WEBVTT

00:01:59.960 --> 00:02:21.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.690 --> 00:00:03.740
.انجامش دادم

00:00:04.460 --> 00:00:06.320
...حالا فقط یکم نیروی آسمانی لازمه

00:00:09.770 --> 00:00:11.240
!موفق شدم

00:00:13.950 --> 00:00:17.490
.این نور منو به سمت تکۀ دیگه یسود هدایت میکنه

00:00:24.110 --> 00:00:25.460
.خیلی خب

00:00:38.720 --> 00:00:39.850
...سوزوکی-سان

00:00:39.850 --> 00:00:41.630
!آشیا-سان

00:00:42.780 --> 00:00:45.670
...ظاهرا آشیا-سان تنها نیومده

00:00:46.010 --> 00:00:47.350
مشکلی پیش اومده؟

00:00:49.360 --> 00:00:52.360
<font face="AFSANEH">کیک برنجی خیس</c>

00:00:49.840 --> 00:00:52.370
.از سفرمون به چوشی، برات سوغاتی آوردم

00:00:52.370 --> 00:00:53.390
.امیدوارم خوشتون بیاد

00:00:53.390 --> 00:00:56.320
عه، بهش گفتی رفته بودیم چوشی؟

00:00:56.320 --> 00:00:57.620
!دستت دردنکنه

00:00:57.620 --> 00:00:59.370 position:20% line:20%
ماهی ساری بهداشتی
ماهی ساردین بهداشتی

00:00:59.690 --> 00:01:02.120
.سوغاتی "آشیا-سان" اینجوریه دیگه

00:01:02.850 --> 00:01:06.560
خب همتون اومدین که چی بخرین؟

00:01:07.300 --> 00:01:09.770
.من میخوام تلویزیون بخرم، این دوتا رو نمیدونم

00:01:09.770 --> 00:01:11.600
!ما هم واسه تلویزیون اومدیم

00:01:11.600 --> 00:01:16.380
شخصا اومدم ازت بخوام که تو
.خرید موبایل بهم مشاوره بدی

00:01:16.380 --> 00:01:21.200
حالا موبایل مشکلی نیست، ولی توی
.خرید تلویزیون کمک خاصی نمیتونم بکنم

00:01:21.200 --> 00:01:22.010
.چرا میتونی

00:01:22.010 --> 00:01:25.490
.شما تلویزیون دارین و همین نکته کلیدیه

00:01:25.490 --> 00:01:27.670
خودت خریدیش، درست میگم؟

00:01:27.670 --> 00:01:29.530
.آره، یه دونه 26 اینچی

00:01:29.530 --> 00:01:34.000
،ولی دیگه قدیمی شده
.برای همین میخوام یه فورکِی بخرم

00:01:34.000 --> 00:01:36.900
فورکِی؟ مخفف چی هست؟

00:01:36.900 --> 00:01:37.910
!نمیدونی؟

00:01:37.910 --> 00:01:41.510
حالا که فکرشو میکنم، مستقیم خرید
 .کردن وسایل برقی خیلی خطرناکه

00:01:43.050 --> 00:01:45.160
میگم شماها چیزی خوردین؟

00:01:45.420 --> 00:01:49.240
چطوره بریم یه جایی یه ناهار ساده بخوریم؟

00:03:31.510 --> 00:03:36.470


00:03:33.050 --> 00:03:36.470
شیطان درباره تعامل با انسان‌ها نصیحت میکند

00:03:33.050 --> 00:03:36.470
شیطان درباره تعامل با انسان‌ها نصیحت میکند

00:03:35.800 --> 00:03:37.970
...پس این همون مانمارو معروفه

00:03:37.970 --> 00:03:40.480
.نمیدونستم توی اودون همچین جایی وجود داره

00:03:40.480 --> 00:03:41.980
!110ین؟

00:03:41.980 --> 00:03:44.230
.این واسه ظرف کوچیک و بدون مخلفاته

00:03:44.230 --> 00:03:47.980
ولی اگه بخوای میتونی دوتا تاپینگ هم بهش
.اضافه کنی و یکم از 300ین بیشتر میشه

00:03:47.980 --> 00:03:50.990
فکر کنم اونقدر ارزون هست که روی
بودجه خرید تلویزیون اثر نذاره، درسته؟

00:03:50.990 --> 00:03:53.860
ز-زیاد میای اینجا، سوزوکی-سان؟

00:03:53.860 --> 00:03:55.070
.آره بعضی وقتا

00:03:55.070 --> 00:03:59.030
،غذاهای کانتو همیشه غلیظ هستن
.ولی اینجا هم سبک‌تره هم خوشمزه است

00:03:59.030 --> 00:04:00.870
.تازه خیلی هم به صرفه درمیاد

00:04:02.870 --> 00:04:04.880
!ایتاداکیماس

00:04:05.590 --> 00:04:06.590
!وقت شروعه

00:04:13.070 --> 00:04:14.870
!...ا-این

00:04:14.870 --> 00:04:17.060
چـ-چیزی شده، سوزونو-چان؟

00:04:17.060 --> 00:04:18.890
خوشت نیومد؟

00:04:19.590 --> 00:04:23.390
چرا همچین غذای خوشمزه‌ای فقط 110ین ـه؟

00:04:24.000 --> 00:04:26.740
...حالتش، بافتش، نمکش، خوش خوراک بودنش

00:04:26.740 --> 00:04:29.400
!تو هیچکدومشون ایرادی نداره

00:04:29.620 --> 00:04:32.240
.خوشحالم که خوشت اومده

00:04:32.240 --> 00:04:35.830
.خب بیاین راجب تلویزیون صحبت کنیم
میدونید چی میخواین؟

