WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:08.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.750 --> 00:00:14.227 من لورا سیموندز هستم من از کنسولگری بریتانیا هستم 00:00:14.251 --> 00:00:17.225 - کاتالونیا، آراگون و آندورا - ممنون که اومدین 00:00:17.225 --> 00:00:19.025 پسرم تازه غرق شد 00:00:19.025 --> 00:00:20.675 مدیر بار بود 00:00:20.675 --> 00:00:23.475 ما باید یکی از آسمان جت و قرض بگیریم. من ساحل درخشانی و می شناسم 00:00:23.476 --> 00:00:24.388 باشه 00:00:24.818 --> 00:00:27.084 پسر جدید اومده؟ آه و؟ 00:00:27.086 --> 00:00:29.344 اون یک متخصص تجارت، اما قراره این کار و انجام بده 00:00:29.368 --> 00:00:31.625 کار کنسولگری مولگاری در حالی که لغو شده 00:00:32.037 --> 00:00:34.669 پس من اینجام و به نقش جدیدم به عنوان سرکنسول می پردازم 00:00:34.670 --> 00:00:35.352 الان میتونی منو ببینی؟ 00:00:35.556 --> 00:00:37.525 زمان مناسب برای یک توضیح سریع 00:00:38.650 --> 00:00:41.474 - ساعتش کجاست؟ - شاید در دریا افتاده 00:00:41.498 --> 00:00:42.801 یا کسی به اون لقب گرفت 00:00:42.944 --> 00:00:45.304 پدر توضیح و نمی پذیره 00:00:45.428 --> 00:00:47.251 اون در مورد ساعت گم شده صحبت می کنه 00:00:47.597 --> 00:00:49.275 خب، صاحب قایق بادبانی 00:00:49.275 --> 00:00:51.325 فابیان هارتمن، درسته؟ 00:00:51.325 --> 00:00:54.163 بله، اون دارای بسیاری از املاک در بارسلونا 00:00:54.187 --> 00:00:57.025 و والنسیا، از جمله ال فارو، در مارینا ست 00:00:57.025 --> 00:00:58.775 کلید اصلی جت اسکی 00:00:58.775 --> 00:00:59.775 گم شده 00:00:59.775 --> 00:01:02.525 به قایق بادبانی دستور دادم که از فورمنترا برگرده 00:01:02.525 --> 00:01:07.431 بازرس کاستلز یک افسر صادق و کوشاست که من کاملاً به اون اعتماد دارم 00:01:07.455 --> 00:01:08.151 شاید 00:01:08.175 --> 00:01:09.152 ساعتش کجاست؟ 00:01:09.599 --> 00:01:11.526 می خوام با خانم امی کالاگان صحبت کنم؟ 00:01:11.550 --> 00:01:14.201 اون اینجا نیست. مریض زنگ زد 00:02:10.650 --> 00:02:11.750 سلام 00:02:11.950 --> 00:02:13.325 سلام وربنا 00:02:13.325 --> 00:02:14.275 سلام گرگ 00:02:14.275 --> 00:02:17.150 مامان و بابا کجان؟ مامان اینجا نیست 00:02:18.550 --> 00:02:19.975 این جا بمون 00:02:19.975 --> 00:02:22.025 باشه هر دوتاتون، اسم حیوان دست اموز خودت و برداری 00:02:22.025 --> 00:02:24.450 برو روی یکی از اون صندلی ها بشین 00:02:25.250 --> 00:02:26.450 اونجا بمون 00:02:26.650 --> 00:02:29.125 و نزدیک استخر نرو، باشه؟ 