WEBVTT

00:01:36.980 --> 00:01:56.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:01.100 --> 00:00:05.750
پس انگار "کلوچه برنجی خیس" واقعا خیس نیست، نه؟

00:00:06.090 --> 00:00:08.450
بابا این اولین باره که امتحانش کردی؟

00:00:08.450 --> 00:00:10.200
خیلی نرم و خوشمزه است، نه؟

00:00:10.200 --> 00:00:14.740
.آره. پس کنم شاید کارینتو خیس هم خوشمزه باشه

00:00:15.220 --> 00:00:18.370
آپارتمان مائو-سان کامل تعمیر شده؟

00:00:18.370 --> 00:00:21.650
.آره. گفت همۀ وسایلش رو برگردونده خونه

00:00:22.660 --> 00:00:24.250
.اوه، من جواب میدم

00:00:24.250 --> 00:00:25.500
اقوام - کوماگانه

00:00:26.880 --> 00:00:28.090
الو؟

00:00:28.770 --> 00:00:31.410
سلام داداش، چیزی شده؟

00:00:33.200 --> 00:00:33.760
!چی؟

00:00:36.720 --> 00:00:40.020
.اینجا که هیچی تغییر نکرده

00:00:40.710 --> 00:00:42.520
!مگه چشم نداری؟ درست نگاه کن

00:00:42.940 --> 00:00:45.840
!شیر آشپزخونه الان دیگه سفت شده

00:00:45.840 --> 00:00:50.520
قبلا هرچقدر هم میچرخوندمش، بازم
!چکه میکرد. ولی الان دیگه درست شده

00:00:50.520 --> 00:00:52.280
!درست شده

00:00:52.550 --> 00:00:56.840
!متوجه منظورش شدی آلاس راموس؟ خیلی باهوشی

00:00:56.840 --> 00:01:00.660
.دیدن همچین وضعیتی غم‌انگیزه
.دیگه هیچیت شبیه شیطانا نیست

00:01:01.720 --> 00:01:07.030
،درسته که آزاد بودن به عنوان یه پدر خیلی خوبه
 ولی مگه مگ‌رونالد هنوز تعطیل نیست؟

00:01:07.030 --> 00:01:09.790
نباید دنبال یه شغل موقت دیگه بگردی؟

00:01:09.790 --> 00:01:12.290
!خفه شو منافق

00:01:15.520 --> 00:01:16.780
!سلام به همگی

00:01:16.780 --> 00:01:18.260
!چی-نه چان

00:01:18.740 --> 00:01:20.030
چی خبرا، چی-چان؟

00:01:20.690 --> 00:01:24.020
مائو-سان، دوست داری توی ناگانو کار کنی؟

00:01:24.020 --> 00:01:26.350
ها؟ ناگانو؟

00:03:08.830 --> 00:03:11.530
هی اوروشیهارا، هنوز زنده‌ای؟

00:03:10.280 --> 00:03:15.240


00:03:11.820 --> 00:03:15.240
شیطان، کشاورزی میکند

00:03:11.820 --> 00:03:15.240
شیطان، کشاورزی میکند

00:03:12.430 --> 00:03:14.040
.اصلا باهام حرف نزن

00:03:14.640 --> 00:03:17.660
.شرمنده، ببخشید اینجوری شد

00:03:17.660 --> 00:03:22.060
.اشکالی نداره. چیهو هم وقتی کوچیک بود ماشین‌زده میشد

00:03:22.060 --> 00:03:25.440
حتی یه بار موقعی که دبستانی بود
-گریه میکرد که نمیخواد بره اردو

00:03:25.440 --> 00:03:27.550
!مامان، لازم نیست این چیزا رو بدونن

00:03:27.930 --> 00:03:32.930
خب فکر کنم میشه نتیجه گرفت که حتی
.اربابان تاریکی هم گرمازده و ماشین‌زده میشن

00:03:32.930 --> 00:03:35.430
چی؟ اربابان تاریکی؟

00:03:35.430 --> 00:03:38.200
...اممم نه، اربابان تاریکی چیزه

00:03:38.200 --> 00:03:41.490
این لقب خرس‌های سیاهه، مگه نه مائو-سان؟

00:03:41.490 --> 00:03:44.450
!مـ-معلومه! خرس‌ها خیلی ترسناکن

00:03:44.450 --> 00:03:47.070
توی ناگانو هم خرس هست؟

00:03:47.070 --> 00:03:49.480
،قبلنا به ندرت خرسی به چشم میدیدی

00:03:49.480 --> 00:03:53.320
.ولی جدیدا به خاطر غذا زیاد میان پایین کوه

00:03:53.320 --> 00:03:58.330
مادربزرگ ساساکی-سان هم یه گراز
توی مزرعه بهش حمله کرد، نه؟