00:04:36.290 --> 00:04:38.880
.من فقط یه چی میخوام که باهاش برنامه ببینم

00:04:42.160 --> 00:04:44.220
!26هزار و 239ین

00:04:38.880 --> 00:04:42.160
میگم، اصلا بودجه‌ات چقدره؟

00:04:44.220 --> 00:04:46.040
چرا اینقدر دقیق؟

00:04:46.040 --> 00:04:47.500
.به خاطر اوضاع خونه است

00:04:47.500 --> 00:04:50.220
میشه با این بودجه چیزی خرید؟

00:04:50.220 --> 00:04:52.670
،امروز صبح یکم تحقیق کردم

00:04:52.670 --> 00:04:56.010
.ولی فقط پیشنهادهای خرید چندتایی پیدا کردم

00:04:56.010 --> 00:04:59.180
.نتونستم فقط خرید تلویزیون ببینم

00:04:59.180 --> 00:05:01.180
.فکر کنم میشه یه کاریش کرد

00:05:01.180 --> 00:05:02.310
!ایول

00:05:02.310 --> 00:05:04.910
.من تا 70هزار ین میتونم خرج کنم

00:05:04.910 --> 00:05:07.570
!شرط میبندم با 70هزارتا میتونی یه چی خوب بخری

00:05:07.570 --> 00:05:09.320
.اوه خوبه

00:05:09.320 --> 00:05:13.410
متاسفانه برعکس مائو، من اطلاعات زیادی
.راجب وسایل برقی ژاپن ندارم

00:05:13.410 --> 00:05:15.310
.اطلاعاتم فقط مال دورۀ شوآ ـست

00:05:15.310 --> 00:05:17.030
!دورۀ شوآ؟

00:05:17.030 --> 00:05:21.060
اممم سوزونو-چان، نکنه تو هم مثل امی
مدرسه رو خارج از کشور بودی؟

00:05:21.060 --> 00:05:22.090
!ها؟

00:05:22.090 --> 00:05:24.080
...آخه رو ژاپن خیلی تاکید کردی

00:05:24.080 --> 00:05:26.900
.اوه! آره درسته همینطوره

00:05:26.900 --> 00:05:29.980
آخه پدر و مادرم مبلغ دینی بودن، واسه
 .همین ما خارج زندگی میکردیم

00:05:29.980 --> 00:05:33.840
و چون زندگی لاکچری‌ای نداشتیم، چیزی زیادی
...راجب وسایل مدرن نمیدونم

00:05:33.840 --> 00:05:38.750
.که اینطور. البته منم چیزی راجب وسایل دروه شوآ نمیدونم

00:05:38.750 --> 00:05:41.940
!این اودون خیلی خوشمزه بود
!میرم یکی دیگه سفارش بدم

00:05:41.940 --> 00:05:44.330
اوه، یکی دیگه میخوای؟

00:05:44.330 --> 00:05:46.600
.کامازوکی عاشق اودون ـه

00:05:47.370 --> 00:05:49.820
...پس از سلیقه‌اش خبر داره

00:05:50.480 --> 00:05:52.360
اینجا چنگال دارین؟ ها؟

00:05:52.990 --> 00:05:55.650
.این چوب غذاخوری‌هاتون دهنمو سرویس کرده

00:05:55.650 --> 00:05:57.360
اممم، جناب؟

00:05:57.360 --> 00:05:58.890
دارن دعوا میکنن؟

00:05:59.390 --> 00:06:00.910
.الان برمیگردم

00:06:00.910 --> 00:06:03.370
.صبرکن، فکر نکنم ایدۀ خوبی باشه

00:06:04.290 --> 00:06:07.640
.هی داداش. اون متوجه حرفات نمیشه

00:06:07.640 --> 00:06:09.000
چی میخوای؟

00:06:09.610 --> 00:06:11.420
اینجا چنگال ندارن؟

00:06:11.420 --> 00:06:16.050
نکنه قانون گذاشتن که استفاده از چنگال
واسۀ اودون ممنوعه؟

00:06:16.300 --> 00:06:20.640
همچین قانونی نیست. ولی اگه تا فردا
،روی زبانت کار نکنی

00:06:20.640 --> 00:06:23.930
.هیچ رستوران اودونی نمیذاره وارد بشی

00:06:25.060 --> 00:06:28.240
ببخشید، میشه واسش چنگال بیارین؟

00:06:28.240 --> 00:06:30.400
!بله، الان میارم

00:06:31.520 --> 00:06:34.530
.نسبت به سنت آدم باحالی هستی

00:06:35.190 --> 00:06:38.030
.ممنون. تو موقعیت‌های مختلفی بودم

00:06:38.750 --> 00:06:43.370
.مائو-سان خیلی آدم مرموزیه
چرا فقط یه کارگر پاره وقته؟

