --> 00:08:26.060
.میکشیمشون تا کم بشن
00:08:26.060 --> 00:08:28.030
...ولی قبل از همه
00:08:37.190 --> 00:08:38.490
مائو؟
00:08:39.950 --> 00:08:41.190
!بیدار شو
00:08:41.190 --> 00:08:41.950
!مائو
00:08:42.570 --> 00:08:43.760
...امکان نداره
00:08:45.020 --> 00:08:49.170
.توی شینجوکو شانس اورد، ولی الان دیگه هیچ شانسی نداره
00:08:49.170 --> 00:08:52.530
.حالا که اون مُرد، دیگه به این دختره هم نیازی ندارم
00:08:52.530 --> 00:08:54.220
.بیا مال خودت
00:08:54.220 --> 00:08:55.250
!چیهو چان
00:09:03.560 --> 00:09:06.310
.اُربا! قراردادمون تکمیل شد
00:09:06.750 --> 00:09:11.710
بذار این دنیا رو آهنگ زیبای نابودی و جیغ و سر صدای
!ترس، ناامیدی و درد پر کنه
00:09:11.710 --> 00:09:14.990
!تمومش کنین، لوشیفر! اُربا
00:09:16.120 --> 00:09:17.910
.عاشق این جور صداهام
00:09:44.020 --> 00:09:45.520
...نگو که
00:09:57.270 --> 00:09:58.450
...این
00:09:59.180 --> 00:10:01.200
..این همون چیزیه که میخواستم
00:10:01.460 --> 00:10:02.700
.و دقیقاً همون جوری که امیدوار بودم پیش رفت
00:10:03.300 --> 00:10:05.170
.ممنونم لوشیفر
00:10:05.170 --> 00:10:08.530
.بلاخره، تونستم به بدن واقعی خودم برگردم
00:10:09.080 --> 00:10:09.960
!سرورم
00:10:09.960 --> 00:10:11.500
!ساتان
00:10:16.550 --> 00:10:19.930
این...مائو سانه؟
00:10:20.840 --> 00:10:22.680
...چیهو چان
00:10:22.680 --> 00:10:26.760
که اینطور...پس از عمد اومد جایی که پر از مردمه
00:10:26.760 --> 00:10:29.710
.تا بتونه از ترس و وحشتشون استفاده کنه
00:10:29.260 --> 00:10:30.900
!اِمی
00:10:29.710 --> 00:10:33.160
همینجوریش هم سخت بود بخوام
...با لوشیفر و اُربا بجنگم
00:10:30.900 --> 00:10:33.160
هی! الو، کسی خونه نیست؟
00:10:33.160 --> 00:10:34.220
!هوی، اِمی
00:10:35.790 --> 00:10:37.060
من؟
00:10:37.060 --> 00:10:39.150
!تو هپروت سیر نکن
00:10:39.150 --> 00:10:40.570
!الان وقت توهم زدن نداری
00:10:40.570 --> 00:10:43.500
!زود باش یه کاری بکن
00:10:43.500 --> 00:10:48.120
!حتی با جادو هم که باشه، اینا خیلی سنگینن
00:10:48.120 --> 00:10:50.130
!دیگه نمیتونم
00:10:50.490 --> 00:10:56.960
!لطفاً عجله کن
00:10:58.910 --> 00:11:03.080
نه، واقعاً تا حالا ندیده بودم یه
.پادشاه شیاطین اینقدر ضعیف و بی زور باشه
00:11:03.080 --> 00:11:06.060
!هر چی! یه کاری بکن
00:11:06.060 --> 00:11:07.340
!کمک
00:11:07.340 --> 00:11:08.270
ها؟
00:11:08.900 --> 00:11:11.220
!کمکم کن، تورو خدا! خواهش میکنم، لطفاً
00:11:11.220 --> 00:11:12.410
.قبول نمیکنم
00:11:13.090 --> 00:11:17.590
.من یه قهرمانم! ترجیح میدم بمیرم تا به پادشاه شیاطین کمک کنم
00:11:17.590 --> 00:11:19.580
!هنوز هم داری از این حرفا میزنی؟
00:11:19.580 --> 00:11:24.900
.پس یکم دیگه هم نگهش دار
00:11:24.900 --> 00:11:27.200
