WEBVTT
00:00:33.960 --> 00:00:53.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.310 --> 00:00:06.820
...زیباست
00:00:08.240 --> 00:00:10.410
امم، مائو-سان؟
00:00:14.190 --> 00:00:16.620
.نمیدونستم اینجایی چی-چان
چی شده؟
00:00:16.620 --> 00:00:18.990
.وقت جلسه است
00:00:20.870 --> 00:00:23.620
.رستوران فردا تعطیل میشه
00:02:05.360 --> 00:02:08.380
اممم کیساکی-سان، یعنی چی تعطیل میشه؟
00:02:08.380 --> 00:02:12.460
بهت گفتم بودم که، اینجا قراره
.تا وسطای آگوست، بازسازی بشه
00:02:08.380 --> 00:02:13.350
00:02:09.930 --> 00:02:13.350
شیطان بعد ازدست دادن خانه و شغلش، الان کنار دریاست
00:02:09.930 --> 00:02:13.350
شیطان بعد ازدست دادن خانه و شغلش، الان کنار دریاست
00:02:12.460 --> 00:02:14.470
.وقتشه اینجا رو سر و سامون بدیم
00:02:14.470 --> 00:02:16.890
.دو هفته پیش راجبش حرف زده بودیم
00:02:16.890 --> 00:02:22.030
مائو-سان، این مال همون موقعی نیست
که آلاس راموس-چان گم شده بود؟
00:02:26.030 --> 00:02:28.610
پس یعنی اصلا گوش نمیدادی به حرفام؟
00:02:29.450 --> 00:02:30.610
.بله
00:02:36.470 --> 00:02:39.760
شما دوتا چکار میکنین؟ اسبابکشی دارین؟
00:02:39.760 --> 00:02:42.880
احیانا خودتم نباید یه کاری بکنی؟
00:02:45.840 --> 00:02:49.010
.لطفا مثل آلسیل غش نکن
00:02:50.570 --> 00:02:54.580
از طرف صاحبخانه: از تمامی ساکنین"
،درخواست میکنم تا هنگام تعمیرات ساختمان
00:02:54.580 --> 00:02:56.290
".خانههای خود را تخلیه کنند
00:02:56.290 --> 00:02:57.660
!تخلیه کنیم؟
00:02:57.660 --> 00:03:00.050
.این برگه حدود دو هفته پیش اومده
00:03:00.050 --> 00:03:02.900
-من پیش امیلیا میمونم، ولی
00:03:03.500 --> 00:03:05.270
!آشیا! اوروشیهارا
00:03:06.010 --> 00:03:09.030
...تخلیۀ... قلعۀ شیطان
00:03:09.030 --> 00:03:10.380
...آشیا
00:03:10.820 --> 00:03:14.280
.خوش اومدین، مائو-ساما
00:03:14.560 --> 00:03:17.800
...ظاهرا از فردا قراره بیکار بشم
00:03:17.800 --> 00:03:19.040
چه خاکی تو سرمون بریزیم؟
00:03:24.010 --> 00:03:27.130
دو هفته پیش این بسته از طرف
.صاحبخونه برام اومد
00:03:27.390 --> 00:03:30.080
.این تنها چیزیه که راجبش میدونم
00:03:30.080 --> 00:03:32.050
چرا اینقدر لفتش میدی؟
.یالا بازش کن
00:03:32.630 --> 00:03:34.650
!اینقدر عجله نکن لعنتی
00:03:34.650 --> 00:03:37.010
!اینجوری پشیمون میشی
!ممکنه هر اتفاقی بیوفته
00:03:37.010 --> 00:03:38.590
!نه
00:03:41.380 --> 00:03:44.440
!من میدونم این چیه... نوار ویدیوئه
00:03:44.440 --> 00:03:47.380
.ولی تکنولوژیش توی ژاپن منسوخ شده
00:03:47.380 --> 00:03:51.320
.هرجایی نمیشه تماشاش کرد
چطوره تظاهر کنیم اصلا بسته رو ندیدیم؟
00:03:51.320 --> 00:03:55.340
،یه دستگاه پخش توی خونمون هست
.میتونیم ازش استفاده کنیم
00:03:55.340 --> 00:03:56.830
بریم اونجا ببینیمش؟
00:03:56.830 --> 00:03:58.580
هـــا؟
00:04:00.600 --> 00:04:02.330
!خوش اومدین، خونۀ خودتونه
00:04:02.330 --> 00:04:05.250
.مامان، نمیخواست بیای استقبال
00:04:05.250 --> 00:04:08.920
.مـ-مرسی از لطفتون
.ببخشید که یهویی مزاحم شدیم
00:04:08.920 --> 00:04:11.400
.خوشوقتم، یوسا امی هستم
00:04:11.400 --> 00:04:14.220