00:06:43.370 --> 00:06:47.040
نمیفهمم چطور آدمی که میتونه انگلیسی
حرف بزنه، نمیدونه که فورکی چیه؟

00:06:47.040 --> 00:06:51.030
.شرمنده، رفتم رو حالت خدمه رستوران

00:06:51.030 --> 00:06:54.550
.اوه، دیگه باید بریم. اینجا داره شلوغ میشه

00:06:56.430 --> 00:06:58.050
!الو؟ هی

00:06:58.340 --> 00:07:01.760
چون تو گفتی زبون این دنیا
 ،انگلیسیه منم اونو انتخاب کردم

00:07:01.760 --> 00:07:03.740
!ولی اینجا هیچکس بلدش نیست

00:07:04.410 --> 00:07:07.010
!نخیر، انگلیسی من خیلی هم خوبه

00:07:07.010 --> 00:07:09.460
،و اگه میدونستی کشور هدفمون کجاست

00:07:09.460 --> 00:07:12.310
!باید بهم میگفتی تا با زبون همینجا شروع کنم

00:07:12.310 --> 00:07:15.080
،فکر کردم دیروز یه سرنخی پیدا کردم

00:07:15.080 --> 00:07:19.540
.ولی معلوم شد فقط یه دختره که داره دیوونه بازی درمیاره

00:07:20.670 --> 00:07:24.540
!خیلی خب، کار دوم امروز رو شروع میکنم

00:07:24.540 --> 00:07:28.250
لعنتی، چرا باید همه کارا رو تنهایی انجام بدم؟

00:07:36.340 --> 00:07:39.970
.فکر کنم این مسیر معبد مِیجی باشه

00:07:40.220 --> 00:07:44.920
.فکر کردم ممکنه اومده باشه ژاپن به دیدنت

00:07:46.730 --> 00:07:48.080
...مامانم

00:07:49.860 --> 00:07:50.660
ها؟

00:07:51.460 --> 00:07:53.340
.اینکه معبد میجی نیست

00:07:56.100 --> 00:07:59.130
غیرممکنه. مامانم اینجاست؟

00:07:59.640 --> 00:08:02.080
یوسا-سان، خودتی؟

00:08:02.080 --> 00:08:03.240
بـ-ببخشید؟

00:08:03.760 --> 00:08:05.640
!مامانِ چیهو؟

00:08:05.640 --> 00:08:10.000
!پس خودتی یوسا-سان. تو هم اومدی بیمارستان کار داری؟

00:08:10.370 --> 00:08:12.020
منم اومدم؟

00:08:12.020 --> 00:08:14.300
چند لحظه وقت داری، یوسا-سان؟

00:08:14.300 --> 00:08:16.850
.ممنون میشم اگه یه لحظه بیای

00:08:23.420 --> 00:08:24.510
.اینجاست

00:08:36.270 --> 00:08:37.670
!بزن بریم آشیا

00:08:37.670 --> 00:08:38.770
.باشه

00:08:42.280 --> 00:08:44.980
!اینجا چقدر انتخاب داریم

00:08:46.030 --> 00:08:48.170
.بهتره بچسبی به سوزونو-چان

00:08:48.170 --> 00:08:49.310
چـ-چرا آخه؟

00:08:49.310 --> 00:08:52.480
یکم فکر کن. اون چقدر بودجه داشت؟

00:08:52.480 --> 00:08:55.770
.اگه درست یادم باشه، گفت تا 70هزارتا

00:08:55.770 --> 00:08:59.350
برای همین میگم! اینجوری میتونی باهم
،از یه فروشنده خرید کنید

00:08:59.350 --> 00:09:02.350
.و چون دوتایی میخواین بخرین اینجوری میتونی با فروشنده مذاکره کنی

00:09:02.350 --> 00:09:04.830
...اگه یه تلویزیون قراره 70هزارتا باشه

00:09:04.830 --> 00:09:08.180
!کـ-که اینطور! اینجوری میتونیم تخفیف بیشتری بگیریم

00:09:09.370 --> 00:09:13.580
!خیلی ازت ممنونم سوزوکی-سان
!تصمیم درستی بود که دعوتت کردم بیای

