WEBVTT

00:01:38.980 --> 00:01:59.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.180 --> 00:00:13.050
...هی-کون، لطفا آروم باش

00:00:13.050 --> 00:00:15.420
.اون خرسه خیلی خطرناکه. هی آشیا

00:00:16.160 --> 00:00:19.870
چی-چان، هیتوشی-کون و هیناکو-سان رو
.با خودت ببر جایی که کازوما-سان هستش

00:00:20.560 --> 00:00:22.510
.من و امی حواس خرسه رو پرت میکنیم

00:00:22.510 --> 00:00:23.510
.چشم

00:00:24.330 --> 00:00:25.770
.باهام بیاین

00:00:27.120 --> 00:00:28.390
.بیا انجامش بدیم، امی

00:00:33.400 --> 00:00:35.930
.امیدوارم واسه فرار کردنشون کافی باشه

00:00:50.190 --> 00:00:52.330
!ا-امی! حالت خوبه؟

00:00:52.330 --> 00:00:55.200
!خوب کجا بود عامو

00:00:55.800 --> 00:00:57.370
!هیناکو! هیتوشی

00:00:58.800 --> 00:01:00.200
چـ-چه خبر شده؟

00:01:01.320 --> 00:01:03.700
!چرا همه چی اینجوری شد؟

00:01:24.960 --> 00:01:28.980
!مامان چه خفنه! خرسه رو کوبوند زمین

00:03:09.030 --> 00:03:13.990


00:03:10.650 --> 00:03:13.660
.به‌به، رفتی تو صدر اخبار

00:03:10.650 --> 00:03:13.990
شیطان و قهرمان برای دفاع از خانواده ساسای به پا می‌خیزند

00:03:10.650 --> 00:03:13.990
شیطان و قهرمان برای دفاع از خانواده ساسای به پا می‌خیزند

00:03:14.250 --> 00:03:19.540
زنی که در مزرعه کار میکرد، با خرس"
".گلاویز شد و خرس را به هوا پرت کرد

00:03:19.540 --> 00:03:22.400
یعنی کی بهشون خبر داده؟

00:03:28.200 --> 00:03:30.300
.در این مورد چیزی نمیدونیم

00:03:30.300 --> 00:03:31.910
میشه لطفا از اینجا برین؟

00:03:34.530 --> 00:03:37.430
.عجب شانسی آوردی که کسی ازت عکس نگرفته

00:03:37.730 --> 00:03:40.590
.اگه عکس گرفته بودن، دیگه اینجا موندن فایده نداشت

00:03:41.940 --> 00:03:45.570
،اگه به خاطر بوق زدن اون رانندۀ احمق نبود

00:03:45.570 --> 00:03:48.330
!من اصلا مجبور نبودم که با خرسه بجنگم

00:03:49.070 --> 00:03:52.950
امی-دونو، هانزو-دونو، این همه سر و صدا واسۀ چیه؟

00:03:54.350 --> 00:03:55.450
.کازوما-دونو

00:03:57.150 --> 00:03:59.210
ببخشید، یه لحظه وقت داری؟

00:04:09.420 --> 00:04:13.220
بابت محافظت کردن از هیانکو و هیتوشی
!خیلی خیلی ازت ممنونم

00:04:13.220 --> 00:04:16.220
.ها؟ خواهش میکنم

00:04:16.900 --> 00:04:20.220
.خب دیگه یوسا-سان، حسابی استراحت کن

00:04:23.640 --> 00:04:29.230
.آماده بودم اگه حرف اشتباهی زد، فورا حافظه‌اش رو پاک کنم

00:04:30.700 --> 00:04:33.450
،هرچند کازوما-دونو و هیناکو-دونو

00:04:33.450 --> 00:04:38.740
راجب جزئیات مبارزه با خرس به منم
.چیزی نگفتن، چه برسه به بقیه

00:04:39.140 --> 00:04:44.280
.احتمالا به خاطر دوستیت با چیهو-دونو رعایت کردن

00:04:44.860 --> 00:04:46.400
...اوه

00:04:46.400 --> 00:04:51.240
.ولی هنوزم فکر نکنم از لقب "خرس‌کُش" خیلی راضی باشی

