WEBVTT

00:00:02.480 --> 00:00:05.230
اصلا میدونی راگوئل ممکنه کجا باشه؟

00:00:05.230 --> 00:00:08.570
،از اونجایی که موج ردیابی رو به وسیلۀ سینگال تلویزیون میفرسته

00:00:08.570 --> 00:00:10.770
.فقط دو احتمال وجود داره

00:00:13.600 --> 00:00:15.910
.خودت اون حرفو زدی

00:00:15.910 --> 00:00:18.660
پس چرا اومدیم اینجا؟

00:00:19.360 --> 00:00:23.310
.تا بفهمیم جناب فرشته توی کدوم یکی از برج‌های رادیوییه

00:00:23.310 --> 00:00:25.420
واقعا میتونیم همچین کاری کنیم؟

00:00:25.420 --> 00:00:28.700
،ساده است. فقط کافیه یه موج ردیابی

00:00:28.700 --> 00:00:31.370
.روی فرکانس دوکودمو بفرستیم

00:00:31.920 --> 00:00:35.680
دنبال نیروی آسمانی‌ای میگردیم که به قدری بزرگه
.که جور دیگه نمیتونه تو ژاپن ظاهر بشه

00:00:35.680 --> 00:00:40.130
.هـا؟ خودت دیدی که چطوری تلویزیونای بیمارستان ترکیدن

00:00:40.130 --> 00:00:44.420
اونوقت میخوای همچین کاری رو با کل
!تلفن‌های همراه شهر بکنیم

00:00:44.420 --> 00:00:46.750
.اگه کمی زورت رو کنترل کنی مشکلی پیش نمیاد

00:00:46.750 --> 00:00:49.160
.تو بدترین حالت ممکنه شبکه قطع بشه

00:00:49.160 --> 00:00:54.450
اتفاقا خیلی هم ایراد داره! فردا من
.شیفت کاری تو مرکز اوپراتور تلفن دارم

00:00:54.450 --> 00:00:55.940
الان مشکل اینه؟

00:00:55.940 --> 00:00:58.650
!الان واسم کار درست نکنید

00:00:58.650 --> 00:01:00.940
.باید احتیاط کنیم و اینجا از هم جدا بشیم

00:01:00.940 --> 00:01:01.950
.بـ-باشه

00:01:01.950 --> 00:01:04.800
.من میرم اون روبه‌رویی. شما هم برین اون یکی

00:01:04.800 --> 00:01:06.210
.روتون حساب میکنم

00:01:06.210 --> 00:01:07.700
!چکمه‌های نورانی

00:01:09.140 --> 00:01:10.430
،خب اینجوری واسه ما بهتره

00:01:10.430 --> 00:01:13.920
.دیگه لازم نیست مثل دفعه پیش بازسازی انجام بدیم

00:01:13.920 --> 00:01:15.170
.درسته

00:01:15.170 --> 00:01:17.590
خیلی خب، پس سوزونو و اوروشیهارا شما دوتا اینجا بمونید

00:01:17.590 --> 00:01:20.980
.تا اگه شرایط اضطراری شد بتونید بیاین کمک

00:01:20.980 --> 00:01:21.970
.متوجه شدم

00:01:22.270 --> 00:01:23.470
!بزن بریم، آشیا

00:01:23.470 --> 00:01:25.620
.بله، مائو-ساما

00:01:28.980 --> 00:01:32.890
.ایستگاه بعدی: آیوما-ایتچومه

00:01:32.890 --> 00:01:34.990
-اینجا میتواند از خط گینزا وارد

00:01:44.990 --> 00:01:49.950


00:01:46.570 --> 00:01:49.950
شیطان و قهرمان روی اتفاقاتی که الان رخ میده تمرکز کنید

00:01:46.570 --> 00:01:49.950
شیطان و قهرمان روی اتفاقاتی که الان رخ میده تمرکز کنید

00:01:49.170 --> 00:01:50.990
!اینجا چقدر شلوغه

00:01:50.990 --> 00:01:53.990
واقعا یعنی اینجا یه فرشته است؟

00:01:53.990 --> 00:01:56.370
!اول باید بریم داخل، بعدا هم میشه غر زد

00:01:56.370 --> 00:01:57.250
...ای بابا

00:01:57.600 --> 00:01:59.750
.راگوئل ما رو تو خرج الکی انداخت

00:01:59.750 --> 00:02:03.250
خب مائو-ساما، از کدوم مسیر باید بریم؟

00:02:03.690 --> 00:02:05.510
،راه همیشگی آسانسوره

00:02:05.510 --> 00:02:08.390
.ولی از پله‌ها هم میشه بالا رفت

00:02:08.390 --> 00:02:11.260
...اگه راگوئلِ فرشته توی راه پله باشه

00:02:11.940 --> 00:02:13.430
شوخیت گرفته؟

00:02:13.430 --> 00:02:15.770
!قراره اون همه پله رو بریم بالا؟

00:02:21.900 --> 00:02:24.090
توی این برج نیست؟

00:02:24.090 --> 00:02:27.530
.شاید بهتره یکم اینجا مواظب باشم و بعد برم اون یکی برج