.امم، امیدوارم از این هدیه خوشتون بیاد
00:04:14.220 --> 00:04:18.200
.وای، چه پسر مودبی. خیلی ممنونم
00:04:18.200 --> 00:04:20.470
.بفرمایید داخل
00:04:26.730 --> 00:04:29.230
مصره، مگه نه؟
00:04:32.510 --> 00:04:34.980
...مائو-سان، شنیدم توی دردسر افتادین
00:04:34.980 --> 00:04:37.490
.و واحدتون آسیب دیده
00:04:37.860 --> 00:04:39.650
،تعمیرات وظیفۀ صاحبخونه است
00:04:39.650 --> 00:04:43.720
پس نگران نباش. خودم ترتیب
.همه چیزو میدم
00:04:43.720 --> 00:04:47.850
،هرچند فکر کنم به خاطر تعمیرات
.یه مدت مجبور بشی که تخلیه کنی
00:04:47.850 --> 00:04:51.260
.برای همین یه درخواستی ازت داشتم
00:04:51.260 --> 00:04:54.210
.راستش من یه برادرزاده دارم
00:04:54.210 --> 00:04:57.450
یه کلبۀ ساحلی توی شهر
.چوشیِ چیبا رو اداره میکنه
00:04:57.450 --> 00:05:00.680
میشه ازت بخوام که بهش کمک کنی؟
00:05:00.680 --> 00:05:04.770
چرا تا زمانی که واحدت تعمیر میشه
نمیری اونجا که یه سقفی بالا سرت باشه؟
00:05:04.770 --> 00:05:08.260
.ها؟ چوشی خیلی از اینجا دوره
00:05:08.260 --> 00:05:11.220
.اگه تمایل داشتی، با شمارۀ زیر تماس بگیر
00:05:12.970 --> 00:05:16.050
زودباش قبل اینکه یکی دیگه
.کار رو بگیره، بهش زنگ بزن
00:05:16.050 --> 00:05:20.600
درست میگه. اینجوری مشکل
خونه و کارت باهم حل میشه، نه؟
00:05:20.600 --> 00:05:22.660
.بـ-بله، همینطوره
00:05:27.740 --> 00:05:28.920
!الو؟
00:05:28.920 --> 00:05:30.370
.ببخشید دیرموقع مزاحم شدم
00:05:30.370 --> 00:05:34.080
امم، شیبا-سان بهم گفت
...که شما یه کاری برام دارین
00:05:34.080 --> 00:05:36.800
اوه، تو همون مستاجر عمه میکیتی هستی؟
00:05:36.800 --> 00:05:38.000
...میکیتی
00:05:38.000 --> 00:05:40.430
.بله خودمم، اسمم مائو ـه
00:05:40.430 --> 00:05:41.890
.میدونم، راجبت شنیدم
00:05:41.890 --> 00:05:44.480
خبری از زنگ زدنت نشد، دیگه
.داشتم بیخیال میشدم
00:05:44.480 --> 00:05:47.130
.بله، یکم طول کشید تا پیام به دستم برسه
00:05:47.130 --> 00:05:50.760
.منطقیه. عمم همیشه به کل دنیا سفر میکنه
00:05:50.760 --> 00:05:51.770
خب از پسش برمیای؟
00:05:51.770 --> 00:05:56.940
راستش من فقط میدونم که کار
...داخل ساحل چوشی ـه
00:05:56.940 --> 00:05:58.600
میدونی کیمیگاهاما کجاست؟
00:05:58.600 --> 00:05:59.610
.نه
00:06:03.140 --> 00:06:05.250
.بله، بله
00:06:05.250 --> 00:06:09.080
واسه دستمزدت هم، روزی 10هزار ین
همراه با خورد و خوراک چطوره؟
00:06:09.080 --> 00:06:11.210
!روزی 10هزار ین، جون من؟
00:06:12.200 --> 00:06:13.830
چند نفر میتونن بیاین؟
00:06:13.830 --> 00:06:15.060
میتونی چند نفر بیاری؟
00:06:15.060 --> 00:06:16.770
!سـ-سهتا مرد هستیم
00:06:16.770 --> 00:06:17.680
سهتا؟
00:06:17.680 --> 00:06:19.060
.به نظر خوبه
00:06:19.060 --> 00:06:21.620
.کارش خیلی سنگینه
.پس هرچی بیشتر، بهتر
00:06:21.620 --> 00:06:23.220
کِی میتونی بیای اینجا؟
00:06:25.340 --> 00:06:29.100
خب میتونیم فردا کارمون رو توی
.کلبۀ ساحلی چیبا شروع کنیم
00:06:29.100 --> 00:06:32.720
گفتی سه نفر، نکنه اوشیهارا-سان رو هم حساب کردی؟
00:06:32.720 --> 00:06:36.110
میتونه بره بیرون؟ اصلا میتونه
با بقیه صحبت کنه؟