00:03:58.920 --> 00:04:00.870
.اونقدرا حالش بد نیست

00:04:00.870 --> 00:04:04.830
.ولی انگار تمام کارگرهای پاره‌وقت حسابی ترسیدن

00:04:05.360 --> 00:04:08.560
،الانم واسه برداشت تابستون نیرو کم دارن

00:04:08.560 --> 00:04:10.410
.واسه همین برادر شوهرم ازمون کمک خواسته

00:04:10.970 --> 00:04:14.340
.واقعا کمک بزرگی کردین که قبول کردین بیاین

00:04:14.610 --> 00:04:19.100
.قابل نداره، به خاطر تغییرات مگ‌رونالد وقت آزاد زیاد داریم

00:04:19.100 --> 00:04:23.350
میدونم الان دیگه دیره، ولی نمیخواست
 یوسا-سان رو هم دعوت میکردیم؟

00:04:23.350 --> 00:04:27.360
.جایی که داریم میریم به اون ربطی نداره

00:04:27.640 --> 00:04:30.230
!اوه اون ساختمون رو ببینید

00:04:30.230 --> 00:04:33.990
.اون دیگه چیه؟ شبیه قیافۀ کاپا ـست

00:04:33.990 --> 00:04:35.790
.بهش میگن کاپاکان

00:04:35.790 --> 00:04:39.490
.یه موزه است دربارۀ افسانه‌ها و چیزای مربوط به کاپا

00:04:39.490 --> 00:04:43.610
کاپا ارواحی هستن که گفته میشه از
.زمان باستان، توی ژاپن زندگی میکردن

00:04:43.610 --> 00:04:46.220
.تفریحشون سوموئه، و عاشق خیارن

00:04:46.220 --> 00:04:48.500
...و از همه ترسناک‌تر

00:04:48.500 --> 00:04:49.750
.شیریکوداما

00:04:49.750 --> 00:04:51.230
شیریکوداما؟

00:04:51.230 --> 00:04:52.340
.بله

00:04:52.340 --> 00:04:57.080
کاپا از پایین تنۀ انسان، چیزی
.به اسم شیریکوداما استخراج میکنه

00:04:57.080 --> 00:05:01.710
.بدون اون، انسان‌ها دل و جراتشون رو از دست میدن

00:05:01.710 --> 00:05:04.270
!درست مثل الانِ اوروشیهارا

00:05:06.250 --> 00:05:09.250
.اوروشیهارا-سان اونقدر حالش بده که نمیتونه جواب بده

00:05:10.140 --> 00:05:11.770
.دیگه تقریبا رسیدیم

00:05:11.770 --> 00:05:15.090
،راستی همۀ چیزای توی این منطقه به جز جادۀ اصلی

00:05:15.090 --> 00:05:16.910
.متعلق به خانوادۀ ساساکی ـه

00:05:19.160 --> 00:05:21.160
!چی؟

00:05:22.020 --> 00:05:25.290
!سلام ریهو-سان، ببخشید مجبور شدی این همه راه بیای

00:05:25.570 --> 00:05:27.450
.سلام زن عمو

00:05:27.450 --> 00:05:31.910
.چه خوب که تو هم اومدی چیهو. چقدر خانم شدی

00:05:31.910 --> 00:05:33.880
تو مائو-سانی؟

00:05:33.880 --> 00:05:37.090
.بله، مائو سادائو هستم. مرسی از دعوتتون

00:05:37.750 --> 00:05:40.180
.منم آشیا شیرو هستم

00:05:40.180 --> 00:05:41.810
...اوروشیهارا... هستم

00:05:41.810 --> 00:05:44.340
.منم یومیکو هستم، زن عموی چیهو

00:05:44.340 --> 00:05:48.770
!حتما به خاطر راه دور و دراز خسته شدین
.اتاقاتون رو آماده کردم