00:02:28.520 --> 00:02:29.600
!چه سرده

00:02:29.600 --> 00:02:30.940
!عطسه

00:02:30.940 --> 00:02:32.770
!مامان، اینجاست! اون بالاست

00:02:39.720 --> 00:02:43.040
زهره ترکم کردی! از کِی اینجایی؟

00:02:43.040 --> 00:02:45.230
!وای این بیرون هوا خیلی سرده

00:02:45.230 --> 00:02:46.300
!به من چه که سرده

00:02:48.230 --> 00:02:51.870
-دستمال کاغذی داری؟ از اون نرما که مرطوبن

00:02:54.980 --> 00:02:56.700
!مامان اون طرف

00:02:56.700 --> 00:02:58.210
!اشتباه حدس زدی

00:02:59.060 --> 00:03:01.730
.بنگ! من بُردم

00:03:01.730 --> 00:03:04.600
میخوای منو بکشی و آلاس راموس رو بدزدی؟

00:03:04.600 --> 00:03:06.640
.من همچین کاری نمیکنم

00:03:06.640 --> 00:03:08.440
اون امواج ردیابی کار تو بود؟

00:03:08.440 --> 00:03:10.020
.کار راگوئل بود

00:03:10.020 --> 00:03:13.280
،من فقط کارای خورده ریزۀ ردیابی رو میکردم

00:03:13.280 --> 00:03:15.780
.و مراقب بودم کسی تو امواج این برج خرابکاری نکنه

00:03:15.780 --> 00:03:20.330
راگوئل کجاست؟ چرا دنبال مادرم میگرده؟

00:03:20.330 --> 00:03:23.870
.که اینطور، پس خبر داشتی که لایلا اینجاست

00:03:23.870 --> 00:03:27.770
.ولی من اطلاعاتی دارم که میتونه برات مفیدتر باشه

00:03:27.770 --> 00:03:29.280
!مسخره بازی درنیار

00:03:29.280 --> 00:03:33.590
،اینکه باور کنی یا نکنی به خودت مربوطه
ولی نمیخوای قبلش بشنوی چیه؟

00:03:37.850 --> 00:03:39.590
...هی آشیا

00:03:39.590 --> 00:03:41.370
بله مائو-ساما؟

00:03:41.370 --> 00:03:42.930
...الان متوجه شدم

00:03:42.930 --> 00:03:50.690
...مگه نمیشد ما با آسانسور بالا بریم
و بعدش از پله‌ها... بیایم پایین؟

00:03:50.690 --> 00:03:51.880
!درست میگید

00:03:51.880 --> 00:03:57.520
لعنتی! اون راگوئل عوضی به نفعشه که الان
.توی یه رستوران مشغول بخور بخور نباشه

00:03:57.520 --> 00:04:00.180
!مگرنه نوشابه میریزم تو دماغش

00:04:02.250 --> 00:04:06.490
.تو هیچکدوم از برج‌ها خبری از مبارزه نیست

00:04:06.490 --> 00:04:08.460
.احتمالا هنوز دارن میگردن

00:04:08.460 --> 00:04:12.370
،الان تعطیلات تابستونه است
.پس احتمالا اونجا پر از توریست ـه

00:04:13.370 --> 00:04:14.760
...دلم میخواد برگردم خونه

00:04:15.890 --> 00:04:19.770
هی، میخوای از موج ردیابی استفاده کنی تا بفهمی چه خبره؟

00:04:19.770 --> 00:04:21.490
میگی من انجامش بدم؟

00:04:21.490 --> 00:04:23.270
.کسی جز تو اینجا نیست

00:04:27.770 --> 00:04:33.820
،مامان... من که بهت گفته بودم
...متنفرم نخود سبز تو غذام باشه

00:04:38.360 --> 00:04:41.190
من کجام؟! تو بیمارستانم؟

00:04:45.290 --> 00:04:46.750
الو؟

00:04:47.540 --> 00:04:50.420
ها؟ منظورت چیه "اینقدر نازک نارنجی نباش"؟

00:04:50.420 --> 00:04:55.280
!و-ولی فقط یه شیطان توی غذا نخود سبز میریزه

00:04:55.280 --> 00:04:56.680
دست چپم؟

00:04:58.720 --> 00:05:01.430
این تکۀ یسود ـه؟

00:05:04.370 --> 00:05:07.690
.یکم میخوای؟ گرم نیست ولی بازم خوبه

00:05:07.690 --> 00:05:10.320
!مامان قبول نکن! خطرناکه

00:05:10.320 --> 00:05:12.940
.بیخیال، من که مسمومش نکردم

00:05:14.070 --> 00:05:15.370
.اووغ چقدر تلخه

00:05:15.370 --> 00:05:17.690
خب این اطلاعات مفیدت چی هست؟

00:05:17.690 --> 00:05:21.160
.فقط یه قانون هست که فرشته رو هدایت میکنه

00:05:21.160 --> 00:05:25.930
از تمام قدرتت استفاده کن تا جلوی"
 .بحران در بهشت را بگیری." فقط همین

00:05:25.930 --> 00:05:28.320
پس چرا افتادین دنبال مادرم؟

00:05:29.740 --> 00:05:32.760
.بهشت در آستانه از هم پاشیدنه

00:05:32.760 --> 00:05:36.980
.و رگ و ریشۀ تو از دلایل اصلی این موضوعه

00:05:36.980 --> 00:05:40.470
.الان واسه این چرت و پرتا وقت ندارم. برو سر اصل مطلب

