WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:08.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.450 --> 00:00:35.168 پس تو رستوران ال فارو با جی ساترلند کار کردی؟ 00:00:36.240 --> 00:00:39.896 اره، اما برای پذیرایی از مهمانی در قایق تفریحی اون شب رزرو شدیم 00:00:39.949 --> 00:00:41.128 جی چطور بود؟ 00:00:41.345 --> 00:00:42.568 جی جی بود 00:00:43.851 --> 00:00:47.459 اون همیشه مثبت اندیش و دوست داره در مورد اینکه در آینده چی کار بکنه 00:00:47.515 --> 00:00:49.518 ماهیت رابطه شما چی بود؟ 00:00:49.853 --> 00:00:50.900 فقط رفقا 00:00:51.253 --> 00:00:54.397 خب، پس مرد هلندی یک گیبسون می خواد 00:00:54.497 --> 00:00:55.758 پیاز ترشی نداریم 00:00:55.903 --> 00:00:59.137 - اون باید به یک زیتون بسنده کنه - خب، این تماس شما تام کروز 00:01:00.718 --> 00:01:01.647 مست بود؟ 00:01:01.914 --> 00:01:03.521 یکمی آخرش 00:01:05.114 --> 00:01:06.214 مواد مخدر؟ 00:01:07.814 --> 00:01:10.239 اره، ما چند خط انجام دادیم اما فقط... 00:01:10.239 --> 00:01:11.921 برای عبور از شیفت 00:01:14.685 --> 00:01:15.837 بعد از این چیکار میکنی؟ 00:01:15.871 --> 00:01:18.315 ممکنه با سونیا به کنترل بری 00:01:18.339 --> 00:01:19.814 اگه خواستی بیا 00:01:20.614 --> 00:01:24.314 اما مثل زمانی که اون ایده ای تو 00:01:24.414 --> 00:01:25.814 سرش داره، تغییر نظرش سخت بود 00:01:26.473 --> 00:01:29.126 باید یکی از جت اسکی ها رو قرض بگیریم. من ساحل درخشانی رو می شناسم 00:01:29.388 --> 00:01:30.508 باشه 00:01:32.603 --> 00:01:34.683 و این اولین اشاره به جت اسکی بود؟ 00:01:37.207 --> 00:01:38.021 آره 00:01:38.457 --> 00:01:39.133 آره 00:01:40.371 --> 00:01:41.771 چی گفتی؟ 00:01:43.471 --> 00:01:44.496 من فقط... 00:01:44.496 --> 00:01:45.396 خندیدم... 00:01:45.396 --> 00:01:47.902 چون فکر نمی کردم جدی بگه، می دونی؟ 00:01:47.921 --> 00:01:48.671 ...پس 00:01:49.471 --> 00:01:50.571 بعد چی؟ 00:01:54.706 --> 00:01:57.159 جی، من به تو گفتم که سوار یک جت اسکی لعنتی نمیشم 00:01:57.330 --> 00:01:58.494 رو تو تاریک 00:01:58.617 --> 00:02:00.858 و دیگه اونو ندیدی؟ 00:02:05.123 --> 00:02:06.923 نمی تونستم جلوی اونو بگیرم 00:02:08.323 --> 00:02:10.423 هیچ کاری نمی تونستم بکنم 00:02:10.581 --> 00:02:14.320 البته که نه من نمی تونستم بیخیال بشم... متاسفم 00:03:20.085 --> 00:03:21.385 سلام 00:03:22.484 --> 00:03:24.855 عالیه، ماشین و بیار جلو، اونجا ملاقاتت میکنم 00:03:25.684 --> 00:03:29.718 کارل، من الان با آلبا به سمت فرودگاه می رم. این ممکنه کمی طول بکشه، پس... 00:03:29.909 --> 00:03:32.729 می تونی قرارها، عذرخواهی و غیره من و دوباره تنظیم کنی؟ 00:03:32.995 --> 00:03:33.553 فهمیدم 00:03:33.577 --> 00:03:35.942 و اون آمار جرم و جنایت رو برای ملاقات ما با مت اعلام کردی؟ 00:03:36.042 --> 00:03:36.968 همین الان تمومش کردم 00:03:36.970 --> 00:03:38.546 عالی. ما فقط باید اونو با داده‌ها برق آسا کنیم 00:03:38.568 --> 00:03:42.778 آه، و سرکنسول جدید ممکنه از مادرید بیاد، پس دوباره... 00:03:42.778 --> 00:03:45.052 عذرخواهی من و بفرست که اینجا نیستم تا شخصاً با اون ملاقات کنم 00:03:45.119 --> 00:03:47.582 فقط دفترش و به اون نشان بده و شاید... براش قهوه درست کنی؟ 00:03:47.606 --> 00:03:50.637 آره برو برو ترافیک تو شهر وحشتناک 00:03:51.515 --> 00:03:53.012 بازرس کاستلز؟ 00:03:54.227 --> 00:03:55.516 آره، الان تو راه هستم 00:03:56.387 --> 00:03:59.214 نتایج سم شناسی کامل و داشتی؟ 00:04:11.106 --> 00:04:14.182 دوتا پاسپورت گم شده... و یک سفر به A&E. 00:04:14.733 --> 00:04:16.863 من میرم سه تا پاسپورت گم شده 00:04:16.863 --> 00:04:20.496 دستگیری دو نفر با آسیب جنایی و چند دوستی شکسته 00:04:20.650 --> 00:04:24.351 خب، خوشبختانه ترمیم دوستی های شکسته بخشی از وظایف ما نیست 00:04:24.839 --> 00:04:26.507 اوه، بازرس کاستلز 00:04:26.724 --> 00:04:29.287 اوه قراره یه روز باهاش ​​ازدواج کنم و بچه هاشو داشته باشم 00:04:29.290 --> 00:04:31.139 خودش اینو میدونه؟ فکر می کنم اونو حس می کنه 00:04:31.139 --> 00:04:32.182 آره باشه 00:04:32.949 --> 00:04:34.975 چون تو نمی تونی در یک روح وحشی و جوان مثل 00:04:34.999 --> 00:04:37.506 روح من خیلی زود حصار بکشی و اونم اینو میدونه 00:04:37.642 --> 00:04:39.023 اصلاً چی میگه؟ 00:04:39.023 --> 00:04:42.645 اولین گزارش های سم شناسی کوکائین و در جریان خون جی نشان میده 00:04:44.307 --> 00:04:46.147 صبر کن، فکر کنم این پسر ماست 00:04:46.239 --> 00:04:47.917 آقای ساترلند، من لورا سیموندز هستم 00:04:47.917 --> 00:04:50.825 من کنسول بریتانیا در کاتالونیا، آراگون و آندورا هستم 00:04:51.132 --> 00:04:52.184 ممنون که اومدین 00:04:52.224 --> 00:04:54.179 این کمترین کاری که در این شرایط غم انگیز می تونیم انجام بدیم 00:04:54.406 --> 00:04:56.119 اجازه دارم صمیمانه تسلیت خودم و اعلام کنم 00:04:56.797 --> 00:05:01.195 این معاون من، آلبا اورتیز. من برای از دست داده شما متاسفم، آقای ساترلند 00:05:01.282 --> 00:05:04.745 پس من ملاقاتی با بازرس کاستلز ترتیب دادم، اون رابط انگلیسی زبان ما 00:05:04.769 --> 00:05:08.232 با پلیس. اون همه چیزهایی رو که باید در مورد تحقیقات بدونی رو بهت میگه 00:05:08.232 --> 00:05:09.457 و بدن؟ 00:05:10.707 --> 00:05:12.982 ما می تونیم بلافاصله شما رو به سردخانه شهر ببریم 00:05:14.610 --> 00:05:16.697 می تونی با راننده تماس بگیری و از اون بخوای که جلو بیاد؟ 00:05:17.633 --> 00:05:18.650 فقط به این صورت 00:05:20.473 --> 00:05:23.232 سلام. می تونی بیای پشت و ما رو ببری؟ 