00:09:13.580 --> 00:09:16.160
!اینجوری ممکنه بتونم موبایل هم بخرم

00:09:16.160 --> 00:09:19.060
!خـ-خـ-خواهش میکنم

00:09:19.060 --> 00:09:20.210
.بعدا میبینمت

00:09:20.210 --> 00:09:21.570
!بـ-باشه

00:09:21.570 --> 00:09:23.830
!کامازوکی سوزونو! بیا باهمدیگه انتخاب کنیم

00:09:23.830 --> 00:09:26.820
چـ-چی میگی تو؟ یهو چت شده؟

00:09:27.650 --> 00:09:30.450
هی، چه فکری انداختی تو کله‌ـش؟

00:09:34.710 --> 00:09:35.710
!هی

00:09:36.150 --> 00:09:37.690
!هـ-ها؟

00:09:37.690 --> 00:09:39.900
مائو-سان، از کِی جلوم ایستادی؟

00:09:39.900 --> 00:09:41.600
چند ثانیه؟

00:09:41.600 --> 00:09:42.980
میتونم یه چیزی بپرسم؟

00:09:42.980 --> 00:09:44.360
چـ-چی شده؟

00:09:44.740 --> 00:09:46.970
...میگم، احیانا تو

00:09:48.980 --> 00:09:50.580
عاشق آشیا شدی؟

00:09:53.050 --> 00:09:54.500
!چــــی؟

00:09:55.480 --> 00:09:56.270
!هـ-هــا؟

00:09:56.270 --> 00:09:58.480
هـ-هوی، تو حالت خوبه؟

00:09:59.270 --> 00:10:01.810
چرا باید با تو چای بنوشم؟

00:10:01.810 --> 00:10:03.510
چه اشکالی داره؟

00:10:03.510 --> 00:10:06.490
.تونستیم تلویزیون رو بخریم، یکم خوش باش

00:10:07.630 --> 00:10:09.630
نظرت راجب اون دوتا چیه؟

00:10:09.630 --> 00:10:11.990
آلسیل و ریکا-دونو رو میگی؟

00:10:09.630 --> 00:10:11.990


00:10:12.440 --> 00:10:17.020
.لباس آلسیل در مقایسه با اون خیلی ساده است

00:10:17.020 --> 00:10:19.250
.ریکا-دونو ولی لباس خوبی پوشیده

00:10:19.250 --> 00:10:20.380
!موضوع همینه

00:10:20.380 --> 00:10:24.380
چرا سوزوکی ریکا دعوت آشیا رو قبول کرده
و همچین لباسی پوشیده؟

00:10:24.380 --> 00:10:27.760
...نـ-نکنه میخوای بگی که

00:10:28.330 --> 00:10:32.010
ریکا-دونو عاشق آلسیل شده؟

00:10:32.010 --> 00:10:35.310
-آره. امروز ازش پرسیدم و یهو جیغ کشید و افتاد

00:10:36.520 --> 00:10:39.040
!چطوری ازش پرسیدی، ای هیولاصفت؟

00:10:39.040 --> 00:10:42.770
فـ-فقط بهش گفتم: نکنه عاشق آشیا شدی؟

00:10:43.030 --> 00:10:48.210
.این حتی واسه تو هم زیاده رویه

00:10:45.010 --> 00:10:46.640
!نـ-نمیتونم نفس بکشم

00:10:46.640 --> 00:10:49.280
!بیخیال، مردم دارن نگاهمون میکنن

00:10:50.500 --> 00:10:52.840
.این وضعیت با وضعیت تو و چیهو-دونو فرق داره

00:10:52.840 --> 00:10:56.790
نکنه میخوای من یا امیلیا رو مجبور کنی
 که خاطراتش رو پاک کنیم؟

00:10:56.790 --> 00:10:57.870
هـــا؟

00:10:58.290 --> 00:11:01.280
.چیهو-دونو از هویتمون باخبره

00:11:01.280 --> 00:11:06.830
برای همین خودشو واسه خطراتی که ممکنه
.اتفاق بیوفته، آماده کرده

00:11:06.830 --> 00:11:08.300
.ولی ریکا-دونو فرق میکنه

00:11:08.940 --> 00:11:13.280
عاشق آلسیل شدن فقط باعث میشه
.در آینده اتفاقات بدی واسش بیوفته

00:11:13.280 --> 00:11:14.550
...ولی خب

00:11:14.840 --> 00:11:18.810
.آلسیل دیگه نباید با ریکا-دونو در ارتباط باشه

00:11:20.560 --> 00:11:24.130
بهت بگم چطور میتونیم این آینده تراژدیک رو تغییر بدیم؟

00:11:24.130 --> 00:11:25.090
چی؟

00:11:25.090 --> 00:11:28.820
.ساده است. کافیه بهش بگم که ما شیاطینی از دنیای دیگه‌ایم

00:11:28.820 --> 00:11:32.070
.البته جوری بگیم که باورش بشه

00:11:32.590 --> 00:11:36.950
،اگه اینجوری خواست ازش دوری کنه
.اونوقت تو و امی خوشحال میشید

00:11:36.950 --> 00:11:39.820
،ولی اگه سوزوکی ریکا بعد بازم آشیا رو خواست

00:11:39.820 --> 00:11:42.710
.مطمئنم که اونم خودشو واسه عوابقش آماده میکنه

00:11:43.080 --> 00:11:46.190
.بعدشم قرار نیست که تنهایی بار مشکلات رو به دوش بکشه

00:11:46.190 --> 00:11:50.470
مـ-مسخره است! چه فایده‌ای داره که پای یه انسان
از این دنیا رو به قضیه باز کنیم؟

00:11:50.910 --> 00:11:53.270
"من نمیخواد قاطی آدمای این دنیا بشم"

00:11:53.270 --> 00:11:57.470
،از همون لحظه که من و امی وارد توکیو شدیم
.این حرف دیگه به دردنخور شد

00:11:57.470 --> 00:12:03.100
و سوزوکی ریکا همون لحظه‌ای که امی بدون فکر کردن
.باهاش دوست شد، پاش به قضیه باز شده بود

00:12:03.490 --> 00:12:08.170
،نمیدونم این فکر خوبیه یا بده
.و نمیگم که حتما باید بهش بگین

