WEBVTT

00:01:06.030 --> 00:01:26.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:00.410 --> 00:00:04.350
.ببخشید، باید یه چیزی ازت بپرسم

00:00:04.350 --> 00:00:07.110
لایلا اومده به دیدنت؟

00:00:07.390 --> 00:00:09.180
ها؟ لایلا کیه؟

00:00:09.180 --> 00:00:12.970
مگه اون مادرت نیست، امیلیا؟

00:00:13.860 --> 00:00:16.570
عه، نکنه اشتباه کردم؟

00:00:16.570 --> 00:00:22.030
.من نمیدونم مادرم کی هست
.حتی نمیدونم که زنده است یا نه

00:00:22.030 --> 00:00:28.380
،شاید بی‌ادبی باشه اینو میگم
.ولی جدیدا یه فرد عجیب غریبِ پررو دیدم

00:00:28.380 --> 00:00:29.450
ها؟

00:00:29.450 --> 00:00:30.880
،و موضوع اینه که

00:00:30.880 --> 00:00:35.890
.امیلیا، من حسابی قانع شدم که اون فرد عجیب غریب مادرته

00:00:38.890 --> 00:00:42.940
.حالت خوبه امیلیا؟ همش تو فکری

00:00:43.830 --> 00:00:44.890
-راستش

00:00:47.000 --> 00:00:48.530
!دشمن حمله کرده؟

00:00:48.530 --> 00:00:52.400
!صداتون رو بیارین پایین! آلاس راموس رو بیدار میکنیدا

00:00:52.400 --> 00:00:54.270
:دوباره میگم

00:00:54.270 --> 00:00:56.030
!بیاین یه تلویزیون بخریم

00:02:38.000 --> 00:02:42.960


00:02:39.540 --> 00:02:42.960
شیطان قاطعانه روی خرید تلویزیون پافشاری میکند

00:02:39.540 --> 00:02:42.960
شیطان قاطعانه روی خرید تلویزیون پافشاری میکند

00:02:40.650 --> 00:02:45.000
.بیشتر از چیزی که فکرشو میکردم به شرایط عادت میکنم

00:02:47.010 --> 00:02:48.640
.سلام یونانی

00:02:48.640 --> 00:02:50.660
.اوه، صبح بخیر ساتو

00:02:50.660 --> 00:02:53.510
.بدشناسی آوردی. چای اولانگ تموم شده

00:02:53.510 --> 00:02:56.750
.خدایی؟ چه شروع مضخرفیه واسه امروز

00:02:57.060 --> 00:02:59.020
.فکر کنم باید یکم آب بخورم و برم سر کار

00:02:59.020 --> 00:03:00.770
.نمیدونستم امروزم کار میکنی

00:03:01.280 --> 00:03:04.150
.راستی، شنیدم که اسم واقعیت ساتو نیست

00:03:04.150 --> 00:03:06.320
.اوه، چه بگم والا

00:03:06.320 --> 00:03:10.150
.اگه اسم واقعیم عمومی بشه، خیلیا آسیب میبینن

00:03:10.150 --> 00:03:11.350
منظورت چیه؟

00:03:11.350 --> 00:03:16.130
،ولی به جاش داستان حماسی زندگیم رو میگم
.اینکه چطور از رئیس شرکت تبدیل شدم به یه بی‌خانمان

00:03:16.130 --> 00:03:19.440
.راستی رئیسم داره یه کار دیگه راه میندازه

00:03:19.440 --> 00:03:23.300
پس فقط اسمت باید مخفی بمونه؟
راستی مگه نمیخواستی بری سرِکار؟

00:03:23.300 --> 00:03:24.670
.اوه درسته

00:03:25.070 --> 00:03:26.520
!بعدا باهم حرف میزنیم

00:03:26.940 --> 00:03:32.930
کارش حرف نداره... کسیو نمیشناسم
.که اینقدر سرشار از زندگی باشه

00:03:38.290 --> 00:03:43.190
،حتی ماهی‌های یخ‌زدۀ توی مغازه هم
.چشماشون از من سرزنده‌تره

00:03:44.440 --> 00:03:45.190
هممم؟

00:03:48.140 --> 00:03:49.270
الو؟

00:03:49.600 --> 00:03:51.950
اوه، الان رسیدی؟

00:03:52.700 --> 00:03:54.680
.آره، الان میام سمتت

00:03:55.940 --> 00:04:00.200
خیلی خب... الان باید برای چه هدفی کار کنم؟

00:04:00.560 --> 00:04:05.230
!من یه فرشته‌ام. میخوام که واسه عدالت کار کنم

00:04:05.230 --> 00:04:07.210
آ-آخه به چه دلیل؟

00:04:07.210 --> 00:04:12.720
مائو-ساما، خودتون قبلا گفتین که واسۀ
.درک این دنیا نیازی به تلویزیون نداریم

00:04:13.090 --> 00:04:15.620
!ما الان اینترنت داریم قربان

00:04:15.620 --> 00:04:19.470
میشه جوری رفتار نکنی که انگار کل
 هدفم از زندگی، جستجو کردن تو اینترنته؟

