WEBVTT

00:01:09.280 --> 00:01:28.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.110 --> 00:00:12.410
.فقط از صندوق امروز 350هزار ین دشت کردیم

00:00:12.410 --> 00:00:15.110
،وقتی سفارش نوشیدنی‌ها، یخ، سفارش‌هایی که بردن

00:00:15.110 --> 00:00:17.800
...و اجاره کمد و حموم رو اضافه کنیم

00:00:17.800 --> 00:00:20.130
!به بیشتر از 500هزار ین میرسیم

00:00:20.130 --> 00:00:21.500
!این یه رکورد جدیده

00:00:21.500 --> 00:00:25.120
ولی اگه چی-چان و بقیه نمیومدن
.کمکمون، اونوقت کارمون تموم بود

00:00:25.570 --> 00:00:27.770
.باید یه سری تغییرات انجام بدیم

00:00:27.770 --> 00:00:29.030
.اینقدر ضدحال نباش

00:00:29.030 --> 00:00:31.730
.مطمئن باش قراره بهتون پاداش هم بدم

00:00:31.780 --> 00:00:32.920
!هی، وایسید

00:00:38.800 --> 00:00:43.720
...اونی که با یه غرش اژدها، تمام سربازای منو بلعید

00:00:43.720 --> 00:00:45.140
.همین زن بود

00:00:48.360 --> 00:00:48.440
امی

00:00:48.360 --> 00:00:50.860
امشب نزدیک فانوس دریایی بیا به دیدنم
.و کامیو رو هم با خودت بیار

00:00:48.440 --> 00:00:48.520
امی

00:00:48.520 --> 00:00:48.610
امی

00:00:48.610 --> 00:00:48.690
امی

00:00:48.690 --> 00:00:48.770
امی

00:00:48.770 --> 00:00:52.530
امی

00:00:50.860 --> 00:00:52.530
.نذار آمانه-سان متوجه بشه

00:00:54.940 --> 00:00:58.010
.من امشب میرم بیرون. شما دوتا هم میاین

00:02:39.000 --> 00:02:43.960


00:02:39.590 --> 00:02:44.680
ظاهرا این فانوس دریایی تنها لنز فعال از بین
.پنج لنز اولی که تو ژاپن ساخته شده رو داره

00:02:40.540 --> 00:02:43.960
شیطان متوجه میشه که چوشی و دنیا خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که میدونسته

00:02:40.540 --> 00:02:43.960
شیطان متوجه میشه که چوشی و دنیا خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که میدونسته

00:02:44.680 --> 00:02:49.360
.که اینطور، ولی نمیدونم چیز خفنی حساب میشه یا نه

00:02:50.510 --> 00:02:53.720
خودت تنها اومدی؟ چی-چان و سوزونو کجان؟

00:02:53.720 --> 00:02:58.100
،شرایط رو واسه بل توضیح دادم
.و ازش خواستم پیش چیهو بمونه

00:02:58.100 --> 00:02:59.380
آلاس راموس چی؟

00:02:59.380 --> 00:03:00.480
.اینجاست

00:03:00.480 --> 00:03:03.230
نگو که میخوای نبرد نهایی‌مون رو انجام بدیم؟

00:03:03.230 --> 00:03:05.970
.پیشنهاد جالبیه، ولی نه همچین چیزی نیست

00:03:05.970 --> 00:03:07.860
.کامیو، بهشون بگو

00:03:08.360 --> 00:03:09.740
.جیک

00:03:10.150 --> 00:03:14.170
.کمی پیش، یه اتفاق باورنکردنی رخ داد

00:03:14.170 --> 00:03:18.620
،یک انسان اومد به پایتخت شیاطین
.ساتاناس آرک و با من ملاقات کرد

00:03:18.620 --> 00:03:20.110
یه انسان اومد به قلمروی شیاطین؟

00:03:20.110 --> 00:03:21.200
.جیک

00:03:21.200 --> 00:03:23.500
،گفت هرکی که شمشیر مقدس رو بدست بیاره

00:03:23.500 --> 00:03:28.380
،میتونه هر سه دنیا، یعنی قلمروی شیاطین
.بهشت و انته ایسلا رو به چنگ بیاره

00:03:28.870 --> 00:03:33.870
شیاطین تندوری باقی‌مانده از ارتش شما
،گول حرفای شیرین اون انسان رو خوردن

00:03:33.870 --> 00:03:36.390
.و خواستن که انتقام شما رو بگیرن، جیک

00:03:36.390 --> 00:03:41.060
بعد از ناپدید شدنت، قلمروی شیاطین بین
.دو دستۀ تندرو و صلح‌جو تقسیم شد

00:03:41.060 --> 00:03:44.150
کامیو میگه تمام تلاشش رو کرد
.تا جو بین‌شون آروم نگه داره

00:03:44.360 --> 00:03:45.450
.جیک

00:03:45.450 --> 00:03:48.190
.ولی این تعادل شکننده، توسط اون انسان از بین رفت

00:03:48.190 --> 00:03:51.770
و همچنین به شیاطین گفت که
.دوتا شمشیر مقدس وجود داره