00:12:08.880 --> 00:12:11.660
.ولی تو هم زیادی افکار سفت و سختی داری

00:12:13.360 --> 00:12:17.470
،تو جایگاهی نیستم که اینو بگم
ولی از تنهایی زندگی کردن خسته نشدی؟

00:12:18.040 --> 00:12:20.120
.رفیق داشتن چیز خوبیه

00:12:20.120 --> 00:12:21.570
.د-دستتو بکش

00:12:21.570 --> 00:12:24.840
و من همیشه سفت و سختم چونکه
!تو و امیلیا اصلا حواستون جمع نیست

00:12:24.840 --> 00:12:29.570
آشیا-سان، تو و مائو-سان با سوزونو-چان دوست هستین؟

00:12:31.940 --> 00:12:34.210
.راستشو بخوای نباید دوست باشیم

00:12:35.020 --> 00:12:40.900
داستانش پیچیده است، ولی ممکنه یه وقتی
.جریانش رو واست تعریف کنم

00:12:44.090 --> 00:12:47.650
آشیا-سان، نظرت چیه امروز چندتا بروشور با خودت ببری؟

00:12:47.650 --> 00:12:52.330
تلویزیون رو خریدی، حتما لازم نیست که
موبایل رو هم امروز بخری، درسته؟

00:12:52.330 --> 00:12:55.270
...آره درست میگی

00:12:55.270 --> 00:12:58.270
.اگه خواستی بازم باهات میام

00:12:58.270 --> 00:12:59.910
!جدی میگی؟

00:13:05.620 --> 00:13:07.370
!چـ-چه اتفاقی افتاد؟

00:13:07.370 --> 00:13:12.030
!صفحه‌هاشون سفید شد بعد یهو همه ال‌سی‌دی‌ها شکستن

00:13:12.450 --> 00:13:16.840
.هی آشیا، واسه اطمینان تو سوزوکی ریکا رو تا خونه ببر

00:13:16.840 --> 00:13:17.770
!هـ-ها؟

00:13:17.770 --> 00:13:19.180
.با جونم ازش محافظت میکنم

00:13:19.180 --> 00:13:22.340
-صـ-صبرکن! من اصلا از نظر احساسی آماده نیستم

00:13:22.340 --> 00:13:23.680
-آپارتمانم رو هم تمیز نکردم

00:13:26.050 --> 00:13:28.890
جادو بود؟ نکنه کار افراد بارباریسیا ـست؟

00:13:28.890 --> 00:13:32.220
.نمیدونم. فعلا باید بریم اوروشیهارا رو ببینیم

00:13:32.220 --> 00:13:33.790
.تو به امی زنگ بزن

00:13:33.790 --> 00:13:36.610
.و چی-چان تا یه مدت نباید بیاد آپارتمانمون

00:13:37.450 --> 00:13:38.450
امیلیا

00:13:38.960 --> 00:13:39.990
امیلیا؟

00:13:39.990 --> 00:13:41.950
!بل، یه اتفاقی افتاده

00:13:41.950 --> 00:13:45.550
.چیهو-چان دچار مسمویت جادویی به خاطر یه جادوی قوی شده

00:13:45.550 --> 00:13:47.460
!الان تو کماست

00:13:56.260 --> 00:13:58.840
.ممنون که همتون اومدین

00:13:58.840 --> 00:14:01.600
چه اتفاقی واسه چی-چان افتاده؟

00:14:02.920 --> 00:14:05.710
،دیشب موقع شام وقتی برگشتم خونه

00:14:05.710 --> 00:14:08.350
.روی مبل پذیرایی خوابش برده بود

00:14:08.350 --> 00:14:10.110
.فکر کردم داره چرت میزنه

00:14:10.650 --> 00:14:13.800
.ولی به دلایلی اصلا بیدار نمیشد

00:14:13.800 --> 00:14:16.110
...اسمشو صدا زدم و تکونش دادم

00:14:16.110 --> 00:14:21.120
حتی سیلی بهش زدم و آماده بودم که سرم
.داد و بیداد کنه، ولی هیچ عکس‌العملی نشون نداد

00:14:22.270 --> 00:14:24.620
.برای همین زنگ زدم به آمبولانس

00:14:24.930 --> 00:14:30.070
ظاهرا دکترها و کادر پزشکی نتونستن
.دلیل مشکلش رو پیدا کنن

00:14:30.070 --> 00:14:32.130
،زندگیش تو خطر نیست

00:14:32.130 --> 00:14:36.390
ولی پذیرشش کردن تا ازش آزمایش بگیرن
.که بفهمن چرا تو کما رفته

00:14:41.610 --> 00:14:44.890
،و وقتی که داشتم نور تکۀ یسود رو دنبال میکردم

00:14:44.890 --> 00:14:46.890
.یهو سر از این بیمارستان درآوردم

00:14:48.000 --> 00:14:52.440
.پس نمیدونی این تکه دقیقا به چی عکس‌العمل نشون داده