00:05:23.256 --> 00:05:24.991 ما در خروجی اصلی هستیم 00:05:26.110 --> 00:05:27.094 سلام 00:05:27.398 --> 00:05:28.923 اسم من سام اندرسون 00:05:28.923 --> 00:05:30.279 یک لحظه لطفا 00:05:32.698 --> 00:05:35.040 بله، من برای نمایشگاه تجاری والنسیا اینجا 00:05:35.064 --> 00:05:37.695 هستم، اما پست آلن مولگاری رو هم پر می کنم 00:05:37.998 --> 00:05:39.423 درسته، اوه 00:05:39.423 --> 00:05:40.993 کنسول تازه با پدر الف 00:05:41.017 --> 00:05:43.023 یک تبعه بریتانیایی در یک حادثه غرق شدن 00:05:43.023 --> 00:05:44.986 آره من در موردش خوندم خیلی غمگین 00:05:44.986 --> 00:05:48.423 هدر رفتم و جت اسکی بیرون آوردم، درسته؟ معلومه که در اون زمان ایده خوبی به نظر می رسید 00:05:48.423 --> 00:05:49.973 خب، اینجا دفتر شماست 00:05:51.398 --> 00:05:53.623 هنوز اسمش عوض نشده، می تونم برای شما یک قهوه بیارم؟ 00:05:53.623 --> 00:05:55.323 آره عالی میشه. ممنون 00:05:55.323 --> 00:05:56.598 کارل، کارل 00:05:57.598 --> 00:06:00.290 جلسه توجیهی صبح امروز به بعد از ظهر منتقل شد 00:06:00.973 --> 00:06:02.198 لورا باید برای اون برگرده 00:06:02.198 --> 00:06:03.198 خارق العاده ست 00:06:18.598 --> 00:06:20.188 ما باید یک انحراف داشته باشیم، 00:06:20.188 --> 00:06:21.850 تظاهرات در مرکز شهر وجود داره 00:06:23.498 --> 00:06:25.466 من فقط به راننده میگم وقتی به مرکز رسیدیم ممکنه مجبور 00:06:25.466 --> 00:06:27.962 بشیم مسیر خوش منظره رو طی کنیم چون اعتراضی در شهر وجود داره 00:06:27.962 --> 00:06:31.687 تو اهل این طرفایی، پس عاشق پدر من کاتالان. مادر من اهل اندلس 00:06:31.699 --> 00:06:34.036 آلبا به‌عنوان یک قرار محلی به حساب میاد، که مفید، چون 00:06:34.060 --> 00:06:36.673 به این معنی که من می‌تونم اونو با یک کلاه اخراج کنم 00:06:36.673 --> 00:06:39.385 اگه یک روز مرخصی بگیرم باید براش سگ درمانی بیارن 00:06:39.423 --> 00:06:41.283 به هر حال، بله، زمانی که من پنج ساله بودم به لندن 00:06:41.307 --> 00:06:43.523 نقل مکان کردیم. کمی از همه چیز در خانه ما صحبت کرد 00:06:43.523 --> 00:06:46.198 اگرچه پدرم از کاتالان من عصبانی میشه 00:06:47.998 --> 00:06:49.223 چرا برگشتی؟ 00:06:49.223 --> 00:06:50.630 برگزیت 00:06:51.073 --> 00:06:53.523 خب، واقعاً ربطی به برگزیت نداره 00:06:53.523 --> 00:06:55.598 من فقط نیاز به تغییر منظره داشتم 00:06:58.298 --> 00:06:59.268 خاکستر! 00:06:59.498 --> 00:07:01.898 من الان تو راهم تا با پلیس صحبت کنم. 00:07:01.998 --> 00:07:03.348 آره بعدش زنگ میزنم 00:07:03.699 --> 00:07:04.510 مامان چطوره؟ 00:07:07.614 --> 00:07:08.385 خیلی خب. 00:07:12.390 --> 00:07:13.355 برادر جی. 00:07:15.398 --> 00:07:16.556 فوتبالیست حرفه ای 00:07:16.843 --> 00:07:19.250 خب... استیونیج. 00:07:20.098 --> 00:07:21.698 با این حال، باید خوب باشه 00:07:22.898 --> 00:07:24.323 جی استعداد واقعی بود. 00:07:24.323 --> 00:07:25.998 حتی آزمایشاتی برای چلسی داشت. 00:07:26.098 --> 00:07:27.998 پس از زانو آسیب دید و 00:07:33.098 --> 00:07:36.382 آقای ساترلند، پلیس از من خواسته که بهت توصیه کنم که روند شناسایی 00:07:36.406 --> 00:07:40.123 ممکنه ناراحت کننده باشه، پس اگه ترجیح میدی استفاده کنی 00:07:40.123 --> 00:07:41.473 دارایی ها و عکس ها 00:07:41.473 --> 00:07:43.098 من می خوام پسرم و ببینم. 00:08:01.798 --> 00:08:02.698 این منم. 00:08:02.698 --> 00:08:04.223 سلام بر شما درود بر شما! 00:08:04.223 --> 00:08:07.944 پس من اینجا هستم. استقرار در نقش جدیدم به عنوان سرکنسول. 00:08:07.968 --> 00:08:09.546 دقیقا چیکار کردم؟ 00:08:09.829 --> 00:08:13.244 خوب می دونی، من کنسول واقعی رو می شناسم که کار واقعی رو انجام میده. 00:08:13.268 --> 00:08:17.127 قاضی کرما کاتالانا مسابقه میده. الان میتونی منو ببینی؟ 00:08:17.517 --> 00:08:20.264 همین الان؟ زمان مناسب برای یک توضیح سریع 00:08:21.027 --> 00:08:23.745 باشه. اما من باید ساعت سه با یک مشتری در دادگاه باشم. 00:08:24.239 --> 00:08:25.864 ساعت 4 اینجا جلسه دارم. 00:08:25.864 --> 00:08:28.188 با من در انبار ملاقات کنی، می تونیم یک هتل ارزان پیدا کنیم. 00:08:28.339 --> 00:08:29.984 سریع و ارزان. 00:08:30.439 --> 00:08:31.470 برای من چه بر میداری؟ 00:08:31.494 --> 00:08:34.264 خب، دولت بریتانیا در حال برداشتن برگه ست، یادتونه؟ 00:08:34.264 --> 00:08:36.990 من نمی تونم قول یک مینی بار رو بدم، اما احتمالاً 00:08:37.014 --> 00:08:39.939 می تونم تا ملحفه های نخی دراز کنم. چقدر رمانتیک! 00:09:02.039 --> 00:09:05.539 پس اینا دارایی های جی هستن که از اونا به دست اومد... 00:09:05.539 --> 00:09:07.139 بدن 00:09:25.339 --> 00:09:26.639 ساعتش کجاست؟ 00:09:30.439 --> 00:09:32.439 اوه، ساعت غواصی 00:09:33.739 --> 00:09:35.839 ما اونو برای اون به قیمت 18ᵗʰ خریدیم. 00:09:36.339 --> 00:09:38.114 اون همیشه اونو برای خودش داشت. 00:09:38.114 --> 00:09:40.414 شاید در آپارتمان اون باشه. 00:09:40.414 --> 00:09:42.414 اون همیشه ساعتش و می‌بست. 00:09:42.414 --> 00:09:43.964 شاید در دریا افتاده ست. 00:09:43.964 --> 00:09:45.439 یا کسی به اون لقب گرفت. 00:09:46.739 --> 00:09:50.164 - امیدوارم که پیشنهاد نداده باشی... - واقعاً ممنون میشم اگه بتونی... 00:09:50.164 --> 00:09:52.964 با افسرایی که برای دریافت جسد فراخوانده شده بودن، دوباره چک کنی. 00:09:52.964 --> 00:09:54.264 دوبار چک میکنم 00:09:54.264 --> 00:09:56.064 من می خوام گزارش سم شناسی و ببینم. 00:09:56.064 --> 00:09:57.439 البته. 00:09:57.539 --> 00:09:58.739 من میتونم اونو به شما بگم... 00:09:58.939 --> 00:10:02.464 اونا نشان دادن که جی سه برابر بیشتر از حد مجاز نوشیدنی خورده و همچنین... 00:10:02.464 --> 00:10:04.096 کوکائین در سیستم اون هست 00:10:04.339 --> 00:10:06.392 جی هرگز به مواد مخدر سخت دست نزد. 00:10:07.233 --> 00:10:09.133 خب معلومه که اینکارو کرد 00:10:10.633 --> 00:10:12.669 -به من میگی دروغگو؟ - اصلا. 00:10:13.218 --> 00:10:15.406 اما، من می ترسم که بسیاری از والدین چنین فکر می کنن 00:10:15.430 --> 00:10:17.918 - در مورد فرزندانشون - فکر نمی کنم، می دونم. 00:10:24.009 --> 00:10:25.268 قایق بادبانی کجاست؟ 00:10:25.474 --> 00:10:27.072 الان در بالئاریک. 00:10:27.509 --> 00:10:29.370 می تونم جت اسکی و ببینم؟ 00:10:32.509 --> 00:10:33.784 آره. 00:10:33.784 --> 00:10:35.647 تو باید منتظر بمونی تا من فقط مطمئن بشم که 00:10:35.671 --> 00:10:37.534 پزشکی قانونی کار خودش و تموم کرده. 00:10:37.534 --> 00:10:39.134 چرا شما رو به بیمارستان نمی بریم؟ 00:10:39.134 --> 00:10:41.697 و بعدش بازرس کاستلز می تونه ما رو در مورد موضوع 00:10:41.721 --> 00:10:44.192 باقی مونده به روز کنه. به نظر من نقشه ی خوبیه 00:10:44.284 --> 00:10:46.254 کنسول با شما در مورد... صحبت کرده؟ 00:10:46.254 --> 00:10:50.282 بله، اون با من صحبت می کنه و اینا قطعاً دارایی اونه. 00:10:50.476 --> 00:10:50.991 ولی... 00:10:52.061 --> 00:10:53.857 - من هنوز باید ببینمش. - آره! 00:10:55.009 --> 00:10:56.509 خداحافظی کن 00:10:56.709 --> 00:10:58.889 با این حال اون آشفته به نظر می رسه 00:10:59.834 --> 00:11:02.309 من واقعا متاسفم، آقای ساترلند. 00:11:05.387 --> 00:11:07.286 ممنون بازرس 00:12:15.501 --> 00:12:17.772 ...پس 00:14:38.109 --> 00:14:40.234 پس فابیان چه مدت خارج از شهر؟ 00:14:40.234 --> 00:14:41.816 فردا میبرمش 00:14:41.816 --> 00:14:44.884 آزاردهنده ست که پلیس الان در حال بررسی این مرگ قایق بادبانی. 00:14:45.367 --> 00:14:47.600 من و عصبانی می کنه همه چیز خوبه 00:14:47.709 --> 00:14:49.934 شاهدی هست که ماجرا رو به پلیس گفته باشه 00:14:49.934 --> 00:14:51.505 پدر امروز صبح اومد. 00:14:51.559 --> 00:14:52.809 البته. 00:14:52.809 --> 00:14:53.734 پسر بیچاره. 00:14:53.734 --> 00:14:55.709 اما پلیس همه چیز و بررسی کرد و... 00:14:56.209 --> 00:14:59.156 - اونا از ماجرا خوشحال هستن - باید مطمئن بشیم که همینطور باقی می مونه. 00:14:59.356 --> 00:15:00.979 در حال حاضر جایی برای اون وجود نداره 00:15:01.609 --> 00:15:03.109 ...پس 00:15:03.109 --> 00:15:06.776 ماجرای عروسی چیه؟ حتی دعوت نامه ها هنوز بیرون نیومدن. 00:15:07.009 --> 00:15:08.238 داره وقت میگیره 00:15:08.262 --> 00:15:10.181 می تونی امشب بیای و به محل برگزاری نگاهی بندازی 00:15:10.209 --> 00:15:11.384 اون برنمی گرده 00:15:11.384 --> 00:15:13.122 وقتی اون دور، دور 00:15:16.709 --> 00:15:18.848 با این حال گول نمی خوریم، باشه؟ 00:15:20.109 --> 00:15:21.709 به طور دقیق یک جلسه کاری. 00:15:23.609 --> 00:15:25.834 نه حتی یک پاتختی کوچک زیر میز. 00:15:25.834 --> 00:15:28.872 - این واقعا جدی، ماریونا. - اوه، فکر می کنی من این و نمی دونم؟ 00:15:29.009 --> 00:15:31.938 می خوای پلیس جسد شما رو هم از بندر خارج کنه؟ 00:15:32.309 --> 00:15:33.956 من مراقب خودم هستم 00:15:34.134 --> 00:15:36.379 بیا یا نیام، برای من یکسان 00:15:38.409 --> 00:15:39.809 من میام اونجا 00:15:43.309 --> 00:15:45.176 فقط بی پروا نشو. 00:15:53.909 --> 00:15:56.555 هو! کارلیتوس، ما برگشتیم. شلوغ به نظر برسید 00:15:57.384 --> 00:16:00.043 پسر جدید اومد آه و؟ 00:16:00.234 --> 00:16:02.586 پر کردن پشت به چه معناست؟ این فقط اصطلاحات تخصصی 00:16:02.586 --> 00:16:04.979 یعنی جایگزین کردن. اون در اینجا متخصص تجارت 00:16:04.979 --> 00:16:06.968 برای ماجرای والنسیا، اما اون قراره کار کنسولی 00:16:06.968 --> 00:16:08.850 و انجام بده در حالی که مولگاری.. لغو شده 00:16:09.267 --> 00:16:10.981 خب، مولگاری کنسل نشد. 00:16:11.005 --> 00:16:14.111 بارسلونا به پورت مورسبی - که لغو شد همسر. 00:16:16.570 --> 00:16:18.510 خب، حداقل به نظر می رسه که ممکنه با اون آبجو بخوری 00:16:18.934 --> 00:16:20.034 آه بله. 00:16:20.034 --> 00:16:22.801 سلام، من لورا سیموندز هستم. سلام. 00:16:22.834 --> 00:16:25.960 شما قبلاً کارل و ملاقات کردی اما این معاون من آلبا اورتیز 00:16:25.984 --> 00:16:28.301 کاتالانی صحبت می کنه، شهر و از درون می شناسه 00:16:28.424 --> 00:16:29.110 عالی! 00:16:29.134 --> 00:16:31.694 خب ببینین، من خوشحالم که بخشی از تیم هستم. 00:16:32.067 --> 00:16:35.094 و من مشتاقانه منتظر آشنایی با شما در حال پیشرفت هستم. 00:16:36.047 --> 00:16:38.646 عالیه، خب، چرا ما به اتاق جلسه نمیریم و می تونیم نمای کلی 00:16:38.646 --> 00:16:41.684 از محصول فعلی اتباع بریتانیایی مضطرب خودمون و به شما ارائه بدیم. 00:16:41.884 --> 00:16:43.045 خارق العاده ست 00:16:45.709 --> 00:16:48.379 پس، از نظر DBN ها، همون طور که انتظار داری، 00:16:48.403 --> 00:16:51.634 گذرنامه های گم شده و تجاوز جنسی معمول وجود داره 00:16:51.634 --> 00:16:54.119 همچنین، متأسفانه، دزدی گردشگران انگلیسی 00:16:54.143 --> 00:16:56.322 با چاقو افزایش یافته آره وجود داشت 00:16:56.346 --> 00:17:00.577 یکی دیگه امروز صبح بچه در بیمارستان دیابتی بود حتی انسولینش رو هم مصرف کردن 00:17:01.034 --> 00:17:02.184 امروز بعدازظهر میرم ببینمش 00:17:02.184 --> 00:17:06.072 خب. اما بزرگترین مورد فعلی ما جی ساترلند. بله، من در مورد اون می دونم 00:17:06.234 --> 00:17:07.943 وقتی پدر اینجاست، می فهمم 00:17:08.009 --> 00:17:11.251 بله، اون صبح امروز با پلیس ملاقات کرد و جسد و شناسایی کرد. 00:17:11.484 --> 00:17:13.892 خب، قدم بعدی، بیاین اونو با یک پرواز به استانستد برگردونیم. 00:17:15.809 --> 00:17:16.934 اون... 00:17:17.021 --> 00:17:18.377 زیر سوال بردن چند چیز 00:17:18.501 --> 00:17:19.310 مثلا چی؟ 00:17:19.334 --> 00:17:22.159 گزارش سم شناسی ساعت گم شده 00:17:22.159 --> 00:17:24.772 ساعت گم شده؟ آره، این ساعت مخصوصی که برای تولدش 00:17:24.796 --> 00:17:27.409 به اون دادن. از اون خواستم آپارتمان جی رو بررسی کنه 00:17:27.409 --> 00:17:28.180 باشه. 00:17:28.509 --> 00:17:31.734 صاحب قایق بادبانی فابیان هارتمن درسته؟ 00:17:31.734 --> 00:17:34.497 بله، اون دارایی زیادی در بارسلونا و 00:17:34.521 --> 00:17:37.176 والنسیا داره، از جمله ال فارو در مارینا. 00:17:37.276 --> 00:17:40.801 درسته، درسته. از طریق نمایشگاه با اسم اون آشنا شدم. 00:17:40.981 --> 00:17:43.833 آلمانی؟ بله، اما با تابعیت اسپانیا فکر می کنم اما من 00:17:43.857 --> 00:17:46.240 - واقعا اونو نمی شناسم. - خب، حداقل مشکل ما نیست. 00:17:46.869 --> 00:17:49.820 پس، من خیلی خوشحالم که تو کشتی هستم و می‌خوام 00:17:49.844 --> 00:17:52.794 همه رو به شام ​​دعوت کنم تا ورودم رو جشن بگیریم. 00:17:52.794 --> 00:17:53.893 - فردا شب؟ - آره هه 00:17:54.476 --> 00:17:55.911 خوبه، ممنون، همه خوبه. 00:18:03.756 --> 00:18:06.173 من قصد دارم اینا رو به پروازهای ورودی در فرودگاه بدم. 00:18:09.229 --> 00:18:10.454 آره اینا خوبن 00:18:11.529 --> 00:18:13.563 اوه، همین الان در بیمارستان با کارل صحبت کردم. 00:18:13.654 --> 00:18:15.900 اون بچه ای که دزدیده شد، یک افتضاح درسته 00:18:16.000 --> 00:18:18.005 اوه خدای من، یکی به زودی کشته میشه 00:18:18.676 --> 00:18:20.535 چرا ناگهان موجی مثل این؟ 00:18:20.726 --> 00:18:24.901 اما جنایت در انتخابات منطقه ای هدیه ای به فاشیست هاست. 00:18:25.401 --> 00:18:28.676 شما تا به حال به اون گاف در تفرجگاهی که جی ساترلند در اون کار می کرد، رفتی؟ 00:18:28.799 --> 00:18:31.002 الفارو چی؟ واقعا چیز من نیست 00:18:31.026 --> 00:18:32.277 یکبار رفتم 00:18:32.601 --> 00:18:35.992 - پر از روس های کک شده. - فکر می کنم الان خیلی زیاد نیست. 00:18:36.426 --> 00:18:37.971 بازرس کاستلز؟ 00:18:40.698 --> 00:18:43.247 بله، خیلی خب، واقعاً مفید 00:18:43.927 --> 00:18:47.004 من از آلبا می خوام که با کالین ساترلند تماس بگیره و به اون اطلاع بده 00:18:47.452 --> 00:18:49.029 آره یک ساعت خوبه 00:18:49.652 --> 00:18:51.003 باشه ممنون. 00:18:51.827 --> 00:18:53.852 یک ساعت خوبه 00:18:54.952 --> 00:18:56.777 با این حال اون داغ باید اعتراف کنی 00:18:56.777 --> 00:18:58.552 اون مرد خیلی خوش تیپی 00:18:58.552 --> 00:19:01.565 فقط از همسرش هم جدا شد و شما به این فکر می کنی که به اون یک پیشنهاد خوب بدی 00:19:01.565 --> 00:19:05.722 - شانه ای برای گریستن؟ - در واقع قسمتی از بدن که در ذهن داشتم نبود. 00:19:06.252 --> 00:19:07.434 حالت چطوره 00:19:07.434 --> 00:19:10.227 - تو اون بخش؟ -منظورت چیه که حالم چطوره؟ 00:19:10.227 --> 00:19:12.877 - میدونی حالم چطوره - اما باید ناامید کننده باشد با... 00:19:12.877 --> 00:19:13.795 با تام در ورشو 00:19:13.819 --> 00:19:16.059 خب این پست به زودی به پایان می رسه 00:19:17.552 --> 00:19:19.184 سکس اینترنتی داری؟ باشه. 00:19:19.377 --> 00:19:21.452 یادآوری سریع رئیس - کارمند 00:19:22.302 --> 00:19:23.352 خط. 00:19:24.252 --> 00:19:26.002 اونوقت به کالین ساترلند زنگ بزنم؟ 00:19:26.002 --> 00:19:29.008 بله، چرا این کار و نمی‌کنی و اونا رو در اسرع وقت بیرون بیاری. 00:19:29.319 --> 00:19:31.027 فهمیدی جفا. 00:19:41.252 --> 00:19:43.496 پس کلید بند ناف کشتن هنوز به مچ دستش متصل بود؟ 00:19:43.496 --> 00:19:44.852 آره اینجوری بود. 00:19:47.852 --> 00:19:51.492 اون در بریدگی موتور میوفته؟ درسته. در آب و تاریکی. 00:19:51.511 --> 00:19:53.252 اون سردرگم شده 00:19:53.427 --> 00:19:55.252 به علاوه عوامل دیگه ای که ذکر کردم. 00:19:55.252 --> 00:19:57.152 مثل این داروهای فرضی. 00:19:58.352 --> 00:20:01.852 یکی از همکاران جی شواهدی در مورد اون آقای ساترلند ارائه کرده 00:20:01.952 --> 00:20:05.052 همچنین اینکه سعی کرده بود اونو وادار کنه که با اون بره 00:20:05.752 --> 00:20:06.677 اون الان کجاست؟ 00:20:06.677 --> 00:20:08.152 من می خوام با اون صحبت کنم. 00:20:08.152 --> 00:20:12.552 اون هنوز در ال فارو کار می کنه، اما تو نباید با شاهدها مداخله کنی 00:20:15.252 --> 00:20:17.064 وقت برای یک قهوه داری؟ البته 00:20:30.228 --> 00:20:31.770 اونا اصلا اونو پیدا کردن؟ 00:20:32.184 --> 00:20:33.488 دوباره اونو بررسی کن. 00:20:33.588 --> 00:20:37.512 باید توضیحی وجود داشته باشه. جت اسکی ها بدون کلید اصلی خودشون حرکت نمی کنن. 00:20:56.952 --> 00:20:58.352 باور نمیکنم... 00:20:58.852 --> 00:21:00.352 هر کدوم از این؟ 00:21:00.952 --> 00:21:02.052 بهت قول میدم. 00:21:02.052 --> 00:21:06.628 بازرس کاستلز یک افسر صادق و کوشا ست که من کاملاً به اون اعتماد دارم. 00:21:06.827 --> 00:21:08.152 شاید. 00:21:10.552 --> 00:21:13.027 ساعتش کجاست؟ فقط می تونست سقوط کرده باشه. 00:21:13.161 --> 00:21:14.977 ساعت هایی مثل اون، اونا نه تنها سقوط میکنن 00:21:14.977 --> 00:21:16.952 مهم نیست چقدر به آب می زنی؟ 00:21:17.552 --> 00:21:19.326 من می خوام با این دختر صحبت کنم. 00:21:19.327 --> 00:21:20.952 اونی که بیانیه داد 00:21:21.152 --> 00:21:24.452 - شنیدی در این مورد چی گفت. - پسرم مرده. 00:21:25.752 --> 00:21:26.927 تو میتونی به من کمک کنی 00:21:26.927 --> 00:21:28.352 یا نه. 00:21:29.152 --> 00:21:31.752 من به هر طریقی که بتونم بهت کمک میکنم 00:21:31.952 --> 00:21:35.378 - اما، من یک دیپلمات هستم. من کارآگاه نیستم - من با این دختر صحبت میکنم 00:21:35.952 --> 00:21:37.152 حق منه 00:21:37.952 --> 00:21:39.577 اوه، اینجا می تونم اینا رو بگیرم. 00:21:39.577 --> 00:21:41.377 من پسرم و گم کردم نه کیف پولم 00:21:41.377 --> 00:21:42.962 من می تونم برای خودمون چندتا نوشیدنی بیارم 00:21:45.660 --> 00:21:46.458 باشه. 00:21:47.752 --> 00:21:49.852 من نمی خوام وقت شما رو زیاد بگیرم. 