00:04:51.240 --> 00:04:52.230
!چــی؟

00:04:52.230 --> 00:04:55.510
!صبرکن بل. منظورت از لقب چیه؟

00:04:56.340 --> 00:04:57.780
!خرس‌کش

00:04:58.260 --> 00:05:02.020
.چـ-چیزه، فقط مائو و آلسیل اینجوری صدات میکنن

00:05:03.270 --> 00:05:05.310
!مــــائـــــو

00:05:05.310 --> 00:05:07.220
!تو رو خدا آروم بگیر، امیلیا

00:05:07.220 --> 00:05:10.520
!یکم پیش، خودش و آلسیل با مانجی-دونو رفتن بیرون

00:05:10.910 --> 00:05:14.310
!ولم کن بل! آلاس راموس کجاست؟

00:05:14.310 --> 00:05:15.780
!نگو که پیش مائو ـه

00:05:15.780 --> 00:05:19.710
!الان طبقۀ پایین پیش هیتوشی خوابیده. نگران نباش

00:05:19.710 --> 00:05:21.040
!معلومه که نگرانم

00:05:21.040 --> 00:05:24.990
:اگه آلاس راموس بهم بگه
".مامان تو خرس‌کُشی"

00:05:24.990 --> 00:05:27.160
!اونوقت سرمو میکوبم تو دیوار

00:05:27.160 --> 00:05:31.800
مگه همین الانم بهت نمیگفتن "شیطان‌کُش"؟
خب چه فرقی میکنه؟

00:05:31.800 --> 00:05:35.170
!نمیخواد با اون قیافۀ از خود راضیت، پوزخند بزنی

00:05:40.190 --> 00:05:41.650
.اینم از آخریش

00:05:41.650 --> 00:05:43.340
.دستت دردنکنه

00:05:43.340 --> 00:05:44.310
!مانجی-سان

00:05:45.040 --> 00:05:46.920
.کارت کَندن بیشتر علف‌ها تموم

00:05:46.920 --> 00:05:49.310
.باشه. جفتتون خسته نباشید

00:05:50.070 --> 00:05:52.020
.امیدوارم خوب پیش بره

00:05:52.020 --> 00:05:54.320
.بدنم دیگه واسه اینکارا زیادی پیره

00:05:55.110 --> 00:05:59.130
...دوست داشتم بازنشسته بشم و کارا رو بسپارم به کازوما

00:05:59.130 --> 00:06:02.080
ولی کازوما و یومیکو اونقدر سخت
.کار میکنن که من نمیتونم کنار بکشم

00:06:02.420 --> 00:06:03.760
واقعا؟

00:06:03.760 --> 00:06:06.170
،یومیکو شروع کرد به بزرگ کردن کسب و کارمون

00:06:06.170 --> 00:06:13.020
و پسرمو تشویق کرد که بره دانشگاه
.توکیو تا تجارت و کشاورزی بخونه

00:06:13.020 --> 00:06:14.340
.چه جالب

00:06:14.340 --> 00:06:18.400
دوتاییشون تونستن کسب و کارمون رو
.نسبت به زمان پدرم سه برابر کنن

00:06:18.400 --> 00:06:20.590
!سه برابر؟! این عالیه

00:06:20.590 --> 00:06:23.390
،کازوما چندتا پنل خورشیدی از دانشگاه قرض گرفت

00:06:23.390 --> 00:06:26.100
.و گذاشتشون تو زمین‌های غیرقابل کِشت

00:06:26.690 --> 00:06:30.740
اون سبزیجات ارگانیک‌مون رو مستقیما
.به رستوران‌های توکیو میفروشه

00:06:31.360 --> 00:06:34.160
...حتی محصولات به‌دردنخور رو که قبلا دور میریختیم رو

00:06:34.160 --> 00:06:36.860
.به قیمت پایین به مردم میفروشه

00:06:36.860 --> 00:06:40.750
اونایی که اونجان همون پنل خورشیدین؟

00:06:40.750 --> 00:06:42.620
.آره، همونان

00:06:42.620 --> 00:06:46.900
.برقی که تولید میکنن، هواکش‌های گلخونه رو راه میندازه

00:06:46.900 --> 00:06:50.870
.اینجوری میتونیم دما و رطوب داخل گلخونه رو کنترل کنیم

00:06:51.210 --> 00:06:55.470
.برق همۀ گلخونه‌های این منطقه از همینجا تامین میشه

00:06:59.330 --> 00:07:06.500
فکر کنم واسه همین، تا قبل اینکه قلمروی
.شیطان رو متحد کنم، دائم درحال جنگ بودن

00:07:08.200 --> 00:07:09.390
مائو-ساما؟

00:07:09.920 --> 00:07:12.010
،تا وقتی که جادوی کافی تو اتمسفر باشه

00:07:12.010 --> 00:07:14.400
.شیاطین نیازی به غذا خوردن ندارن

00:07:14.890 --> 00:07:18.900
،فکر کنم دنیایی که غذا درست نمیکنه
 .نمیتونه یه جامعه بوجود بیاره