00:04:19.470 --> 00:04:20.580
.مسئله این نیست

00:04:20.580 --> 00:04:21.980
!الکی بحث رو عوض نکن

00:04:21.980 --> 00:04:27.230
ما هیچوقت تلویزیون نخریدم چونکه
.ماشین لباسشویی و یخچال تو اولویت بودن

00:04:27.230 --> 00:04:28.370
...هرچند

00:04:28.370 --> 00:04:30.860
.الان از کارهای خارج از شهرمون پول اضافه درآوردیم

00:04:30.860 --> 00:04:32.990
!و الان وقتشه که بریم تو کارش

00:04:32.990 --> 00:04:35.520
چرا الان اولویتت شده خریدن تلویزیون؟

00:04:35.520 --> 00:04:39.010
.گوش کن آشیا. امی هم توی خونه‌اش یه تلویزیون داره

00:04:39.010 --> 00:04:40.370
چرا پای منو میکشی وسط؟

00:04:40.370 --> 00:04:41.740
.این عادلانه نیست

00:04:43.090 --> 00:04:46.760
!منم میخوام با آلاس راموس تلویزیون ببینم

00:04:47.390 --> 00:04:49.000
!هدف واقعیش خیلی سطحیه

00:04:49.000 --> 00:04:52.840
.من اونقدرام تلویزیون نگاه نمیکنم

00:04:52.840 --> 00:04:53.630
.پس بدش به من

00:04:53.630 --> 00:04:54.510
!نکنه تنت میخاره؟

00:04:54.510 --> 00:04:56.880
.احساستون رو درک میکنم، مائو-ساما

00:04:56.880 --> 00:04:57.800
!پس بخریم؟

00:04:57.800 --> 00:04:58.760
...هرچند

00:04:58.760 --> 00:05:01.270
.باید به هزینه‌های پذیرشش فکر کنیم

00:05:02.270 --> 00:05:04.330
.من یه پیشنهاد دارم

00:05:04.330 --> 00:05:07.270
.ما با مانعی به اسم بودجه روبه‌رو هستیم

00:05:07.270 --> 00:05:10.490
پس چطوره راجب این موضوع اول تحقیق فروشگاهی انجام بدیم؟

00:05:10.490 --> 00:05:12.030
تحقیق فروشگاهی؟

00:05:12.030 --> 00:05:17.930
اول میریم سراغ صاحبخونه‌مون و ازش
.میپرسیم که قرارداد تلویزیون چقدر آب میخوره

00:05:17.930 --> 00:05:20.780
...اگه هزینه تلویزیون از پولمون بیشتر بود

00:05:21.520 --> 00:05:23.330
.اونوقت این بحث دیگه تمومه

00:05:23.330 --> 00:05:26.690
.اجاره خونۀ من شامل هزینه تلویزیون هم میشه

00:05:26.690 --> 00:05:30.540
!ساکت باش امیلیا! در اصل من دلم نمیخواد که تلویزیون بخریم

00:05:30.540 --> 00:05:32.740
.از این نظر یکم زیادی تابلویی

00:05:32.740 --> 00:05:34.550
:یه سوال ازت دارم آشیا

00:05:34.550 --> 00:05:39.430
،فرض کن هزینۀ پذیرش رو حل کردیم
اونوقت چقدر میتونیم برای تلویزیون خرج کنیم؟

00:05:42.750 --> 00:05:43.730
!محاسبه شد

00:05:43.730 --> 00:05:44.690
!خوبه

00:05:44.690 --> 00:05:48.440
،با توجه به پولی که از کارهامون بدست آوردیم

00:05:48.750 --> 00:05:51.310
نفری 5هزار ین میتونیم بدیم که
.جمعا میشه 15هزار ین

00:05:51.310 --> 00:05:54.690
تازه سخاوت هم به خرج میدم و میکنمش
!20هزار ین. ولی یه ین هم بیشتر نشه

00:05:54.690 --> 00:05:57.460
چی؟ منم باید پول بدم؟

00:05:57.460 --> 00:05:58.400
!معلومه

00:05:58.400 --> 00:06:01.710
،باید ممنون هم باشی که به خاطر ولخرجی‌هات

00:06:01.710 --> 00:06:04.640
!کل پولت رو ازت نگرفتم

00:06:07.050 --> 00:06:08.960
پس گفتی 20هزار ین؟

00:06:09.820 --> 00:06:12.400
چیزی رو فراموش نکردی، آشیا؟

00:06:12.400 --> 00:06:13.960
!چـ-چیو فراموش کردم؟

00:06:13.960 --> 00:06:17.720
اون یخچال و ماشین لباسشویی رو از کجا خریدم؟

00:06:17.720 --> 00:06:22.220
تا جایی که یادمه از فروشگاه یودوگاواباشی کمرا
...نزدیک خروجی ایستگاه شینجیوکو

00:06:22.970 --> 00:06:25.970
!به نظر میاد بالاخره متوجه شدی

00:06:25.970 --> 00:06:27.550
!...ا-اون

00:06:27.550 --> 00:06:29.480
!آره، من امتیاز دارم

00:06:29.480 --> 00:06:34.730
،و هروقت که چیزی ازشون میخرم
!10درصدش به حسابم برمیگرده

00:06:36.060 --> 00:06:37.110
!باورم نمیشه

00:06:37.110 --> 00:06:39.860
!20هزار ین؟ هه، آب خوردنه

00:06:39.860 --> 00:06:45.800
با این امتیازها، من الان 26هزار و
!239ین دارم که میتونم خرج کنم