00:02:29.125 --> 00:02:29.750 باشه 00:03:15.550 --> 00:03:19.605 آه، ای کاش من مورد علاقه شما بودم خالق شما آلفای همه چیز بین 00:03:19.605 --> 00:03:23.928 سگهایی که عاشق درام مامان اون در آشپزخانه هستن، به بهترین وجه به این باور دارن 00:03:23.952 --> 00:03:28.200 اون در حال پختن یک طوفان واقعی برای شما مخلوط سنتی 00:03:28.578 --> 00:03:34.638 هرکسی با آغوش باز ایده خودش و از درست و غلط داره 00:03:34.662 --> 00:03:38.955 هر کس تصور خودش و از درست و غلط داره 00:03:38.955 --> 00:03:41.340 اونایی که شکستن 00:03:47.950 --> 00:03:51.638 ایزی میلر همسر مرد مورد حمله ست. شوهرش تحت 00:03:51.662 --> 00:03:54.395 مراقبت های ویژه ست و اون همچنان مفقود 00:03:55.450 --> 00:03:57.575 میلر از خطر فوری نجات پیدا کرده 00:03:57.575 --> 00:03:59.875 بهتره یکی به دایه بگه کی اونو مرده صدا کرده 00:03:59.875 --> 00:04:03.213 کودکان در حال حاضر با خدمات اجتماعی هستن. پلیس همچنان در 00:04:03.237 --> 00:04:05.673 حال جستجوی جنگل های نزدیک کازارولا برای یافتن همسر گمشده ست 00:04:05.673 --> 00:04:09.038 چند آخر هفته پیش به یک مهمانی عجیب و غریب در اونجا رفتم. حتی من شوکه شدم 00:04:09.038 --> 00:04:11.223 بدتر از پلازا دل مار با زیبایی اسپانیایی؟ 00:04:11.247 --> 00:04:13.525 ما در مورد اون صحبت نمی کنیم، هرگز اتفاق نیوفتاده 00:04:13.525 --> 00:04:17.675 عذرخواهی با پدر ایزی میلر تلفنی داشتم سر جرالد فورستر 00:04:17.675 --> 00:04:19.014 اون مرد جواهرات؟ 00:04:19.305 --> 00:04:22.972 نه، اون اخیراً دبیر سابق کابینه و رئیس خدمات ملکی 00:04:22.996 --> 00:04:26.275 بازنشسته، در نورفولک زندگی می کنه، اما در حال حاضر در دوردوگن مستقر 00:04:26.275 --> 00:04:27.575 اوه، پس نه چندان دور 00:04:27.575 --> 00:04:28.875 امروز صبح در حال رانندگی کردن 00:04:28.875 --> 00:04:32.625 خانواده اش، شوهرش چطور؟ در آفریقای جنوبی، من با اونا در ارتباط هستم 00:04:32.625 --> 00:04:34.325 اون هنوز در کمای القایی درسته؟ 00:04:34.325 --> 00:04:36.175 پس پلیس هنوز نمی تونه با اون صحبت کنه؟ 00:04:36.175 --> 00:04:37.675 بله، اما اون تثبیت شده 00:04:37.675 --> 00:04:39.581 پس اونا امیدوارن که اون امروز 00:04:39.591 --> 00:04:40.923 بیاد و بعداً بتونه چیزی به اونا بگه 00:04:40.947 --> 00:04:41.726 اونا چی فکر می کنن؟ 00:04:41.750 --> 00:04:44.725 - حفظ ذهن باز - پس سرنخی ندارم 00:04:44.725 --> 00:04:48.292 سر جرالد در مورد رفاه نوه هاش خیلی نگران 00:04:48.292 --> 00:04:50.138 با متخصص کودک صحبت می کنم، اما امیدوارم وقتی صحبت 00:04:50.162 --> 00:04:52.903 می کنم بتونم از کاستلز به روز رسانی دریافت کنم 00:04:52.927 --> 00:04:55.575 به اون در مورد کالبد شکافی دوم در جی ساترلند 00:04:55.575 --> 00:04:58.421 اون هنوز نشانه ای در مورد نتایج به شما ارائه کرده؟ 00:04:58.585 --> 00:04:59.231 نه 00:04:59.250 --> 00:05:02.188 خب، بدیهی که اولویت شماره یک شما در حال 00:05:02.212 --> 00:05:05.267 حاضر ربودن احتمالی یک تبعه بریتانیایی 00:05:06.150 --> 00:05:08.325 خب، من چند کار و امتحان میکنم 00:05:08.520 --> 00:05:11.644 من فقط میگم که ناپدید شدن یک مورد خیلی زنده ست 00:05:11.644 --> 00:05:12.357 هر دو مورد زنده 00:05:12.357 --> 00:05:15.850 و با وجود رسانه ها در این زمینه، ما باید شکل خودمون و در پشت نگه داریم 00:05:15.850 --> 00:05:17.417 شکل خودمون و در پشت نگه داریم 00:05:18.050 --> 00:05:18.663 فهمیدم 00:05:18.871 --> 00:05:20.550 قیاس فوتبالی هم جایز نیست؟ 