00:07:20.120 --> 00:07:21.410
!هی

00:07:21.410 --> 00:07:23.270
!وقتشه برگردیم

00:07:23.270 --> 00:07:25.910
!بیاین یه شامی بخوریم و بریم حموم

00:07:27.710 --> 00:07:29.050
.من که گشنمه

00:07:35.300 --> 00:07:36.170
ها؟

00:07:36.170 --> 00:07:38.840
.شنیدم تو میادا هم اینجوری شده

00:07:38.840 --> 00:07:41.180
!هی سلام

00:07:41.180 --> 00:07:43.760
.اوه مانجی-سان، چه به موقع اومدی

00:07:45.330 --> 00:07:48.180
.فکر کنم این دو نفر رو قبلا ندیدم

00:07:48.180 --> 00:07:51.690
.اینا هم نیروهای پاره‌وقتین که سنیچی معرفی کرده

00:07:51.690 --> 00:07:54.190
.مائو-سان و آشیا-سان هستن

00:07:54.800 --> 00:07:57.690
،و ایشون هم اوندا-سان هستن
.رئیس اتحادیۀ این منطقه

00:07:57.690 --> 00:07:59.940
.پس این دو نفر چک شدن

00:08:01.070 --> 00:08:03.450
.چند نفر دارن از زمینای اینجا دزدی میکنن

00:08:03.880 --> 00:08:06.800
.به چندتا مزرعه دستبرد زدن
.بیشتر سبزیجات برمیدارن

00:08:08.680 --> 00:08:11.430
،گفت بیشتر محصولاتی مثل هندوانه و میوه‌های گرون قیمت

00:08:11.430 --> 00:08:14.510
.و سبزیجات خاص این منطقه رو میدزدن

00:08:14.510 --> 00:08:15.960
.و یه عالمه هم دزدیدن

00:08:15.960 --> 00:08:19.730
.مزرعه خانواده ساساکی هندوانه و گوجه‌های مخصوصی داره

00:08:19.730 --> 00:08:22.970
.تو اخبار راجبش گفتن. ولی خبر صفحه اول نیست

00:08:23.480 --> 00:08:26.220
.من که میگم امشب کشیک بدیم

00:08:26.220 --> 00:08:29.390
.نمیشه کل زمیناشون رو کشیک داد

00:08:29.390 --> 00:08:32.980
،تازشم نه میدونیم دزدها کی هستن
.و نه اینکه کِی قراره بیان

00:08:32.980 --> 00:08:36.980
،درسته. فردا صبح زود هم باید بیدار بشیم

00:08:36.980 --> 00:08:40.550
.و واسه کشیک دادن زمین‌ها، تعداد کافی نداریم

00:08:40.550 --> 00:08:44.490
چی-چان، کازوما-سان و بقیه نگفتن که نقشه‌ای دارن یا نه؟

00:08:44.800 --> 00:08:47.430
،گفتن تو فکر یه سری کارها هستن

00:08:47.430 --> 00:08:50.690
.ولی چیزی راجب کشیک شبانه نگفتن

00:08:51.540 --> 00:08:54.210
مائو، داری به چی فکر میکنی؟

00:08:54.210 --> 00:08:56.250
...راجبش مطمئن نیستم، ولی

00:08:56.790 --> 00:08:58.950
.این اتفاق‌ها هفتۀ پیش افتاده

00:08:58.950 --> 00:09:02.260
باید یه وسیله داشته باشن که سریع
.و مطمئن همه چیزو آب کنن

00:09:02.690 --> 00:09:05.100
،از اونجایی که مستقیما از زمین دزدی میکنن

00:09:05.100 --> 00:09:08.670
.ماشین‌شون نمیتونه یه وانت روباز باشه

00:09:08.670 --> 00:09:10.670
،ولی اگه یه کامیون هم اجاره کنن

00:09:10.670 --> 00:09:13.270
.اونوقت خیلی راحت گیر میوفتن

00:09:13.700 --> 00:09:15.690
خب دقیقا چی میخوای بگی؟

00:09:15.690 --> 00:09:17.640
هنوز متوجه نشدی؟

00:09:18.270 --> 00:09:24.030
ما دوتا تازگی یه ماشینی رو دیدیم که مناسب
.دزدیدن محصولات بود

00:09:24.870 --> 00:09:28.450
ماشینی که تو شب دیده نمیشه
 ،و میتونه یه عالمه بار بزنه

00:09:28.450 --> 00:09:32.290
.و قدرت لازم واسه سریع رفتن تو جاده خاکی رو هم داره

00:09:32.620 --> 00:09:34.290
.همونی که امروز دیدیم

00:09:34.290 --> 00:09:38.290
...این فقط یه حدسه. ولی اگه درست باشه

00:09:38.780 --> 00:09:40.790
.امشب قراره بیان

00:09:41.250 --> 00:09:43.960
...بعد از پخش شدن خبر حملۀ خرس به یه خانواده و کارگرها