00:06:45.800 --> 00:06:47.420
!غیرممکنه

00:06:48.270 --> 00:06:51.520
!حسابی گور خودتو کندی آشیا

00:06:52.370 --> 00:06:54.830
.بابت این وضعیت خجالت‌آور شرمندم

00:06:54.830 --> 00:06:57.630
.انگار مائو-سان حسابی دلش تلویزیون میخواد

00:06:58.420 --> 00:07:00.290
میخوای تا خونه‌ـم بیای؟

00:07:00.290 --> 00:07:01.510
.آره

00:07:01.510 --> 00:07:04.120
.یه چی اونجا جا گذاشتم باید بردارمش

00:07:04.120 --> 00:07:07.760
.برای همین گفتم بیام یه سر تلویزیونت رو هم ببینم

00:07:07.760 --> 00:07:09.640
تو هم دلت تلویزیون میخواد، سوزونو-سان؟

00:07:09.900 --> 00:07:14.070
.مائو فردا قراره بره به یودوگاواباشی کمرا

00:07:14.070 --> 00:07:17.530
.منم میخوام تو همین زمان یه تلویزیون واسه خودم بخرم

00:07:17.530 --> 00:07:19.820
مگه اونا الان بیکار نیستن؟

00:07:19.820 --> 00:07:22.300
چرا به خرج کردنشون اهمیت نمیدن؟

00:07:22.300 --> 00:07:27.290
البته اگه زیادی خرج کنن و تو دردسر
.بیوفتن هم مشکل من نیست

00:07:27.290 --> 00:07:30.940
ولی یوسا-سان، بهتر نیست اوضاع همینجوری بمونه؟

00:07:31.300 --> 00:07:33.040
.آره فکر کنم

00:07:33.800 --> 00:07:36.400
،همش دارم راجب این فکر میکنم که آیا راهی هستی که

00:07:36.400 --> 00:07:42.050
.همۀ کسایی که دوستشون دارم، بتونن درکنار هم خوشحال باشن

00:07:42.050 --> 00:07:43.560
.نه نیست

00:07:43.560 --> 00:07:46.430
.از این نظر دقیقا مثل مائو-سان هستین

00:07:46.430 --> 00:07:47.180
!جانم؟

00:07:47.180 --> 00:07:48.860
!از این شوخیا نکن

00:07:52.080 --> 00:07:54.600
درکنار هم خوشحال بودن؟

00:07:55.610 --> 00:07:58.610
.نمیدونم این زندگی آروم تا کِی ادامه داره

00:07:59.450 --> 00:08:00.980
.گوش کن امیلیا

00:08:00.980 --> 00:08:06.670
.ممکنه ما مجبور بشیم کاری در تضاد با هدفمون رو انجام بدیم

00:08:07.870 --> 00:08:11.600
.ممکنه لازم بشه که شخصا از مائو محافظت کنیم

00:08:11.600 --> 00:08:13.470
منظورت چیه؟

00:08:14.680 --> 00:08:18.380
،بعد از اتفاقی که توی چوشی افتاد
.همه توی قلمروی شیطان میدونن که اون زنده است

00:08:18.380 --> 00:08:22.830
تو بدترین حالت ممکنه که بدزدنش
.و اونو برگردونن به انته ایسلا

00:08:22.830 --> 00:08:24.340
یعنی توسط شیاطین؟

00:08:24.680 --> 00:08:26.670
،حالا که اونا میدونن مائو زنده است

00:08:26.670 --> 00:08:30.240
.ممکنه متقاعدش کنن که دوباره ارتش شیاطین رو تشکیل بده

00:08:30.240 --> 00:08:33.150
،به نظر نمیاد اون تندرو‌هایی که کامیو بهشون اشاره کرد

00:08:33.150 --> 00:08:34.850
.وفاداریشون به مائو رو از دست داده باشن

00:08:34.850 --> 00:08:38.730
...ولی حتی اگه اینکارو کنن، مائو

00:08:39.450 --> 00:08:43.250
.اون یه پادشاهه. اتفاقات چوشی این موضوع رو شفاف کرد

00:08:43.250 --> 00:08:44.490
منظورت چیه؟

00:08:44.490 --> 00:08:46.290
،اگه اون مجبور به انتخاب بشه

00:08:46.290 --> 00:08:49.680
شک دارم که به مردم و هموطنانش که
.ازش درخواست کمک کردن، پشت کنه

00:08:49.680 --> 00:08:52.350
.که یعنی دیگه به ژاپن برنمیگرده

00:08:52.350 --> 00:08:55.740
پس برای همین فردا میخوای باهاش
بری که حواست بهش باشه؟

00:08:55.740 --> 00:08:58.250
.آره، ولی راستش تلویزیون هم میخوام

00:09:00.410 --> 00:09:02.760
.با زندگی کردن توی یه حباب مشکلی ندارم

00:09:02.760 --> 00:09:04.880
حباب؟ چی داری میگی؟

00:09:04.880 --> 00:09:07.510
ما الان توی یه حباب راحت داریم زندگی میکنیم، نه؟

00:09:07.850 --> 00:09:11.080
.تا وقتی که مائو توی ژاپنه، اون فردی سختکوش و بی‌خطره