00:05:20.750 --> 00:05:23.827 همه چیز مجاز، بریم؟ 00:05:29.565 --> 00:05:32.002 فکر کردم الان کمی با سم راحت شدی 00:05:32.480 --> 00:05:33.726 من کاملا ریلکس هستم 00:05:34.450 --> 00:05:36.000 اون در باشگاه می خندید 00:05:36.000 --> 00:05:37.075 برای تمام نوشیدنی ها پرداخت شده 00:05:37.709 --> 00:05:38.294 خب 00:05:38.676 --> 00:05:40.951 فکر می‌کنی چه اتفاقی برای ایزی میلر افتاده؟ 00:05:40.975 --> 00:05:43.461 اوه، من نمی دونم، اما مطبوعات به شدت در حال رفتن هستن 00:05:43.485 --> 00:05:46.025 با تمام این روال "اون باید برده جنسی باشه" 00:05:46.225 --> 00:05:48.470 برخی از اونا فقط یک دست روی صفحه کلید داشتن 00:06:01.750 --> 00:06:04.663 و اون بیچاره با لباسش خوابیده 00:06:04.687 --> 00:06:05.650 بله 00:06:12.450 --> 00:06:13.850 دختر رفته 00:06:14.350 --> 00:06:15.975 ببخشید کدوم دختر؟ 00:06:15.975 --> 00:06:18.475 امی، امی کالاگان 00:06:18.475 --> 00:06:19.475 اونی که گفت جی... 00:06:19.475 --> 00:06:21.175 اون ناپدید شده 00:06:21.175 --> 00:06:22.930 -از کجا میدونی؟ - همین الان دیدم کاستل وارد شد 00:06:22.954 --> 00:06:24.479 چند وقته اینجا هستی کالین؟ 00:06:24.479 --> 00:06:25.318 از همون اول 00:06:26.080 --> 00:06:27.500 من اینقدر خوب نمیخوابم نکته ای نیست 00:06:27.500 --> 00:06:30.475 - کاستلز چی گفت؟ - اون منتظر ماست 00:06:30.775 --> 00:06:32.050 زود باش 00:06:37.050 --> 00:06:38.575 دختره رفته 00:06:38.575 --> 00:06:40.562 فابیان هارتمن ربطی به اون داشت؟ 00:06:40.562 --> 00:06:42.812 نه، حتما ترسیده و سوخته 00:06:42.813 --> 00:06:46.713 اونو سرزنش نکن. اون نمی‌خواد مجبور بشه علیه اون مدرک بده 00:06:46.713 --> 00:06:49.935 چطور اونو مجبور می کنن؟ اون فقط باید به نسخه خودش پایبند باشه 00:06:49.935 --> 00:06:52.279 وقتی یک پلیس خوب در چهره ات ظاهر میشه، چه صدایی به نظر می رسه؟ 00:06:52.279 --> 00:06:53.751 فابیان در تلاش اونو 00:06:53.775 --> 00:06:56.021 پیدا کنه و من با اون شرط نمی‌بندم 00:06:56.850 --> 00:07:00.820 همچنین، تو باید از وارد کردن بینی کنسول خودت جلوگیری کنی 00:07:00.820 --> 00:07:01.959 از کجا در این مورد می دونی؟ 00:07:01.960 --> 00:07:02.960 خب عکسشو دیدم 00:07:02.975 --> 00:07:04.350 اون زیباست 00:07:04.550 --> 00:07:05.850 میخوای لعنتش کنی؟ 00:07:05.850 --> 00:07:06.975 آره الان میرم 00:07:06.975 --> 00:07:08.450 نه، تلفن و قطع نکنی 00:07:09.150 --> 00:07:11.650 سعی کن خوب باشی سعی کن آرامش بخش باشی 00:07:12.050 --> 00:07:14.675 بعدا میخوای وصل بشی؟ قراره اطمینان بخش باشه؟ 