00:09:43.960 --> 00:09:45.840
مردم تا چند روز بیرون نمیان، درسته؟

00:09:46.900 --> 00:09:50.580
.امشب، زمین‌های خانوادۀ ساساکی بهترین جا برای شکاره

00:09:50.580 --> 00:09:52.850
چی برمیدارن؟ هندوانه؟

00:09:52.850 --> 00:09:57.360
صبرکن. اون محصولاتی که ما دیدیم، همۀ
.محصولات مزرعه‌شون نیست

00:09:57.360 --> 00:10:00.080
سبزیجات ارگانیک هم پرورش میدن، نه؟

00:10:00.080 --> 00:10:02.070
اونا رو نمیدزدن؟

00:10:02.900 --> 00:10:06.170
،امی و سوزونو، میشه یه سر پرواز کنید

00:10:06.170 --> 00:10:08.200
و از بالا همه چیزو چک کنید؟

00:10:08.200 --> 00:10:12.800
،فایده نداره. اولا نمیتونیم تو تاریکی ببینیم

00:10:12.800 --> 00:10:15.950
.و اینکه نمیخوام موقع پرواز کردن بقیه منو ببینن

00:10:15.950 --> 00:10:17.610
.ا-اوه، درسته

00:10:17.610 --> 00:10:21.960
هی اوروشیهارا، اون موتور جستجوگرت
 یه نقشه با جزئیات کامل نداره؟

00:10:21.960 --> 00:10:26.470
.شوخیت گرفته مائو؟ نقشه‌شون که لحظه‌ای آپدیت نمیشه

00:10:28.600 --> 00:10:30.090
پس میخوای کشیک بدی؟

00:10:30.520 --> 00:10:33.470
چرا از یکی اعضای ساساکی کمک نمیخواین؟

00:10:34.140 --> 00:10:38.650
این دزدها واسه اینکه خرس به من و امی
.حمله کنه، دستشون رو گذاشتن رو بوق

00:10:38.650 --> 00:10:42.480
.بعید میدونم با آسیب زدن به بقیه مشکلی داشته باشن

00:10:42.480 --> 00:10:46.800
.نمیتونیم پای خانوادۀ ساساکی رو به ماجرا باز کنیم

00:10:46.800 --> 00:10:49.930
،ولی اگه امی و سوزونو یکمی با قدرت آسمانی‌شون

00:10:49.930 --> 00:10:51.490
.اونا رو بترسونن، کافیه

00:10:51.490 --> 00:10:54.100
دقیقا چطوری میخواد کشیک بدی؟

00:10:54.100 --> 00:10:56.270
.ماها فقط پنج نفریم

00:10:56.270 --> 00:10:58.750
.نمیتونیم چیهو رو با خودمون بیاریم

00:10:59.250 --> 00:11:01.750
.عجب، پس منم حساب کردی

00:11:01.750 --> 00:11:05.060
باید فقط جاهایی که میشناسیم رو کشیک بدیم؟

00:11:05.060 --> 00:11:06.760
...ظاهرا تنها چاره‌مون همینه

00:11:06.760 --> 00:11:10.320
خب، بیاین به این فکر کنیم که ماشین‌شون
-ممکنه از کدوم مسیر

00:11:10.320 --> 00:11:12.070
.من اومدم

00:11:12.510 --> 00:11:15.360
مـ-مامان‌بزرگ؟! تو کی اومدی...؟

00:11:15.360 --> 00:11:17.520
.اصلا حضورش رو حس نکردم

00:11:17.950 --> 00:11:20.670
حرفایی که زدیم رو شنیدی؟

00:11:20.670 --> 00:11:23.270
.هنوز سمعک لازم نشدم

00:11:23.890 --> 00:11:29.780
.نگران نباشید. نقشه‌تون رو به کسی نمیگم

00:11:30.260 --> 00:11:31.390
مامان‌بزرگ؟

00:11:31.390 --> 00:11:33.540
،درست متوجه قضیه نشدم

00:11:33.540 --> 00:11:37.730
و دیگه اونقدر انرژی نداریم که توی
.زندگی خصوصی مردم سرک بکشم

00:11:37.730 --> 00:11:42.350
.شاید شماها آدمای عادی نباشین

00:11:42.350 --> 00:11:44.490
...ولی همین برام مهمه که

00:11:44.490 --> 00:11:51.190
،میخواین از مانجی، یومیکو، کازوما
.هیناکو و هیتوشی محافظت کنید