00:09:11.080 --> 00:09:16.370
من و تو هم میتونیم از این زندگی آسون توی
 ...این فرهنگ به شدت غنی همراه با آسودگی

00:09:16.370 --> 00:09:18.810
.و در کنار دوستای خوبمون لذت ببریم

00:09:19.230 --> 00:09:24.070
.منم مثل تو نمیدونم این زندگی تا کِی ادامه پیدا میکنه

00:09:25.580 --> 00:09:29.810
.فعلا باید از مائو در برابر بدترین حالت ممکن محافظت کنیم

00:09:29.810 --> 00:09:34.090
باید بهت اینو بگم که هیچی خسته
.کننده‌تر از زیرنظر گرفتن اونا نیست

00:09:37.080 --> 00:09:38.540
ریکا

00:09:40.090 --> 00:09:41.670
ریکا؟ چی شده؟

00:09:42.460 --> 00:09:43.640
قول میدی که نخندی؟

00:09:43.640 --> 00:09:46.430
قول میدم. بیخیال، بگو چی شده؟

00:09:46.430 --> 00:09:51.800
ا-امم، میدونم که خیلی عجیبه
...اینو میخوام ازت بپرسم، ولی

00:09:51.800 --> 00:09:54.720
.تو تنها کسی هستی که میتونم ازش کمک بخوام

00:09:54.720 --> 00:09:55.430
.باشه

00:09:55.430 --> 00:09:59.560
آشیا-سان از چجور لباسایی خوشش میاد؟

00:10:03.250 --> 00:10:04.270
امی؟

00:10:05.160 --> 00:10:07.020
.فکر کنم از لباسای ارزون

00:10:07.020 --> 00:10:08.200
لباسای ارزون؟

00:10:08.560 --> 00:10:10.650
پس یعنی لباسایی که برند نیستن؟

00:10:10.650 --> 00:10:14.620
.تا حالا ندیدم لباسی غیر از لباسای دست دوم بپوشه

00:10:14.620 --> 00:10:17.210
.مطمئنم کفش‌های ارزون انتخاب مناسبیه

00:10:17.210 --> 00:10:19.580
.هـ-ها؟ نـ-نه منظورم همچین چیزی نبود

00:10:19.580 --> 00:10:21.440
پس منظورت چیه؟

00:10:21.440 --> 00:10:24.090
!بیخیال دیگه، خودتو نزن به اون راه

00:10:24.090 --> 00:10:28.830
!دارم ازت میپرسم به نظرش چه لباسایی به خانما میاد

00:10:29.590 --> 00:10:32.400
مـ-میشه قبل از جواب دادن، یه سوالی ازت بپرسم؟

00:10:32.400 --> 00:10:33.690
آ-آره، چی هست؟

00:10:33.690 --> 00:10:36.370
بین تو و آشیا خبرایی هست؟

00:10:36.370 --> 00:10:39.370
!نه بابا! نه بابا چیزی نیست

00:10:39.370 --> 00:10:40.850
...و-ولی

00:10:42.270 --> 00:10:43.360
...مسئله اینه که

00:10:45.090 --> 00:10:48.990
!به دلایلی اون ازم دعوت کرده که فردا باهاش برم خرید

00:10:51.240 --> 00:10:53.030
هــــا؟

00:10:53.030 --> 00:10:55.330


00:10:53.540 --> 00:10:55.450
.امروز فقط میریم برای جمع‌آوری اطلاعات

00:10:55.450 --> 00:10:57.540
.اصلا جنبۀ باخت نداری

00:10:57.540 --> 00:11:00.290
راستی، چرا سوزوکی ریکا رو دعوت کردی؟

00:11:00.290 --> 00:11:04.800
.تا بتونیم نظرات یه نفر که با ژاپن مدرن آشناتره رو بشنویم

00:11:04.800 --> 00:11:06.730
نظرات، ها؟

00:11:06.730 --> 00:11:11.130
خودتم میدونی آشیا که من قرار نیست
.بدون فکر کردن کاریو انجام بدم

00:11:11.130 --> 00:11:15.310
.قبلا بارها بوده که دلم میخواسته تلویزیون بخرم

00:11:15.310 --> 00:11:17.250
.اوه، هیچوقت بهم نگفته بودین

00:11:17.250 --> 00:11:20.240
.موقع اوایل کارم توی مگ اتفاق افتاد

00:11:20.240 --> 00:11:24.440
.میدونی غذای کودک چیه؟ همونی که توش اسباب بازی هست

00:11:24.440 --> 00:11:25.200
.بله

00:11:25.200 --> 00:11:28.340
،یه روز یه بچه مهدکودکی اومد غذای کودک سفارش داد

00:11:28.340 --> 00:11:31.190
.منم ازش پرسیدم کدوم اسباب بازی رو میخواد

00:11:31.190 --> 00:11:32.700
...و بعدش

00:11:33.070 --> 00:11:34.570
!"همونی که میگه "گرورو

00:11:39.710 --> 00:11:44.370
آره، میبینی الان قیافت چجوری شده؟
.منم دقیقا همین حس رو داشتم