00:03:51.770 --> 00:03:54.410
.یکی از اونا "نیمۀ برتر" نام داره

00:03:54.910 --> 00:03:59.560
آدمای زیادی نیستن که بدونن
.شمشیر مقدس پیش من توی ژاپنه

00:03:59.560 --> 00:04:00.430
.موافقم

00:04:00.430 --> 00:04:03.670
.اون انسان تندروها رو با خودش بُرد و ناپدید شد

00:04:04.620 --> 00:04:07.420
.میگفت اسمش اولبا مایر ـه، جیک

00:04:07.420 --> 00:04:10.110
کِی پاش به قلمروی شیاطین باز شد؟

00:04:10.110 --> 00:04:12.800
.رحم کردن به اون اشتباه بود

00:04:13.170 --> 00:04:16.430
کامیو-دونو، کی گروه تندروها رو رهبری میکنه؟

00:04:16.800 --> 00:04:21.310
،بارباریسیا، همون معاون مالاکودا
.فرمانده بخش جنوبی شیاطین، جیک

00:04:21.310 --> 00:04:26.220
!وقتی وسط بحث جدی هستیم اینقدر جیک جیک نکن

00:04:26.220 --> 00:04:30.570
و چرا همین حرفا رو داخل مغازۀ اوهگورو نزدیم؟

00:04:30.890 --> 00:04:32.300
.به خاطر آمانه-سان

00:04:32.300 --> 00:04:34.690
،اگه اون تونسته کامیو و افرادش رو شکست بده

00:04:34.690 --> 00:04:37.340
.پس بعید که اون صرفا یه انسان عادی باشه

00:04:37.340 --> 00:04:40.200
نمیتونیم بذاریم توی این اتفاقی
.که قراره بیوفته، دخالت کنه

00:04:40.200 --> 00:04:42.070
چه اتفاقی قراره بیوفته؟

00:04:42.070 --> 00:04:45.500
،من اومدم اینجا تا شمشیر مقدس رو قبل از اینکه

00:04:45.500 --> 00:04:48.340
.بارباریسیا پیدا کنه، بدست بیارم. جیک

00:04:48.770 --> 00:04:51.470
،اولبا فقط بهمون گفتم که میتونیم شمشیر مقدس رو

00:04:51.470 --> 00:04:54.340
.داخل سرزمینی به نام "توکیو" در دنیایی دیگر پیدا کنیم

00:04:54.800 --> 00:04:57.580
پس اتفاقی اینجا پیداتون شد؟

00:04:57.580 --> 00:05:00.670
.نمیشه گفت صرفا اتفاقی بوده، جیک

00:05:00.670 --> 00:05:03.610
...قبل از اینکه اولبا ناپدید بشه، وسیله‌ای رو پیشمون گذاشت

00:05:03.610 --> 00:05:05.500
.که گفته بود سرنخ رسیدن به شمشیر مقدسه

00:05:05.500 --> 00:05:08.110
.وقتی ازش استفاده کردیم، اینجا رو مشخص کرد

00:05:08.650 --> 00:05:11.480
پس به تکۀ یسود واکنش نشون داده، نه؟

00:05:12.410 --> 00:05:16.110
.تازه الان یه گروه بزرگ از تندروها، داخل ژاپن هستن

00:05:16.110 --> 00:05:18.440
!چرا اینو همون اول نگفتی؟

00:05:18.440 --> 00:05:19.440
!جیک

00:05:19.440 --> 00:05:22.870
!بهم گفتن که اونا نیمه شبِ امشب میرسن اینجا

00:05:24.060 --> 00:05:29.250
.خوشبختانه قدرت اون زن یعنی آمانه، کاملا غیرعادی بود

00:05:29.760 --> 00:05:32.530
،درسته که نیروهای تندرو قوی و پرتعداد هستن

00:05:32.530 --> 00:05:35.380
.ولی در برابر اون زن، ممکنه به همون سرنوشت دچار بشن

00:05:35.380 --> 00:05:38.600
.راستش برام مهم نیست چه بلایی سر یه مشت شیطان میاد

00:05:39.330 --> 00:05:42.260
.ولی اگه پای اولبا وسطه، نمیتونم کاری نکنم

00:05:42.260 --> 00:05:46.160
.من و تو جنگمون رو به این دنیا کشوندیم
.پس باید مسئولیت قبول کنیم

00:05:46.680 --> 00:05:51.120
،قدرت آمانه-سان هرچی هم که باشه
.نمیتونیم اینکارو بسپاریم به اون

00:05:51.120 --> 00:05:55.400
راستش ترجیح میدم فکر کنم که
.صاحبخونه و آمانه-سان طرف ما هستن

00:05:55.820 --> 00:05:59.070
.ولی جا خوردم این حرفا رو باور کردی، امی

00:05:59.070 --> 00:06:01.100
.حرفای بیخود نزن

00:06:01.100 --> 00:06:04.110
،وقتی که کامیو رو دیدی

00:06:04.110 --> 00:06:06.810
چیهو-چان و آلاس راموس هم کنارت بودن، نه؟

00:06:06.810 --> 00:06:07.920
خب؟

00:06:07.920 --> 00:06:11.410
،شاید به شماها اونقدر اعتماد نداشته باشم
...ولی مطمئنم که