00:14:52.440 --> 00:14:55.770
،دقیقا، نمیدونم به خاطر کسیه که تکه رو قایم کرده

00:14:55.770 --> 00:14:59.700
-یا شایدم دلیل دیگه‌ای داره، ولی

00:14:59.700 --> 00:15:01.300
مائو-سان، یوسا-سان؟

00:15:01.660 --> 00:15:04.520
.من یه سر باید برم کاری انجام بدم

00:15:04.520 --> 00:15:08.340
،از پرستار خواستم که حواسش بهش باشه
ولی میشه شماها هم مراقبش باشین؟

00:15:08.340 --> 00:15:09.290
.چشم

00:15:12.170 --> 00:15:13.420
!تموم شد

00:15:13.420 --> 00:15:16.170
یهو چی تموم شد؟

00:15:16.170 --> 00:15:18.320
اصلا داشتی چکار میکردی؟

00:15:18.320 --> 00:15:22.380
فکر کنم از زمان آزمون‌های مدرسۀ کلیسا
.دیگه این فرمولا رو ننوشته بودم

00:15:22.380 --> 00:15:23.700
.ولی تونستم

00:15:23.700 --> 00:15:24.930
خب میگم چی هست؟

00:15:24.930 --> 00:15:29.180
به طور واضح تونستم جادوی ته‌نشین شده
.رو تو بدن چیهو-دونو احساس کنم

00:15:29.180 --> 00:15:31.450
تو هم احساسش کردی امیلیا؟

00:15:32.590 --> 00:15:36.440
.به نظر میاد به خاطر جادوی تولید شده تو بدنشه

00:15:37.150 --> 00:15:42.700
بهش کمی نیروی آسمانی وارد کردم تا
.مقدار گنجایش پذیرشش رو بفهمم

00:15:42.700 --> 00:15:47.080
طبق مقدار گنجایشش و جادوی ته‌نشینی
.که وارد بدنش شده، حالش خوب میشه

00:15:47.360 --> 00:15:50.160
،نیروی آسمانی خنثی کردن جادو رو سریع‌تر میکنه

00:15:50.160 --> 00:15:52.330
.پس چیهو-دونو به زودی بیدار میشه

00:15:52.330 --> 00:15:57.480
!وایسا ببینم- چی-چان یه انسان عادیه
.اون نمیتونه جادو تولید کنه

00:15:58.260 --> 00:16:01.130
،یکی از نیروی آسمانی به صورت موج ردیابی استفاده کرده

00:16:01.130 --> 00:16:04.470
و زمانی که اون موج بهش خورده، انرژی
.زندگیش تبدیل به جادو شده

00:16:04.890 --> 00:16:06.530
.این نظریۀ منه

00:16:06.530 --> 00:16:09.610
.ولی معلوم نیست با ردیابی دنبال چی میگشتن

00:16:10.230 --> 00:16:14.770
انرژی زندگی تبدیل به جادو شده؟
اصلا همچین چیزی ممکنه؟

00:16:16.770 --> 00:16:17.680
!چی-چان

00:16:18.230 --> 00:16:19.480
!مائو-ساما

00:16:23.030 --> 00:16:26.970
.مائو، وقتی ردیابیِ آسمانی اتفاق میوفته اینجوری میشه

00:16:26.970 --> 00:16:30.930
.تو و آلسیل، مو و بدنتون به نیروی آسمانی واکنش نشون میده

00:16:30.930 --> 00:16:31.920
چی؟

00:16:31.920 --> 00:16:35.250
.ولی نمیدونم کی و از کجا داره ردیابی میکنه

00:16:35.250 --> 00:16:37.960
.من و امی میریم پیش چی-چان

00:16:37.960 --> 00:16:40.480
،آشیا و سوزونو هم داخل بیمارستان بگردین

00:16:40.480 --> 00:16:43.180
.و ببینید اتفاق عجیب دیگه‌ای افتاده یا نه

00:16:43.180 --> 00:16:44.560
.گوش به فرمانم

00:16:48.010 --> 00:16:50.270
چرا این اتفاق داره میوفته؟

00:16:50.540 --> 00:16:51.760
.کارِ ناظره

00:16:52.270 --> 00:16:53.800
!اوروشیهارا، دیر کردی

00:16:53.800 --> 00:16:55.390
.خفه باوو

00:16:55.390 --> 00:16:59.520
،یه فرشتۀ گنده و احمق اومده بود خونه
.واسه همین نشد فورا بیام

00:17:00.400 --> 00:17:02.300
...گنده و احمق

00:17:02.690 --> 00:17:05.080
منظورت گابریل ـه؟! اون اینجا چکار میکنه؟

00:17:05.080 --> 00:17:08.030
.وقتی با مائو و بقیه جمع شدیم تعریف میکنم

00:17:08.030 --> 00:17:11.540
.احتمالا همه چیز به خاطر موج ردیابی ناظره

00:17:12.210 --> 00:17:15.580
،تو اخبار دیدم که صفحه تلویزیون‌ها

00:17:15.580 --> 00:17:19.670
.توی منطقه بزرگ توکیو هم شروع به منفجر شدن کرده

00:17:20.060 --> 00:17:21.930
!پس همه جای توکیو داره اتفاق میوفته؟

00:17:22.520 --> 00:17:25.700
.ناظر از تلویزیون برای ارسال سیگنال استفاده میکنه

00:17:25.700 --> 00:17:28.180
.ساساکی چیهو هم درگیر این موج شده

00:17:28.830 --> 00:17:31.230
اون فرشتۀ گنده و احمق اومد به دیدنت؟

00:17:31.230 --> 00:17:33.180
نکنه اون با چی-چان کاری کرده؟

00:17:33.600 --> 00:17:36.980
.اگه اون کاری کرده بود همه چیز ساده‌تر میشد، ولی نه