00:11:51.190 --> 00:11:52.800
.فقط همین

00:11:53.110 --> 00:11:55.240
.هی تو، اونو نشونم بده

00:11:55.240 --> 00:11:56.560
.چـ-چشم

00:12:00.290 --> 00:12:01.680
خودکار داری؟

00:12:01.680 --> 00:12:02.560
.بله

00:12:02.560 --> 00:12:02.690
درخت

00:12:02.560 --> 00:12:06.310
پنل خورشیدی

00:12:02.560 --> 00:12:06.310
زمین کشت شده

00:12:02.690 --> 00:12:02.810
درخت

00:12:02.810 --> 00:12:02.940
درخت

00:12:03.060 --> 00:12:03.190
درخت

00:12:03.100 --> 00:12:06.310
.این مسیر به بزرگراه، راه داره

00:12:03.190 --> 00:12:03.310
درخت

00:12:03.310 --> 00:12:06.310
درخت

00:12:06.310 --> 00:12:10.020
.اینجا همون زمینیه که اون خرسه رو دیدین

00:12:10.020 --> 00:12:14.560
تنها مسیرهایی که یه ماشین بزرگ میتونه
.ازش رد بشه، اینجا و اینجا و اینجاست

00:12:14.940 --> 00:12:16.830
!مامان‌بزرگ حرف نداری

00:12:16.830 --> 00:12:20.950
درخت

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
درخت

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
برنج

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
زمین کشت شده

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
پنل خورشیدی

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
گوجه

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
درخت

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
برنج

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
توت فرنگی

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
هندوانه

00:12:16.830 --> 00:12:21.830 line:20%
منزل ساساکی

00:12:16.830 --> 00:12:21.830 line:20%
خیار
بادمجون

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
نخود

00:12:16.830 --> 00:12:21.830
درخت

00:12:17.470 --> 00:12:21.830
.اون نزدیک‌ترین مسیر به گلخونۀ هندوانه و گوجه است

00:12:22.210 --> 00:12:26.140
حالا که همه چیز بررسی شده، فقط
.دو جا واسه کشیک دادن باقی میمونه

00:12:26.580 --> 00:12:29.970
.اینجوری یوسا و کامازوکی واسه کتک کاری تو دسته میرن

00:12:29.970 --> 00:12:31.340
.یه لحظه صبرکن

00:12:32.050 --> 00:12:35.620
نباید اول نگران اینجا باشیم که کنار زمین گوجه است؟

00:12:35.620 --> 00:12:37.550
.اونجا زمین کشاورزی نیست

00:12:37.550 --> 00:12:42.350
اتفاقا به نظرم برای دزدی کردن
.اینا خیلی جذاب‌ترن تا سبزیجات

00:12:42.700 --> 00:12:45.880
میشه یه جا انبارشون کرد و وقتی
.اوضاع آروم شد فروختشون

00:12:46.270 --> 00:12:48.110
چی داری میگی؟

00:12:48.110 --> 00:12:50.490
،حتی در کمترین قیمت ممکن

00:12:50.490 --> 00:12:55.110
.یکی دوتا از اینا بیشتر از صدتا سبزیجات ارزش داره

00:12:55.780 --> 00:12:58.240
مائو و آشیا، شما از نزدیک دیدنشون؟

00:12:58.240 --> 00:13:03.120
آره. حتی چندتا تازه‌کار هم میتونن با
.ابزار درست، اینو رو از جا دربیارن

00:13:03.430 --> 00:13:07.610
.و هرکدوم تقریبا اندازۀ یه تشک تاتامی ـه

00:13:07.610 --> 00:13:10.750
.مطمئنم توی اون ماشینی که دیدم جا میشه

00:13:10.750 --> 00:13:13.260
...پس این یعنی که

00:13:13.260 --> 00:13:16.240
،آره. اگه بخوان دزدی کنن

00:13:16.240 --> 00:13:19.510
.میتونن کل گلخونه رو کامل جارو کنن

00:13:20.360 --> 00:13:23.620
.دزدها دنبال پنل‌های خورشیدین

00:13:24.700 --> 00:13:27.020
چرا من با تو افتادم؟

00:13:24.860 --> 00:13:27.020


00:13:27.020 --> 00:13:28.450
.تقصیر من که نیست

00:13:28.450 --> 00:13:33.280
،اوروشیهارا از تکنولوژی بیشتر سرش میشه
.واسه همین باید نزدیک به پنل‌ها باشه

00:13:33.710 --> 00:13:37.190
.واسه همین فقط من و آشیا تنها انتخابت بودیم

00:13:37.190 --> 00:13:42.290
.بدون جادوت، حضور داشتنت فایده‌ای نداره

00:13:43.800 --> 00:13:44.830
!یه ماشین

00:13:47.860 --> 00:13:51.940
،انگار فقط یه وانت معمولی بود
.ولی واسه اطمینان به امی پیام میدم