00:05:40.470 --> 00:05:44.220
.خیلی عجولی، امیلیای قهرمان

00:05:44.560 --> 00:05:50.570
وقتی که روی زمین فرود اومدی، هویتت
.به عنوان یه بحران برای بهشت ثبت شد

00:05:50.570 --> 00:05:51.980
به چه دلیلی؟

00:05:53.560 --> 00:05:57.980
مادرت یه فرشته است. و پدرت هم یه انسان عادیه، درسته؟

00:05:57.980 --> 00:05:59.840
خب که چی؟

00:05:59.840 --> 00:06:02.740
،خب ببین، این مثال خیلی درستی نیست

00:06:02.740 --> 00:06:06.500
ولی فکر میکنی یه انسان و شامپانزه میتونن بچه‌دار بشن؟

00:06:06.500 --> 00:06:10.980
-معلومه که نه! اونا از دو گونۀ متفاوتـ

00:06:13.960 --> 00:06:19.590
دقیقا! همین باعث به وجود این سوال میشه که
.چطوری یه انسان و فرشته تونستن بچه‌دار بشن

00:06:21.510 --> 00:06:25.210
.به عبارت دیگه، ما فرشتگان موجودات غیرطبیعی نیستیم

00:06:25.210 --> 00:06:27.720
.ماها دقیقا مثل انسان‌هاییم

00:06:28.120 --> 00:06:30.920
.ولی نمیتونیم بذاریم این حرف پخش بشه

00:06:30.920 --> 00:06:33.610
،اگه مردم بفهمن که فرشتگان مثل انسان‌های عادی هستن

00:06:33.610 --> 00:06:37.280
.اونوقت ایمان بشریت و پرستشش فرو میریزه

00:06:37.630 --> 00:06:39.780
...پس برای همین دنبال مادرم هستین

00:06:39.780 --> 00:06:41.410
.فقط مادرت نیست

00:06:41.800 --> 00:06:45.770
،حالا که پدرت هم روی زمین هست
،بسته به قضاوت نهاییِ راگوئل

00:06:45.770 --> 00:06:47.930
.بهشت ممکنه سراغ اونم بره

00:06:47.930 --> 00:06:51.490
صبرکن ببینم. پدرم روی زمینه؟

00:06:51.490 --> 00:06:55.420
.دقیقا! این همون اطلاعات مفیدی بود که میگفتم

00:06:55.770 --> 00:06:59.680
.پدرت، نورد جاستینا، زنده است

00:07:02.640 --> 00:07:06.100
.و برای همین به کمکت نیاز دارم

00:07:06.100 --> 00:07:09.940
.هرچند نمیدونم چقدر از حرفام رو باور کردی

00:07:10.210 --> 00:07:11.480
.باور کردم

00:07:11.480 --> 00:07:16.700
،انته ایسلایی که من باهاش آشنا شدم
.هرجوری شده با شرایط کنار میاد

00:07:16.700 --> 00:07:19.050
.اوکی، ازت ممنونم

00:07:19.050 --> 00:07:21.200
خب، کدوم سلاح رو ترجیح میدی؟

00:07:21.200 --> 00:07:25.200
...هممم.. راستش به عنوان "سلاح" بهش نگاه نکردم

00:07:27.130 --> 00:07:31.090
،ولی از اونجایی که عضو باشگاه تیراندازی هستم
!میتونم از تیرکمان استفاده کنم

00:07:32.960 --> 00:07:36.960
.اوه، پس اینجوری نیروی آسمانیت رو دوباره پر میکنی

00:07:38.330 --> 00:07:39.890
.بریم تو کاریش

00:07:42.680 --> 00:07:44.230
.جستجوگر مقدس

00:07:50.230 --> 00:07:53.060
.توی سکوی بازدید هم ندیدیمش

00:07:53.060 --> 00:07:56.930
!لعنتی! به خاطرش بلیت سکوی بالایی رو هم خریدیم

00:08:02.490 --> 00:08:03.620
خب؟

00:08:04.120 --> 00:08:06.740
.دوتا ضربه در 15 کیلومتریِ شمال شرقی

00:08:06.740 --> 00:08:08.720
امیلیا و راگوئل؟

00:08:08.720 --> 00:08:12.750
.ممکنه امیلیا و آلاس راموس باشه اگه ظاهر شده باشه

00:08:12.750 --> 00:08:14.260
سمت مائو چطور؟

00:08:14.260 --> 00:08:15.780
.اونجا هم یه ضربه وجود داره

00:08:15.780 --> 00:08:18.100
پس یعنی راگوئل اونجاست، نه؟

00:08:18.100 --> 00:08:20.260
.بهتره به مائو و امیلیا خبر بدیم

00:08:20.260 --> 00:08:22.730
.صبرکن، یه ضربۀ دیگه هم هست

00:08:23.510 --> 00:08:26.510
.آماده باش لوسیفر. داره میاد اینجا

00:08:31.770 --> 00:08:33.800
چـ-چیهو-دونو؟

00:08:36.160 --> 00:08:38.210
غیرممکنه... چطور آخه؟

00:08:36.160 --> 00:08:38.210


00:08:38.210 --> 00:08:40.610
.الان وقت ندارم که جزئیات رو توضیح بدم

00:08:40.610 --> 00:08:42.780
سوزونو-سان، تو ردیابی رو انجام دادی؟

00:08:42.780 --> 00:08:43.950
.آ-آره

00:08:44.430 --> 00:08:48.090
.اون میگه نباید اینکارو کنی. این اصلا خوب نیست

00:08:48.090 --> 00:08:50.590
.ممکنه تعادل دنیا بهم بخوره

00:08:50.950 --> 00:08:54.090
هی ساساکی چیهو! داری با کی حرف میزنی؟

00:08:56.210 --> 00:09:00.960
،اون میگه که بهت بگم "ولم کن بابا
 .اسگل!" و زبونم رو بیارم بیرون