.اینو همین الان و همین جا تمومش میکنم
00:11:28.340 --> 00:11:30.040
یوسا سان؟
00:11:30.570 --> 00:11:32.640
.این حصار ازت محافظت میکنه
00:11:32.640 --> 00:11:34.450
.احساس ترس نمیکنی
00:11:34.450 --> 00:11:38.130
.همیشه دلم میخواست اینو نشونت بدم. پس خوب نگاه کن
00:11:40.650 --> 00:11:43.230
!قدرت بهشتیم، احضارت میکنم
00:11:43.230 --> 00:11:45.620
!زمان نابودی شیاطین فرا رسیده
00:11:52.470 --> 00:11:55.180
!قدرت بهشتیم، احضارت میکنم
00:11:55.180 --> 00:11:56.850
!زمان نابودی شیاطین فرا رسیده
00:11:57.930 --> 00:11:59.480
قدرت بهشتی؟
00:12:07.400 --> 00:12:09.170
.من یه قهرمانم
00:12:09.170 --> 00:12:12.830
هرگز اجازه نمیدم به دنیایی که توش
!عزیزانم هستن، آسیبی برسه
00:12:13.320 --> 00:12:16.200
!واو، چه باحال
00:12:15.390 --> 00:12:16.200
!خفه
00:12:16.670 --> 00:12:19.670
!به محض اینکه کارم با اینا تموم شد، حال تو هم میگیرم
00:12:19.670 --> 00:12:20.960
!بهتره خودتو آماده کنی
00:12:20.960 --> 00:12:22.930
.باشه، اول کار اینا رو تموم کن
00:12:22.930 --> 00:12:25.030
...ولی قبل از اون
00:12:32.400 --> 00:12:33.510
چیکار کردی؟
00:12:33.510 --> 00:12:35.100
.یه میدان جادویی درست کردم
00:12:35.550 --> 00:12:39.500
حالا میتونیم بدون اینکه کسی سر راهمون
.قرار بگیره به راحتی بجنگیم
00:12:42.270 --> 00:12:47.650
.فکر کنم وقتشه که من هم از تمام قدرتم استفاده کنم
00:12:50.200 --> 00:12:52.250
.اوه، ببخشید
00:12:52.250 --> 00:12:54.480
داری چه غلطی میکنی؟
00:12:54.480 --> 00:12:56.560
!به خاطر این کارت نمیبخشمت، لوشیفر
00:13:14.220 --> 00:13:20.530
چه طوری میخوای منو شکست بدی وقتی که نمیتونی
قدرت بهشتیت رو دوباره تولید کنی؟
00:13:22.400 --> 00:13:24.020
چیش اینقدر خنده داره؟
00:13:25.370 --> 00:13:28.840
، با وجود اینکه، برام مایه ننگه که به یه قهرمان کمک کنم
00:13:28.840 --> 00:13:32.490
.ولی من به بهترین پادشاه شیاطین ساتان، قسم خوردم که صادقانه خدمت کنم
00:13:32.490 --> 00:13:33.860
!آلشیل
00:13:33.860 --> 00:13:37.120
!این باعث میشه تو دشمنم باشی، لوشیفر
00:13:37.610 --> 00:13:39.590
تو هنوز زنده ایی؟
00:13:39.590 --> 00:13:45.230
نزدیک بود بمیرم، ولی سرورم مقداری از قدرت خودشو
. بهم داد تا بتونم خودمو ترمیم کنم و خوب بشم
00:13:45.230 --> 00:13:47.380
پس چرا اینقدر لفتش دادی؟
00:13:47.840 --> 00:13:50.800
!رفتم خونه تا بتونم شنل ژنرالیمو بیارم
00:13:52.960 --> 00:13:54.620
.ازت تشکر نمیکنم
00:13:54.620 --> 00:13:57.500
.حمله های کوچیکی مثل این روی من اثری نداره
00:13:57.500 --> 00:14:02.420
چطور میتونی اینقدر بیخیال این حرف رو بزنی
وقتی میدونی انسانها چقدر بدن ضعیفی دارن؟
00:14:02.420 --> 00:14:03.810
!احمق پیر
00:14:03.810 --> 00:14:08.500
تو انسانی هستی که پادشاه شیاطین
!رو تا مرز شکست کشوند! درست حسابی بجنگ
00:14:08.500 --> 00:14:11.410