00:14:00.180 --> 00:14:01.760
!همون بهتره که بمیری

00:14:01.760 --> 00:14:03.830
!تو بمیر، خودم به امی پیام میدم

00:14:03.830 --> 00:14:05.710
!وایسا! جان عزیزت گل‌سرت رو درنیار

00:14:05.710 --> 00:14:07.360
!باشه همش تقصیر منه

00:14:07.360 --> 00:14:09.810
!جان خودت کله‌م رو مثل هندونه منفجر نکن

00:14:15.070 --> 00:14:17.260
چرا اینقدر آروم میرونه؟

00:14:17.260 --> 00:14:19.020
.شاید دنبال چیزیه

00:14:19.470 --> 00:14:20.320
!ایستاد

00:14:20.320 --> 00:14:21.900
.بصیرت دوم

00:14:27.210 --> 00:14:29.310
...تاریکه نمیشه چیزی رو دید

00:14:31.960 --> 00:14:34.650
پس جمعا چهار نفرن؟

00:14:45.220 --> 00:14:46.740
!چرا جلومو گرفتی؟

00:14:46.740 --> 00:14:49.340
.شک دارم هدف اصلیشون این باشه

00:14:49.340 --> 00:14:51.370
.اون هندونه رو همینجوری برداشتن

00:14:51.370 --> 00:14:52.270
همینجوری؟

00:14:52.270 --> 00:14:55.180
.آره. باید به امی خبر بدیم

00:14:55.180 --> 00:14:56.540
.حتما خودشونن

00:14:59.360 --> 00:15:01.230
.ظاهرا دارن میان

00:15:06.450 --> 00:15:08.410
.همون ماشینه

00:15:09.030 --> 00:15:12.170
.یکیشون یه چی شبیه آچار تو دستشه

00:15:12.970 --> 00:15:15.120
.دوتاشون پنل رو از بغل گرفتن

00:15:15.670 --> 00:15:16.920
!درش آوردن

00:15:16.920 --> 00:15:17.940
!بسپارش به من

00:15:18.420 --> 00:15:19.780
!کسی تکون نخوره

00:15:20.430 --> 00:15:24.180
کی بهتون اجازه داده که اون پنل رو بردارین؟

00:15:24.670 --> 00:15:26.180
!فورا بذارینش سر جاش

00:15:36.570 --> 00:15:38.840
هم‌رزمشون رو جا گذاشتن و فرار کردن؟

00:15:42.550 --> 00:15:43.820
!چکمه‌های نور الهی

00:15:46.640 --> 00:15:48.330
الو؟ ساساکی چیهو؟

00:15:48.330 --> 00:15:52.580
.آره، با ماشینشون دارن میرن به سمت شهر

00:15:53.010 --> 00:15:55.880
.دارن از مسیر جاده 49 میرن به سمت پل کاپاکان

00:15:55.880 --> 00:15:58.960
.بقیه احتمالا جلوشون رو میگیرن
.شما پلیس رو خبر کنید

00:16:00.970 --> 00:16:02.290
الو؟ بل؟

00:16:02.720 --> 00:16:05.850
.دشمن داره میره به سمت موزۀ کاپا

00:16:05.850 --> 00:16:07.630
.باشه، موفق باشی

00:16:08.350 --> 00:16:11.680
حـ-حالا چکار کنیم؟ اگه میتسورو
!گیر بیوفته، کارمون تمومه

00:16:11.680 --> 00:16:15.610
،آروم باش! همین که رسیدیم به بزرگراه
!ماشین رو گم و گور میکنیم و در میریم

00:16:15.610 --> 00:16:17.160
-به هرحال میتسورو

00:16:17.160 --> 00:16:18.790
!هی، جلوتو نگاه کن

00:16:24.940 --> 00:16:27.360
!فـ-فکر کنم بهش زدم

00:16:27.360 --> 00:16:28.670
یه راکون بود؟

00:16:28.670 --> 00:16:31.500
!نه! یـ-یه آدم بود! زنه کیمونو پوشیده بود

00:16:31.500 --> 00:16:34.900
کیمونو؟ نکنه روحی چیزی بوده؟

00:16:34.900 --> 00:16:36.630
!بـ-باید فورا فرار کنیم

00:16:40.010 --> 00:16:42.310
لعنتی! به چیزی گیر کردیم؟

00:16:42.310 --> 00:16:43.850
!هی، برو یه نگاهی کن

00:16:45.430 --> 00:16:46.640
...منو جا نذاریدا

00:16:53.890 --> 00:16:56.180
!نمیذارم فرار کنید

00:16:57.520 --> 00:17:00.720
!چه خبره، چه خبره، چه خبــــر شده؟

00:17:00.720 --> 00:17:02.400
 چه خبره؟

00:17:02.400 --> 00:17:05.160
!اینجا چه خبره؟

00:17:05.160 --> 00:17:06.600
-فرار کن! پیاده شو

00:17:07.160 --> 00:17:09.740
!ا-از سقف داره میاد

00:17:17.920 --> 00:17:20.170
فکر کردین میتونین فرار کنین؟

00:17:22.670 --> 00:17:27.680
،بی‌دلیل زندگی آدما رو به خطر انداختین
.کاری میکنم که تقاص پس بدین