00:09:00.960 --> 00:09:02.940
هــا؟! منظورت چیه؟

00:09:07.340 --> 00:09:08.580
!نورِ موج درنده

00:09:12.700 --> 00:09:13.980
!دستۀ بهشتی

00:09:13.980 --> 00:09:16.370
!هیچکدوم از جاتون تکون نخورین

00:09:16.370 --> 00:09:19.260
،چیهو-دونو، اگه باید کاری انجام بدی

00:09:19.260 --> 00:09:21.820
.برو و اینا رو بسپار به ما

00:09:21.820 --> 00:09:22.730
!متوجه شدم

00:09:29.120 --> 00:09:31.740
!سیلک ایتو لوسیت

00:09:39.780 --> 00:09:42.750
.وایسین! اول باید از من رد بشین

00:09:42.750 --> 00:09:44.760
!سلاحت رو بیار پایین، انسان

00:09:44.760 --> 00:09:48.980
!اعمال تو برخلاف خواست خدا و رهنمود گابریل-ساما ـست

00:09:48.980 --> 00:09:50.400
!خفه شو بیشعور

00:09:51.010 --> 00:09:53.610
.با من از خواست خدا صحبت نکن

00:09:53.610 --> 00:09:56.490
"خدایی که به ما میگه "همسایه‌ات را دوست داشته باش

00:09:56.490 --> 00:10:03.140
هرگز آسیب زدن به دختری بیگناه توی
!این کشور صلح‌آمیز رو تایید نمیکنه

00:10:03.540 --> 00:10:06.530
!آماده باشید! وقتشه که محاکمه‌تون کنم

00:10:06.530 --> 00:10:11.160
یه دخترک انسان ناچیز میخواد ما خادمان
!بهشتی رو قضاوت کنه؟ مسخره است

00:10:12.920 --> 00:10:14.160
!نور ستارۀ درنده

00:10:17.720 --> 00:10:21.370
،درد زندگی موجودات فانی رو بچشید
.و دیگه انسان‌ها رو دست کم نگیرید

00:10:21.740 --> 00:10:23.670
کی میخواد قربانی بعدی باشه؟

00:10:23.670 --> 00:10:25.220
.اوه، چه ترسناک

00:10:28.080 --> 00:10:29.390
!چی گفتی حرومزاده؟

00:10:29.390 --> 00:10:31.040
!تقصیر خودت بود

00:10:34.680 --> 00:10:39.210
مائو-ساما، الان یعنی یه موج ردیابی بهمون خورد؟

00:10:39.210 --> 00:10:43.110
،ای بابا، نه امیلیا تلفنش رو جواب میده
...نه تونستیم راگوئل رو پیدا کنیم

00:10:43.110 --> 00:10:44.190
اون دیگه چیه؟

00:10:44.190 --> 00:10:44.990
شفقه؟

00:10:44.990 --> 00:10:47.440
!توی توکیو که نمیشه شفق رو دید

00:10:47.830 --> 00:10:49.950
ممکنه نور قدرت آسمانی باشه؟

00:10:49.950 --> 00:10:52.320
-نه اون نیست، این

00:10:52.320 --> 00:10:53.700
.ای بابا

00:10:53.700 --> 00:10:57.780
نکنه اون گابریلِ اسگل دوباره خرابکاری کرده؟

00:10:59.100 --> 00:11:00.120
!تـــو

00:11:00.480 --> 00:11:03.340
!اوه چه تصادفی! همون یارو از مغازۀ اودن فروشی

00:11:03.340 --> 00:11:06.210
!اودن‌های این کافی تریا هم همچین بد نبود

00:11:06.210 --> 00:11:08.720
!تازه تونستم از چوب غذاخوری استفاده کنم

00:11:10.330 --> 00:11:11.900
!راگوئل تویی؟

00:11:11.900 --> 00:11:14.260
!پس واقعا داشتی اینجا بخور بخور میکردی؟

00:11:14.260 --> 00:11:14.970
ها؟

00:11:17.470 --> 00:11:20.070
مـ-مائو-ساما، این...؟

00:11:20.070 --> 00:11:21.490
.آره آشیا

00:11:21.490 --> 00:11:25.360
!نمیدونم چه خبر شده، ولی خودشه. این جادوئه

00:11:26.360 --> 00:11:28.610
هـ-هی، تو کی هستی؟

00:11:29.000 --> 00:11:31.250
.اگه این پایین بودی، باید از اول میگفتی

00:11:31.250 --> 00:11:33.370
.باعث شدی الکی پولم رو هدر بدم

00:11:38.390 --> 00:11:40.780
.میخوام نوشابه بریزم تو دماغت

00:11:43.630 --> 00:11:45.790
...بابا زنده است

00:11:52.140 --> 00:11:55.380
حالت خوبه؟ نکنه شکمت درد میکنه؟

00:11:55.380 --> 00:11:58.640
...خوبم، من خوبم، ولی

00:11:59.730 --> 00:12:02.140
.نمیدونم چکار باید بکنم

00:12:02.140 --> 00:12:03.720
دوست داشتی چکار بکنی؟

00:12:04.470 --> 00:12:08.450
تا اینجا تونستم بیام چون تصمیم
.داشتم انتقال پدرم رو بگیرم