00:06:36.110 --> 00:06:39.110
من و آشیا مجبوریم با همۀ
.توانمون کمکش کنیم
00:06:42.570 --> 00:06:43.990
!من برگشتم
00:06:43.990 --> 00:06:45.990
!کار پیدا کردین
00:06:45.990 --> 00:06:48.250
واقعا، مائو-ساما؟
00:06:48.940 --> 00:06:50.960
...قراره پیش یکی از بستگان صاحبخونه بمونیم
00:06:50.960 --> 00:06:54.130
و تا آخر فستیوال بُن، داخل
.کلبۀ ساحلیش کار کنیم
00:06:54.130 --> 00:06:55.670
کلبۀ ساحلی؟
00:06:56.410 --> 00:06:57.880
.کار خوبیه واستون
00:06:57.880 --> 00:07:01.410
.واستون؟ تو هم قراره باهامون بیای
00:07:01.410 --> 00:07:04.630
چی؟ یعنی منم قراره کار کنم؟
00:07:04.630 --> 00:07:07.330
نکنه میخوای موقعی که اونا کار میکنن، ول بچرخی؟
00:07:07.330 --> 00:07:09.140
!آخه وجدانا منو چه به این کارا؟
00:07:09.140 --> 00:07:13.000
،چرا وقتی بیرون هوا اینقدر گرمه
باید توی کلبۀ ساحلی کار کنیم؟
00:07:13.000 --> 00:07:15.650
.تازشم نظر من بدبخت رو نپرسیدین
00:07:15.650 --> 00:07:19.560
.چون قرار نیست نظر مفیدی از دهنت بیرون بیاد
00:07:19.560 --> 00:07:22.070
.فکر کن قراره توی دورۀ بازپروری کار کنی
00:07:22.070 --> 00:07:23.910
!این چه مقایسه کردنیه؟
00:07:23.910 --> 00:07:29.160
،بـ-بعدشم من تا الان اصلا کار نکردم
.ممکنه بدتر جلو دست و پاشون باشم
00:07:29.930 --> 00:07:33.420
.مامان و سوزو-نهچان اینقدر لوسیفر رو اذیت نکنید
00:07:36.980 --> 00:07:38.660
!باشه بابا فهمیدم
00:07:38.660 --> 00:07:41.180
!اونقدر عین سگ کار میکنم تا از مائو هم بیشتر باشه
00:07:43.040 --> 00:07:45.400
.مائو-سان چه مرد نازنینیه
00:07:46.400 --> 00:07:50.310
.خوبه، بهت اجازه میدم روی مائو-سان کراش بزنی
00:07:50.310 --> 00:07:51.560
!مامان
00:07:51.560 --> 00:07:56.590
خیلی سختکوش و مودبه، و به نظر
.نمیاد بخواد ازت سواستفاده کنه
00:07:56.590 --> 00:07:59.340
.فکر کنم لازم نیست نگران باشم
00:07:59.340 --> 00:08:01.690
نـ-نگران چی باشی؟
00:08:01.690 --> 00:08:04.060
،وقتی راجب کارِ چوشی شنیدی
00:08:04.060 --> 00:08:06.650
و وقتی که راجب اون پسره
،اوروشیهارا بحث میکردی
00:08:06.650 --> 00:08:08.330
.رو پیشونیت خط افتاده بود
00:08:09.110 --> 00:08:15.180
محض اطلاعت باید بگم که موافق
.نیستم که با مائو-سان بری اونجا
00:08:15.180 --> 00:08:17.450
.آره، خودم میدونم
00:08:17.450 --> 00:08:20.420
،ولی اگه رابطهـت رو به درستی پیش ببری
00:08:20.420 --> 00:08:23.090
،و کار خجالتآوری انجام ندی
00:08:23.090 --> 00:08:25.840
.اونوقت منم بهت غر نمیزنم
00:08:28.100 --> 00:08:31.600
.امروز با مائو خیلی همکاری کردی
00:08:31.600 --> 00:08:33.610
.همکاری نکردم بابا
00:08:33.610 --> 00:08:36.400
خیلی بد میشه اگه شغلش رو از دست بده
و افسرده بشه، مگه نه؟
00:08:36.400 --> 00:08:40.320
.لوسیفر قبلنا هم واسۀ مردم ژاپن دردسر درست کرده
00:08:40.320 --> 00:08:42.130
.باشه فهمیدم
00:08:42.130 --> 00:08:45.290
.خب ما قراره چکار کنیم؟ چوشی خیلی دوره
00:08:45.290 --> 00:08:48.370
...اگه اونا دردسری درست کنن
00:08:48.370 --> 00:08:50.720
،توضیح دادنش یه مقدار سخته
00:08:50.720 --> 00:08:53.540
...ولی احساس میکنم اونا نمیتونن توی جایی که