00:05:48.770 --> 00:05:51.070
.چیهو، راه رو بهشون نشون بده

00:05:54.200 --> 00:05:55.860
...چه بزرگه

00:05:55.860 --> 00:05:58.700
.کل قلعۀ شیاطین توی همین راهروشون جا میشه

00:05:58.700 --> 00:06:02.270
،در واقع به نظرم ساسازوکا و هاتاگایا

00:06:02.270 --> 00:06:07.330
.جفتشون توی زمینای خانوادۀ ساساکی جا میشن

00:06:07.330 --> 00:06:09.670
منتظر چی هستی، مائو-سان؟

00:06:09.670 --> 00:06:11.090
.راه پله از اینوره

00:06:11.090 --> 00:06:15.340
.آ-آشیا، الان متوجه یه چیز باورنکردنی شدم

00:06:15.340 --> 00:06:17.300
مـ-متوجه چی شدین؟

00:06:17.300 --> 00:06:19.760
!از جلوی در نمیتونیم راه پله رو ببینیم

00:06:20.170 --> 00:06:21.440
!ا-امکان نداره

00:06:21.440 --> 00:06:23.720
.خب که چی؟ زودباشین بریم دیگه

00:06:24.200 --> 00:06:27.870
.ازتون خیلی ممنونیم. لطف بزرگی در حقمون میکنید

00:06:27.870 --> 00:06:30.110
.من مانجی هستم، عموی چیهو

00:06:30.110 --> 00:06:32.250
.ایشونم همسرمه، یومیکو

00:06:32.250 --> 00:06:36.170
.اینم پسرمه که اینجا رو میگردونه، کازوما

00:06:36.170 --> 00:06:38.040
.من پسر عموی چیهو هستم

00:06:38.040 --> 00:06:40.570
.اینام همسر و پسرم هستن، هیناکو و هیتوشی

00:06:40.570 --> 00:06:42.070
!سلام

00:06:42.070 --> 00:06:44.260
.تو هم سلام کن هیتوشی

00:06:44.260 --> 00:06:45.370
!سلام

00:06:45.370 --> 00:06:47.300
...پسرعموی چی-چان

00:06:48.250 --> 00:06:51.540
.قبلا به خاطر نگهداری کردن از بچۀ پسر عموم تجربه دارم

00:06:52.390 --> 00:06:54.380
!خیلی بهتون مدیونیم

00:06:56.000 --> 00:06:57.630
...هوهو

00:06:57.630 --> 00:06:59.900
همه اینجا جمعن؟

00:06:59.900 --> 00:07:01.020
!مامان‌بزرگ؟

00:07:01.020 --> 00:07:03.130
.فکر میکردم صدمه دیدین

00:07:03.130 --> 00:07:05.970
.نه بابا، اصلا درد نداشت

00:07:05.970 --> 00:07:07.890
.ایشون مادرم هستن، اِی

00:07:07.890 --> 00:07:10.380
.بهمون گفتن که یه گراز بهتون حمله کرده

00:07:10.380 --> 00:07:14.650
.چیز خاصی نبود! فقط باعث شد بیوفتم رو زمین

00:07:14.650 --> 00:07:17.350
.خداروشکر که چیز جدی‌ای نبوده

00:07:17.350 --> 00:07:20.750
!ولی تا یه مدت کارای فیزیکی رو بسپارین به ما

00:07:20.750 --> 00:07:23.380
پس مادرجان خوب استراحت کنید
.و آب تو دلتون تکون نخوره

00:07:23.380 --> 00:07:24.530
چی؟

00:07:24.810 --> 00:07:28.700
.خب هیناکو، زمین‌ها رو به مائو-سان و دوستاش نشون بده

00:07:29.540 --> 00:07:32.040
چیهو، میشه حواست به هیتوشی باشه؟

00:07:32.040 --> 00:07:34.040
.حتما، بسپارینش به من

00:07:34.040 --> 00:07:37.800
!چیهو، عجب خانمی شدی واسۀ خودت

00:07:37.800 --> 00:07:40.600
.مامانش گفت توی آشپزی کمکش میکنه

00:07:40.600 --> 00:07:45.050
.میخواد مهارتش رو ببره بالا تا واسۀ مائو-سان آشپزی کنه

00:07:46.050 --> 00:07:50.200
!هـ-هی مامان! چرا این چیزا رو بهشون گفتی؟

00:07:50.200 --> 00:07:52.670
.موقع صحبت کردن، حرفش اومد وسط عزیزم

00:07:52.670 --> 00:07:54.440
!از دست تو مامان

00:07:56.580 --> 00:07:57.650
چیه؟

00:07:57.650 --> 00:08:01.370
...شرمنده، فقط توی ماشین داشتم فکر میکردم

00:08:01.370 --> 00:08:02.300
!به چی؟

00:08:02.300 --> 00:08:06.320
،حس میکنم اینجا داریم یه بخش دیگه‌ای از تو رو میبینیم