00:12:08.900 --> 00:12:10.400
تماس پاسخ داده نشده

00:12:08.900 --> 00:12:10.400 position:20% line:20%
مائو

00:12:10.410 --> 00:12:12.620
حالا که شنیدم زنده است، باید بیخیال بشم؟

00:12:12.620 --> 00:12:15.450
همه‌تون فقط به عنوان دشمن برام اهمیت داشتین؟

00:12:16.930 --> 00:12:19.410
!خودتو آماده کن راگوئل

00:12:20.160 --> 00:12:22.370
جدی جدی میخوای نوشابه بریزی تو دماغم؟

00:12:22.370 --> 00:12:23.750
!هوی هوی

00:12:24.420 --> 00:12:26.920
.به نظر جالب میاد

00:12:26.920 --> 00:12:30.910
.اتفاقا اصلا هم جالب نیست
!این یارو مائو ساتان ـه

00:12:30.910 --> 00:12:33.100
.گاب-سان، این چیزی نبود که راجبش حرف زدیم

00:12:33.100 --> 00:12:37.430
.به خاطر این موج انرژیه. احتمالا کار لایلا ـست

00:12:37.430 --> 00:12:42.440
ولی گاب-سان، چرا بیخیال اون یکی برج شدی و اومدی اینجا؟

00:12:42.440 --> 00:12:44.190
"اون یکی برج؟"

00:12:44.850 --> 00:12:46.110
امی کجاست؟

00:12:46.110 --> 00:12:49.540
.من از کجا بدونم؟ شاید هنوز اونجا باشه

00:12:49.540 --> 00:12:54.450
،به نظر میومد که آسیب جدی‌ای دیده
.پس شک دارم بیاد اینجا

00:12:54.450 --> 00:12:56.450
!با امی چکار کردی؟

00:12:57.060 --> 00:13:00.580
بیخیال بچه بازی درنیار! چرا یهو جوش میاری؟

00:13:00.580 --> 00:13:05.510
.من کاری باهاش نکردم. فقط میلش به مبارزه رو از دست داد

00:13:05.510 --> 00:13:06.580
منظورت چیه؟

00:13:07.110 --> 00:13:10.510
.بابای امیلیا، یه جایی همین بیرون زنده است

00:13:10.510 --> 00:13:12.340
.و منم فقط همینو بهش گفتم

00:13:17.690 --> 00:13:20.380
،گابریل مطمئنم خیلیا بهت میگن که

00:13:20.380 --> 00:13:22.220
اصلا جو رو درک نمیکنی، درسته؟

00:13:22.220 --> 00:13:26.550
جدیدا یکی بهم یاد داد که وقتی جو رو
.بتونم درک کنم به عنوان یه رده دو هستم

00:13:26.550 --> 00:13:28.230
.ولی آره، منکرش نمیشم

00:13:28.230 --> 00:13:32.730
خیلی بهت حال میده وقتی توی دلِ
 یه نفر رو خالی میکنی، آشغال؟

00:13:33.100 --> 00:13:37.830
،من میخوام که بیخیال این عقدۀ "شکست دادن شیطان" بشه

00:13:37.830 --> 00:13:40.570
.و به چیزای بزرگ‌تری توجه کنه

00:13:40.570 --> 00:13:43.750
.اون چیزی که تو دلش بود مانع این قضیه بود

00:13:44.960 --> 00:13:46.490
.به هرحال، من دارم میرم

00:13:46.490 --> 00:13:47.500
!صبرکن

00:13:47.500 --> 00:13:52.130
دوست من به خاطر دعوای خانوادگیِ
 !مسخرۀ شما فرشته‌ها آسیب دیده

00:13:53.260 --> 00:13:55.750
،بدون خم به آبرو آوردن مردم رو زیر پا له میکنید

00:13:55.750 --> 00:13:57.080
.و خودتون رو بر حق میدونید

00:13:57.080 --> 00:14:00.030
.حتی توی قلمروی ما هم، آشغالایی مثل شما وجود نداره

00:14:00.460 --> 00:14:04.210
.مطمئنم خوب میدونی که ما خودمون رو چی صدا میزنیم

00:14:04.770 --> 00:14:06.940
شیطان"، درسته؟"

00:14:06.940 --> 00:14:09.770
.درسته، ماها شیطانیم

00:14:09.770 --> 00:14:14.410
ماها آشغالایی هستیم که کارای شرورانه انجام میدیم
.و برای زنده موندن به بقیه آسیب میزنیم