.هیچ راهی نیست که اینجا بتونم قدرتمو دوباره سازی کنم
00:14:11.410 --> 00:14:13.300
!اگر از همش استفاده کنم نمیتونیم برگردیم خونه
00:14:13.300 --> 00:14:15.040
!اگر اینجا ببازیمم، دیگه هیچ جایی برای رفتن نداریم
00:14:19.650 --> 00:14:24.000
.منو نگاه تورو خدا، ایستادم یه گوشه دارم فقط نگاه میکنم
.تا حالا اینقدر احساس به درد نخور بودن نکرده بودم
00:14:27.880 --> 00:14:31.340
من که توهم نزدم...درسته؟
00:14:34.370 --> 00:14:38.260
...هر کاری هم کنم این چیزا قابل توضیح نیستن
00:14:44.220 --> 00:14:45.990
!آتش بهشتی
00:14:47.520 --> 00:14:48.360
!لوشیفر
00:15:01.720 --> 00:15:06.000
اِ-املیا زده به سرت؟
00:15:06.000 --> 00:15:08.280
چه طور میتونی با شیاطین هم دست بشی؟
00:15:08.280 --> 00:15:09.970
!اینو به خودت بگو
00:15:08.280 --> 00:15:10.740
!تو یکی حرف نزن، کچل
00:15:27.160 --> 00:15:29.390
!لعنتی، خیلی سنگین بود
00:15:29.390 --> 00:15:31.980
!خیلی خیلی سنگین بود
00:15:31.980 --> 00:15:33.900
!ولی من آقای خفن باحالم
00:15:33.900 --> 00:15:35.280
!این چیزا برام هیچی نیست
00:15:35.280 --> 00:15:36.280
!نگران نباش
00:15:36.280 --> 00:15:37.910
...مائو
00:15:38.880 --> 00:15:43.910
بهتره اینو هر چه سریعتر تموم کنیم
.وگرنه دیر سر کار میرسیم
00:15:43.910 --> 00:15:48.700
بهت قول داده بودم که امروز یادت بدم
چه طوری بتونی با صندوق کار کنی، مگه نه؟
00:15:51.020 --> 00:15:52.980
.خب حالا شما عوضیا
00:15:52.980 --> 00:15:58.550
شماهایی که جرأت کردین منو بندازین یه گوشه
! اونم وقتی که من باید نقش اصلی و مهم نجات دنیا رو داشته باشم
00:15:58.930 --> 00:16:01.180
چه طوری بزنم لهتون کنم؟
00:16:01.180 --> 00:16:02.350
...لعنتی
00:16:07.920 --> 00:16:08.390
ها؟
00:16:13.990 --> 00:16:17.240
میگم، اِمی...به نظرت باید باهاش چیکار کنم؟
00:16:17.500 --> 00:16:21.950
چی بگم، به نظرم باید مسئولیت بهم ریختن و خراب
. کردن شهر رو بپذیره و تاوانشو بده
00:16:22.430 --> 00:16:27.620
دقیقاً. بگذریم از اینکه اگر امروز دیر برسم
.سر کار، همش تقصر توئه
00:16:28.500 --> 00:16:29.750
درمورد چی حرف میزنی؟
00:16:29.750 --> 00:16:34.090
چیکار میکنی اگر به خاطر خرابکاریای تو
نتونم کارمند نمونه این ماه بشم؟
00:16:34.400 --> 00:16:37.720
.درمورد چیزایی صحبت میکنه که هیچ ربطی به موقعیت الانمون نداره
00:16:37.720 --> 00:16:43.140
.خودتو به عنوان یکی از ژنرالهای پادشاه شیاطین آماده کن
00:16:44.070 --> 00:16:45.930
!خُرد و خمیرت میکنم
00:16:56.510 --> 00:17:03.720
، فکر کنم برای پرسیدن این سوال یکم دیر باشه
00:17:03.720 --> 00:17:07.070
ولی، شماها دقیقاً کی هستین؟
00:17:07.070 --> 00:17:09.580
.یکم سخته دقیقاً برات توضیح بدم
00:17:09.580 --> 00:17:13.230
.من، پادشاه شیاطینم، از یه دنیای دیگه اومدم
00:17:13.230 --> 00:17:15.320
باور نمیکنی، مگه نه؟