00:08:06.320 --> 00:08:07.700
.و از این موضوع خیلی خوشحالم

00:08:09.050 --> 00:08:11.960
.ا-اصلا متوجه منظورت نمیشم

00:08:12.880 --> 00:08:16.080
.واقعا ازتون خیلی ممنونیم

00:08:16.400 --> 00:08:18.800
.البته نمیخوایم کارای سخت و پیچیده انجام بدین

00:08:18.800 --> 00:08:22.310
،فقط واسه کارای ساده‌ای مثل برداشت و کندن علف هرز

00:08:22.310 --> 00:08:24.630
.به کمکتون نیاز داریم

00:08:24.630 --> 00:08:28.720
اممم، اشکال نداره ما اینجوری پشت وانت نشستیم؟

00:08:28.720 --> 00:08:31.730
.فکر کنم اینجوری کمتر حالم بد میشه

00:08:31.730 --> 00:08:33.660
!منظورم این نیست

00:08:33.660 --> 00:08:37.480
اگه پلیس ببینمون و جریمه‌مون کنه چی؟

00:08:37.480 --> 00:08:41.110
.نگران نباش، اینجا زمینای خودمونه

00:08:43.110 --> 00:08:46.660
،موقع تابستون سبزیجات زیادی واسه برداشت وجود ندارن

00:08:46.660 --> 00:08:49.870
.ولی باید همشون دستچین بشن و زمین‌ها هم وسیعن

00:08:50.240 --> 00:08:52.520
،توی اون گلخونه‌ها بادمجون میکاریم

00:08:53.040 --> 00:08:54.880
.و کنارش هم خیار کاشتیم

00:08:54.880 --> 00:08:56.480
کنارش؟

00:08:56.480 --> 00:08:59.880
...اون فاصله توی ساسازوکا اندازه یه کوچه است

00:08:59.880 --> 00:09:02.260
،برداشت فردا صبح شروع میشه

00:09:02.260 --> 00:09:06.010
.ولی بیاین فعلا با یکم کار سبک راه بندازمتون

00:09:07.430 --> 00:09:11.140
.نگران نباشید، فقط کندن علف‌های هرزه

00:09:14.320 --> 00:09:17.630
هی اوروشیهارا، هنوز زنده‌ای؟

00:09:18.460 --> 00:09:19.770
.تموم کرده

00:09:19.770 --> 00:09:22.900
!آشیا... هوی آشیا

00:09:23.780 --> 00:09:26.760
.ای بابا، انتظار نداشتم تو هم داغون شده باشی

00:09:26.760 --> 00:09:29.430
مائو-سان، میتونم بیام تو؟

00:09:29.430 --> 00:09:30.660
چی شده، چی-چان؟

00:09:32.380 --> 00:09:35.540
!آخی، انگار حسابی خسته شدین

00:09:36.060 --> 00:09:41.170
هنوز تا شام وقت مونده، واسه همین
.کازوما دعوتمون کرد بریم چشمه آب گرم

00:09:45.790 --> 00:09:48.140
.عجب ساختمون قشنگیه

00:09:48.140 --> 00:09:50.010
.پارسال ساخته شده

00:09:50.530 --> 00:09:53.020
.در واقع یه هتله ولی میشه برای چشمه آب گرم هم اومد

00:09:53.740 --> 00:09:55.770
.خب ساعت 6:30 همدیگه رو تو سالن میبینیم

00:09:57.890 --> 00:10:00.040
!پیدات کردم چی-نه چان

00:10:00.040 --> 00:10:01.520
آلاس راموس؟

00:10:03.030 --> 00:10:05.330
!یکم آروم بگیر آلاس راموس

00:10:05.330 --> 00:10:06.780
!اینجا دویدن خطرناکه

00:10:07.060 --> 00:10:09.030
!یوسا-سان! سوزونو-سان

00:10:09.600 --> 00:10:10.780
شماها اینجا چکار میکنین؟

00:10:10.780 --> 00:10:12.780
!اینو من باید ازتون بپرسم

00:10:12.780 --> 00:10:15.840
همدیگه رو میشناسید، مائو-سان؟

00:10:15.840 --> 00:10:19.540
آلاس راموس" اسم همون بچه‌ای"
نیست که ازش نگهداری میکنی؟

00:10:19.540 --> 00:10:22.790
!مامان! بابا هم اینجاست

00:10:23.070 --> 00:10:23.790
بابا؟

00:10:23.790 --> 00:10:24.800
مامان؟

00:10:28.470 --> 00:10:30.330


00:10:28.480 --> 00:10:31.920
اممم، درست متوجه شدم؟

00:10:31.920 --> 00:10:35.460
،وقتی مائو-سان و بقیه رفتن به ناگانو

00:10:35.460 --> 00:10:38.060
...از همسایه‌شون خانم

00:10:38.360 --> 00:10:40.310
.کامازوکی سوزونو

00:10:40.310 --> 00:10:42.460
.کامازوکی-سان خواستن که بچه‌داری کنه

00:10:42.460 --> 00:10:46.930
ولی موقعی که یوسا-سان اومد بهش
،سر بزنه، چون شبیه مامان بچه بوده

00:10:46.930 --> 00:10:48.570
.آلاس راموس بهش وابسته شده

00:10:48.570 --> 00:10:49.900
.بله

00:10:49.900 --> 00:10:54.450
و بعدش شروع کرد به گریه کردن و بهونۀ
.مائو رو گرفت که اینجا نقش باباش رو بازی میکنه

00:10:54.450 --> 00:10:58.250
توی این منطقه داشتیم میگشتیم و این
.چشمۀ آب گرم رو کنار حموم پیدا کردیم

00:10:58.250 --> 00:11:01.160
برای همین سریع اومدیم اینجا و با اینکه
،میدونستیم براتون راحت نیست

00:11:01.160 --> 00:11:04.090
.فکر کردیم بهتره که آلاس راموس بتونه مائو رو ببینه

00:11:05.230 --> 00:11:06.210
.مائو-سان

00:11:07.380 --> 00:11:11.090
.باید بچه رو با خودت می‌آوردی تا اذیت نشه

00:11:11.090 --> 00:11:13.720
.بـ-بله، معذرت میخوام

00:11:13.720 --> 00:11:17.150
،ولی چقدر بده که پدر مادرش خیلی وقته ازش دور شدن

00:11:17.150 --> 00:11:19.530
.که دیگه بچه قیافشون رو یادش نمیاد

00:11:19.530 --> 00:11:23.480
مائو-سان بهتر نیست با اقوامش راجب این موضوع صحبت کنی؟