00:14:14.790 --> 00:14:17.320
،اگه آمادۀ قبول کردن مسئولیت گناهات نیستی

00:14:17.320 --> 00:14:18.280
.پس باید دهنت رو ببندی

00:14:18.770 --> 00:14:22.010
مردم اینجا مسئولیت اعمالشون رو
.قبول میکنن و از تمام زندگی استفاده میبرن

00:14:22.010 --> 00:14:23.860
!دنیای انسان‌ها اینجوریه

00:14:24.890 --> 00:14:28.200
الان داره میگه که میخواد باهامون بجنگه؟

00:14:28.200 --> 00:14:29.540
.ظاهرا آره

00:14:30.270 --> 00:14:32.540
.خیلی خب گاب-سان، این دوتا رو میسپارم به خودت

00:14:41.810 --> 00:14:42.780
.بگیر که اومد

00:14:44.480 --> 00:14:45.680
.قبلا بهت گفته بودم

00:14:45.680 --> 00:14:50.190
مطمئنم که همۀ قدرتای شیطانیت رو هم
 .بدست بیاری، بازم من برنده میشم

00:14:52.190 --> 00:14:56.520
.شاید مسئولیت قهرمان بودن، برای من زیادی سنگینه

00:14:56.520 --> 00:14:58.450
از قهرمان بودن متنفری مامان؟

00:14:59.200 --> 00:15:00.720
.قبلا بودم

00:15:01.070 --> 00:15:05.800
،ولی اگه قهرمان نمیشدم، احتمالا نمیتونستم تو رو ببینم

00:15:05.800 --> 00:15:07.770
.برای همین دیگه زیاد متنفر نیستم

00:15:09.440 --> 00:15:10.980
...هی آلاس راموس

00:15:10.980 --> 00:15:12.070
چیه؟

00:15:12.570 --> 00:15:15.710
وقتی بزرگ شدی میخوای چی بشی؟

00:15:15.710 --> 00:15:18.660
!میخوام ریلا اوما بشم

00:15:19.220 --> 00:15:21.910
میخوای ریلاکسوما بشی؟

00:15:20.860 --> 00:15:21.910
.اوهوم

00:15:23.130 --> 00:15:28.480
!مامان ریلا اوما رو دوست داره! منم مامان رو دوست دارم

00:15:28.480 --> 00:15:32.760
!وقتی بزرگ شدم یه ریلا اوما میشم

00:15:37.310 --> 00:15:38.440
مامان؟

00:15:38.440 --> 00:15:41.830
.ببخشید عزیزم. مامان یه لحظه شجاعتش رو از دست داد

00:15:41.830 --> 00:15:44.120
!بیا! ریلا اوما

00:15:45.400 --> 00:15:48.120
.حسابی حالم رو سرجاش آوردی

00:15:49.070 --> 00:15:51.660
!فکر کردن به "آینده" رو باید بسپارم به آینده

00:15:57.280 --> 00:15:58.760
!برو راگوئل

00:15:58.760 --> 00:16:00.150
!مائو-ساما

00:16:00.150 --> 00:16:01.760
!آشیا، جلوش رو بگیر

00:16:01.760 --> 00:16:02.800
!اطاعت میشه

00:16:03.510 --> 00:16:04.760
.من اینقدرا ضعیف نیستم

00:16:05.930 --> 00:16:10.290
،نتونستم کامل نوکش رو برگردونم
.ولی هنوزم مثل همیشه تیزه

00:16:10.290 --> 00:16:12.060
!پس ثابت کن که میتونی منو ببُری

00:16:14.840 --> 00:16:16.770
!اشتباه حدس زدی

00:16:17.600 --> 00:16:21.530
.شما دوتا درست مثل امیلیا مستقیم میجنگین

00:16:21.530 --> 00:16:22.530
!بنگ

00:16:23.680 --> 00:16:24.780
چی؟

00:16:24.780 --> 00:16:29.310
.الان داشتی با آواتارم میجنگیدی

00:16:32.010 --> 00:16:35.390
!گاب-سان

00:16:37.550 --> 00:16:38.420
!امی

00:16:38.950 --> 00:16:40.670
.انگار به موقع رسیدم

00:16:40.670 --> 00:16:45.230
چه زود حالت خوب شدی. به این زودی
با همۀ احساساتت کنار اومدی؟

00:16:45.230 --> 00:16:47.930
!هیچکدومشون منطقی نبود، برای همین میذارمشون واسه بعدا

00:16:49.450 --> 00:16:53.200
.خودت که میدونی، پشت گوش انداختن درست نیست

00:16:53.200 --> 00:16:55.560
!کاملا شبیه لوسیفر شدی

00:16:55.560 --> 00:16:58.770
!هـ-هی... یعنی چی؟

00:17:08.580 --> 00:17:11.130
!امی! این یکی واقعیه

00:17:11.580 --> 00:17:13.830
!زودباش. انجامش بده

00:17:14.850 --> 00:17:15.580
!مائو

00:17:16.830 --> 00:17:18.620
!نیش نورانی بهشت

00:17:26.520 --> 00:17:28.240
شماها چه مرگتونه؟

00:17:28.240 --> 00:17:33.040
،اینکه لایلا رو گیر بیاریم یا نه
!روی آیندۀ بهشت تاثیر داره