00:06:11.410 --> 00:06:14.630
!به اعتماد چیهو-چان و آلاس راموس خیانت نمیکنی

00:06:14.630 --> 00:06:18.180
!پس همراه با من مسئولیت این موضوع رو قبول کن

00:06:19.120 --> 00:06:22.550
.همونطور که معلومه تو بهم اعتماد نداری

00:06:23.580 --> 00:06:26.060
.ولی خوشحالم حرفامون رو باور کردی

00:06:27.180 --> 00:06:29.310
!هرچی گفتم رو فراموش کن

00:06:29.310 --> 00:06:32.060
!منم همۀ تلاشم رو میکنم

00:06:32.380 --> 00:06:33.920
!اوهوم

00:06:33.920 --> 00:06:35.690
.زیاد خسته‌اش نکنیا

00:06:36.120 --> 00:06:41.600
حالا که فکرشو میکنم، بعیده که بتونیم
.از پس یه ارتش بزرگ شیاطین بربیایم

00:06:41.600 --> 00:06:45.950
برای همین موضوع من یه ایده‌ای دارم
.که میتونه کمکتون کنه، جیک

00:06:46.290 --> 00:06:49.170
-شمشیر باارزشی که با خودم آوردم

00:06:52.380 --> 00:06:53.960
.احتمالا خودشونن

00:06:55.020 --> 00:06:56.320
!دیدِ دوم

00:06:56.850 --> 00:06:59.050
.کامیو درست میگفت

00:06:59.050 --> 00:07:01.720
...بارباریسیا رو باهاشون نمیبینم

00:07:02.230 --> 00:07:05.640
.ولی اونا سربازان مالاکودا ـن، مالبرانش

00:07:05.640 --> 00:07:07.300
.بیشتر از هزارتان

00:07:07.300 --> 00:07:08.770
!من اول میرم اونجا

00:07:10.490 --> 00:07:11.850
.بزن بریم آلاس راموس

00:07:11.850 --> 00:07:12.770
!باشه

00:07:13.400 --> 00:07:14.820
!چکمه‌های نور الهی

00:07:15.550 --> 00:07:18.060
کامیو، اون شمشیر کجاست؟

00:07:18.060 --> 00:07:19.070
جیک؟

00:07:19.560 --> 00:07:21.180
!معذرت میخوام قربان

00:07:21.180 --> 00:07:25.070
...کافیه به آسونی شمشیر رو از غلاف بیرون بکشید و

00:07:25.070 --> 00:07:27.080
جیک؟ جیک؟ جیک؟

00:07:27.080 --> 00:07:29.330
!همچین چیز مهمی رو جا نذار

00:07:29.330 --> 00:07:30.390
...جیک

00:07:30.390 --> 00:07:31.530
.اشکالی نداره

00:07:31.530 --> 00:07:33.410
.آشیا، تو برو بیارش

00:07:33.410 --> 00:07:34.690
!به روی چشم

00:07:36.630 --> 00:07:39.160
...هنوز به این صندل‌های ساحلی عادت نکردم

00:07:40.400 --> 00:07:41.720
آمانه-سان؟

00:07:42.510 --> 00:07:44.870
بیا. دنبال همین میگشتی؟

00:07:47.440 --> 00:07:50.490
ازم نپرس اینجا چکار میکنم، باشه؟

00:07:50.490 --> 00:07:51.730
.جو رو خراب میکنه

00:07:51.730 --> 00:07:56.730
.به جاش بهم بگو که میخوای با این شمشیر چکار کنی

00:07:57.830 --> 00:08:00.480
!یه تکونی به خودت بده، مائو سادائو

00:08:00.480 --> 00:08:02.660
!نذار فقط یه دختر سخنرانی خفن بکنه

00:08:03.990 --> 00:08:08.870
،من فقط دو روز باهاتون گذروندم
.ولی میدونم که چه آدمایی هستین

00:08:09.440 --> 00:08:13.210
پس برو و نشونم بده که میتونی
!از پس مسئولیتت بربیای

00:08:18.670 --> 00:08:21.170
.خیر سرت تو یه شیطان از دنیای دیگه‌ای

00:08:26.740 --> 00:08:29.720
چیزی که یوسا-سان گفت راسته؟

00:08:30.020 --> 00:08:31.290
.نمیدونم

00:08:31.290 --> 00:08:34.600
.ولی الان، انرژی جادویی خیلی کمی حس میکنم

00:08:35.010 --> 00:08:37.110
.متاسفانه راسته

00:08:38.360 --> 00:08:40.610
.نمیخواد گارد بگیری

00:08:40.610 --> 00:08:43.360
.من دشمنتون نیستم

00:08:44.440 --> 00:08:47.800
،گفتن قراره مسئولیت کارشون رو قبول کنن
.پس منم میشینم و تماشا میکنم

00:08:47.800 --> 00:08:51.090
.ولی نگران نباش، اگه چیزی اشتباه پیش رفت میرم کمکشون