00:08:53.540 --> 00:08:56.130
،به صاحبخونهشون ربط داره
.دردسری درست کنن
00:08:57.640 --> 00:09:00.610
.تازه باید به فکر چیهو-چان هم باشیم
00:09:01.080 --> 00:09:05.580
،تا وقتی که امنیتش رو تضمین نکنیم
.نمیتونیم از ساسازوکا بریم
00:09:05.580 --> 00:09:09.910
بهترین اتفاق اینه که مادرش اجازه بده
.تا با خودمون ببریمش اونجا
00:09:11.280 --> 00:09:14.990
.که اینطور، خوشحالم میشنوم کار پیدا کردی
00:09:14.990 --> 00:09:17.150
.ببخشید که نگرانتون کردم
00:09:17.150 --> 00:09:19.730
خب بازم برمیگردی دیگه؟
00:09:20.750 --> 00:09:24.140
تو اونقدر پیشرفت کردی که
.میتونم بهت بگم دست راستمی
00:09:24.140 --> 00:09:26.140
.خیلی حیفه که الان از دستت بدم
00:09:27.930 --> 00:09:29.990
.قول میدم که حتما برگردم
00:09:32.740 --> 00:09:34.170
.ببخشید
00:09:34.170 --> 00:09:36.180
چی-چان؟ اینجا چکار میکنی؟
00:09:36.180 --> 00:09:40.250
سلام مائو-سان. اومدم اینجا تا
.یه سری وسایل رو از قفسهم بردارم
00:09:40.900 --> 00:09:42.280
میخوای باهم برگردیم؟
00:09:42.280 --> 00:09:43.260
!آره
00:09:47.920 --> 00:09:50.390
!مــــائــــو
00:09:50.390 --> 00:09:52.240
!معنی این اتفاقا چیه؟
00:09:52.240 --> 00:09:56.030
،من بزرگی کردم و پیشنهاد همکاری گابریل رو رد کردم
00:09:56.030 --> 00:09:59.890
!پس چرا چیزی راجب تعطیلی مگرولاند بهم نگفتی؟
00:09:59.890 --> 00:10:03.780
ساریل-سان، منظورتون از "همکاری" چیه؟
00:10:05.600 --> 00:10:10.060
ای دوشیزۀ زیبا، دوست داری باهم
...قرار بذاریم و برات نمونۀ جدیدِ
00:10:10.060 --> 00:10:11.780
مرغمون رو بیارم امتحان کنی؟
00:10:11.780 --> 00:10:14.220
.میرم به کیساکی-سان لوت میدم
00:10:14.220 --> 00:10:15.520
...جان من نکن
00:10:15.520 --> 00:10:18.370
پس بگو جریان رد کردن پیشنهاد گابریل چیه؟
00:10:18.920 --> 00:10:21.290
.کارت حرف نداره، چی-چان
00:10:21.880 --> 00:10:27.550
ازم خواست تا کمکش کنم که شمشیر
.مقدس و تکههای یسود رو جمع کنه
00:10:27.550 --> 00:10:30.360
...به خاطر جبران اشتباه بزرگ گابریل بود که
00:10:30.360 --> 00:10:33.670
.من اومدم تا شمشیر مقدس رو با خودم ببرم
00:10:33.670 --> 00:10:36.210
،ولی با اینکه جای شمشیر رو میدونستم
00:10:36.210 --> 00:10:39.210
کسی بهم نگفته بود داخل شمشیر
.چند تکۀ یسود وجود داره
00:10:39.210 --> 00:10:42.810
و حتی نگفتن اون دخترکوچولو
.یکی از تکههای یسود ـه
00:10:42.810 --> 00:10:46.740
چی شده؟ شما دوتا هنوزم-؟
00:10:47.820 --> 00:10:49.200
!الهۀ من
00:10:49.540 --> 00:10:53.700
با کارکنان من چکار داری، ساروئه میتسوکی؟
00:10:55.510 --> 00:10:57.830
د-داشتم مذاکره میکردم...؟
00:10:58.180 --> 00:11:00.330
!تا اطلاع ثانوی حق نداری بیای اینجا
00:11:05.960 --> 00:11:08.530
.گفت که از جای شمشیر خبر داشته
00:11:08.530 --> 00:11:12.940
،خب اینکه مشکل من نیست
.امی و بهشت میتونن خودشون حل و فصلش کنن
00:11:12.940 --> 00:11:17.370
.مائو-سان، شمشیر مقدس الان همون آلاس راموس-چانه
00:11:17.370 --> 00:11:22.350
.ولی امی اینجا حسابی ازم قویتره
.من توی ژاپن قدرت خاصی ندارم
00:11:22.350 --> 00:11:25.180
تو بابای آلاس راموسی، باید
.ازش محافظت کنی
00:11:25.180 --> 00:11:27.730