00:11:23.480 --> 00:11:26.560
،راستش یکی از دوستای قدیمی زمان مدرسه‌ام

00:11:26.560 --> 00:11:29.750
اونقدر سرش شلوغه که بعضی وقتا
.بچه‌هاش چهره باباشون رو فراموش میکنن

00:11:29.750 --> 00:11:31.360
.مطمئنم دلایل خودشون رو دارن

00:11:32.920 --> 00:11:34.740
اممم، ساساکی-سان؟

00:11:35.520 --> 00:11:38.960
میدونم چون تازه همدیگه رو دیدیم
،درست نیست ازتون چیزی بخوام

00:11:38.960 --> 00:11:42.500
مخصوصا حالا که تو این شرایط
...خجالت‌آور همدیگه رو دیدیم، ولی

00:11:42.500 --> 00:11:43.880
یوسا-سان؟

00:11:43.880 --> 00:11:47.980
میشه ازتون بخوام که من و سوزونو رو
همراه با مائو و بقیه استخدام کنید؟

00:11:48.410 --> 00:11:53.140
من توی مزرعه گندم بزرگ شدم. فکر کنم
.میتونم بیشتر از اینا واستون مفید باشم

00:11:56.840 --> 00:12:00.270
.ببخشید که تو رو هم قاطی کردم، بل

00:12:00.270 --> 00:12:04.020
.نگران نباش، مشکلی نیست
 .با کشاورزی کردن مشکلی ندارم

00:12:04.300 --> 00:12:08.150
.و اینجوری نیست که احساساتت رو درک نکنم، امیلیا

00:12:08.830 --> 00:12:11.400
...اینکه اونا رو زمین کار کنن

00:12:17.160 --> 00:12:19.600
.ای بابا عجب دردسریه

00:12:20.670 --> 00:12:23.670
مائو-سان، خوابی؟

00:12:24.500 --> 00:12:26.640
تویی چی-چان؟ چیزی شده؟

00:12:32.670 --> 00:12:36.880
بـ-ببخشید. یکم زمان لازم دارم تا بتونم
...خودمو بهتون نشون بدم

00:12:36.880 --> 00:12:37.650
ها؟

00:12:41.790 --> 00:12:42.810
.باز کن

00:12:45.560 --> 00:12:48.320
.شـ-شب بخیر، مائو-سان

00:12:48.320 --> 00:12:50.680
چی شده؟

00:12:51.000 --> 00:12:55.320
...اممم... ببخشید که با این تیپ و ظاهر اومدم

00:12:57.230 --> 00:12:58.700
.به نظر من که مشکلی نیست

00:12:59.190 --> 00:13:01.080
خب چیزی لازم داشتی؟

00:13:01.740 --> 00:13:06.830
.نه، من چیزی نیست... ولی، چیزی نیست

00:13:07.210 --> 00:13:11.340
.میدونی این اولین باریه که با همچین لباس راحتی میبینمت

00:13:13.060 --> 00:13:16.980
.با این لباسا خیلی ناز میشی
.بیشتر از این لباسا بپوش

00:13:16.980 --> 00:13:19.490
!نـ-نمیتونم همچین کاری کنم

00:13:19.490 --> 00:13:24.680
،وقتی خونه‌ـم لباس راحتی میپوشم
!ولی نمیتونم جلوی بقیه هم بپوشمش

00:13:24.680 --> 00:13:26.530
...اوه باشه

00:13:27.000 --> 00:13:28.870
خب، چیزی لازم داشتی؟

00:13:28.870 --> 00:13:33.610
.ها؟ آها، میخواستم راجب یوسا-سان باهات حرف بزنم

00:13:33.610 --> 00:13:34.550
ها؟

00:13:35.240 --> 00:13:38.450
میشه باهام بیای بیرون قدم بزنیم؟

00:13:42.650 --> 00:13:45.080
چرا میتونم این همه ستاره ببینم؟

00:13:49.080 --> 00:13:54.610
فکر کنم به خاطر اینه که کوهستان جلوی
.بخشی از نور ماه رو میگیره

00:13:54.610 --> 00:13:57.840
.اوه حالا فهمیدیم. منطقیه

00:13:59.020 --> 00:14:02.720
...خب در مورد یوسا-سان

00:14:02.720 --> 00:14:06.210
.آره راستی، میخواستی راجب امی باهام حرف بزنی

00:14:06.210 --> 00:14:11.860
میخوای بدونی چرا یوسا-سان خواسته اینجا کار کنه؟

00:14:13.070 --> 00:14:15.110
.مطمئنم امی چیزی بهت نگفته

00:14:15.620 --> 00:14:17.790
.سوزونو-سان بهم گفته

00:14:17.790 --> 00:14:21.990
بهم گفت که یوسا-سان چون شماها توی
.مزرعه دارین کار میکنین، حس عجیبی داره