00:17:33.040 --> 00:17:34.270
!بکشید کنار

00:17:37.920 --> 00:17:39.860
.نمیتونیم اینکارو کنید

00:17:39.860 --> 00:17:41.690
!چیـ-چیهو چان؟

00:17:41.690 --> 00:17:43.360
چه خبر شده؟

00:17:43.360 --> 00:17:47.590
نمیدونم بدن این دختر رو تسخیر کردی
،یا از تکنیک عروسک استفاده میکنی

00:17:47.590 --> 00:17:50.700
،ولی حالا که با من در افتادی
!وقتشه که حساب پس بدی

00:17:50.700 --> 00:17:52.620
تو بهشت هم حساب کتاب دارن؟

00:17:55.440 --> 00:17:57.120
...قدرتم

00:18:01.130 --> 00:18:04.180
!باشه، من شکست رو قبول میکنم. ما باختیم

00:18:04.180 --> 00:18:06.010
.فورا عقب‌نشینی میکنیم

00:18:06.010 --> 00:18:07.500
گاب-سان؟

00:18:07.500 --> 00:18:11.100
،تو موقعیتی نیستیم که به بهشت خیانت کنیم

00:18:11.100 --> 00:18:14.270
،ولی نمیخوام تو نبردی مبارزه کنم
.که طبق خواسته‌ام پیش نمیره

00:18:15.130 --> 00:18:16.020
...به علاوه

00:18:16.750 --> 00:18:19.140
،بعد از دیدن شماها و انسان‌های زمینی

00:18:19.140 --> 00:18:22.770
.یه جورایی دلم میخواد تغییر دنیای قدیمی رو ببینم

00:18:23.290 --> 00:18:24.750
تو هم همینطوری، درسته؟

00:18:26.210 --> 00:18:28.110
.هرچند نظرت مهم نیست

00:18:28.570 --> 00:18:29.750
!خدافظ همگی

00:18:33.300 --> 00:18:34.960
چطور جرات میکنه مسخره‌مون کنه؟

00:18:36.620 --> 00:18:40.040
هی مامان؟ خودتی مامان؟

00:18:40.920 --> 00:18:45.230
ببخشید. اون گفت که برای جمع کردن انرژی
 ،جادویی لازم برای مائو-سان و آشیا-سان

00:18:45.230 --> 00:18:48.630
.ما تعادل این دنیا رو از بین بردیم

00:18:48.630 --> 00:18:49.680
اون گفت؟

00:18:51.000 --> 00:18:53.230
داری با مامانم حرف میزنی، درسته؟

00:18:53.230 --> 00:18:55.930
!چیهو-چان، بذار واسه یه لحظه هم من باهاش حرف بزنم

00:18:56.920 --> 00:19:00.170
...شرمندم! ظاهرا دیگه وقتی نمونده

00:19:00.170 --> 00:19:01.940
!بله، متوجه شدم

00:19:01.940 --> 00:19:03.190
چیهو-چان؟

00:19:03.190 --> 00:19:04.690
!خیلی متاسفم

00:19:05.290 --> 00:19:08.430
!خورشید فردا طلوع میکند

00:19:31.400 --> 00:19:33.220
.فکر کنم تموم شد

00:19:38.760 --> 00:19:39.980
!هی چی-چان

00:19:43.230 --> 00:19:44.980
.خوابش برده

00:19:49.830 --> 00:19:52.990
اون زنی که پشت تلفن باهاش حرف زدی، اسمشو نگفت؟

00:19:52.990 --> 00:19:54.480
.آره

00:19:54.480 --> 00:19:57.490
.تعجب میکنم چطور بهش اعتماد کردی و بدنت رو بهش قرض دادی

00:19:57.490 --> 00:20:00.900
.به نظر نمیومد که آدم بدی باشه

00:20:00.900 --> 00:20:04.400
.و منم همیشه میخواستم که قدرت جنگیدن رو داشته باشم

00:20:04.400 --> 00:20:08.630
.تا بتونم از آدمایی که واسم مهم هستن محافظت کنم

00:20:10.200 --> 00:20:12.030
،چند وقتی هست بهش فکر میکنم

00:20:12.030 --> 00:20:14.760
.ولی این روزا خیلی زیاد شجاع و نترس شدی، چی-چان

00:20:15.270 --> 00:20:20.640
،چون به لطف دوستایی که جدیدا پیدا کردیم
.باعث شدن زندگی هیجان انگیزی داشته باشم

00:20:20.640 --> 00:20:23.260
تاثیرات فیزیکی‌ای احساس میکنی؟

00:20:23.260 --> 00:20:25.140
.حالم کامل خوبه

00:20:25.660 --> 00:20:26.770
...ولی

00:20:27.270 --> 00:20:31.620
.یه سری خاطرات تو سرم هست که مطمئن مال خودم نیست

00:20:31.620 --> 00:20:35.030
.یا شایدم بیشتر از خاطرات، شبیه احساسات قویه

00:20:36.410 --> 00:20:39.310
.میتونم یه شیطان کوچولو رو ببینم

00:20:42.060 --> 00:20:45.230
.بله. بله. عمیقا متاسفم

00:20:44.290 --> 00:20:46.790
هرکدام از مشترکین‌مون رو بابت لحظاتی
-که ارتباط از دست رفت جبران میکنیم