00:21:50.152 --> 00:21:51.852 در واقع، خوبه 00:21:53.352 --> 00:21:54.552 حالم خوب میشه 00:22:48.544 --> 00:22:50.953 سلام، پروفایل تیندر شما چطور؟ 00:22:52.904 --> 00:22:54.902 شاد باش، عشق، ممکنه هرگز اتفاق نیوفته 00:23:01.652 --> 00:23:03.452 جدی - خوبی جوانه؟ 00:23:14.127 --> 00:23:16.152 بعضی از اونا قایق های تفریحی مرتب هستن، اینطور نیست؟ 00:23:16.252 --> 00:23:19.137 روزی که در قرعه کشی برنده بشم یک قایق تفریحی برام هست 00:23:20.752 --> 00:23:22.452 پسرم همین الان فوت کرد 00:23:26.149 --> 00:23:27.230 وای نه! 00:23:29.827 --> 00:23:31.063 متاسفم. 00:23:32.552 --> 00:23:33.727 غرق شد. 00:23:33.727 --> 00:23:35.652 گفتن همش تقصیر خودشه 00:23:35.952 --> 00:23:37.852 مدیر بار بود. 00:23:38.152 --> 00:23:39.552 محل نزدیک اینجا. 00:23:40.352 --> 00:23:42.252 فقط منتظرم باز بشه 00:23:46.852 --> 00:23:48.077 چی کار میخوای بکنی؟ 00:23:48.077 --> 00:23:49.577 چندتا پاسخ دریافت کن 00:23:49.577 --> 00:23:50.652 بازی جوانمردانه 00:23:50.652 --> 00:23:52.777 هرگز نسخه رسمی رو باور نکن 00:23:52.777 --> 00:23:54.552 بیا جما عجله کن! 00:23:57.952 --> 00:23:59.652 من کاوا رو گاز گرفتم، رفیق؟ 00:24:03.452 --> 00:24:04.652 شما دخترا اهل کجا هستین؟ 00:24:04.652 --> 00:24:06.052 مرتیر. 00:24:07.874 --> 00:24:09.263 مرتیر تیدفیل. 00:24:10.552 --> 00:24:12.047 - ولز - آهان 00:24:13.652 --> 00:24:14.952 من هیچ وقت اونجا نبودم 00:24:15.752 --> 00:24:16.977 تو هرگز به ولز نرفتی؟ 00:24:16.977 --> 00:24:19.352 آنگلسی، آره ولی.. 00:24:20.152 --> 00:24:21.352 خوبه؟ 00:24:22.252 --> 00:24:24.052 هرگز تو هیچ جای دیگه ای زندگی نکردم 00:24:24.452 --> 00:24:26.752 اون همسر ما بتانی اونجا هست که داره ازدواج میکنه 00:24:26.752 --> 00:24:28.977 اونی که راکت درست می کنه و قبلاً گیج شده 00:24:28.977 --> 00:24:30.952 شما باید کمی اونو محدود کنی 00:24:36.752 --> 00:24:38.452 خیلی نمی تونم بگم، اینطور؟ 00:24:38.452 --> 00:24:39.955 نه واقعا نه 00:24:40.676 --> 00:24:42.114 ادامه بده 00:24:42.852 --> 00:24:44.752 برو و به دوستات بپیوند. من خوب میشم 00:24:47.152 --> 00:24:48.352 خیلی خب 00:24:49.852 --> 00:24:51.352 در صورت تشنه شدن 00:24:53.052 --> 00:24:56.352 بیشتر چیزهای دیگه از کجا اومده و همه چیز در حال انجام 00:24:58.652 --> 00:25:00.588 واقعا برای پسرت متاسفم 00:25:41.152 --> 00:25:43.377 عصر بخیر. سم هندرسون 00:25:43.377 --> 00:25:44.550 - بله سم. من فقط... 00:25:45.081 --> 00:25:47.475 اون با منه. میز آماده ست 00:25:50.352 --> 00:25:51.377 مطمئنی؟ 00:25:51.377 --> 00:25:52.952 آره استراحت کن 00:25:52.976 --> 00:25:54.469 به هر حال من ارتباط خوبی دارم. 00:25:54.481 --> 00:25:58.331 صرف شام با مرد جدید کنسولگری برای فابیان یک امتیاز مثبت 00:26:03.452 --> 00:26:04.877 ورشو چطوره؟ 00:26:04.877 --> 00:26:05.777 هوا خرابه 00:26:05.777 --> 00:26:06.777 ????? 00:26:06.777 --> 00:26:09.143 - مردم عالی هستن - آره، اغلب راه. 00:26:09.152 --> 00:26:10.827 اسپانیا آفتابی چطوره؟ 00:26:10.827 --> 00:26:13.077 سرکنسول جدید اومد 00:26:13.077 --> 00:26:14.852 امیدوارم اون از... 00:26:15.552 --> 00:26:18.627 اشتباهات سلف خود 00:26:18.177 --> 00:26:21.152 آره، بعد از سه جین و تونیک بزرگ با جنگ فرهنگی مبارزه کن 00:26:21.152 --> 00:26:22.827 نه سم 00:26:22.827 --> 00:26:24.377 اون جوان تره و... 00:26:24.377 --> 00:26:26.577 کنسروتر از مولگاری اون چیزهایی میگه که... 00:26:26.577 --> 00:26:27.877 "باز پر کردن" و "به جلو" 00:26:27.877 --> 00:26:29.727 آه، یکی از اونا 00:26:29.727 --> 00:26:32.252 و من پدری دارم که پسرش غرق شده 00:26:33.852 --> 00:26:36.077 اون فکر می کنه همه چیز مشکوک 00:26:36.077 --> 00:26:37.452 بله، اونا همیشه این فکر و می کنن 00:26:39.052 --> 00:26:40.052 درسته، واقعی 00:26:41.952 --> 00:26:43.552 آلبا پرسید که... 00:26:44.052 --> 00:26:45.952 ما سکس اینترنتی داریم 00:26:45.952 --> 00:26:46.952 اون؟ 00:26:47.552 --> 00:26:50.752 - می خوای سکس اینترنتی داشته باشی؟ - بیشتر از هر دو 00:26:50.852 --> 00:26:52.852 جدا از مودم 00:26:53.652 --> 00:26:54.852 نمی دونم. 00:26:54.952 --> 00:26:56.206 از من بپرس که چی میپوشم 00:26:56.206 --> 00:26:57.073 متوجه هستم. 00:26:57.073 --> 00:27:00.035 بله، اما شما به من دستور میدی که اونو برداریم و غیره. 00:27:00.127 --> 00:27:02.477 نه، کمی بنوشی، و غیره و غیره. 00:27:04.152 --> 00:27:05.952 من می خوام شما رو شخصا ببینم. 00:27:06.052 --> 00:27:07.744 - دلم برات تنگ شده. - منم همینطور. 00:27:08.252 --> 00:27:09.352 الان زیاد طول نمیکشه 00:27:09.352 --> 00:27:10.452 من در حال کار به روی اون هستم. 00:27:11.152 --> 00:27:13.206 اگرچه ساعت کمی عجیبه 00:27:13.396 --> 00:27:14.527 چی؟ 00:27:16.203 --> 00:27:17.370 هیچی. 00:27:37.903 --> 00:27:39.303 عصر بخیر. 00:27:40.003 --> 00:27:43.764 - شما انگلیسی صحبت می کنی؟ - اوه البته. رزرو کردین؟ 00:27:44.428 --> 00:27:46.978 من پدر جی ساترلند هستم. 00:27:48.578 --> 00:27:50.428 در بار بنشین، آقای ساترلند. 00:27:50.428 --> 00:27:52.303 من یک نفر و میارم تا با شما صحبت کنه 00:28:06.303 --> 00:28:08.303 ممنون 00:28:10.203 --> 00:28:11.628 ...پس 00:28:12.903 --> 00:28:15.128 این "گامباس ال آلفردو" 00:28:15.128 --> 00:28:18.428 ماده خاصی که آلفردو اضافه می کنه تا اونو 20 یورویی کنه چی؟ 00:28:18.428 --> 00:28:21.144 نمک و کمی جادوی کاتالان. 00:28:21.178 --> 00:28:24.341 گامباس ال اینستاگرام. تو خیلی بدبین هستی 00:28:24.427 --> 00:28:24.954 نه! 00:28:25.003 --> 00:28:27.403 من قطعا بدبین نیستم. 