00:07:14.675 --> 00:07:18.275 تو نیازی به اطمینان نداری. تو فقط حوصله ات سر رفته و دم من و تکان میدی 00:07:18.275 --> 00:07:19.828 منو به یک جای زیبا ببر 00:07:19.829 --> 00:07:22.602 خارج از شهر به طور مجزا گران 00:07:23.450 --> 00:07:26.650 من به یک تکه تورتیلا در یک ایستگاه خدمات فکر می کنم 00:07:27.950 --> 00:07:30.675 و اگه فابیان قصد حرکتی علیه دختر و داره به من اطلاع بدی 00:07:30.675 --> 00:07:33.375 - باشه، سیائو - سیائو 00:07:40.094 --> 00:07:40.954 صبح بخیر 00:07:41.300 --> 00:07:43.760 - سلام - یک یا دو دقیقه به من فرصت میدی؟ 00:07:43.760 --> 00:07:45.151 با پسرم کاری داری؟ 00:07:45.175 --> 00:07:46.625 ربطی به پسرت نداره 00:07:46.625 --> 00:07:48.050 لطفا 00:07:51.750 --> 00:07:55.550 ما دزدی و به عنوان انگیزه حمله به خانه میلر رد می کنیم 00:07:55.768 --> 00:07:56.126 باشه 00:07:56.150 --> 00:07:59.250 هیچ چیز با ارزشی از جمله پاسپورت ها حذف نشده 00:07:59.250 --> 00:08:02.861 - پدر چطور جراحات و دریافت کرد؟ - ضربه ای به سرش خورده 00:08:02.885 --> 00:08:03.531 با چی؟ 00:08:03.589 --> 00:08:06.575 ابزاری بلانت که ما قادر به پیدا کردن اون نیستیم 00:08:06.575 --> 00:08:09.100 - ما هنوز هیچ نتیجه ای نمی گیریم -خب شاید 00:08:09.124 --> 00:08:11.550 - اون از مهاجمان فرار کرد - ترک بچه ها؟ 00:08:11.650 --> 00:08:14.150 و همونطور که گفتم هیچ چیز کم نیست 00:08:14.150 --> 00:08:17.075 -خب... زنی گم شده؟ - اوه بله، منظورم این نبود... 00:08:17.075 --> 00:08:18.225 منظورم این بود که 00:08:18.225 --> 00:08:21.775 دزدی اشیای بی جان صورت نگرفت 00:08:21.875 --> 00:08:24.675 اما ما همچنان برای رفاه اون بسیار نگران هستیم 00:08:24.675 --> 00:08:26.250 از جمله خودآزاری 00:08:26.250 --> 00:08:28.225 البته، و جنگل؟ 00:08:28.225 --> 00:08:31.550 ما جستجو رو به پایان رسوندیم هیچ نشانی از اون در اونجا نیست 00:08:32.150 --> 00:08:35.175 حق با شماست، حتی اگه اون خانه رو به هر دلیلی ترک 00:08:35.175 --> 00:08:37.250 کنه، باز هم ممکنه در خطر قابل توجهی باشه 00:08:55.203 --> 00:08:56.357 2 یورو 00:09:03.223 --> 00:09:04.994 60 سنت گم شده 00:09:07.025 --> 00:09:08.650 این تمام چیزی که من دارم 00:09:13.150 --> 00:09:14.550 باشه، اشکالی نداره 00:09:15.450 --> 00:09:16.750 آره، آبنبات چوبی و برداری 00:09:17.750 --> 00:09:19.348 ممنون 00:10:08.298 --> 00:10:09.714 خوبی؟ 00:10:11.250 --> 00:10:12.650 بهشتی 00:10:22.525 --> 00:10:23.475 اینجا 00:10:23.475 --> 00:10:26.175 و اینجا داریم... 00:10:26.175 --> 00:10:29.675 برخی کوفتگی ها که برای پاتولوژیست کمی تعجب آور 00:10:29.675 --> 00:10:31.675 اونا با ضربات سازگار هستن 00:10:31.675 --> 00:10:34.475 اما جسد در حال برخورد به بندر پیدا شد... 00:10:34.975 --> 00:10:35.648 پسر؟ 00:10:35.725 --> 00:10:37.165 - شناور - درسته 00:10:37.189 --> 00:10:39.291 و به این ترتیب می تونه باعث کبودی بشه 00:10:39.425 --> 00:10:40.950 اما یک چیز دیگه وجود داره 00:10:40.950 --> 00:10:43.250 استخوان های مچ دست 00:10:43.250 --> 00:10:44.450 یکی از مچ ها شکسته بود 00:10:44.450 --> 00:10:46.665 و آسیب شناس فکر می کنه که احتمال این که در 00:10:46.689 --> 00:10:49.350 اثر حرکت در آب ایجاد شده باشه خیلی کمتره 00:10:50.150 --> 00:10:52.625 پس، اون فکر می کنه چی باعث اون شده؟ 