00:17:15.320 --> 00:17:17.930
!ن-نه،اینجوری نیست
00:17:17.930 --> 00:17:21.970
...دیدم که چه کارای خفن و فوق العاده ایی انجام دادی
00:17:22.580 --> 00:17:24.890
.بابا بیخیال، اونقدرا هم خفن نبودن
00:17:24.890 --> 00:17:30.010
...سرورم ، درسته توی ژاپن برای تواضع داشتن خیلی ارزش قائلن ولی شما باید خیلی باشکوه تر رفتار کنین
00:17:30.010 --> 00:17:31.970
.نگران نباش، من آدمم
00:17:31.970 --> 00:17:34.090
.خب، درو اقع یه نیمه فرشته هستم
00:17:34.090 --> 00:17:34.440
ها؟
00:17:34.770 --> 00:17:36.680
یه نیمه فرشته ایی؟
00:17:36.680 --> 00:17:39.690
داری میگی خبر نداشتی؟
تو، پادشاه شیاطین؟
00:17:40.810 --> 00:17:42.650
!هی، چیهو چان
00:17:42.650 --> 00:17:43.740
...ببخشید
00:17:44.140 --> 00:17:50.670
.همیشه فکر میکردم شیاطین و فرشته ها خیلی خفن تر از این باشن
00:17:50.670 --> 00:17:55.020
حق با توئه. کی تا حالا شنیده پادشاه شیاطین
به عنوان یه کارمند پاره وقت توی مگ رونالد کار کنه؟
00:17:55.020 --> 00:17:57.730
!خودت چی که یعنی قهرمانی ولی توی مرکز تلفنی کار میکنی؟
00:17:59.060 --> 00:18:04.240
بعدشم تو که اینقدر از قدرتت مونده بود
چرا تا حالا بهم حمله نکردی؟
00:18:04.240 --> 00:18:08.890
من باید حساب اینو میکردم که ممکنه
.تمام خُل بازیا و مسخره بازیات فقط برای گول زدن من باشه
00:18:09.370 --> 00:18:13.390
بعدشم انرژیمو ذخیره کرده بودم
.تا بتونم یه دروازه باز کنم و برگردم خونه
00:18:14.630 --> 00:18:20.070
همون طوری که میبینی، هیچی بین من و مائو
.نیست، که تو بخوای نگرانش باشی
00:18:20.070 --> 00:18:21.650
!یو-یوسا سان
00:18:21.650 --> 00:18:23.960
خب حالا میخوای چیکار کنی، پادشاه شیاطین؟
00:18:23.960 --> 00:18:28.260
.تمام قدرتت برگشته
میخوای برگردی به اِنتِ ایسالا؟
00:18:28.940 --> 00:18:32.470
.نه. این ماه خیلی شیفتای کاریم زیاده
00:18:32.470 --> 00:18:37.880
سرورم کدوم یکی از اینا مهم تره: برگشتن و حکمرانی
!کردن به اِنتِ ایسالا یا کارت توی مگ رونالد؟
00:18:37.880 --> 00:18:41.330
ولی من دارم سعی میکنم که این ماه
! پر فروشترین رستوران توی منطقه هاتاگایا بشیم
00:18:38.600 --> 00:18:42.030
منو چیکار میکنین؟
00:18:41.330 --> 00:18:44.410
پس تو فکر میکنی هاتاگایا از حکمرانی
اِنتِ ایسالا مهم تره؟
00:18:42.030 --> 00:18:47.070
اوه، راستی لوشیفر. تو بودی زنگ زدی سرکار من؟
00:18:44.410 --> 00:18:47.070
...ولی ما تازه یه یخچال، یه ماشین لباسشویی و دوچرخه خریدیم
00:18:47.070 --> 00:18:51.020
حالاکه اونقدر قدرت داری که بتونی یه دروازه
باز کنی، اینا دیگه چه اهمیتی دارن؟
00:18:47.070 --> 00:18:48.880
.آره
00:18:48.880 --> 00:18:50.510
چه طوری پیدام کردی؟
00:18:50.510 --> 00:18:51.470
...خب
00:18:51.020 --> 00:18:51.960
...ولی
00:18:51.960 --> 00:18:53.180
!ولی نداریم
00:18:54.210 --> 00:18:56.900
!کیف پولم
00:18:57.510 --> 00:19:01.950