00:14:22.670 --> 00:14:24.620
.پس قضیه از این قراره

00:14:25.410 --> 00:14:26.930
متوجه شده بودی؟

00:14:26.930 --> 00:14:32.370
.راستش نه، ولی یادمه که خانوادۀ امی کشاورز بودن

00:14:32.370 --> 00:14:33.130
.آره

00:14:33.440 --> 00:14:35.920
.آره، اینجوری هضم قضیه خیلی سخت میشه

00:14:36.360 --> 00:14:39.050
.ما زدیم زندگی آرومش رو خراب کردیم

00:14:39.050 --> 00:14:42.380
:معلومه که حتما میخواد بگه
"به چه جراتی تو مزرعه کار میکنید؟"

00:14:42.380 --> 00:14:44.890
.سوزونو-سان بهم گفت دقیقا همینو میخواسته بگه

00:14:44.890 --> 00:14:46.790
.حتی واسه منم هضمش سخته

00:14:47.180 --> 00:14:51.150
.جدیدا چه راحت میتونم عکس‌العملش رو حدس بزنم

00:14:51.150 --> 00:14:53.470
.یه کوچولو حسودیم میشه

00:14:53.470 --> 00:14:55.150
.بیخیال

00:14:55.950 --> 00:14:59.780
فکر میکنم کنار اومدن با این قضیه
.هنوزم واسه یوسا-سان سخته

00:15:00.780 --> 00:15:01.780
.آره احتمالا

00:15:02.860 --> 00:15:05.900
،خیلی وقته دارم به این فکر میکنم که آیا راهی هست

00:15:05.900 --> 00:15:10.920
تا همۀ اونایی که دوستشون دارم در شادی
.کنار همدیگه زندگی کنن

00:15:11.310 --> 00:15:12.780
.احتمالا نیست

00:15:12.780 --> 00:15:14.920
!حداقل تظاهر کن راجبش فکر میکنی

00:15:16.070 --> 00:15:16.900
چی-چان؟

00:15:16.900 --> 00:15:18.570
.بهتره دیگه برگردیم

00:15:19.720 --> 00:15:23.300
.مرسی که اومدی باهام قدم زدی

00:15:34.410 --> 00:15:36.980
!تا کِی میخواین بخوابین؟

00:15:40.000 --> 00:15:41.990
!ا-امی؟

00:15:42.390 --> 00:15:44.740
!تـ-تو اینجا چکار میکنی؟

00:15:44.740 --> 00:15:49.910
.مگه دیروز گوش نمیدادی؟ از امروز قراره اینجا کار کنم

00:15:49.910 --> 00:15:53.270
میدونم، ولی چرا تو اومدی بیدارمون کنی؟

00:15:53.880 --> 00:15:56.130
!هوی، ساعت هنوز 4:30 ـه

00:15:56.660 --> 00:15:59.550
.الان تابستونه، این چیزا عادیه

00:15:59.550 --> 00:16:01.130
!یالا بلند شو

00:16:03.520 --> 00:16:04.890
!صبح بخیر

00:16:05.330 --> 00:16:07.760
.زود روی یه صندلی خالی بشینید

00:16:07.760 --> 00:16:11.410
کِی اینقدر با همه خودمونی شدی
 که فوری رفتی توی آشپزخونه؟

00:16:11.410 --> 00:16:13.140
هانزو-دونو کجاست؟

00:16:13.140 --> 00:16:16.000
.با موندن تو رختخواب، سر جونش ریسک کرد

00:16:18.830 --> 00:16:22.650
امروز برای برداشت خیار و بادمجون به
.چندتا تیم تقسیم میشیم

00:16:23.510 --> 00:16:24.660
تیم؟

00:16:25.150 --> 00:16:27.410
یوسا-سان، قبلا بادمجون برداشت کردی؟

00:16:27.410 --> 00:16:28.910
.بله برداشت کردم

00:16:29.280 --> 00:16:32.470
.پس مائو-سان و یوسا-سان، کار اون گلخونه با شماست

00:16:32.470 --> 00:16:34.740
.هیناکو و کامازوکی-سان اینم با شما

00:16:34.740 --> 00:16:37.560
.آشیا-سان شما با بابا میری اونجا

00:16:37.560 --> 00:16:39.780
.اوروشیهارا-سان تو هم با من بیا

00:16:40.580 --> 00:16:42.100
.خیلی شروع میکنیم

00:16:43.060 --> 00:16:46.550
!خداحافظ چیهو
.چهار روز دیگه میام که ببرمت

00:16:46.550 --> 00:16:48.460
.باشه، با احتیاط برونی

00:16:48.460 --> 00:16:49.930
!بای بای

00:16:52.340 --> 00:16:54.940
...امیدوارم مائو-سان حالش خوب باشه

00:17:03.020 --> 00:17:07.200
فکر میکردم اول صبح هوا خنک‌تر باشه
.ولی حسابی دارم عرق میکنم

00:17:07.680 --> 00:17:10.950
میدونی چرا صبح به این زودی برداشت میکنیم؟

00:17:11.940 --> 00:17:15.600
برداشت صبح اول وقت، واسه همۀ
.گیاهان تابستونی مرسومه