00:08:52.000 --> 00:08:54.250
.منو دست کم نگیر، انسان

00:08:55.020 --> 00:08:58.250
،"بیخود نیست که بهم میگن "اوهگورو
."یا "تاریکی کبیر

00:08:59.150 --> 00:09:02.910
اگه میخواستم میتونستم به راحتی
،هرکی که متعلق به این دنیا نیست رو

00:09:02.910 --> 00:09:06.920
!به جایی که روشنایی بهش نمیرسه، پرتاب کنم

00:09:08.940 --> 00:09:12.270
.پس همینجا منتظر بمونید تا مائو-کون و دوستاش برگردن

00:09:12.610 --> 00:09:14.280
...آمانه-سان

00:09:14.280 --> 00:09:19.020
خب من باید برم اون کاری که مائو-کون
.و پرندهه ازم خواستن رو انجام بدم

00:09:19.020 --> 00:09:20.700
!بعدا میبینمتون

00:09:26.780 --> 00:09:27.950
تو کی هستی؟

00:09:27.950 --> 00:09:29.280
!بگیریدش

00:09:29.280 --> 00:09:30.660
!ماما! کاسۀ برنج

00:09:31.540 --> 00:09:32.630
!چوب غذاخوری

00:09:39.790 --> 00:09:41.810
!موج برقی نور

00:09:42.920 --> 00:09:44.790
مامان حالت خوبه؟

00:09:45.800 --> 00:09:46.730
...اَه

00:09:46.730 --> 00:09:48.030
!تلالو هوایی بُرنده

00:09:50.930 --> 00:09:52.310
!شلیک هوایی برنده

00:09:55.030 --> 00:09:57.310
<i>.حالا که نمیتونم بکشمشون سخت‌تره</i>

00:09:57.890 --> 00:09:59.320
.برین اونور

00:10:01.320 --> 00:10:04.570
.مهارت‌هات جالبه، انسان مونث

00:10:05.120 --> 00:10:07.160
نکنه که تو...؟

00:10:09.250 --> 00:10:10.380
خودشه...؟

00:10:10.380 --> 00:10:11.790
!مامان، یسود

00:10:11.790 --> 00:10:14.080
!یسود! پشت اون نور

00:10:15.980 --> 00:10:18.690
!فکر نمیکردم به این زودی پیدات کنم

00:10:18.690 --> 00:10:22.910
،تو همون قهرمان با شمشیر مقدسی
امیلیا جاستینا، مگه نه؟

00:10:22.910 --> 00:10:24.520
!اسم من کیریاتو ـه

00:10:24.520 --> 00:10:27.090
!من یکی از رهبران مالبرانش هستم

00:10:27.420 --> 00:10:32.010
اگه قدرت تو از پادشاه شیاطین ساتان و
،چهار فرماندهش فراتره

00:10:32.010 --> 00:10:35.100
.پس من با تمام قدرتم روبه‌روت قرار میگیرم

00:10:35.540 --> 00:10:39.690
و وقتی که شکستت دادم، شمشیر
!مقدس مال من میشه

00:10:40.650 --> 00:10:44.360
اگه نمیخوای آسیب ببینی، بهتره
.که با نیروهات عقب‌نشینی کنی

00:10:44.900 --> 00:10:48.610
.این اولین باره که از زمان اومدنم شمشیر مقدس تکامل یافته

00:10:48.610 --> 00:10:50.610
!وقتی بهت بخوره، حسابی دردت میگیره

00:10:51.640 --> 00:10:54.080
...سلاحی که ارتش پادشاه شیاطین رو نابود کرد

00:10:54.080 --> 00:10:57.950
!به خاطر آیندۀ ارتش پادشاه شیاطین جدید، ازت میگیرمش

00:10:57.950 --> 00:11:00.370
!بچه‌ها، بسپارینش به من

00:11:00.820 --> 00:11:02.880
.نمیتونم بهت آسون بگیرم

00:11:03.180 --> 00:11:05.090
.من که مشکلی ندارم

00:11:05.090 --> 00:11:06.500
!بمیر

00:11:10.970 --> 00:11:12.220
هنوزم میخوای بجنگی؟

00:11:15.260 --> 00:11:17.390
!تا آخرین استخوانی که تو بدنم مونده میجنگم

00:11:17.650 --> 00:11:21.160
.انتظار نداشته باش که تو رو بکشم

00:11:21.570 --> 00:11:23.520
ها؟ مطمئنی مامان؟

00:11:23.520 --> 00:11:26.540
،وقتی توی شرایط برابر با دشمنت بجنگی

00:11:26.540 --> 00:11:28.280
.اونوقت نکشتنش خیلی راحت‌تره

00:11:28.280 --> 00:11:30.030
!چقدر سرگرم کننده

00:11:31.110 --> 00:11:33.360
،حتی اگه من کیریاتو رو نکشم

00:11:33.360 --> 00:11:36.450
نمیدونم بقیۀ اعضای مالبرانش
.بیخیال مبارزه میشن یا نه