چی-چان تو طرف کی هستی؟
00:11:28.280 --> 00:11:33.940
دلم میخواد که همتون میتونستین باهم
.کنار بیاین، و تا ابد پیش همدیگه بمونیم
00:11:34.510 --> 00:11:39.010
مائو-سان، گفته بودی که بهم
.اعتماد داری بهم تکیه میکنی
00:11:39.460 --> 00:11:42.000
.ولی من هنوز به قدر کافی خوب نیستم
00:11:42.000 --> 00:11:43.500
چرا؟
00:11:43.500 --> 00:11:48.280
،من نمیتونم مثل یوسا-سان یا سوزونو-سان مبارزه کنم
00:11:48.280 --> 00:11:52.600
.و برعکس آشیا-سان، زمان زیادی رو کنارت نبودم
00:11:52.600 --> 00:11:59.200
برای همین تصمیم گرفتم چیزای زیادی
.یاد بگیرم، تا بتونم بهت کمک کنم
00:11:59.200 --> 00:12:02.910
وقتی یکی بهت اعتماد میکنه، تو هم میخوای
که همۀ سعیت رو براش بکنی، مگه نه؟
00:12:03.380 --> 00:12:04.520
...درسته
00:12:04.820 --> 00:12:08.000
.تازه من هنوزم جوابت رو راجب رابطهمون نگرفتم
00:12:08.000 --> 00:12:12.650
اگه جواب خوبی بهم بدی، یه روز به خاطرت
!با یوسا-سان دوئل هم میکنم
00:12:15.500 --> 00:12:18.540
،البته اینکه گفتم شوخی بود
00:12:19.060 --> 00:12:22.270
.ولی من یه سلاح متفاوت نسبت به یوسا-سان میخوام
00:12:22.270 --> 00:12:26.540
میخوام کسی باشم که هم مائو-سان و هم
.ساتان پادشاه شیاطین بتونه روش حساب کنه
00:12:27.460 --> 00:12:28.850
...من
00:12:28.850 --> 00:12:30.690
.عه، اون آشیا-سانه
00:12:32.170 --> 00:12:36.520
.خوش اومدین مائو-ساما
.میبینم که ساساکی-سان هم با شماست
00:12:36.520 --> 00:12:38.810
الان اینو خریدی؟
00:12:38.810 --> 00:12:42.570
بله. تازه چندتا صندل ساحلی به همراه
.چند دست لباس هم خریدم
00:12:42.570 --> 00:12:46.100
فکرشو میکردم که یه روزی
.کیف مسافرتی به دردمون بخوره
00:12:46.100 --> 00:12:50.790
،امکانش زیاده که یه روزی
...واسۀ برگردوندن جادومون
00:12:50.790 --> 00:12:52.500
.به کشورای خارجی سفر کنیم
00:12:52.500 --> 00:12:55.120
.اوه، پس این واسۀ فتح دنیاست
00:12:55.120 --> 00:12:56.570
.دقیقا
00:12:57.030 --> 00:13:02.900
،حالا که حرف از فتح دنیا شد
یوسا-سان و سوزونو-سان قراره چکار کنن؟
00:13:02.900 --> 00:13:05.390
.حالا که فکرشو میکنم هیچی نگفتن
00:13:05.390 --> 00:13:07.630
...فکر میکردم بیوفتن دنبالمون، ولی
00:13:07.630 --> 00:13:11.090
آره، به طرز عجیبی راجب این
.موضوع دارن همکاری میکنن
00:13:13.340 --> 00:13:15.080
،ولی اگه رابطهـت رو به درستی پیش ببری
00:13:15.080 --> 00:13:17.910
،و کار خجالتآوری انجام ندی
00:13:17.910 --> 00:13:20.100
.اونوقت منم بهت غر نمیزنم
00:13:25.160 --> 00:13:27.620
الو چیهو؟ چی شده؟
00:13:28.220 --> 00:13:29.310
...مامان
00:13:30.310 --> 00:13:34.270
اشکالی نداره اگه همراه با یوسا-سان
و سوزونو-سان، برم به چوشی؟
00:13:40.770 --> 00:13:43.180
!وای، چه قطار نازیه
00:13:43.180 --> 00:13:44.700
!قطار
00:13:45.010 --> 00:13:46.960
!فقط یه قطار قدیمیه
00:13:46.960 --> 00:13:51.120
.شماها متوجه ارزش نوستالژیکش نمیشین
00:13:51.120 --> 00:13:53.090
.اینقدر ادای باهوشا رو درنیار
00:13:56.590 --> 00:14:01.100
پس میخوای دو هفته بیای چوشی؟
پس کارِ خودت چی میشه؟
00:14:01.100 --> 00:14:04.350
.فقط اومدم از خط ریل برقی چوشی لذت ببریم
00:14:04.350 --> 00:14:07.040