00:10:52.625 --> 00:10:54.825 اون فکر می کنه که با مهر زدن 00:10:54.825 --> 00:10:56.850 کسی روی مچ دست سازگارتر 00:11:04.350 --> 00:11:06.978 -خب حالا میخوای چیکار کنی؟ - من میرم نگاهی به 00:11:06.978 --> 00:11:07.995 قایق بادبانی وقتی می رسه 00:11:08.398 --> 00:11:09.468 ببخشید 00:11:15.449 --> 00:11:17.675 ایزی میلر در کلیسایی در بالدیورا پیدا شده 00:11:17.675 --> 00:11:18.975 اوه، خدا رو شکر 00:11:18.975 --> 00:11:20.475 دارن اونو به اینجا میارن 00:11:20.475 --> 00:11:22.150 دوست داری صبر کنی و با اون صحبت کنی؟ 00:11:22.450 --> 00:11:24.250 - ام، - آره 00:11:24.350 --> 00:11:25.750 نذار سر راهت قرار بگیرم 00:11:25.750 --> 00:11:27.175 بله ممنون 00:11:27.175 --> 00:11:29.916 می تونی مطمئن بشی که آقای ساترلند به محل اقامت خودش 00:11:29.940 --> 00:11:32.275 برمی گرده و به همه اطلاع بدی که ایزی میلر پیدا شده؟ 00:11:32.275 --> 00:11:34.923 وقتی قایق بادبانی به بندر برگرده، میبینمت. باشه؟ 00:11:34.947 --> 00:11:35.973 بیا کالین 00:11:36.350 --> 00:11:38.650 کارت هات رو درست بازی کن - برات قهوه می خرم 00:12:20.450 --> 00:12:21.750 آقای جرالد 00:12:22.050 --> 00:12:24.175 خوش اومدی سم هندرسون 00:12:24.175 --> 00:12:26.875 - ایزی ایمن؟ - بله، همه ما خیلی راحت هستیم 00:12:27.175 --> 00:12:28.650 لطفا. از اینطرف 00:12:36.350 --> 00:12:40.243 ایزابل چطوره؟ از نظر فیزیکی ظاهرا خوبه 00:12:40.275 --> 00:12:43.001 کنسول من در کومیسارقا ست، امیدوارم به زودی پس 00:12:43.025 --> 00:12:45.031 از صحبت پلیس با اون، اونو به اطلاع شما برسونه 00:12:45.055 --> 00:12:46.078 خوبه 00:12:46.250 --> 00:12:48.175 حالا اجازه بدید دستیارم - ادی - رو معرفی کنم 00:12:48.175 --> 00:12:49.975 همچنین یک راننده عالی 00:12:49.975 --> 00:12:51.975 کمتر از پنج ساعت از مونتوبان خوبه 00:12:51.975 --> 00:12:54.425 خب تسلا مدل اس الان بردی معادل 400 مایل داره، 00:12:54.425 --> 00:12:55.925 پس حتی برای شارژ مجدد نیازی به توقف نداره 00:12:55.925 --> 00:12:58.375 ما خیلی خوش شانس بودیم که در فرانسه بودم 00:12:58.375 --> 00:13:01.127 چند روز دیگه، من برای شروع فصل 00:13:01.151 --> 00:13:03.850 در آبردین شایر بودم آه تو دوست داری... 00:13:04.050 --> 00:13:06.850 در املاک دوک آیرشر 00:13:07.650 --> 00:13:08.850 ست چطوره؟ 00:13:08.950 --> 00:13:11.950 - ظاهراً حالش خوب میشه - اوه عزیزم، چه شرمنده 00:13:12.850 --> 00:13:14.150 من تعجب کردم 00:13:14.150 --> 00:13:16.164 دوست داری وکیل پیدا کنم؟ 00:13:17.650 --> 00:13:19.275 فکر می کنی واقعاً لازم؟ 