00:11:36.610 --> 00:11:40.140
...اگه بیخیال نشن، مجبورم که همشون رو بکشم

00:11:42.340 --> 00:11:44.740
زیادی مهربون شدم، نه؟

00:11:48.210 --> 00:11:49.600
کیریاتو؟

00:11:49.600 --> 00:11:54.530
.تا حالا اسم ارتش پادشاه شیاطین جدید به گوشم نخورده بود

00:11:54.970 --> 00:11:56.720
تـ-تو کی هستی؟

00:11:56.720 --> 00:12:00.560
تو یه عضو ناچیز مالبرانش به خودت
جرات میدی که اینجوری باهامون صحبت کنی؟

00:12:00.560 --> 00:12:04.980
فکر کردی میتونی باهامون جنگ راه بندازی
و بدون عذرخواهی کردن بذاری بری؟

00:12:05.360 --> 00:12:07.510
چرا اینقدر طولش دادین؟

00:12:08.150 --> 00:12:11.610
.شرمنده، خیلی وقته گذشته
.یادم رفته بود چطوری انجامش بدم

00:12:12.220 --> 00:12:14.350
تو کی هستی؟

00:12:14.350 --> 00:12:17.190
.جنگجویان مالبرانش، مراقبت رفتارتون باشید

00:12:17.190 --> 00:12:19.450
میدونید در حضور کی ایستادین؟

00:12:20.540 --> 00:12:25.690
اجازه میدین حرفای یه انسان گولتون بزنه
و به ارباب خودتون حمله کنید؟

00:12:25.690 --> 00:12:28.130
...ارباب؟ ا-این امکان نداره

00:12:28.130 --> 00:12:32.370
جنگجویان مالبرانش، شما در حضور
!پادشاه ساتان قرار گرفتین

00:12:32.370 --> 00:12:33.010
!احترام بگذارید

00:12:33.800 --> 00:12:35.280
از میتو کومان یاد گرفته؟

00:12:35.760 --> 00:12:37.560
الان گفت پادشاه؟

00:12:38.000 --> 00:12:40.230
پادشاه ساتان؟

00:12:40.230 --> 00:12:44.520
پس اونا هم آلسیس شما فرمانده شرق
و نخست وزیر کامیو هستن؟

00:12:44.950 --> 00:12:46.350
!و اونم لوسیفره

00:12:46.350 --> 00:12:48.340
پس من اصلا فرد خاصی نیستم؟

00:12:48.340 --> 00:12:50.400
!لوسیفر فرمانده سقوط کرده

00:12:50.400 --> 00:12:53.450
!متنفرم از اینکه بهم بگن فرمانده سقوط کرده

00:12:53.740 --> 00:12:55.170
!این یه جور توهینه

00:12:55.170 --> 00:12:57.530
!بابت گستاخیم معذرت میخوام

00:12:57.530 --> 00:13:04.040
کیریاتو، یادم نمیاد به جز کامیو کسی رو
.مسئول ادارۀ قلمروی شیاطین گذاشته باشم

00:13:04.440 --> 00:13:06.740
.اگه دلیلی داری بگو، گوش میدم

00:13:06.740 --> 00:13:11.800
قربان، هرکاری که مالبرانش تا الان انجام داده
.فقط برای حفظ امنیت قلمروی شیاطین بوده

00:13:12.210 --> 00:13:13.940
،ما باید قبل از اینکه شمشیر مقدس

00:13:13.940 --> 00:13:17.140
به دست کسانی که قلمروی ما رو تهدید
.میکنن بیوفته، باید بدستش بیاریم

00:13:17.310 --> 00:13:18.930
برای حفظ امنیت قلمروی شیاطین؟

00:13:19.220 --> 00:13:22.840
،بله. بارباریسیا تظاهر کرد که توسط یه انسان گول خورده

00:13:22.840 --> 00:13:25.560
.تا بتونه شمشیر مقدس رو بدست بیاره

00:13:25.560 --> 00:13:30.120
،احمقانه است! اگه راستش رو میگی
پس چرا از کامیو-دونو اجازه نگرفتین؟

00:13:30.570 --> 00:13:32.510
.درست میگی، آلسیل

00:13:32.510 --> 00:13:34.690
!من معذرت میخوام قربان

00:13:35.090 --> 00:13:38.450
کیریاتو، میتونم اون آویزت رو ببینم؟

00:13:41.930 --> 00:13:43.450
اتصال کریستالی؟

00:13:44.040 --> 00:13:47.710
پس اون نور بنفش از این بیرون میومده؟

00:13:48.080 --> 00:13:52.150
فقط بهمون گفت که این نور ما رو
.به سمت شمشیر مقدس هدایت میکنه