.چیهو-چان ما رو به یه مسافرت دخترنه دعوت کرد
00:14:07.040 --> 00:14:09.980
،و چون بل قرار بود اسباب کشی کنه
.من از قبل مرخصی گرفته بودم
00:14:10.670 --> 00:14:13.230
چی-چان، امم مامانت...؟
00:14:13.230 --> 00:14:15.640
!آره بهم اجازه داد
00:14:15.640 --> 00:14:18.190
ظاهرا تا وقتی توی مسافرخونهای که
،مامانش انتخاب کرده باشیم
00:14:18.190 --> 00:14:20.570
و سهتایی باهم باشیم و مرتب
،به مامانش خبر بده
00:14:20.570 --> 00:14:22.740
.اجازه داده که سه روز و دو شب مسافرت کنه
00:14:22.740 --> 00:14:23.970
.اینم از جواب سوالت
00:14:23.970 --> 00:14:27.700
.پس نگران نباش، سفر ما ربطی به تو نداره
00:14:32.250 --> 00:14:35.260
.الو، مائو هستم. الان رسیدیم اینجا
00:14:40.920 --> 00:14:42.260
!کلوچه برنجی نرم
00:14:42.260 --> 00:14:45.070
مامان، اون چیه؟
00:14:45.070 --> 00:14:47.740
.کلوچه برنجی. حتما خوشت میاد آلاس راموس
00:14:47.740 --> 00:14:49.290
!کلوچه
00:14:50.520 --> 00:14:53.410
!چی-نهچان! منم کلوچه میخوام
00:14:53.410 --> 00:14:55.960
خب میخوای مال خودمو باهات نصف کنم؟
00:14:55.960 --> 00:14:57.650
!آره میخوام
00:14:57.650 --> 00:15:00.910
میزوبو
با طعم پنیری
378ین
00:14:58.340 --> 00:14:59.720
.بفرمایید
00:14:59.720 --> 00:15:00.910
.ممنونم
00:15:04.460 --> 00:15:07.910
.ببخشید که پای شما رو هم به این سفر باز کردم
00:15:07.910 --> 00:15:12.030
،نه اتفاقا پیشنهادت خیلی هم به موقع بود
ولی چرا ازمون خواستی که بیایم، چیهو-چان؟
00:15:12.030 --> 00:15:16.420
میدونم نگران این نیستی که لوسیفر
.باعث اخراج شدن مائو بشه
00:15:16.420 --> 00:15:22.180
دیروز ساریل-سان گفت که گابریل-سان
.دنبال آلاس راموس-چانه
00:15:23.070 --> 00:15:25.390
.و اینکه جای شمشیر مقدس رو میدونه
00:15:26.180 --> 00:15:30.710
،برای همین فکر کردم اگه پیش هم باشین
.جای آلاس راموس-چان امنتره
00:15:30.710 --> 00:15:34.720
قول میدم که ازتون نخوام
...مائو-سان رو ببخشین، ولی
00:15:34.720 --> 00:15:38.060
.مائو و امیلیا بالاخره باید نبردشون رو انجام بدن
00:15:38.060 --> 00:15:42.220
ولی قبلش باید دشمنایی که درحال حاضر
.باهاش روبهرو هستن رو بشناسن
00:15:42.220 --> 00:15:43.700
منظورت همینه؟
00:15:43.700 --> 00:15:46.530
...میدونم گستاخیه که همچین حرفی رو بزنم
00:15:51.950 --> 00:15:53.210
...اممم
00:15:53.210 --> 00:15:57.210
.چیهو-چان، بیخود نیست که مامانت بهت اعتماد داره
00:16:01.590 --> 00:16:02.910
مائو-سان؟
00:16:05.140 --> 00:16:07.580
خودمم! اوهگورو-سان؟
00:16:07.580 --> 00:16:12.680
.آره خودمم، اوهگورو آمانه
.مالک کلبۀ ساحلی اوهگورو
00:16:12.680 --> 00:16:14.020
.آمانه صدام کنید
00:16:14.020 --> 00:16:17.440
مائو سادائو هستم. بابت فرصتی
.که بهمون دادین ممنون
00:16:17.440 --> 00:16:20.440
.بیشتر از اون چیزی که پشت تلفن گفتی با خودت آوردی
00:16:20.440 --> 00:16:23.520
.نه فقط ما سه نفریم
00:16:23.520 --> 00:16:25.870
.بقیه فقط خواستن همراهمون بیان
00:16:25.870 --> 00:16:30.290
پس اینا خانمت و دخترت... و
دوستای خانمت هستن؟
00:16:30.290 --> 00:16:33.790
حتما خیلی کنجکاو شده که محل
.کار جدید شوهرش رو ببینه
00:16:33.790 --> 00:16:35.670