00:13:19.497 --> 00:13:20.575 من فکر می کنم زمانی که یک نفر توسط پلیس 00:13:20.575 --> 00:13:22.311 خارج از کشور مصاحبه میشه، اینطور 00:13:22.335 --> 00:13:24.475 محتاط، معقول. و برای رسیدگی به خدمات کودک اما... 00:13:24.475 --> 00:13:27.250 - کاملا تماس شما - نه، کاملاً درست میگی، سم 00:13:28.250 --> 00:13:29.650 هر توصیه ای؟ 00:13:31.250 --> 00:13:34.150 کبل و سرات خیلی خوب هستن. منظور من این که 00:13:34.150 --> 00:13:36.025 ماریونا کبل هیچ زندانی نمی‌گیره 00:13:36.025 --> 00:13:37.350 من می تونم در مورد اون ارتباط برقرار کنم 00:13:38.350 --> 00:13:39.475 اونو با بچه ها همراه کنید 00:13:39.475 --> 00:13:40.325 اونا رو به خانه برسون 00:13:40.325 --> 00:13:41.650 استراتژی خوبی به نظر می رسه 00:13:41.650 --> 00:13:43.675 انشالله الان اینطوری میشه 00:13:43.675 --> 00:13:45.850 امیدوارم این پایان کار باشه 00:13:46.450 --> 00:13:48.050 ازدواج نفرین شده 00:13:50.150 --> 00:13:52.162 پس ایزی 00:13:52.750 --> 00:13:54.775 چرا به ما نمیگی چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:54.775 --> 00:13:56.650 می تونم اول بچه هام و ببینم؟ 00:13:56.950 --> 00:13:58.150 باشه 00:13:58.350 --> 00:13:59.550 ...پس 00:13:59.850 --> 00:14:02.484 شوهرت بیهوش پیدا شد و بچه هات 00:14:02.484 --> 00:14:04.750 بدون مراقب کنار استخر سرگردان بودن 00:14:05.750 --> 00:14:06.950 خدایا 00:14:08.750 --> 00:14:12.150 وقتی ملک رو ترک کردم، تصور کردم که شوهرم از اونا مراقبت می کنه 00:14:12.550 --> 00:14:16.975 پس وقتی ملک رو ترک کردی، سر شوهرت زخم قابل توجهی نداشت؟ 00:14:16.976 --> 00:14:17.802 نه 00:14:18.450 --> 00:14:20.550 البته اگه میدیدم هیچوقت اونا رو ترک نمی کردم 00:14:21.350 --> 00:14:23.628 خب، پس چرا ملک رو ترک کردی؟ 00:14:24.850 --> 00:14:27.175 ببخشید، فکر کنم شما از کنسولگری بریتانیا هستی 00:14:27.175 --> 00:14:27.971 آره 00:14:27.980 --> 00:14:31.540 دقیقاً نمی فهمم چرا از من سؤالات خصمانه می پرسی که انگار من... 00:14:31.540 --> 00:14:34.934 من عذرخواهی می کنم اگه احساس می کنی دشمنی وجود داره. من اینجا نیستم که شما رو قضاوت کنم 00:14:34.950 --> 00:14:37.850 من فقط برای ارائه هرگونه کمکی که ممکنه نیاز داشته باشی اینجام 00:14:38.350 --> 00:14:41.507 البته این سوالی که قراره ازت پرسیده بشه 00:14:43.250 --> 00:14:44.450 متاسفم 00:14:45.150 --> 00:14:46.450 من قصد نداشتم.. 00:14:46.850 --> 00:14:49.350 من واقعا متاسفم. من فقط... هستم 00:14:49.350 --> 00:14:52.150 واقعا خسته ام و.. 00:14:52.250 --> 00:14:53.650 ممنون 00:14:56.650 --> 00:14:58.450 پس داشتیم... یک ردیف داشتیم 00:14:59.350 --> 00:15:01.150 بدترین ردیف ما 00:15:01.750 --> 00:15:04.731 برای شام بیرون رفته بودیم و مست بودیم 00:15:05.150 --> 00:15:10.175 افسران حاضر هم شواهدی مبنی بر مصرف اخیر کوکائین در ملک پیدا کردن 00:15:10.175 --> 00:15:12.550 بله، ست مقداری کک در ال فارو خرید 00:15:12.999 --> 00:15:14.525 اون رستوران در بندر؟ 