00:17:15.600 --> 00:17:16.580
واقعا؟

00:17:17.480 --> 00:17:20.280
.شب خبری از خورشید نیست و دما میاد پایین

00:17:20.280 --> 00:17:24.740
برای همین توی اون زمان، مواد مغذیشون رو
.مجددا ذخیره میکنن

00:17:24.740 --> 00:17:29.860
پس وقتی صبح زود برداشت میکنیم
اونوقت بیشترین مقدار ماده مغذی رو دارن؟

00:17:30.170 --> 00:17:33.740
،دقیقا. حسابی تعجب میکنی اگه بفهمی که

00:17:33.740 --> 00:17:36.440
.طعم سبزیجات یه زمین بین صبح تا عصر چقدر فرق داره

00:17:36.440 --> 00:17:40.610
.حالا فهمیدم. بیخود نیست اینقدر زود بیدار شدیم

00:17:40.610 --> 00:17:43.760
،در این صورت اگه امروز نشد همشون رو برداشت کنیم

00:17:43.760 --> 00:17:45.860
نمیشه فردا صبح تمومش کرد؟

00:17:48.400 --> 00:17:49.240
چته تو؟

00:17:49.770 --> 00:17:55.000
هر چیزی که الان در رسیده‌ترین حالتشه
.از فردا به سرعت شروع به خراب شدن میکنه

00:17:55.410 --> 00:17:59.380
محصولات اسنفجی میشن و دیگه هیچ
.طعم خوبی ندارن و هیچکس نمی‌خرشون

00:17:59.890 --> 00:18:02.210
.دیر برداشت کنی همه چیز از دست میره

00:18:02.210 --> 00:18:04.450
.اینجوری کشاورز ضرر بزرگی میکنه

00:18:04.760 --> 00:18:06.350
.خیلی سخته

00:18:06.350 --> 00:18:08.440
.درسته، خیلی سخته

00:18:09.800 --> 00:18:12.160
.سوزونو-سان بهم گفت

00:18:12.160 --> 00:18:16.430
بهم گفت که یوسا-سان چون شماها توی
.مزرعه دارین کار میکنین، حس عجیبی داره

00:18:18.610 --> 00:18:19.520
چیه؟

00:18:20.490 --> 00:18:24.790
،فکر نمیکنم همچین خبری باشه
.ولی به نفعته که پشیمون نشده باشی

00:18:24.790 --> 00:18:26.080
.ولمون کن تو رو خدا

00:18:26.080 --> 00:18:28.570
...پشیمون شدن؟ اممم

00:18:28.820 --> 00:18:31.570
،منظورم راجب اینه که شما شیاطین خونمون و

00:18:31.570 --> 00:18:34.580
.زمین‌های پدرم رو نابود کردینه

00:18:36.010 --> 00:18:40.770
،محض اطلاعت باید بگم هنوزم ازت عصبانیم
.و قصد هم ندارم که ببخشمت

00:18:40.770 --> 00:18:45.790
ولی اگه پشیمون بشی ممکنه عطش
.انتقام گرفتنم یه کوچولو کمتر بشه

00:18:45.790 --> 00:18:48.970
.کوچیکتر از یه حشره، ولی بازم نباید تغییر کنه

00:18:48.970 --> 00:18:51.090
.برای همین نمیخوام پشیمون بشی

00:18:52.120 --> 00:18:53.100
هــا؟

00:18:53.100 --> 00:18:56.330
.در هر صورت این قضیه بین من و توئه

00:18:56.670 --> 00:19:02.460
این مسئله ربطی به کمک کردنمون به
.کارای کشاورزی خانواده ساساکی نداره

00:19:02.460 --> 00:19:05.720
.پس کارت رو بکن و نگران منم نباش

00:19:06.120 --> 00:19:07.640
...میدونی

00:19:07.640 --> 00:19:08.360
چیه؟

00:19:09.200 --> 00:19:11.110
.خیلی رو اعصابی

00:19:11.780 --> 00:19:15.470
واقعا اینجوری اشکالی نداره؟

00:19:15.470 --> 00:19:20.000
...درسته که صبح زود ازمون توی مزرعه کار کشیدن ولی بازم

00:19:20.000 --> 00:19:26.000
بهمون خوراکی‌های خوشمزه دادن و گذاشتن
.دو ساعت چرت بزنیم

00:19:26.270 --> 00:19:29.830
،احساس میکنم اگه ازشون دستمزد کامل بگیریم
.اهالی بهشت بهمون اخم کنن

00:19:29.830 --> 00:19:32.750
تو یه شیطانی. چرا نظر بهشت برات مهمه؟

00:19:32.750 --> 00:19:35.510
.میخوام تا آخر عمرم اینجا بخوابم

00:19:35.980 --> 00:19:38.650
،متاسفانه فقط به این خاطر بهمون اجازه چرت زدن دادن

00:19:38.650 --> 00:19:41.000
.چون الان به درد کاری نمیخوریم

00:19:41.000 --> 00:19:44.650
.مائو-ساما، کار پیدا کردن چیزیه که خودمون باید انجام بدیم