!مـ-من خانمش نیستم
00:16:38.570 --> 00:16:41.360
!چقدر آبیه! مثل چسد ـه
00:16:41.360 --> 00:16:43.260
.این ساحل کیمیگاهاما ـست
00:16:43.260 --> 00:16:46.550
.اونم فانوس دریایی اونوبوساکی ـه که اونجاست
00:16:46.550 --> 00:16:50.520
،از اینجا معلوم نیست
.ولی ساختمون اوهگورو همین مستقیمه
00:16:52.060 --> 00:16:54.670
.برعکس انتظارم اینجا خیلی خلوته
00:16:54.670 --> 00:16:57.160
.فصل ساحلی از فردا شروع میشه
00:16:57.160 --> 00:16:59.070
از فردا؟
00:16:59.070 --> 00:17:01.730
.فعلا فقط موجسوارها اومدن
00:17:01.730 --> 00:17:05.290
و چون اینجا اولین جا در کانتو ـه
،که میشه طلوع خورشید رو دید
00:17:05.290 --> 00:17:07.320
.بعضیا هم ممکنه بیان که طلوع رو ببینن
00:17:08.830 --> 00:17:11.410
.اول از همه بیاین وسایلتون رو بذارید
00:17:11.410 --> 00:17:13.580
.میبرمتون به محل اسکانتون
00:17:16.410 --> 00:17:19.090
.شماها قراره اینجا زندگی کنید
00:17:19.090 --> 00:17:22.150
رطوب تاتامیها رو چروک میکنه
،و کاریش نمیشه کرد
00:17:22.150 --> 00:17:23.840
.پس با این مورد باید کنار بیاین
00:17:25.600 --> 00:17:28.350
.میخوام واسۀ همیشه اینجا بمونم
00:17:28.350 --> 00:17:30.600
.خوشحالم که خوشت اومده
00:17:31.050 --> 00:17:34.910
میدونم تازه رسیدین، ولی میشه وسایلتون
رو خالی کنید و بعد بیاین پیشم؟
00:17:34.910 --> 00:17:36.600
.باید شروع به کار کنیم
00:17:45.100 --> 00:17:46.840
.چه خونۀ کثیفی
00:17:46.840 --> 00:17:49.200
!گفتی که ساحل از فردا باز میشه؟
00:17:49.200 --> 00:17:52.620
.بخوام راستشو بگم، حسابی تو دردسر افتادم
00:17:52.620 --> 00:17:56.320
چطور میتونه اینقدر خوشحال
همچین حرفی رو بزنه؟
00:17:57.680 --> 00:18:00.910
وضعیت ناجوریه ولی در عوض
.روزی 10هزارتا بهمون میده
00:18:00.910 --> 00:18:04.540
که یعنی مشتریهای زیادی قراره
...داشته باشه، پس
00:18:05.790 --> 00:18:08.800
.آمانه-سان، یه سوال داشتم
00:18:08.800 --> 00:18:11.220
،اگه اینجا رو کامل تمیز کنیم
بهمون پاداش میدی؟
00:18:11.890 --> 00:18:16.270
کامل تمیز کنی؟ خب معلومه
...با خوشحال پاداش میدم، ولی
00:18:16.270 --> 00:18:18.020
.آشیا، اوروشیهارا
00:18:18.820 --> 00:18:20.660
!پیش به سوی پاداش کامل
00:18:22.140 --> 00:18:26.520
.آشیا، با تمیز کردن کف زمین شروع کن
!یه دونه شن هم رو زمین نبینم
00:18:26.520 --> 00:18:28.280
!بـ-به روی چشم
00:18:29.250 --> 00:18:31.960
خب ما چکار کنیم؟
00:18:31.960 --> 00:18:34.040
ها؟ میخواین کمک کنید؟
00:18:34.040 --> 00:18:37.720
اونقدر سنگدل نیستم که کسی رو
.توی همچین وضعیتی تنها بذارم
00:18:37.720 --> 00:18:40.290
.ولی یادت بشه که بهم مدیونی ها
00:18:41.570 --> 00:18:43.790
!دستمزدتون رو میدم! مرسی
00:18:44.560 --> 00:18:47.800
.خب بیزحمت اینا رو با کمتر از 5هزار ین بخر
00:18:45.300 --> 00:18:47.800
حلقه شناور جدید
پمپ هوا
کاغذ رنگی
سمباده
00:18:47.800 --> 00:18:49.490
.یادت نره فاکتور بگیری
00:18:49.490 --> 00:18:53.810
،میدونم. فاکتور رو به اسم "اوهگورو" میگیرم
و تو بخش "وسایل" میذارمش، درسته؟
00:18:54.520 --> 00:18:58.560
امیلیا قهرمان داره از دستورات
!مائو-ساما اطاعت میکنه
00:18:59.790 --> 00:19:01.710