00:11:44.370 --> 00:11:47.210
اونی که میگه "گرورو"؟
!این دیگه چه کوفتیه؟

00:11:47.210 --> 00:11:51.970
اونموقع حتی نمیدونستم که پوکچورهای
.مختلف صداهاشون فرق داره

00:11:52.490 --> 00:11:56.470
.یه جستجو کردم. ظاهرا یه فیلم درباره پوکچور ـه

00:11:56.470 --> 00:12:00.850
.اونی که شبیه غورباقه است بهش میگن دیگرو
.وقتی که تبدیل بشه، یه اژدها میشه

00:12:00.850 --> 00:12:02.760
...فکر کنم همین "گرورو" کافی باشه

00:12:02.760 --> 00:12:05.530
.تا حدس زد که طراحیش شبیه غورباقه است

00:12:05.530 --> 00:12:10.350
تو اینجوری میگی آشیا، چونکه بیشتر از
.یه ساله که اینجا هستی

00:12:10.350 --> 00:12:13.360
.هرجایی صداش فرق میکنه
!"فقط تو ژاپنه که مرغاشون میگن "کوکِکوکو

00:12:13.360 --> 00:12:16.120
خب؟ نکته اخلاقی داستان کجاست؟

00:12:16.120 --> 00:12:19.620
،به طور خلاصه: اگه حداقل تبلیغات تلویزیونی رو دیده بودم

00:12:19.620 --> 00:12:22.130
،اطلاعات بیشتری راجب محصولاتمون داشتم

00:12:22.130 --> 00:12:25.610
!که باعث  میشد بتونم سرویس بهتری به مشتری بدم

00:12:25.610 --> 00:12:26.630
.چه خلاصۀ طولانی‌ای

00:12:26.630 --> 00:12:30.630
،اگه تلاش نکنیم بهش علاقه‌مند بشیم
غیرممکنه همچین چیزایی نگاه کنیم، درسته؟

00:12:30.910 --> 00:12:33.560
.نمایش‌های تلویزیونی اطلاعاتی بهمون میدن که نمیدونستیم

00:12:33.560 --> 00:12:35.150
.به این میگن سود اتفاقی

00:12:35.150 --> 00:12:37.140
.فکر کنم دیگه وقتشه بریم

00:12:37.140 --> 00:12:38.620
.بیا بریم مائو-ساما

00:12:38.620 --> 00:12:39.890
.ها؟ اوهوم باشه

00:12:40.210 --> 00:12:42.080
.بعدا میبینمت اوروشیهارا

00:12:42.080 --> 00:12:43.390
.تا ابد

00:12:43.390 --> 00:12:44.930
!دلایل دیگه‌ای هم دارم

00:12:44.930 --> 00:12:48.350
اون‌روز بچه‌ها داشتن تو اتاق استراحت
- راجب یه برنامه تلویزیونی

00:12:48.350 --> 00:12:50.280
.لطفا تمومش کن

00:12:54.910 --> 00:12:57.910
.بله، هروقت نیاز داشتید میتونید زنگ بزنید

00:12:57.910 --> 00:13:02.910
بله، ازتون ممنونم. اسم من یوسا است
.و خوشحالم که تونستم کمکتون کنم

00:13:03.820 --> 00:13:05.920
....یـ-یوسا-سان، اممم

00:13:05.920 --> 00:13:07.040
!چته؟

00:13:07.760 --> 00:13:09.540
!مـ-معذرت میخوام! هیچی وللش

00:13:11.970 --> 00:13:13.550
ببخشید ماکی-چان. چی شده؟

00:13:13.550 --> 00:13:17.580
اممم، میگم تو با ریکا-سان دعوات شده؟

00:13:17.580 --> 00:13:19.290
چی؟ چـ-چرا؟

00:13:19.290 --> 00:13:23.060
،آخه ریکا-سان کل دیروز عجیب رفتار میکرد

00:13:23.060 --> 00:13:25.650
.و راجب زنگ زدن بهت داشت حرف میزد

00:13:25.650 --> 00:13:29.820
...و ریکا-سان امروز رو مرخصی گرفته
...و تو هم خیلی عصبانی به نظر میای

00:13:29.820 --> 00:13:32.320
.پس واسه همین فکر کردی دعوامون شده

00:13:32.320 --> 00:13:35.970
!پس دعوا نکردین؟ خداروشکر

00:13:35.970 --> 00:13:38.490
.نکنه ریکا-سان دوست‌پسری چیزی پیدا کرده

00:13:39.490 --> 00:13:40.670
یوسا-سان؟

00:13:40.670 --> 00:13:43.500
!اوه نه، چیزی نیست

00:13:46.120 --> 00:13:48.880
!نه، نه، نه، نه! نباید اینکارو باهام کنی

00:13:48.880 --> 00:13:50.260
!یوسا-سان؟

00:13:50.260 --> 00:13:51.630
.ببخشید

00:13:52.480 --> 00:13:55.880
ریکا خبر داره که بل و مائو هم قراره اونجا باشن؟

00:13:56.330 --> 00:13:59.300
...مستقیما نگفت که قراره، ولی

00:13:59.300 --> 00:14:02.890
.مطمئنم ناامید میشه وقتی بفهمه که تنها نیستن

00:14:02.890 --> 00:14:04.770
!ولی مسئله این نیست

00:14:07.560 --> 00:14:10.770
.خودتو جمع و جور کن یوسا امی
!اون یارو شیطانه ها

00:14:10.770 --> 00:14:15.030
.نباید بذاری که دوستت با یه شیطان تنهایی وقت بگذرونه