00:28:28.503 --> 00:28:31.544 این... این بدبینی 00:28:31.544 --> 00:28:35.078 این رستورانی که درآمد زیادی داره و افراد زیادی رو استخدام می کنه 00:28:35.078 --> 00:28:38.303 - و مقدار زیادی پول نقد خارجی و آبکشی می کنه. - مگه نگفتی مواظب باش؟ 00:28:39.638 --> 00:28:41.629 هر چه زودتر از همه اینا دور بشی بهتره. 00:28:41.653 --> 00:28:43.614 اوه! اونوقت من برات خیلی مهمه؟ 00:28:43.638 --> 00:28:45.463 میدونی بیشتر از... ببخشید.. 00:28:51.103 --> 00:28:52.503 یک لحظه برگرد 00:29:08.303 --> 00:29:09.828 سلام آقای ساترلند. 00:29:09.828 --> 00:29:11.503 اسم من ماریونا کبل 00:29:11.503 --> 00:29:13.028 سلام. 00:29:13.028 --> 00:29:14.528 - تو مدیر اینجایی. - نه 00:29:14.528 --> 00:29:16.828 من نماینده قانونی مالک هستم. 00:29:16.828 --> 00:29:18.406 آقای فابیان هارتمن. 00:29:18.406 --> 00:29:20.603 عالی. اونو از اینجا بیرون کن 00:29:20.844 --> 00:29:22.698 اون الان نیست 00:29:23.622 --> 00:29:24.420 کجاست؟ 00:29:24.444 --> 00:29:26.860 متأسفانه، برای تجارت خارج از شهر 00:29:26.860 --> 00:29:29.274 می تونم صمیمانه تسلیت بگم. 00:29:29.274 --> 00:29:31.363 - کی برمیگرده؟ - متاسفم، فعلا تو والنسیا ست. 00:29:31.363 --> 00:29:34.372 - کی برمیگرده؟ - شاید برای چند روز نه. 00:29:34.628 --> 00:29:35.928 ولی... 00:29:35.928 --> 00:29:37.628 در ضمن شاید بتونم به هر سوالی 00:29:37.628 --> 00:29:41.203 که ممکنه داشته باشی جواب بدم؟ 00:29:41.603 --> 00:29:43.954 آره من می خوام با دختری که در قایق بود صحبت کنم. 00:29:43.954 --> 00:29:47.983 اونی که میگفت جی سعی میکرد اون رو وادار کنه با جت اسکی بره بیرون. 00:29:47.983 --> 00:29:50.863 اون امشب کار نمی کنه، اما من فهرست و برای شما بررسی می کنم 00:29:50.863 --> 00:29:54.034 - برای اینکه ببینم اون کی وارد میشهد - نمی تونم اونو درک کنم. 00:29:56.203 --> 00:29:58.137 جی اون شب کار می کرد. 00:29:58.403 --> 00:30:00.603 کارش و خیلی جدی گرفت. 00:30:01.503 --> 00:30:02.803 همه فقط... 00:30:02.803 --> 00:30:05.578 کار طبق معمول. قایق بادبانی حرکت کرد. 00:30:05.578 --> 00:30:06.879 به مهمانی دیگه ای در... 00:30:06.879 --> 00:30:11.325 - فورمنترا این یک جزیره کوچک... - برام مهم نیست کجاست 00:30:12.903 --> 00:30:14.328 ساعت پسرهای من چطور؟ 00:30:14.328 --> 00:30:15.328 می دونی که اون کجاست؟ 00:30:15.328 --> 00:30:18.028 - نه، متاسفم، ندارم. - باید ساعتش و پیدا کنم. 00:30:18.028 --> 00:30:21.076 - اینجا کمد داره یا یه چیز دیگه؟ - مطمئن نیستم، نمی دونم 00:30:21.100 --> 00:30:21.556 جایی که کارکنان... 00:30:21.556 --> 00:30:24.103 شاید قبل از سوار شدن به قایق اون و اینجا گذاشته 00:30:24.503 --> 00:30:26.679 - شاید جایی اینجاست. - حتما اینکار و میکنم 00:30:26.703 --> 00:30:29.202 - درباره ساعت پرس و جو کنید. - پس همین الان انجامش بده! 00:30:29.228 --> 00:30:30.628 ببین من... 00:30:30.628 --> 00:30:33.566 میفهمم چقدر ناراحتی اما گوش کن، چرا سفره 00:30:33.590 --> 00:30:36.328 تو رو پیدا نمی کنم تا بتونی چیزی بخوری. 00:30:36.328 --> 00:30:38.632 من یک بشقاب کالاماری نمی خوام. 00:30:39.028 --> 00:30:41.308 می‌خوام با کسی صحبت کنم که دقیقاً به من 00:30:41.332 --> 00:30:43.839 بگو اون شب چه اتفاقی برای پسرم افتاد 00:30:44.603 --> 00:30:47.028 - فقط یک دقیقه صبر کن. - چی؟ چیزی می خوای؟ 00:30:47.028 --> 00:30:50.078 - آقای ساترلند. لطفا به من گوش کن - تو نداری... 00:30:50.078 --> 00:30:52.218 - ببخشید. -...لعنتی از من حمایت کن. 00:30:52.378 --> 00:30:55.303 - حالم از حمایت شدن به هم می خوره. - باشه. 00:30:56.003 --> 00:30:58.554 نفر بعدی لعنتی... 00:31:36.531 --> 00:31:39.250 آره، الان متوجه شدم، اما این چهارمین ضربه چاقو در همین 00:31:39.250 --> 00:31:42.249 چند روز، و من فکر نمی‌کنم که چند اعلامیه منتشر بشه... 00:31:44.124 --> 00:31:44.858 بله، باشه 00:31:45.183 --> 00:31:46.283 بعدا میبینمت. 00:31:46.983 --> 00:31:51.828 این حمله دیگه ای با چاقو به یک گردشگر بریتانیایی و یک کودک فرانسوی در آی سی یو ست. 00:31:51.828 --> 00:31:52.482 پس 00:31:53.083 --> 00:31:54.783 کالین ساترلند. 00:31:55.783 --> 00:31:58.727 - اونا اتهام نمی زنن. - من در واقع در رستوران اونجا بودم. 00:31:58.751 --> 00:32:01.107 - به الفارو رفتی؟ - آره یکی از دوستای منو دعوت کرد بیرون. 00:32:01.283 --> 00:32:02.583 من اونو توصیه نمی کنم. 00:32:02.583 --> 00:32:04.483 اما اون از کنترل خارج شده بود. 00:32:05.083 --> 00:32:08.183 - خب، اون... اون تازه پسرش و از دست داده. - باید ببریمش خونه. 00:32:09.083 --> 00:32:10.693 بله، ما در حال کار روی اون هستیم. 00:32:10.693 --> 00:32:13.607 و اگه بتونی اونو وادار کنی که صدا رو پایین بیاره عالی میشه... 00:32:14.008 --> 00:32:15.783 بیشتر از آنچه در جلوی چشم به نظر می رسه 00:32:17.283 --> 00:32:19.108 من انتظار دارم که منفجر بشه. 00:32:19.108 --> 00:32:20.067 به طور معمول انجام میده 00:32:20.167 --> 00:32:22.508 باشه عالیه. فقط، می دونی، اگه بتونیم... 