00:20:49.440 --> 00:20:52.550
.فکر کنم اتفاق دیروز باعث این مشکلات شده

00:20:52.550 --> 00:20:54.190
تو هم دیدیش، امی؟

00:20:54.190 --> 00:20:57.300
!یه شفق بزرگ بود که آسمون رو پوشونده بود

00:20:57.300 --> 00:20:59.050
...ا-اوه

00:20:59.050 --> 00:21:03.410
راستش اون موقع من با آلاس راموس
...توی همون بودم و چیزی ندیدم

00:21:04.700 --> 00:21:08.190
مامان، میریم بیمارستان دیدن چی-نه چان؟

00:21:08.190 --> 00:21:11.260
.آره، بعد از کار یه سر میریم بیمارستان

00:21:11.260 --> 00:21:12.240
ها؟

00:21:13.210 --> 00:21:14.640
.من برگشتم

00:21:14.640 --> 00:21:17.230
.خوش اومدین، مائو-ساما

00:21:17.230 --> 00:21:19.530
چیهو-دونو حالش چطوره؟

00:21:19.530 --> 00:21:23.830
.فعلا حالش خوبه. خسته است ولی خوبه

00:21:26.940 --> 00:21:27.920
!مائو

00:21:27.920 --> 00:21:30.260
!تلویزیون! تصویر اومد رو تلویزیون

00:21:30.260 --> 00:21:32.340
!چرا عین بابابزرگا رفتار میکنی؟

00:21:38.750 --> 00:21:41.100
.میتونم یه شیطان کوچولو رو ببینم

00:21:42.600 --> 00:21:44.270
،خیلی گریه میکنه

00:21:44.750 --> 00:21:48.410
.و اونقدر زخمی شده که اگه کمکش نکنم، فکر کنم بمیره

00:21:48.410 --> 00:21:51.610
.فقط میخوام بهش کمک کنم

00:21:52.360 --> 00:21:53.360
چی-چان؟

00:21:53.920 --> 00:21:58.780
،ولی اینقدر سرگرم روشن نگه داشتن شعلۀ زندگیت شدم

00:21:58.780 --> 00:22:02.440
.که نتونستم مهم‌ترین چیز رو یادت بدم

00:22:02.440 --> 00:22:04.870
.همیشه میخواستم ازت معذرت خواهی کنم

00:22:04.870 --> 00:22:08.370
!تو کی هستی و داری با بدن چی-چان چکار میکنی؟

00:22:08.950 --> 00:22:12.500
...مطمئنم منو فراموش نکردی

00:22:14.100 --> 00:22:15.510
.ساتان جیکوب

00:22:17.850 --> 00:22:20.730
...هدفم احیای انته ایسلا ـست

00:22:21.190 --> 00:22:24.270
.تا بهشت و قلمروی شیاطین رو به حالت مناسبش برگردونم

00:22:25.190 --> 00:22:28.270
.اومدنت به این دنیا تصادفی نبود

00:22:28.270 --> 00:22:30.580
...چطور... تو چی هستی

00:22:30.580 --> 00:22:35.010
.این دنیا نزدیک‌ترین "سرزمین سفیرا" به انته ایسلا ـست

00:22:35.010 --> 00:22:37.170
!متوجه حرفات نمیشم

00:22:37.170 --> 00:22:40.010
.کلید دیگه دست اونه

00:22:40.500 --> 00:22:42.530
...و همینطور پدرش

00:22:43.220 --> 00:22:46.580
هی... تو الان کجا هستی؟

00:22:46.580 --> 00:22:50.860
.خواهش میکنم. داث انته ایسلا رو پیدا کن

00:22:50.860 --> 00:22:53.450
.دنیا رو به حالت مناسبش برگردون

00:22:54.340 --> 00:22:56.800
.تمام تلاشت رو بکن، مائو ساتان

00:22:58.440 --> 00:23:03.240
-پس من این خاطرات رو از زمانی که بچه بودی دارم

00:23:03.240 --> 00:23:06.280
ها؟ مشکلی پیش اومده مائو-سان؟

00:23:06.730 --> 00:23:08.810
.نه، چیزی نیست

00:23:10.890 --> 00:23:14.980
صاحب این حلقه چیزی در مورد آینده بهت نگفت؟

00:23:14.980 --> 00:23:16.460
...نه

00:23:16.460 --> 00:23:20.070
باید این حلقه رو به تو یا یوسا-سان پس بدم؟

00:23:20.830 --> 00:23:25.210
.نه، بذار پیش خودت باشه
.به چشم یه طلسم شانس بهش نگاه کن

00:23:27.080 --> 00:23:29.690
.ببین، اول باید این دکمۀ بالایی رو فشار بدی

00:23:27.360 --> 00:23:29.160
هی، این دکمۀ چیه؟

00:23:29.780 --> 00:23:30.840
چی؟ بالا؟

00:23:30.230 --> 00:23:33.950
راهی هست که مصرف برقش رو محدود کرد؟

00:23:31.160 --> 00:23:33.060
اینا که وسطن مال چیه؟

00:23:33.060 --> 00:23:35.800
...دکمۀ قرمز و آبی

00:23:34.260 --> 00:23:35.800
...اون رنگیا مال

00:23:35.801 --> 00:23:41.801
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:41.802 --> 00:23:49.802
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:36.020 --> 00:01:45.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.