00:14:15.030 --> 00:14:16.750
،به هرحال بل هم اونجاست

00:14:16.750 --> 00:14:20.530
.و میتونم روش حساب کنم که از ریکا و مائو محافظت کنه

00:14:20.530 --> 00:14:22.910
!به درک! کی اصلا به مائو اهمیت میده؟

00:14:25.480 --> 00:14:28.040
یوسا، نکنه خوب نخوابیدی؟

00:14:28.040 --> 00:14:29.580
.امروز برو خونه

00:14:32.570 --> 00:14:35.150
مامان، چیزی شده؟

00:14:35.150 --> 00:14:37.800
.چیزی نیست، اصلا چیزی نیست

00:14:43.810 --> 00:14:48.310
!خب بهتره از این وقت آزادم بهترین استفاده رو ببرم

00:14:49.400 --> 00:14:51.400
!اینم که خالیه

00:14:51.400 --> 00:14:52.810
.اوه چای دارین

00:14:53.490 --> 00:14:55.580
.پس هنوزم تو ژاپنی

00:14:55.580 --> 00:14:58.400
.اینجا چکار میکنی؟ مائو اینجا نیست

00:14:58.400 --> 00:15:02.450
.میدونم. اومدم تو رو ببینم، نه اونو

00:15:05.060 --> 00:15:08.460
.دستیار مائو و دختر همسایه هم رفتن بیرون

00:15:08.460 --> 00:15:10.480
.پس فهمیدم که وقتشه یه سری بهت بزنم

00:15:10.480 --> 00:15:13.240
.زودتر حرفت رو بزن و برو

00:15:13.240 --> 00:15:16.960
.مگرنه به مائو پیام میفرستم که داری یخچالمون رو خالی میکنی

00:15:16.960 --> 00:15:19.220
.ای بابا اینقدر بی‌حوصله نباش

00:15:19.220 --> 00:15:23.450
اینجوری نگاه کن یه مهمون واست
.اومده و داری ازش پذیرایی میکنی

00:15:23.450 --> 00:15:24.880
.تو که مهمون نیستی

00:15:24.880 --> 00:15:28.220
.و اینقدر کوفت نکن، بعدا به من غر میزنن

00:15:28.220 --> 00:15:29.960
.چقدر بی‌احساسی تو

00:15:29.960 --> 00:15:32.510
ولی جدا قراره بهت غر بزنن؟

00:15:32.510 --> 00:15:35.550
.قبلا بهت میگم پسر سپیده‌دم، نزدیک‌ترین به خدا بودی

00:15:35.550 --> 00:15:38.230
.خنده‌داره که چطور به اینجا رسیدی

00:15:38.230 --> 00:15:41.400
.شرمنده، الان اینجوریم

00:15:41.400 --> 00:15:44.410
چرا داری به این شیطان جوان خدمت میکنی؟

00:15:44.990 --> 00:15:49.990
،همه میگن که قدرت الانت اصلا قابل قیاس با گذشته نیست

00:15:49.990 --> 00:15:53.750
ولی میخوام از بپرسم که چرا تصمیم گرفتی
که در قلمروی شیاطین سقوط کنی؟

00:15:56.000 --> 00:15:57.750
.کاری نداشتم که انجام بدم

00:15:58.120 --> 00:15:59.260
ببخشید؟

00:15:59.260 --> 00:16:01.330
.الان بهم خوش میگذره

00:16:01.330 --> 00:16:04.640
گشتن توی سایت‌های ویدیویی داخل
یه آپارتمان نم گرفته خوش میگذره؟

00:16:05.310 --> 00:16:06.660
.آره، خوش میگذره

00:16:07.620 --> 00:16:13.160
خیلی بهتر از اینه که یه مدت به شدت طولانی رو
.یه جای خالی بشینی و هیچ کاری نکنی

00:16:13.650 --> 00:16:18.640
،دیگه بیشتر از اون نمیتونستم بیکار بشینم
.برای همین به ساتان ملحق شدم

00:16:18.640 --> 00:16:19.650
.همش همین

00:16:19.650 --> 00:16:21.150
!درسته! همینو میخواستم

00:16:21.150 --> 00:16:22.150
ها؟

00:16:23.680 --> 00:16:28.760
من این همه راه اومدم ساسازوکا تا
.ازت راجب ساتان بشنوم

00:16:28.760 --> 00:16:30.160
.برو از خودش بپرس

00:16:30.160 --> 00:16:33.380
.منظورم این ساتان تازه به دوران رسیده نیست

00:16:33.380 --> 00:16:38.420
.جفتمون میدونیم که قبلا هم با یه ساتان دیگه میپریدی

00:16:39.280 --> 00:16:42.800
.میخوام راجب اون پادشاه شیاطین افسانه‌ای ساتان بشنوم