00:32:22.508 --> 00:32:23.883 فعال 00:32:24.883 --> 00:32:25.983 فعال. 00:32:26.783 --> 00:32:28.215 اما من میرم و اونو 00:32:28.215 --> 00:32:29.983 از کلانتری بیرون میارم 00:32:29.983 --> 00:32:33.083 خوب، بیاین مدارک مربوط به بازگشت رو تسریع کنیم. 00:32:33.583 --> 00:32:35.608 بله، اما من همچنین نمی‌خوام به نظر برسه که 00:32:35.608 --> 00:32:39.283 ما به سادگی سؤالات مشروع رو کنار می‌زنیم. 00:32:41.083 --> 00:32:43.283 من مطمئنم که می دونی چی کار می کنی، لورا. 00:32:43.683 --> 00:32:45.383 من فقط کمی حمایت کردم. 00:32:47.283 --> 00:32:48.283 ممنون 00:32:48.783 --> 00:32:51.183 حالا اگه ببخشید باید یه کم بیام... 00:32:51.183 --> 00:32:52.458 فعال... 00:32:52.458 --> 00:32:54.283 روی این چاقوکشی ها 00:32:56.486 --> 00:32:59.385 صبح بخیر. من لورا سیموندز از کنسولگری بریتانیا هستم. 00:32:59.385 --> 00:33:02.564 من می خوام با شهردار صحبت کنم لطفا. 00:33:03.858 --> 00:33:05.858 ♪ رویا ♪ 00:33:05.883 --> 00:33:08.683 ♪ در میان گل ها خوابم برد ♪ 00:33:08.883 --> 00:33:12.258 اونوقت یه گلوله به ما بده 00:33:12.258 --> 00:33:15.308 ♪ در یک روز زیبا ♪ 00:33:16.508 --> 00:33:18.158 ♪ رویا ♪ 00:33:18.158 --> 00:33:20.478 ♪ خواب تو رو در میان گلها دیدم ♪ 00:33:21.526 --> 00:33:23.733 ♪ برای چند ساعت ♪ دوستت دارم خانم 00:33:23.909 --> 00:33:25.487 منم تو رو دوست دارم 00:33:27.783 --> 00:33:30.208 فکر می کنم بهتره کمی صبحانه بخوریم و بقیه اونا رو پیدا کنیم 00:33:30.588 --> 00:33:31.808 آره، چی داری؟ 00:33:31.808 --> 00:33:33.183 هوووس استرلادس 00:33:33.183 --> 00:33:35.208 - اون چیه؟ - هی دختر انگلیسی 00:33:35.208 --> 00:33:36.415 مراقب دهنت باش رفیق 00:33:36.415 --> 00:33:39.201 تو روی نیمکت من نشسته ای برای نشستن روی نیمکت من باید پول بدی 00:33:39.583 --> 00:33:42.058 می شنوی که کلز؟ به نظر می رسه باید پول بدیم 00:33:42.058 --> 00:33:43.883 تا روی نیمکتش بشینه 00:33:44.183 --> 00:33:46.658 متاسفم، من اسمی روی اون نمی بینم. 00:33:46.658 --> 00:33:48.283 من کیف مردانه شما رو دوست دارم. 00:33:48.683 --> 00:33:50.408 این یک ماتالان واقعی؟ 00:33:50.408 --> 00:33:52.983 - پولت و بده وگرنه صورتت و می برم. - باشه باشه. 00:33:52.983 --> 00:33:55.283 نیازی نیست بدم بیاد یا بلندت کنه.. 00:34:04.299 --> 00:34:07.420 ..... تو تاپسی کوچولو. هیچ کس با ما لعنتی نیست 00:34:08.983 --> 00:34:10.322 هی، کلز. 00:34:11.808 --> 00:34:13.908 - ها ها ها - اوه یه کوچولوی خوب منو بلند کنه. 00:34:13.908 --> 00:34:17.320 - برای راه خانه و بعدش جم. - کل نگهش دار، مثل مارماهی میچرخه. 00:34:29.783 --> 00:34:32.011 ...... سر کیر داشته باشی 00:34:36.383 --> 00:34:37.783 چیزی میخوای، مگه نه؟ 00:34:39.436 --> 00:34:40.420 هوووس استرلادس 00:34:40.444 --> 00:34:43.619 اون چیه؟ یک تخم مرغ سرخ شده و یک ژامبون اسپانیایی و چند... 00:34:51.683 --> 00:34:55.282 لطفا به ال فارو برنگردی، آقای ساترلند. 00:34:55.658 --> 00:34:57.488 نگران نباش، من مطمئن هستم که اون این کار و نمیکنه 00:34:58.883 --> 00:35:00.433 یک ثانیه لطفا لورا. 00:35:00.433 --> 00:35:03.483 من به چیزی نسبتاً ناراحت کننده برخورد کردم. 00:35:03.583 --> 00:35:06.308 کلید اصلی جت اسکی گم شده 00:35:07.283 --> 00:35:09.808 من واقعا جت اسکی و نمی فهمم. 00:35:09.808 --> 00:35:12.958 پس طناب کشی به مچ دست متصل میشه 00:35:12.958 --> 00:35:15.608 اما کلید اصلی در محفظه ای در کنار صندلی قرار داره 00:35:15.608 --> 00:35:19.758 اغلب در اون باقی می مونه، دیگران اونو در شب برمی دارن و برای جلوگیری از سرقت اونو قفل می کنن 00:35:19.758 --> 00:35:21.751 اما جت اسکی بدون اون راه به جایی نمیرسن 00:35:21.775 --> 00:35:23.357 و در اشتعال نبود؟ 00:35:23.357 --> 00:35:25.223 نه، و کسی اونو حذف نکرد. 00:35:25.508 --> 00:35:29.158 من با هر کسی که با جت اسکی تماس داشته است بررسی کردم 00:35:29.158 --> 00:35:31.208 اما این منطقی نیست. 00:35:31.208 --> 00:35:33.083 - چطور؟ - دقیقا. 00:35:34.183 --> 00:35:37.447 من دستور دادم که قایق بادبانی از فورمنترا برگرده و کالبد 00:35:37.471 --> 00:35:41.158 شکافی دوم انجام بشه که برگردوندن جسد و به تاخیر میندازه 00:35:41.158 --> 00:35:44.083 خیلی خب، من برای آقای ساترلند توضیح میدم 00:35:44.083 --> 00:35:46.358 می تونی به من لطف کنی و کلید و فعلا بذاری؟ 00:35:46.358 --> 00:35:47.683 حالا حداقل تا زمانی که... 00:35:47.983 --> 00:35:49.508 ما همچنان در حال بررسی اون هستیم. 00:35:49.508 --> 00:35:53.008 من میفهمم. من باید در مورد کالبد شکافی و قایق تفریحی به اونا بگم. 00:35:53.008 --> 00:35:56.008 به اون بگو برخلاف تصورات 00:35:56.008 --> 00:35:57.699 شما نه تنبل هستی و نه فاسد. 00:35:57.699 --> 00:36:00.641 مال من نیست. ..و من بهش گفتم 00:36:01.308 --> 00:36:02.358 نه نه صبر کن 00:36:02.358 --> 00:36:05.183 مورد دیگری هم هست که می خوام در موردش با شما صحبت کنم. 00:36:05.183 --> 00:36:08.636 صبر کن، پس یکی از این باندهای چاقو به مهمانی مرغ حمله کرد؟ 00:36:08.636 --> 00:36:10.471 آره اونا خوبن؟ 00:36:10.495 --> 00:36:13.422 اوه اونا خوبن این سارق که به شدت مجروح شده 00:36:13.488 --> 00:36:16.943 البته همه با شنیدن کاوا رو باز کردیم. اما متاسفانه رئیس من 00:36:16.967 --> 00:36:20.808 جنبه خنده دار رو نمی بینی و انصافاً این کار خیلی خطرناکی بود 00:36:20.808 --> 00:36:22.261 ما می دونیم اونا کی هستن؟ 00:36:22.308 --> 00:36:25.612 اوه بله، اونا تی شرت هایی پوشیدن که دقیقاً به ما می گفتن اهل کجا هستن 00:36:25.708 --> 00:36:28.957 اونا ردپایی از تخریب رو برای شهر قدیمی به جا گذاشتن 00:36:28.981 --> 00:36:30.932 البته ما نمی تونیم اونو بپذیریم 00:36:31.770 --> 00:36:34.633 خب، ببینید، من یک جلسه طولانی و به تعویق افتاده با اون دارم 00:36:34.657 --> 00:36:37.808 شهردار و رئیس شما بعداً در مورد مسائل جرم و جنایت بحث کنید. 00:36:37.808 --> 00:36:39.708 بنابراین، اجازه بدین ببینم می تونم به اونا غلبه کنم یا نه 00:36:39.708 --> 00:36:40.908 این مفید 00:36:40.908 --> 00:36:42.608 شهردار برای شما احترام قائل 00:36:42.608 --> 00:36:44.683 رئیس من به دلایلی که نمی تونم شما رو به من ترجیح میده 00:36:44.983 --> 00:36:48.045 احتمالاً می‌فهمم و هیچ‌کس نمی‌خواد این بیشتر پیش بره 00:36:48.045 --> 00:36:49.246 باشه، تمام تلاشم و میکنم 00:37:08.419 --> 00:37:09.516 و 00:37:09.516 --> 00:37:11.750 پدر توضیح و قبول نمیکنه 00:37:11.974 --> 00:37:14.640 اون در مورد ساعت مفقود شده صحبت می کنه 00:37:14.664 --> 00:37:16.407 اون می خواد با دختر صحبت کنه. 00:37:17.509 --> 00:37:20.004 تو به دختره گفتی چی باید بگه، اونم اونو گفت. 00:37:20.028 --> 00:37:21.826 فکر می کنی اون اونو پس می گیره؟ 