00:19:44.650 --> 00:19:48.690
به امیلیا نگاه کنید. از مهارت‌های مخصوصش
.استفاده میکنه تا جایگاهش رو محکم کنه

00:19:48.690 --> 00:19:50.650
.فکر کنم درست میگی

00:19:51.840 --> 00:19:56.200
بریم از مامان‌بزرگ اِی بپرسیم
.کاری هست که کمک کنیم یا نه

00:19:57.400 --> 00:19:59.210
چی شده هی-کون؟

00:19:59.210 --> 00:20:01.620
.بیا با آبجیت بازی کن

00:20:01.620 --> 00:20:03.300
!هی بازی کن

00:20:03.300 --> 00:20:04.670
.باشه

00:20:04.670 --> 00:20:08.570
.هیتوشی رو ببرینش تا هیناکو رو ببینه

00:20:08.570 --> 00:20:12.580
.همش داره به خاطر مامانش گریه میکنه

00:20:12.580 --> 00:20:13.930
!بسپارینش به ما

00:20:14.650 --> 00:20:16.430
.جدا رفتن پیش مامان‌بزرگ

00:20:16.950 --> 00:20:21.070
.باید به آدمایی که سخت کار میکنن احترام بذارم

00:20:22.400 --> 00:20:24.690
خیلی گرمت نیست، آلاس راموس؟

00:20:24.690 --> 00:20:25.380
!نه

00:20:25.380 --> 00:20:29.170
!هی، نگاه کن! کلاهت مثل مال منه

00:20:29.800 --> 00:20:32.640
.آلاس راموس مثل خواهرا رفتار میکنه

00:20:32.640 --> 00:20:35.150
!نه چان! هی-نه چان

00:20:35.150 --> 00:20:38.060
.یه جوری میگی انگار خواهر هیتوشی ـه

00:20:40.670 --> 00:20:43.710
.مرسی واقعا. لطف کردین آوردینش

00:20:43.990 --> 00:20:47.090
.نه بابا، خوشحالم که مفید بودم

00:20:47.430 --> 00:20:49.280
داشتین چکار میکردین؟

00:20:49.280 --> 00:20:51.190
.ارزن میچیدیم

00:20:51.720 --> 00:20:53.090
راستی سوزونو کجاست؟

00:20:53.090 --> 00:20:55.990
.داره واسه شام کمک میکنه

00:20:55.990 --> 00:20:57.920
واقعا؟

00:20:57.920 --> 00:21:02.480
موقعی که از پله‌ها میومدی پایین
.داشت چاقوش رو تیز میکرد

00:21:04.260 --> 00:21:06.480
.هممم، شبیه یه پیرزن شیطانی میشه

00:21:06.480 --> 00:21:09.390
.اگه بشنوه چی گفتی، دهنت رو صاف میکنه

00:21:09.390 --> 00:21:11.420
.من حتما بهش میگم

00:21:11.420 --> 00:21:14.200
.یه حسی بهم میگه امشب بهت شام نمیرسه

00:21:14.200 --> 00:21:16.200
!شام به بابا نمیرسه

00:21:16.200 --> 00:21:19.620
!تو رو جان عزیزت هرچیزی جز اون
!شرمنده، حرفمو پس میگیرم

00:21:20.690 --> 00:21:23.120
چـ-چی شده، هیناکو؟

00:21:23.120 --> 00:21:25.290
.هـ-همه ساکت بمونید

00:21:25.290 --> 00:21:28.260
.خم بشین و اصلا بلند حرف نزنید

00:21:29.380 --> 00:21:30.540
.یه خرسه

00:21:36.300 --> 00:21:37.600
باید چکار کنیم؟

00:21:37.600 --> 00:21:38.860
کازوما-سان کجاست؟

00:21:38.860 --> 00:21:40.980
.رفت به کانال آبیاری سر بزنه

00:21:40.980 --> 00:21:43.520
.زیادی لاغره

00:21:43.980 --> 00:21:47.610
،اگه اینجا اومده باشه دنبال غذا
.حسابی تو دردسر میوفتیم

00:21:47.610 --> 00:21:50.320
چرا قبل از اینکه نزدیک بشه فرار نکنیم؟

00:21:50.320 --> 00:21:52.640
.میتونیم بریم سمت جایی که کازوما هستش

00:21:53.130 --> 00:21:54.830
.احتمالا بهترین راهه

00:21:54.830 --> 00:21:57.630
خیلی خب. آلاس راموس هیس، باشه؟

00:21:57.630 --> 00:21:59.160
.باشه. هیــــس

00:21:59.160 --> 00:22:01.210
.عجله نکنید، آروم برید

00:22:03.490 --> 00:22:06.540
.هیس. هی، هیس

00:22:07.670 --> 00:22:10.540
.تو رو خدا آروم باش هیتوشی

00:22:14.570 --> 00:22:16.050
!وای نه، دیدمون

00:22:20.000 --> 00:22:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.024 --> 00:23:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.