مامان داره کجا میره؟
00:19:01.710 --> 00:19:03.750
.مامانت و بقیه باید کار کنن
00:19:03.750 --> 00:19:06.070
چرا نمیای باهمدیگه توی شنها بازی کنیم؟
00:19:07.010 --> 00:19:08.810
.چی-چان تو هم لطفا اینکارو کن
00:19:10.570 --> 00:19:12.600
...اول خاک رو از روش تمیز میکنی
00:19:15.210 --> 00:19:16.830
.بعد اینو میزنی بهش
00:19:19.120 --> 00:19:21.440
!رنگِ زنگزدگیش عوض شد
00:19:21.440 --> 00:19:24.830
.میخوام اینقدر روش بکشی تا برق بزنه
00:19:24.830 --> 00:19:26.210
!باشه حتما
00:19:28.550 --> 00:19:29.900
.هوی اوروشیهارا
00:19:29.900 --> 00:19:31.840
.اگه دردسر داره من نیستم
00:19:33.920 --> 00:19:37.530
.یه قیچی پیدا کن و فوم این چهارپایهها رو دربیار
00:19:37.530 --> 00:19:40.440
،صندلی تمیزتر یعنی مشتریهای بیشتر واسه نشستن
00:19:40.440 --> 00:19:43.100
اینجوری وقتی فقط چوبش بمونه
.راحتتر میتونیم تمیزش کنیم
00:19:43.100 --> 00:19:45.900
.عـــه؟ اینکه خیلی دردسر داره
00:19:47.560 --> 00:19:50.230
مائو-کون، قبلا فروشگاه اداره میکردی؟
00:19:50.230 --> 00:19:52.890
نه بابا، اینجوری نیست... هممم؟
00:19:54.120 --> 00:19:57.370
!بابا! سوزو-نهچان خیلی خفنه
00:20:03.120 --> 00:20:06.880
.تویی مائو. شرمنده یکم زیاده روی کردم
00:20:07.880 --> 00:20:10.880
میتونی یکی از اینا، کنار مغازه بسازی؟
00:20:30.020 --> 00:20:31.690
.هی آلاس راموس-چان
00:20:31.690 --> 00:20:32.950
.اینو بگیرش
00:20:42.910 --> 00:20:45.020
!پرنده است! بیب بیب
00:20:48.170 --> 00:20:50.270
مامان، اون چیه؟
00:20:50.270 --> 00:20:54.130
همم، شاید قایقهای ماهگیرین؟
00:20:54.700 --> 00:20:59.180
شنیدم توی انته ایسلا، آتیش روی
.دریا نشونۀ بدشانسیه
00:20:59.180 --> 00:21:02.830
اینجا توی چوشی، ما یه افسانه
.دربارۀ مورن یاسا داریم
00:21:02.830 --> 00:21:04.440
مورن یاسا؟
00:21:04.440 --> 00:21:06.890
روح افرادی که غرق شدن، روی
.قایقماهیگیری ظاهر میشه
00:21:06.890 --> 00:21:09.940
سعی میکنن کشتیهای جدید رو غرق کنن تا
.بتونن دوستای روحی بیشتری داشته باشن
00:21:09.940 --> 00:21:14.450
اون نورها وقتی ظاهر میشن که
.مورن یاسا پیداش میشه
00:21:16.070 --> 00:21:22.140
فقط نمیفهمم چرا باید مردهها باید
.برگردن و همچین کار بدی انجام بدن
00:21:22.140 --> 00:21:23.270
آمانه-سان؟
00:21:23.270 --> 00:21:27.980
.ببخشید، نمیخواستم شوکهتون کنم
...فقط میخوام بگم که
00:21:29.170 --> 00:21:33.510
نباید بذارید این دختر کوچولو
.بین بعضی از روحها، تبعیض قائل بشه
00:21:39.050 --> 00:21:41.540
.چیزی نیست. نمیخواد بترسی
00:21:44.910 --> 00:21:49.230
.اون آژیر مه فانوس دریاییه
.چیز خطرناکی نیست، نترسید
00:21:49.230 --> 00:21:50.790
آژیر مه؟
00:21:50.790 --> 00:21:54.280
،یه سیگنال صوتیه که وقتی مه غلیظ میشه
.فانوس دریایی هشدار میشه
00:21:54.710 --> 00:21:57.570
.ظاهرا مه روی سطح آب داره شکل میگیره
00:21:57.570 --> 00:22:01.490
مه؟ ولی همین یکم پیش که
...کاملا صاف بود
00:22:04.610 --> 00:22:06.370
.آره، داره میاد
00:22:20.000 --> 00:22:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:50.024 --> 00:23:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.