00:37:21.850 --> 00:37:23.704 نه، اون ترسیده بود 00:37:23.728 --> 00:37:25.982 همچنین دیروز با یکی از کنسولگری شام خوردم. 00:37:26.006 --> 00:37:28.489 - کی؟ - سرکنسول جدید. 00:37:29.790 --> 00:37:32.472 ممکنه زمانی که اون در نمایشگاه تجاری والنسیا کار می کنه، اونو ملاقات کنی. 00:37:32.496 --> 00:37:34.855 - مفید؟ - اون می تونه باشه، حدس می زنم. 00:37:34.879 --> 00:37:37.155 اما اونا نمی خوان این بیشتر از شما توسعه پیدا کنن. 00:37:37.179 --> 00:37:42.221 باشه. مطمئن شو که اگه چیزی از اون طرف یا پلیس بارسلونا اتفاق بیوفته، می دونم. 00:37:42.245 --> 00:37:42.885 البته. 00:37:47.013 --> 00:37:49.596 شرم کاستلز اونو مدیریت می کنه. 00:37:50.615 --> 00:37:51.730 درست میشه 00:37:54.645 --> 00:37:57.697 چی؟ یک دسته مرغ کلاهبردار و گرفتار کردن 00:37:57.697 --> 00:37:59.033 50/50 بود چه اونا به ولز برگردن و چه مدتی رو در 00:37:59.057 --> 00:38:04.008 اسلمر بگذرونن، اما من بازوی شهردار و پیچوندم. 00:38:05.633 --> 00:38:06.759 پس 00:38:07.083 --> 00:38:10.458 کالین ساترلند در نهایت ساعت پسراش و پیدا کرد؟ 00:38:10.458 --> 00:38:12.383 در حد دانش من نیست 00:38:12.483 --> 00:38:14.183 تحولات دیگه ای هم هست؟ 00:38:16.183 --> 00:38:18.708 نه، من فکر می کنم پلیس فقط... 00:38:18.708 --> 00:38:19.383 میدونی... 00:38:23.556 --> 00:38:24.319 گوش بده... 00:38:25.199 --> 00:38:30.238 متاسفم اگه قبلاً این کوچولو رو... بی احساس دیده بودم. 00:38:30.358 --> 00:38:31.608 خوبه 00:38:31.608 --> 00:38:33.408 فقط لطفا هیچوقت کلمات رو نگو... 00:38:33.408 --> 00:38:36.008 برای من "پیشگیر"، هرگز دوباره. 00:38:36.008 --> 00:38:39.125 من در یک طرح مسکن در شهری به اسم ایر بزرگ شدم. 00:38:39.483 --> 00:38:42.108 این دقیقاً زبان دیپلماسی نیست. 00:38:42.108 --> 00:38:44.204 درسته، الان ما همه چیزهای مهم رو پوشش دادیم. 00:38:44.204 --> 00:38:46.808 برای رقصیدن و گرد و غبار چیپسی به ریواله بزنیم؟ 00:38:46.808 --> 00:38:50.294 - من بازی هستم. - اوه، برای من نیست، من از سوئیچ خودکارم می ترسم 00:38:50.294 --> 00:38:52.761 - حدود ساعت 11 شروع میشه. - در اون زمان در روز تولد من چطور؟ 00:38:52.761 --> 00:38:55.657 این یک بار بود و یک هفته طول کشید تا بهبودی پیدا کنم. 00:38:55.657 --> 00:38:57.875 - از خماری یا شرم. - هر دو. 00:38:58.028 --> 00:39:00.324 من ساعت 8 صبح جلسه دارم، پس... 00:39:00.348 --> 00:39:04.520 اوه، خوشبختانه، من نه. من فقط صورت حساب رو می گیرم. 00:39:07.783 --> 00:39:09.308 اون واقعاً خوبه. 00:39:09.308 --> 00:39:10.104 بله، اون خوبه. 00:39:10.128 --> 00:39:12.272 الان می تونی جلوی سفید شدن صورت خودت و بگیری. 00:39:12.272 --> 00:39:12.766 چی؟ 00:39:12.790 --> 00:39:14.296 این همون کاری که وقتی به کسی نمی‌بری انجام میدی 00:39:14.296 --> 00:39:15.847 من اونو فورا می دونم. 00:39:15.871 --> 00:39:16.958 تازه آشنا شدیم 00:39:16.958 --> 00:39:18.683 من مطمئن هستم که هستیم 00:39:19.183 --> 00:39:20.183 باشه 00:39:20.683 --> 00:39:22.583 - فردا میبینمت - می بینمت 00:39:23.183 --> 00:39:24.483 خداحافظ! 00:39:28.608 --> 00:39:30.107 عالی بود 00:39:30.742 --> 00:39:33.220 من نمی تونم صبر کنم تا حیوان رو از اژدها پایین بیارم. 00:39:33.608 --> 00:39:37.276 دخترای انگلیسی اگه بشینی... این یه نقطه عطف بود. 00:39:37.908 --> 00:39:39.616 برترین شهر لعنتی. 00:39:41.059 --> 00:39:42.308 پاسپورتت رو گرفتی؟ 00:39:43.132 --> 00:39:43.932 آره 00:39:46.883 --> 00:39:49.295 اوه کلز، مرد. 00:39:52.683 --> 00:39:54.783 روزی دوبار فریبم بده 00:39:55.483 --> 00:39:57.807 اوه، بیا، وقت رفتنه 00:40:14.584 --> 00:40:16.760 می خوام با خانم امی کالاگان صحبت کنم؟ 00:40:16.784 --> 00:40:20.501 اون اینجا نیست. مریض زنگ زد 00:40:20.525 --> 00:40:23.668 اوه، عجیب، چون اون تو خانه اش هم نیست 00:40:23.692 --> 00:40:25.880 پس نمی دونم. شاید دکتر 00:40:27.249 --> 00:40:29.692 اگه شنیدی اون اومده به اون بگو که بازرس کاستلز این کار و میکنه 00:40:29.716 --> 00:40:33.372 دوست دارم با اون صحبت کنم و بلافاصله با من تماس بگیرم. 00:40:47.021 --> 00:40:48.179 چه میخواست؟ 00:40:48.203 --> 00:40:49.508 برای صحبت با امی 00:42:14.130 --> 00:42:16.859 خب، پس مرد هلندی یک گیبسون می خواد 00:42:16.859 --> 00:42:18.277 پیاز ترشی نداریم 00:42:18.277 --> 00:42:19.469 اون باید به یک زیتون بسنده کنه 00:42:19.469 --> 00:42:21.313 خب، این تماس شما تام کروز 00:42:26.481 --> 00:42:27.801 این دوست دختر شماست؟ 00:42:27.900 --> 00:42:28.906 فقط یک دوست؟ 00:42:28.981 --> 00:42:32.428 اونوقت تو اهمیتی نمیدی اگه اون کابین های قایق رو به من نشان بده؟ 00:42:33.406 --> 00:42:35.555 حدس بزنید سوال این که امی مشکلی نداره؟ 00:42:35.579 --> 00:42:38.375 - من دارم - دارم کار میکنم ببخشید -هی برگرد اینجا 00:42:38.399 --> 00:42:40.352 برگرد اینجا، شلخته کوچولو. 00:42:40.352 --> 00:42:41.249 اینطور صداش نکن 00:42:41.273 --> 00:42:41.713 چی؟ 00:42:41.924 --> 00:42:44.731 در لاس رامبلاس تعداد زیادی دختر وجود داره، دنبال این هستی، رفیق 00:42:45.806 --> 00:42:46.799 یا پسرا 00:43:03.823 --> 00:43:10.823 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:21.647 --> 00:43:43.647 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.