00:13:52.150 --> 00:13:55.900
.حتی اگه به جایی اتصال شده باشه ما نمیدونیم

00:13:55.900 --> 00:13:59.850
میتونید از همون دروازه‌ای که اومدین، برگردین؟

00:13:59.850 --> 00:14:01.120
دروازه؟

00:14:02.120 --> 00:14:05.090
.دوست دارم شماها رو برگردونم

00:14:05.090 --> 00:14:07.860
،ولی ناراحت میشم اگه دست خالی برگردین

00:14:07.860 --> 00:14:09.860
.و به خاطر شکستتون تنبیه بشین

00:14:09.860 --> 00:14:12.320
...ها؟ اممم

00:14:12.320 --> 00:14:13.760
.نگران نباش

00:14:13.760 --> 00:14:17.370
.مائو-ساما منظورش اینه که نمیخواد مجازاتتون کنه

00:14:17.370 --> 00:14:21.240
.کیریاتو، همتون رو میفرستیم جایی که بهش تعلق دارید

00:14:21.600 --> 00:14:24.260
.سفر طولانی‌ای میشه ولی حق غر زدن ندارین

00:14:24.260 --> 00:14:25.500
سفر...؟

00:14:25.500 --> 00:14:31.460
،وقتی که به قلمروی شیاطین برگشتین
.به همه بگید که پادشاه ساتان زنده است

00:14:31.930 --> 00:14:36.260
!و شمشیر مقدس همین الانم در اختیار منه

00:14:37.030 --> 00:14:38.740
به همه بگید که من

00:14:38.740 --> 00:14:43.530
در دنیایی دیگه دارم قدرتم رو پایه‌گذاری میکنم
!تا صلح رو به قلمروی شیاطین برگردونم

00:14:43.680 --> 00:14:46.770
!اینجوری بقیه رو آروم کنید

00:14:47.450 --> 00:14:50.810
.کیریاتو، بهت دستور میدم تا در خدمت کامیو باشی

00:14:50.810 --> 00:14:53.400
.شیاطین رو کنار هم جمع کنید و هدایتشون کنید

00:14:54.460 --> 00:14:57.530
.خب حالا مواظب باشید موقع سفر اذیت نشین

00:15:02.160 --> 00:15:04.410
!خب همگی به صف بشید

00:15:04.880 --> 00:15:07.370
.نگران نباشید، گفتم که درد نداره

00:15:08.800 --> 00:15:12.140
.کامیو، کیریاتو رو اذیت نکن

00:15:12.140 --> 00:15:14.040
.همه چیز رو میسپارم به تو

00:15:14.040 --> 00:15:15.170
.اطاعت میشه

00:15:19.970 --> 00:15:22.310
.حالا باید دروازه رو ببندیم

00:15:22.310 --> 00:15:23.430
.موافقم

00:15:23.850 --> 00:15:26.050
!دستت رو از من بکش

00:15:26.050 --> 00:15:27.380
!میزنم میکشمت

00:15:30.810 --> 00:15:33.470
.امی، تو هم باید کمک کنی

00:15:33.470 --> 00:15:34.810
.میخوایم دروازه رو ببندیم

00:15:34.810 --> 00:15:38.210
!بعد از این قضیه حسابی بهم مدیونی! ای بابا

00:15:39.260 --> 00:15:41.960
.اوه، خیلی وقته همچین حسی نداشتم

00:15:41.960 --> 00:15:44.570
پس قبلا اینقدر قوی بودم؟

00:15:44.890 --> 00:15:47.910
.من دروازه رو از این قلمروی جدا میکنم

00:15:47.910 --> 00:15:49.700
.بعدش دیگه نوبت شماهاست

00:15:50.030 --> 00:15:51.710
از پسش برمیای؟

00:15:52.570 --> 00:15:54.300
.معلومه که برمیام

00:15:54.300 --> 00:15:57.070
.واقعا؟ چه ترسناک

00:16:03.660 --> 00:16:04.630
!حالا

00:16:04.630 --> 00:16:06.100
!خیلی خب، ببندینش

00:16:15.320 --> 00:16:17.230
!...سوزونو-سان، مه

00:16:17.230 --> 00:16:18.770
ناپدید شد؟

00:16:18.770 --> 00:16:20.380
.آره فکر کنم

00:16:20.380 --> 00:16:22.600
.هرچند انگار از همۀ زورشون استفاده کردن

00:16:22.600 --> 00:16:24.940
.احتمالا هر سه تا پسر الان تو اقیانوس افتادن

00:16:24.940 --> 00:16:27.880
حسابی با ساحل فاصله داشتن، میتونن شنا کنن؟

00:16:32.780 --> 00:16:35.660
!یوسا-سان! مائو-سان

00:16:35.660 --> 00:16:38.670
!آلسیل! لوسیفر

00:16:45.060 --> 00:16:47.930
...چیهو-چان... بل

00:16:47.930 --> 00:16:49.680
.فکر کنم تموم شد

00:16:50.740 --> 00:16:52.060
...خیلی خوشحالم

00:16:53.760 --> 00:16:56.080
!چی-نه‌چان! سوزو-نه‌چان

00:16:56.080 --> 00:16:57.560
!آلاس راموس

00:16:58.030 --> 00:17:04.300
گوش کن! مامان و بابا و جیک جیکی
...همراه با آلسیل و لوسیفر یهو شروع کردن

00:17:04.730 --> 00:17:11.320
بعدش یهو گفتن بووووم و بعدش یهو
!یه ووووش بزرگ درست شد