لوشیفر...تو کیف پول یه دختر رو پیدا کردی و برش داشتی برای خودت؟
00:19:01.950 --> 00:19:03.200
.خیلی منحرفی
00:19:03.200 --> 00:19:04.900
!خودتو برای مردن آماده کن
00:19:06.910 --> 00:19:10.450
ها؟ چرا زمان توی این منطقه متوقف شده؟
00:19:10.530 --> 00:19:12.830
.این یه میدان جادوییه
00:19:13.660 --> 00:19:14.870
!املیا
00:19:15.910 --> 00:19:18.540
اِمِرادا؟ آلبرتو؟
00:19:20.300 --> 00:19:22.300
.خیلی دیر کردین
00:19:22.300 --> 00:19:23.170
ها؟
00:19:23.800 --> 00:19:26.130
تو پادشاه شیاطین ساتانی؟
00:19:26.340 --> 00:19:29.680
و تو هم...آلشیل؟
00:19:30.040 --> 00:19:31.310
!معلومه که هستیم
00:19:31.310 --> 00:19:32.750
!از ترس بلرزین
00:19:34.180 --> 00:19:40.980
کل مطلب اینه که فقط اُربا نبود
. کل کلیسای مرکزی زده بود به سرشون
00:19:41.360 --> 00:19:44.860
ولی فکر نمیکنی حیفه همچین فرصتی رو
از دست بدیمو بذاری پادشاه شیاطین و زیردستاش در برن؟
00:19:45.610 --> 00:19:49.510
گفتن بهتره ما بریم پناهگاهشون
. تا خودشون بیان.مشکلی پیش نمیاد
00:19:49.980 --> 00:19:52.390
. و این هم از پناهگاهشون
00:19:53.660 --> 00:19:54.290
ها؟
00:19:55.330 --> 00:19:58.120
املیا...این دیگه چیه؟
00:19:58.550 --> 00:20:00.960
.کاملاً درک میکنم چقدر شوکه شدی
00:20:01.880 --> 00:20:07.960
سرورم، مطمئنی بعداً پشیمون نمیشی؟
00:20:07.960 --> 00:20:11.460
.آره. نمیتونم همین جوری ولشون کنم
00:20:11.460 --> 00:20:12.510
...نگو که
00:20:12.830 --> 00:20:14.480
.چاره دیگه ایی نداریم
00:20:14.480 --> 00:20:16.780
.این تصمیمیه که سرورمون گرفته
00:20:16.780 --> 00:20:20.350
شما دو تا چتون شده؟
00:20:20.350 --> 00:20:21.940
.والا چی بگم
00:20:21.940 --> 00:20:25.310
یه رئیس باید همیشه مسئولیت
. خرابکاری زیردستاشو به عهده بگیره
00:20:25.310 --> 00:20:28.490
.این کار رو توی اِنتِ ایسالا و مگ رونالد هم انجام میدن
00:20:29.390 --> 00:20:32.780
! اینجا من رئیسم پس این کار به عهده ی منه
00:20:39.460 --> 00:20:42.540
...این جادو
00:20:51.750 --> 00:20:58.480
به هر حال، به خاطر این همه دردسری که
.برای این دنیا درست کردیم؛ واقعاً معذرت میخوایم
00:20:59.020 --> 00:21:05.270
.مجبور بودیم از سونار استفاده کنیم تا بتونیم پیدات کنیم
00:21:05.610 --> 00:21:09.320
زلزله های زیادی اومد؟
00:21:10.060 --> 00:21:14.170 line:20%
پس اون صدای توی سرم شما بودین؟
00:21:14.170 --> 00:21:16.410
تو هم میتونستی بشنویش؟
00:21:16.410 --> 00:21:17.540
منظورت چیه؟
00:21:17.910 --> 00:21:23.630
موجش رو روی کسایی تنظیم کردیم که
.تمام روز فقط به پادشاه شیاطین ساتان فکر میکنن
00:21:24.080 --> 00:21:29.010
اوه، واقعاً؟ به نظر میرسه
!پادشاه شیاطین ساتان هم خیلی خاطر خواه داره
00:21:30.340 --> 00:21:31.740
.ما برگشتیم
00:21:39.130 --> 00:21:41.110
!ما آماده ایم
00:21:41.110 --> 00:21:45.980