00:17:36.980 --> 00:17:39.300
.یه چیز دیگه میخواست

00:17:39.300 --> 00:17:43.820
.ظاهرا به خاطر گند زدن پشت سرهم، از پرونده یسود کشیدنش کنار

00:17:44.610 --> 00:17:48.320
.گفت که الان دنبال گنجینه پادشاه شیاطین ساتان میگرده

00:17:48.700 --> 00:17:50.830
گنجینه پادشاه شیاطین ساتان؟

00:17:50.830 --> 00:17:52.250
تو چیزی میدونی مائو؟

00:17:52.250 --> 00:17:54.830
...راستش چندتا حدس میزنم، ولی

00:17:55.690 --> 00:17:59.200
بعید میدونم اونا چیزی باشن که بهشت
.اینقدر بخواد بیوفته دنبالشون

00:17:59.200 --> 00:18:01.800
.آره، منم با مائو موافقم

00:18:01.800 --> 00:18:06.630
،به هرحال با توجه به رفتار گابریل
.فکر کنم یه فرشته دیگه هم اومده ژاپن

00:18:06.630 --> 00:18:07.910
.ناظر

00:18:07.910 --> 00:18:10.680
.فکر کنم منظورت راگوئلِ ناظر باشه

00:18:10.680 --> 00:18:14.240
.گفته میشه که اعمال همۀ فرشتگان رو تحت نظر داره

00:18:14.240 --> 00:18:15.310
.آره

00:18:15.310 --> 00:18:18.480
،راگوئل در اصل یه فرشته رده بالا نیست

00:18:18.480 --> 00:18:22.130
...ولی اختیارات ویژه‌ای بهش داده شده

00:18:22.130 --> 00:18:24.070
.برای مثال میتونه قضاوت نهایی رو اعلام کنه

00:18:24.550 --> 00:18:28.990
اون اعمال فرشتگان رو زیر نظر میگیره و
.مجازاتشون رو انتخاب میکنه

00:18:28.990 --> 00:18:31.570
.معمولا هبوط فرشتگان ربط داره

00:18:31.570 --> 00:18:34.700
،نه صبرکن. حتی اگه راگوئل موج ردیابی رو فرستاده باشه

00:18:34.700 --> 00:18:37.510
.همه مردم ژاپن دارن تلویزیون میبینن

00:18:37.510 --> 00:18:40.210
چرا فقط چیهو-دونو آسیب دیده؟

00:18:40.210 --> 00:18:43.830
.خونۀ چی-چان قبلا یه بار مرکز انفجار موج ردیابی بوده

00:18:44.700 --> 00:18:47.090
!درسته، دقیقا همون موقع که آلبرت دنبالم میگشت

00:18:47.600 --> 00:18:52.600
حدس میزنم همین باعث شده که نسبت به بقیه
.انسان‌ها، بدنش به موج ردیابی ضعیف‌تر شده باشه

00:18:52.600 --> 00:18:57.100
ولی خب راگوئل با این موج ردیابی دنبال چی میگرده؟

00:18:57.100 --> 00:19:02.610
،شکست دارم که فرشتگان واقعا دنبال مائو
.تکه‌های یسود یا نیمۀ برتر باشن

00:19:03.300 --> 00:19:07.860
.اونا دنبال لایلا میگردن... مادرم

00:19:07.860 --> 00:19:08.860
چی؟

00:19:10.360 --> 00:19:11.330
!چیهو؟

00:19:11.330 --> 00:19:12.100
!خانم

00:19:12.100 --> 00:19:15.000
.شـ-شنیدم یه حادثه‌ای تو بیمارستان رخ داده

00:19:15.000 --> 00:19:16.340
چیهو... اون حالش...؟

00:19:16.340 --> 00:19:19.550
.نگران نباشید خانم. چی-چان جاش امنه

00:19:20.060 --> 00:19:21.750
...خداروشکر

00:19:22.270 --> 00:19:24.750
.خب اوضاع اینجا دیگه آروم شده

00:19:25.740 --> 00:19:28.070
.پس ما رفع زحمت میکنیم

00:19:29.470 --> 00:19:33.090
این قضاوت نهایی راگوئل دقیقا چی هست؟

00:19:33.090 --> 00:19:36.390
.معمولا باعث هبوط یا همون سقوط بقیه میشه، درست مثل من

00:19:37.050 --> 00:19:39.520
.راگوئل و ساریل باهم کار میکردن

00:19:39.520 --> 00:19:42.770
جاودانگی فرشته‌ها رو ازشون میگیرن
-و اونا رو به انته ایسلا تبعید میکنن

00:19:42.770 --> 00:19:43.650
!خب بعدش؟

00:19:43.650 --> 00:19:45.210
.نگاهت خیلی ترسناکه امیلیا

00:19:45.210 --> 00:19:47.020
!اون مامانمه

00:19:47.020 --> 00:19:50.260
...هرگز ندیدمش، و حالا تازه فهمیدم که وجود داره ولی