00:17:11.320 --> 00:17:14.080
!راستش نفهمیدم چی گفتی، ولی خوش به حالت

00:17:14.510 --> 00:17:17.210
شیاطین رو بدون کشتنشون، برگردوندی؟

00:17:17.210 --> 00:17:19.090
تو هم فکر میکنی مهربون شدم، نه؟

00:17:19.560 --> 00:17:23.970
.ولی من فقط جلوی کشتن بقیه از روی تنفر رو گرفتم

00:17:24.520 --> 00:17:28.310
اگه قراره همدیگه رو بکشیم، فکر کنم
.میشه بعد از برگشتنمون انجامش داد

00:17:28.600 --> 00:17:30.360
!خیلی خب بچه‌ها

00:17:30.360 --> 00:17:32.350
.مدت زیادی باهم نبودیم، ولی ممنونم

00:17:32.350 --> 00:17:35.480
.هرچند فکر نکنم دیگه بتونم اینجا کار کنم

00:17:36.700 --> 00:17:40.900
،راستی مائو-کون و کامازوکی-چان
.شنیدم که آپارتمان‌تون تعمیر شده

00:17:41.940 --> 00:17:44.780
،از اونجایی که عمه میکیتی شما رو پیشنهاد داد

00:17:44.780 --> 00:17:48.340
.انتظارش رو داشتم که آدمای عادی نباشین

00:17:48.340 --> 00:17:51.880
.ولی حضورتون یکمی مشتری‌هام رو خجالت‌زده میکنه

00:17:51.880 --> 00:17:56.700
...اممم آمانه-سان، ببخشید وسط حرفت میپرم

00:17:56.700 --> 00:18:00.360
ولی یه چی شبیه سایه بچه اونجا نشسته؟

00:18:00.880 --> 00:18:02.220
چی؟

00:18:02.220 --> 00:18:03.870
...ای بابا

00:18:06.250 --> 00:18:07.510
!چه خبر شده؟

00:18:07.510 --> 00:18:10.890
.خب بخشیش تقصیر شماهاست

00:18:10.890 --> 00:18:12.760
مـ-مـ-منظورتون چیه؟

00:18:13.450 --> 00:18:17.960
ببینید، اون قضیۀ مورن یاسا و ارواح
.غرق شده همش دروغ بود

00:18:18.320 --> 00:18:20.800
اینجا یکی از معدود مکان‌های مقدسه

00:18:20.800 --> 00:18:23.840
.که مرده‌ها میتونن توی زمان اوبون، روحشون رو تطهیر کنن

00:18:23.840 --> 00:18:27.960
.من و بابام مثل نگهبانای اینجا هستیم

00:18:27.960 --> 00:18:30.420
.برای محافظت از روح مردگان میجنگیم

00:18:31.050 --> 00:18:35.360
،ولی اون جادوهای قوی‌ای که دیروز اجرا کردین

00:18:35.360 --> 00:18:37.860
.باعث تغییر کردن این مکان مقدس شده

00:18:38.340 --> 00:18:42.060
.اونا در خطر از دست دادن شکل انسانی‌شون هستن

00:18:42.060 --> 00:18:45.800
.برای همین شماها باید از اینجا برین

00:18:46.570 --> 00:18:48.620
...پس اونا

00:18:48.620 --> 00:18:51.000
!اینم از این، شرمنده

00:18:51.420 --> 00:18:54.810
!ولی غم به دلتون راه ندین
!حقوقتون رو با پاداش کامل میدم

00:18:58.170 --> 00:19:00.650
.من دختر بیناه زمینم

00:19:00.650 --> 00:19:05.410
.داث دنیاتون رو پیدا کنید و به حالت قبلیتون برگردین

00:19:05.410 --> 00:19:08.320
!مطمئنم عمه میکیتی هم منتظر همچین چیزیه

00:19:12.320 --> 00:19:14.830
ا-الان چه اتفاقی افتاد؟

00:19:19.830 --> 00:19:21.480
...مائو-سان، این

00:19:21.480 --> 00:19:23.440
!حقوق با پاداش کامل؟

00:19:23.440 --> 00:19:24.840
!پـ-پنجاه هزار ین

00:19:25.380 --> 00:19:28.590
اگه یه لحظه ازش چشم بردارم، ناپدید که نمیشه؟

00:19:30.430 --> 00:19:33.970
وقتی به آمانه-سان زنگ میزنم میگه
.مشترک در شبکه موجود نمیباشد

00:19:33.970 --> 00:19:37.600
.مائو-ساما، اینو توی وسایلمون پیدا کردم

00:19:38.680 --> 00:19:41.350
...واقعا آدم باهوشیه

00:19:44.130 --> 00:19:46.180
.اینجا خیلی بزرگه

00:19:46.180 --> 00:19:50.360
!مائو-ساما، چوشی در برابر قلمروی خودمون خیلی کوچیکه

00:19:50.800 --> 00:19:58.030
.ولی نتونستیم بدون کمک بقیه، حتی از چوشی محافظت کنیم