00:16:45.400 --> 00:16:48.640
.همش همین؟ الکی قیافه جدی به خودم گرفتم

00:16:48.640 --> 00:16:50.560
هوی! چرا منو دایورت میکنی؟

00:16:50.990 --> 00:16:54.770
مگه همین الان نگفتم که میخوام باهات جدی صحبت کنم؟

00:16:54.770 --> 00:16:56.940
.آدمای علافی که متوجه منظور بقیه میشن رده دومن

00:16:56.940 --> 00:16:59.440
!مگه علاف‌های رده اول به درد هم میخورن؟

00:16:59.440 --> 00:17:02.270
اون علاف‌هایی که به خاطر نظر بقیه
.سریع جوش میارن، رده سومن

00:17:02.270 --> 00:17:04.360
پس اونایی که از خونه پرت میشن چی؟

00:17:04.360 --> 00:17:06.760
.اگه طرف از خونه پرت بشه از رده سوم هم بدتره

00:17:06.760 --> 00:17:07.450
ها؟

00:17:07.450 --> 00:17:11.680
ما رده اولا میدونیم تا چه حد باید از
...میزبان‌مون تغذیه کنیم

00:17:11.680 --> 00:17:13.460
.تا اونا نخوان ما رو بندازن بیرون

00:17:13.460 --> 00:17:16.350
چرا واسه علاف بودن اینقدر به خودت مغرور شدی؟

00:17:16.350 --> 00:17:19.720
جدا مشکلی نداری که زندگیت رو داری اینجا تلف میکنی؟

00:17:19.720 --> 00:17:22.710
.نباید اینقدر یه طرفه به ماجرا نگاه کنی، گابریل

00:17:23.980 --> 00:17:25.330
،اگه اون اتفاقا نیوفتاده بود

00:17:25.330 --> 00:17:29.470
.تو، من و همه یه مشت بیکار و علاف گوشه نشین بودیم هنوز

00:17:32.220 --> 00:17:35.470
.تو الان متوجه منظورم شدی! پس یه رده دومی

00:17:35.470 --> 00:17:36.910
...از دست تو

00:17:36.910 --> 00:17:39.730
.کاملا از بحث دور شدیم

00:17:39.730 --> 00:17:43.970
،چیز دیگه‌ای که میخواستم ازت بپرسم
.گنجینۀ پادشاه شیاطین ساتان بود

00:17:43.970 --> 00:17:46.150
.چیزی راجبش میدونی؟ بهم بگو

00:17:46.150 --> 00:17:47.280
گنجینه؟

00:17:47.280 --> 00:17:49.990
مگه الان سرگرم رسیدگی به تکه‌های یسود نیست؟

00:17:49.990 --> 00:17:53.150
.امیلیا جدیدا یه تکۀ دیگه هم گیر آورده

00:17:53.150 --> 00:17:56.620
.اوه اونو میگی؟ من دیگه بیخیالش شدم

00:17:56.620 --> 00:18:00.170
.بعد از شکستم منو از پرونده کنار گذاشتن

00:18:05.670 --> 00:18:07.770
،شمشیر مقدس، آلاس راموس

00:18:07.770 --> 00:18:11.180
...و اونی که کریستال کیریاتو وصل شده بود

00:18:11.180 --> 00:18:14.680
.شرط میبندم تکه‌های یسود همدیگه رو جذب میکنن

00:18:15.300 --> 00:18:20.230
،اون زنی هم که اسم آلاس راموس رو میدونست
.راجب تکه‌های یسود خبر داشت

00:18:20.590 --> 00:18:21.740
...ممکنه که اون

00:18:22.210 --> 00:18:25.190
صبرکن ببینم، داری میگی مامانم رو دیدی؟

00:18:25.190 --> 00:18:28.880
،شرمنده، باید بهت زودتر میگفتم

00:18:28.880 --> 00:18:31.770
.ولی اینجا حسابی تو دردسر افتادم

00:18:31.770 --> 00:18:32.950
اتفاقی افتاده؟

00:18:33.380 --> 00:18:36.240
،راستش افزاهان از قارۀ شرقی

00:18:36.240 --> 00:18:38.810
،میخواد قارۀ مرکزی رو تصرف کنه

00:18:38.810 --> 00:18:41.960
.برای همین به همۀ قاره‌ها اعلام جنگ کرده

00:18:42.680 --> 00:18:44.770
!داری میگی جنگ شکل گرفته؟

00:18:44.770 --> 00:18:51.100
آره... و شایعه شده که تو ارتش افزاهان
.تعدادی شیطان هم دیده شده

00:18:51.100 --> 00:18:53.590
الان همین دلیلی نمیشه که من برگردم خونه؟

00:18:53.590 --> 00:18:54.720
.اتفاقا برعکسه

00:18:55.720 --> 00:19:01.730
اگه قهرمانی با شمشیر مقدس، توی
...جنگ بین انسان‌ها دخالت کنه

00:19:01.730 --> 00:19:07.120
.اونوقت ممکنه اعتبار قهرمان زیر سوال بره

00:19:07.120 --> 00:19:08.920
.دقیقا مسئله همینه

00:19:08.920 --> 00:19:12.240
.لطفا تو همون ژاپن تمام تلاشت رو بکن

00:19:13.210 --> 00:19:17.010
.تازشم ممکنه لایلا هم ژاپن باشه

00:19:17.010 --> 00:19:19.250
آره، قضیه اون چیه؟

00:19:19.250 --> 00:19:22.300
اصلا از کجا فهمیدی که اون مامانمه؟

00:19:22.300 --> 00:19:24.630
...راستش اینجوری بود که

00:19:24.630 --> 00:19:30.130
...یه روز رفتم به بار محله و اونجا یه هم صحبت خوب پیدا کردم