00:17:32.510 --> 00:17:33.450
...هی

00:17:33.450 --> 00:17:34.700
!لـ-لعنتی

00:17:36.220 --> 00:17:38.620
.نمیتونید فرار کنید، دشمن کشاورزها

00:17:38.620 --> 00:17:41.050
.حالا لازم نبود تو خودشون دستشویی کنن

00:17:41.050 --> 00:17:43.190
.حتما حسابی زهره ترکشون کردی

00:17:48.950 --> 00:17:50.310
چرا یهو اینجوری شد؟

00:17:51.600 --> 00:17:52.450
!لعنتی

00:17:56.240 --> 00:17:59.960
.فکر نکن این چیزا به خاطر "بدشناسی" داره سرت میاد

00:18:00.240 --> 00:18:02.240
.یه کار بد، همیشه بده

00:18:02.240 --> 00:18:05.540
.ما واسه زنده موندن دزدی میکردیم

00:18:06.760 --> 00:18:10.480
تو و دوستات، بدون فکر کردن و با آسیب زدن
.به بقیه دزدی کردین

00:18:10.950 --> 00:18:13.700
،اگه الان فرار کرده بودین

00:18:13.700 --> 00:18:18.480
.حتی راجب کارهای اشتباهتون فکر هم نمیکردین

00:18:19.120 --> 00:18:24.480
.احساسات منفی‌ای رو از قلب فاسدت حس میکنم

00:18:24.760 --> 00:18:26.490
!یـ-یه شـ-شیطان؟

00:18:27.490 --> 00:18:33.740
شما چهار نفر، تا آخر عمرتون باید به خاطر
.آسیب زدن به مردم، تقاص پس بدین

00:18:35.770 --> 00:18:37.520
.درست مثل ما

00:18:38.980 --> 00:18:41.760
گفتی مائو-سان و بقیه دزدها رو گرفتن؟

00:18:41.760 --> 00:18:43.770
مطمئنی حالشون خوبه؟

00:18:43.770 --> 00:18:47.890
.یه چیزی سردی از پایین کوه احساس میکنم

00:18:47.890 --> 00:18:49.610
.تا الان همه چیز تموم شده

00:18:50.260 --> 00:18:51.890
!خودشونن

00:18:52.260 --> 00:18:54.220
چه اتفاقی افتاده؟

00:18:54.220 --> 00:18:57.680
.قبلا همیشه از اینجوری آدما می‌دیدیم

00:18:57.680 --> 00:19:01.150
،این روزها اوضاع امن‌تر و ساده‌تر شده

00:19:01.150 --> 00:19:05.780
برای همین فکر میکردم دیگه نیازی به وجود
.آدمای با قدرت‌های ویژه نیست

00:19:05.780 --> 00:19:06.570
.شب خوش

00:19:06.570 --> 00:19:08.590
!مائو-سان! یوسا-سان

00:19:08.590 --> 00:19:11.430
!آشیا-سان! اوروشیهارا-سان! سوزونو-سان

00:19:11.430 --> 00:19:12.910
!ازتون خیلی ممنونم

00:19:14.030 --> 00:19:15.320
!هی کازوما

00:19:15.660 --> 00:19:19.450
.اونا از هیناکو، هیتوشی و بقیه‌مون محافظت کردن

00:19:19.450 --> 00:19:22.210
.تازشم دوستای خوب چیهو هستن

00:19:23.730 --> 00:19:25.780
.بذار همینجوری بمونه

00:19:26.780 --> 00:19:28.890
دوستای چیهو، نه؟

00:19:30.480 --> 00:19:34.680
.پس فکر کنم فردا باید مثل همیشه ازشون کار بکشم

00:19:37.980 --> 00:19:40.940
!بسته براتون اومده! لطفا اینجا رو امضا کنید

00:19:41.300 --> 00:19:43.190
!این فوق‌العاده است

00:19:43.190 --> 00:19:46.060
،نه تنها بهمون دستمزد دادن
...بلکه با این همه خوراکی