خب! بهتره که هرچه زودتر برگردیم
.وگرنه کلیسا کنترل همه چی رو به دست میگیره
00:21:46.410 --> 00:21:50.220
.تو هم بهتره هر چه سریعتر برگردی
00:21:50.740 --> 00:21:51.700
.باشه
00:21:52.720 --> 00:21:54.120
.ولی اونو ببین
00:21:54.120 --> 00:21:55.670
.میزان خسارت: صفر
00:21:55.670 --> 00:21:57.250
.تازه شهر مثل قبلش شده
00:21:57.250 --> 00:22:00.380
.هیچ کس، حتی یادش نمیاد که دیروز چه اتفاقاتی افتاده
00:22:00.380 --> 00:22:02.830
.عجب کار توپی کرده
00:22:03.600 --> 00:22:06.040
اون واقعاً پادشاه شیاطینه؟
00:22:09.530 --> 00:22:20.550
yoru ga akeru mae ni motto motto kikasete
لطفاً برام بیشتر و بیشتر آواز بخون تا زمانی که خورشید طلوع کنه
00:22:10.030 --> 00:22:11.740
!ممنونم! لطفاً باز هم بیاین
00:22:13.850 --> 00:22:15.090
...مائو سان
00:22:15.090 --> 00:22:15.840
ها؟
00:22:16.620 --> 00:22:21.090
میخوای برگردی خونه؟
00:22:21.090 --> 00:22:22.750
.نه، نمیرم
00:22:23.970 --> 00:22:26.110
.اگر هم بخوام، نمیتونم برم
00:22:25.120 --> 00:22:30.370
kureru machi kara nukedasou
بیا از این شهر دل مرده با هم دیگه فرار کنیم
00:22:26.110 --> 00:22:30.230
.بیشتر قدرتم رو برای بازسازی شهر استفاده کردم
00:22:30.370 --> 00:22:35.150
tenohira size no sora wo te ni
بریم دنبال رویاهامون
00:22:30.860 --> 00:22:33.900
.اگرچه یه کم دیگش مونده
00:22:33.900 --> 00:22:38.990
هی چی چان، اگه بخوای میتونم یه کاری کنم
-همه اتفاقات رو فراموش
00:22:35.650 --> 00:22:41.150
kanaderu shirabe wa ima
آهنگی که تورو در آغوش میگیره
00:22:41.150 --> 00:22:45.250
kimi dake no komoriuta
لالایی من برای توئه
00:22:43.160 --> 00:22:45.250
!مائوسان، خیلی خری
00:22:45.250 --> 00:22:50.620
kienai you ni boku wa negau
00:22:45.250 --> 00:22:50.620
آرزو میکنم که این رویا هرگز تموم نشه
00:22:50.770 --> 00:22:55.950
kienai yotte kimi wa warau
00:22:50.770 --> 00:22:55.950
لبخند تو میگه که هرگز تموم نمیشه
00:22:56.120 --> 00:23:00.770
tashikametakute nobashita te ga
00:22:56.120 --> 00:23:00.770
دستمو دراز میکنم، تا مطمئن شم
00:23:00.820 --> 00:23:07.920
mukuwareta sono mama de
00:23:00.820 --> 00:23:07.920
و دستهای گرمت میگیرنشون و بهم اطمینان میدن
00:23:07.920 --> 00:23:17.620
yoru ga akeru mae ni sukoshi de mo tooku made iketara
00:23:07.920 --> 00:23:17.620
بیا تا اونجایی که میتونیم پیش بریم، تا وقتی که خورشید طلوع میکنه
00:23:18.820 --> 00:23:28.700
yume ga sameru mae ni motto motto kikasete
00:23:18.820 --> 00:23:28.700
لطفاً برام بیشتر و بیشتر آواز بخون، تا زمانی که این رویا تموم بشه
00:23:28.724 --> 00:23:37.724
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:37.748 --> 00:23:47.748
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.