00:19:50.260 --> 00:19:52.050
!ولی... ولی من باید ببینمش

00:19:52.050 --> 00:19:54.530
!باید تا وقتی که حرفام رو بهش میزنم جاش امن باشه

00:19:54.530 --> 00:19:57.720
!خب بعد اینکه جاودانگی‌شون ازشون گرفته میشه، چی میشه؟

00:19:58.120 --> 00:20:00.200
...بعضی وقتا کشته میشن

00:20:00.200 --> 00:20:02.410
!پس یعنی ساریل هم باهاش همدسته؟

00:20:02.410 --> 00:20:03.830
.بعید میدونم

00:20:04.790 --> 00:20:09.180
.تا جایی که من دیدم اون دیگه به کارای بهشتی اهمیتی نمیده

00:20:11.410 --> 00:20:15.310
.در هر صورت نمیتونم حدس بزنم راگوئل چه نقشه‌ای داره

00:20:15.310 --> 00:20:17.770
،تا حالا نشده به یه دنیای دیگه سفر کنه

00:20:17.770 --> 00:20:20.680
.تا فقط حکم هبوط یه فرشته اعظم رو اعلام کنه

00:20:21.180 --> 00:20:26.650
.انگار باید بزنیم دهن این راگوئل عوضی رو سرویس کنیم

00:20:26.650 --> 00:20:31.690
فقط واسه شفاف‌سازی میپرسم، چرا باید
شما دهن راگوئل رو سرویس کنید مائو-ساما؟

00:20:32.540 --> 00:20:35.700
،رابطۀ بین فرشتگان واسم اهمیتی نداره

00:20:36.170 --> 00:20:40.370
ولی نامزد فرمانده شدن ارتشم در آینده
.وسط دعوای اونا آسیب دیده

00:20:40.370 --> 00:20:42.710
همین دلیل کافی نیست؟

00:20:42.710 --> 00:20:45.350
.چرا، کاملا کافیه

00:20:45.680 --> 00:20:49.960
.پس بذارید در دفاع از همکار باهوش آینده‌ام، منم کمک کنم

00:20:49.960 --> 00:20:52.100
!اوروشیهارا، امی، سوزونو

00:20:52.100 --> 00:20:56.470
.کاری میکنیم تا راگوئل تقاص بلایی که سر چی-چان آورده رو پس بده

00:20:56.470 --> 00:20:57.520
.باید همکاری کنید

00:20:57.520 --> 00:20:59.420
.حتما، فعلا بیکارم

00:20:59.420 --> 00:21:03.100
.و اینم میدونم که ساساکی چیهو یکی بدهکارم

00:21:03.100 --> 00:21:07.160
دفعه بعدی اگه به چیهو گفتی فرمانده آینده‌ات
،بهتره گور خودتو بکنی

00:21:07.160 --> 00:21:10.680
.ولی برای حفاظت از دوستم همکاری میکنم

00:21:10.680 --> 00:21:12.510
.در ضمن میخوام از مامانمم سوال بپرسم

00:21:12.510 --> 00:21:15.640
.برای محافظت از دوستم، اصول فرشتگان رو تغییر میدم

00:21:15.640 --> 00:21:19.020
.فقط همین یه بار قراره کاملا باهات همکاری کنم

00:21:19.020 --> 00:21:20.490
چی-نه چان؟

00:21:20.490 --> 00:21:22.940
چی-نه چان اینجاست؟

00:21:23.750 --> 00:21:25.720
بالاخره بیدار شدی؟

00:21:25.720 --> 00:21:27.880
چی-نه چان رو دوست داری، آلاس راموس؟

00:21:27.880 --> 00:21:30.150
!چی-نه چان رو دوست دارم

00:21:30.150 --> 00:21:32.010
چی-نه چان کجاست؟

00:21:32.730 --> 00:21:34.380
میخوای باهامون بیای، آلاس راموس؟

00:21:34.380 --> 00:21:35.510
!آره

00:21:36.880 --> 00:21:39.810
اصلا میدونی راگوئل ممکنه کجا باشه؟

00:21:40.390 --> 00:21:41.540
.دوتا حدس دارم

00:21:41.540 --> 00:21:43.770
.اوه، پس باهات پایه‌ایم

00:21:43.770 --> 00:21:46.770
،از اونجایی که موج ردیابی رو به وسیلۀ سینگال تلویزیون میفرسته

00:21:47.230 --> 00:21:49.470
.فقط دو احتمال وجود داره

00:21:56.130 --> 00:21:58.250
!ساساکی چیهو-چان

00:21:58.250 --> 00:22:02.470
،به لطف دوستای قدرتمندی که داری
.فکر کنم به زودی برمیگردی خونه‌تون

00:22:06.740 --> 00:22:10.760
ای تو، همانی که دو موجودی باید باهم
...ناسازگار باشند را گرد یکدیگر می‌آوری

00:22:12.760 --> 00:22:17.540
.شاید روزی تو مادر جدید داث شوی

00:22:20.000 --> 00:22:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.024 --> 00:23:35.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.