00:19:46.060 --> 00:19:48.730
!ما رو بابت ذخیرۀ غذایی ممنون خودشون کردن

00:19:48.730 --> 00:19:51.610
.یه وقت از خوشحالی غش نکنی، آلسیل

00:19:51.610 --> 00:19:53.700
چطور میخوای تو یخچال جاشون بدی؟

00:19:53.700 --> 00:19:57.700
.الو چی-چان؟ همین الان بسته از کوماگانه رسید

00:19:54.160 --> 00:19:56.600
اگه بپزیمشون نمیشه بهتر نگه‌داریشون کرد؟

00:19:56.600 --> 00:19:58.290
واقعا اینجوری میشه؟

00:19:58.010 --> 00:20:02.170
.گفتم اول از خودت و بابا مامانت تشکر کنم

00:20:02.500 --> 00:20:04.210
آره، میشه گوشی رو بدی بهشون؟

00:20:04.970 --> 00:20:08.460
.الو، مائو هستم. حسابی لطف کردین

00:20:08.910 --> 00:20:11.100
...بله همین الان از طرف کازوما-سان رسید

00:20:09.470 --> 00:20:12.470
.هی، خبر جدید راجب دزد سبزیجات منتشر شده

00:20:12.950 --> 00:20:15.640
طبق تحقیقات متوجه شدیم که"
 ،آنها مسئول چندین فقره سرقت

00:20:15.640 --> 00:20:17.740
.و چندین جرم دیگر نیست هستند

00:20:17.740 --> 00:20:20.150
".و هم‌اکنون تحویل دفتر دادستانی داده شده‌اند

00:20:20.150 --> 00:20:21.730
آنها دانشجویانی بودند که"

00:20:21.730 --> 00:20:26.300
از پول محصولات دزدی برای
".خوش‌گذارنی استفاده میکردند

00:20:26.300 --> 00:20:28.420
.عجب احمقایی بودن

00:20:28.420 --> 00:20:31.820
".اینجا نوشته که یکیشون اعتراف کرده که "شیطان دیدم

00:20:31.820 --> 00:20:34.760
."و یکیشون هم گفته "زنی در آتش رو دیدم

00:20:39.300 --> 00:21:09.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:09.324 --> 00:21:54.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:10.440 --> 00:22:12.300
"!و دیگری گفته "من میترسم

00:22:12.300 --> 00:22:14.200
این همه جا میشن؟

00:22:14.200 --> 00:22:15.960
!نگران نباش

00:22:15.960 --> 00:22:18.700
!مامانم اصلا خرس‌کُش نیست

00:22:18.700 --> 00:22:20.140
درسته مامان؟

00:22:21.580 --> 00:22:23.610
.آ-آره درسته

00:22:24.560 --> 00:22:29.310
!مائو، دفعه بعد که دیدمت بهتره فرار کنی

00:22:29.670 --> 00:22:33.820
!نترس، نترس

00:22:30.050 --> 00:22:35.070
خبر بعدی، اطلاعات جدیدی از دزدی که
.از کشاورزها در کوماگانه صورت گرفت

00:22:35.070 --> 00:22:36.320
...در ضمن

00:22:37.270 --> 00:22:40.300
.تمرکز زیادی از این منطقه رو احساسات منفی نیست

00:22:40.300 --> 00:22:42.830
مائو چطور تونست تبدیل بشه؟

00:22:43.360 --> 00:22:46.200
شاید به خاطر موزۀ کاپا بوده؟

00:22:46.550 --> 00:22:51.080
نمایشگاه‌ها و موزه‌ها اطلاعات موثقی رو
.توسط قوم‌شناسان جمع میکنن

00:22:51.410 --> 00:22:55.650
شاید انرژی ترسی که هزاران سال
...از کاپا بوجود اومده رو جذب کرده

00:22:55.650 --> 00:22:57.590
...و اونو به جادو تبدیل کرده باشه

00:22:57.590 --> 00:22:59.350
.امکانش هست

00:23:01.230 --> 00:23:02.470
مامان؟

00:23:06.970 --> 00:23:10.730
،جدیدا جلوی اونا خیلی حواس پرت شدم

00:23:11.420 --> 00:23:16.330
ولی ممکنه همینجا توی ژاپن بتونن
.قدرت سابقشون رو بدست بیارن

00:23:16.330 --> 00:23:18.990
.باید این وجود تحقیقات ادامه دارد

00:23:20.850 --> 00:23:22.990
.الو اِمه. خیلی وقته خبری نیست ازت

00:23:22.990 --> 00:23:28.000
...آره سرم شلوغ بود نمیشد بهت زنگ بزنم

00:23:28.000 --> 00:23:31.000
.راستی، چند روز پیش ناگانو بودم

00:23:31.500 --> 00:23:34.430
!داشتم سر زمین کار میکردم
-بادمجون و خیار می‌کاشتم

00:23:34.430 --> 00:23:38.260
.ببخشید، باید یه چیزی ازت بپرسم

00:23:38.260 --> 00:23:41.170
لایلا اومده به دیدنت؟

00:23:41.170 --> 00:23:42.820
ها؟ لایلا کیه؟

00:23:43.480 --> 00:23:47.010
مگه اون مادرت نیست، امیلیا؟