00:19:58.030 --> 00:20:00.000
...درسته، ولی

00:20:00.000 --> 00:20:05.290
البته من بدون کمک شماها هم نمیتونستم
 .قلمروی شیاطین رو بدست بگیرم

00:20:05.630 --> 00:20:08.780
.و اولِ کار، تو دشمنم بودی

00:20:09.210 --> 00:20:12.930
،دشمنام تبدیل به دوستام شدن
.و حالا توی فتح دنیا کمکم میکنن

00:20:13.180 --> 00:20:16.160
به نظرت انسان‌ها هم ممکنه همین کارو کنن؟

00:20:17.250 --> 00:20:19.810
.که اینطور، آره ممکنه

00:20:19.810 --> 00:20:22.760
.ای بابا، فکر میکردم بیشتر جا بخوری

00:20:22.760 --> 00:20:26.060
.من به استراتژی‌های خاص شما عادت کردم، مائو-ساما

00:20:26.710 --> 00:20:28.800
.آخه میدونی، از دست دادنشون خیلی حیفه

00:20:28.800 --> 00:20:31.240
.فکرشو کن با استفاده از اون چیزا برق درست میکنن

00:20:31.240 --> 00:20:35.450
یا بدون جادو، میتونن یه آسمون خراش
.بلندتر از قلعۀ شیطان بسازن

00:20:35.450 --> 00:20:39.300
.اون برج چوشی ـه، و قلعۀ شیطان ازش بلندتره

00:20:39.720 --> 00:20:43.550
و بعدشم با استفاده از چیزای قدیمی که به‌دردنخورن

00:20:43.550 --> 00:20:46.710
.مثل همین راه‌آهن برقی چوشی، فرهنگ جدیدشون رو میسازن

00:20:47.720 --> 00:20:50.360
.نمیتونیم همچین آدمایی رو از بین ببریم

00:20:50.830 --> 00:20:54.170
تو هم میخوای بهشون حکومت کنی، مگه نه؟

00:20:54.980 --> 00:20:57.230
،هدف داشتن اشکالی نداره

00:20:57.230 --> 00:21:01.220
.ولی اول باید بتونید به طور دائم از جادوتون استفاده کنید

00:21:01.220 --> 00:21:06.350
راستی چطور میتونی جادوی کافی برای
برگشتن به حالت قبلیت رو بدست بیاری؟

00:21:06.900 --> 00:21:09.010
اون شمشیری که کامیو آورد رو یادته؟

00:21:09.010 --> 00:21:12.090
.اون شاخ من بود، همونی که شکسته بودیش

00:21:12.090 --> 00:21:13.860
.هنوز داخلش جادو داشت

00:21:14.760 --> 00:21:17.820
.گفت اولبا اونو با خودش آورده بود

00:21:18.460 --> 00:21:20.370
.مشکل اصلی اینه

00:21:21.300 --> 00:21:24.750
.داخل غلاف شمشیر پیداش کردم

00:21:25.560 --> 00:21:30.070
یادته کامیو راجب اولبا و سرنخی که
برای شمشیر مقدس داده بود، چی گفت؟

00:21:30.070 --> 00:21:31.500
.به نظرم همینه

00:21:31.880 --> 00:21:34.090
یعنی میگی این یه تکه از یسود ـه؟

00:21:34.090 --> 00:21:35.010
.آره

00:21:35.370 --> 00:21:36.970
.باشه پیش تو

00:21:36.970 --> 00:21:39.470
.ممنون... وایسا ببینم

00:21:39.470 --> 00:21:43.020
نگران این نیستی که باعث بشه قوی‌تر بشم؟

00:21:43.420 --> 00:21:46.400
اصلا منو درست نشناختی، نه؟

00:21:46.400 --> 00:21:48.400
.بهتره آماده باشی

00:21:48.750 --> 00:21:52.900
چون وقتی که قدرتم رو پس بگیرم
!تو و بقیه رو مال خودم میکنم

00:21:54.150 --> 00:21:58.410
مائو-ساما، پس یعنی میخوای این دنیا رو فتح کنی؟

00:21:58.720 --> 00:22:02.190
چـ-چی داری میگی واسۀ خودت؟

00:22:02.190 --> 00:22:03.900
.هنوزم دیر نشده ها

00:22:03.900 --> 00:22:07.420
بیا آمانه-دونو رو پیدا کنیم
.و اینو پرت کنیم به قلمروی شیاطین

00:22:07.420 --> 00:22:10.940
!مائو-ساما همه دارن نگاهمون میکنن
...جان عزیزتون رعایت کنید

00:22:08.080 --> 00:22:10.940
منظورت همین بود، مائو-سان؟

00:22:10.940 --> 00:22:12.920
!شنیدن این حرفا خجالت آوره

00:22:12.920 --> 00:22:14.920
میشنوی چی میگم، مائو-سان؟

00:22:12.920 --> 00:22:15.970
!اینجا چقدر داغه، نمیخوام آفتاب سوخته بشم

00:22:14.920 --> 00:22:16.920
!تا حالا اینقدر مسخره نشده بودم

00:22:20.000 --> 00:22:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.024 --> 00:23:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.