00:19:31.130 --> 00:19:35.600
،دعوتش کردم که شب پیشم بمونه
.اونم از خدا خواسته قبول کرد

00:19:35.600 --> 00:19:37.530
،موهاش نقره‌ای بود

00:19:37.530 --> 00:19:42.150
و یه جورایی شبیه خودت بود، متوجه منظورم میشی؟

00:19:42.150 --> 00:19:44.900
چرا اینقدر مرموز حرف میزنی؟

00:19:44.900 --> 00:19:48.390
.ولی فرداش یهو غیبش زد

00:19:48.390 --> 00:19:51.400
،یه نامه تشکر گذاشته بود

00:19:51.800 --> 00:19:55.040
و نوشته بود: "خوشحالم که یکی از
".دوستای دخترم رو ملاقات کردم

00:19:55.500 --> 00:19:57.910
،و چون اینجوری گفته بود

00:19:57.910 --> 00:20:02.790
.فکر کردم ممکنه اومده باشه ژاپن به دیدنت

00:20:05.700 --> 00:20:07.830
...امکان نداره

00:20:08.300 --> 00:20:10.100
.دست خطت افتضاحه

00:20:10.100 --> 00:20:12.340
!و یکم قواعد زبان یاد بگیر

00:20:12.340 --> 00:20:13.940
!معلوم نیست جمله‌ـت کجا تموم شده

00:20:14.160 --> 00:20:16.430
عــه، واقعا فقط همیناست؟

00:20:16.840 --> 00:20:21.310
،کسایی که ساتان میشن همیشه بی‌پولن
.این قضیه هیچوقت عوض نشده

00:20:21.310 --> 00:20:24.580
.یادم نمیاد تا حالا چیزی به اسم "گنجینه" داشته باشن

00:20:24.580 --> 00:20:26.280
.پس آره، همش همینه

00:20:26.280 --> 00:20:27.830
...ای بابا

00:20:28.180 --> 00:20:30.320
.خب واسه امروز بسه، من برمیگردم

00:20:30.320 --> 00:20:33.850
.فقط یادت نره که به خاطر منه که اون هنوز کاری نکرده

00:20:33.850 --> 00:20:35.320
کیو میگی؟

00:20:35.320 --> 00:20:37.080
.ناظر اینجاست

00:20:38.570 --> 00:20:41.630
.همکارش ساریل رفته

00:20:41.630 --> 00:20:44.820
.باید میدونستی که قراره سر و کله‌اش پیدا بشه

00:20:44.820 --> 00:20:46.190
!از کجا میدونستم؟

00:20:46.190 --> 00:20:49.840
چطور شده که یه مشت علاف تصمیم گرفتن فعال بشن؟

00:20:51.090 --> 00:20:54.090
.اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد خبرم کن

00:20:54.090 --> 00:20:55.760
.تو خواب ببینی

00:20:57.500 --> 00:20:59.350
.خب، بابت اطلاعات ممنون

00:21:04.340 --> 00:21:05.350
.انجامش دادم

00:21:06.070 --> 00:21:07.860
...حالا فقط یکم نیروی آسمانی لازمه

00:21:11.410 --> 00:21:12.860
!موفق شدم

00:21:15.560 --> 00:21:19.120
.این نور منو به سمت تکۀ دیگه یسود هدایت میکنه

00:21:19.790 --> 00:21:23.180
.کاش منم میرفتم واسه خرید تلویزیون

00:21:23.180 --> 00:21:24.870
ها؟ راجب چی حرف میزنی؟

00:21:24.870 --> 00:21:29.320
.اوه، مائو-سان و آشیا-سان رفتن که تلویزیون بخرن

00:21:29.320 --> 00:21:30.040
!اوه

00:21:30.040 --> 00:21:31.130
چیه؟

00:21:31.130 --> 00:21:35.770
اون همکارت با اونی هم‌خونه‌اش
رفته تلویزیون بخره، درسته؟

00:21:35.770 --> 00:21:36.640
...آره

00:21:36.640 --> 00:21:39.580
...همخونه‌ای هستن... و رفتن دوتایی خرید کنن

00:21:39.580 --> 00:21:42.160
-البته فکر کنم سوزونو-سان هم باهاشون میره

00:21:42.160 --> 00:21:44.880
!چه اتفاقی قراره بیوفته؟ دستای همدیگه رو میگیرن؟

00:21:44.880 --> 00:21:48.020
نه، اتفاقا اگه خجالت بکش و روشون نشه
.دستای همدیگه رو بگیرن بهتره

00:21:48.020 --> 00:21:49.600
.ایول اینجوری خوبه

00:21:49.600 --> 00:21:52.530
اممم کائو، گوشت با منه؟

00:21:59.120 --> 00:22:00.170
.خیلی خب

00:22:01.000 --> 00:22:02.490
!من برگشتم

00:22:03.210 --> 00:22:06.030
.نمیدونم مائو-سان تلویزیونش رو خریده یا نه

00:22:11.000 --> 00:22:12.090
ها؟

00:22:20.000 --> 00:22:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.024 --> 00:23:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.