00:15:14.525 --> 00:15:17.225 آره، غذا فوق العاده ست، اما سث به زور به غذاش دست زده 00:15:17.225 --> 00:15:19.150 من واقعا کک رو دوست ندارم. این یجورایی 00:15:19.150 --> 00:15:21.526 اثر معکوس با آنچه در نظر گرفته میشه داره 00:15:21.550 --> 00:15:23.925 انجام میده. همه رو درونگرا و ساکت می کنه 00:15:23.925 --> 00:15:26.750 و بعدش به ویلا برگشتی؟ 00:15:27.050 --> 00:15:28.650 و من... 00:15:29.250 --> 00:15:32.150 من قبلاً صدمه دیده و تحقیر شده بودم 00:15:32.850 --> 00:15:35.575 چون شیث با مهماندار معاشقه می کرد 00:15:35.575 --> 00:15:37.475 پس در این مورد بحث داشتی؟ 00:15:37.475 --> 00:15:40.975 خب، ما کمی بیشتر نوشیدیم و بعد شروع شد 00:15:40.975 --> 00:15:42.970 چیزهای وحشتناکی گفته شد 00:15:43.550 --> 00:15:45.450 توسط هر دوی شما؟ 00:15:48.450 --> 00:15:51.650 شوهر من یک کنترل کننده اجباری، بازرس 00:15:53.650 --> 00:15:56.950 این بار بخاطر خودم واستادم و گفتم دیگه تحمل ندارم 00:15:57.350 --> 00:15:58.850 چی رو میگیری 00:15:59.650 --> 00:16:01.950 آزار روانی 00:16:02.450 --> 00:16:05.053 اون به من میگه که من همون دیوونه هستم 00:16:06.250 --> 00:16:08.950 استقلال مالی من رو از بین می بره 00:16:08.950 --> 00:16:12.369 اون دوستان من و با بی ادبی و پرخاشگری می ترسونه، 00:16:12.393 --> 00:16:14.477 البته مگر اینکه بخواد به اونا ضربه بزنه 00:16:14.950 --> 00:16:18.950 پس فقط معاشقه با مهمانداران نیست؟ 00:16:20.350 --> 00:16:22.450 درست زیر بینی من این کار و می کنه 00:16:23.150 --> 00:16:26.150 گاهی می دونم که اون می خواد من و ببینه، پس... 00:16:26.150 --> 00:16:28.050 که من... 00:16:28.250 --> 00:16:30.550 احساس حقارت می کنم 00:16:30.850 --> 00:16:32.878 پس دایه آخرین نفر بود 00:16:32.880 --> 00:16:35.286 فکر می کنی شوهرت با دایه رابطه داشت؟ 00:16:35.286 --> 00:16:37.351 خب، نمی‌دونم هنوز این اتفاق افتاده یا 00:16:37.375 --> 00:16:39.550 نه، اما مطمئناً در مراحل برنامه‌ریزی بود 00:16:39.750 --> 00:16:40.625 باشه 00:16:40.625 --> 00:16:42.375 بنابراین، شما یک ردیف داری 00:16:42.375 --> 00:16:45.450 تو با شوهر و بچه هات سالم از ملک فرار می کنین 00:16:47.350 --> 00:16:48.875 اونوقت باید کسی اومده باشه 00:16:48.875 --> 00:16:50.825 اما هیچ مدرکی دال بر نفوذ وجود 00:16:50.825 --> 00:16:52.925 نداشت و چیزی از اموال به سرقت نرفته 00:16:52.925 --> 00:16:54.950 شاید هدف دزدی نبود 00:16:57.150 --> 00:16:59.450 ست افراد زیادی رو در بارسلونا می شناسه 00:17:01.350 --> 00:17:03.350 ممکنه اسم اونا رو در اختیار ما قرار بدی؟ 00:17:04.650 --> 00:17:06.350 البته 00:17:08.150 --> 00:17:10.418 لطفا من فقط بچه هام رو ببینم؟ 00:17:10.646 --> 00:17:12.541 من می ترسم هنوز نه، خانم میلر 00:17:14.650 --> 00:17:16.486 اما این غیر انسانی 00:17:16.750 --> 00:17:19.891 من می خوام تا 24 ساعت در 00:17:19.891 --> 00:17:21.725 بازداشت بمونی تا از شوهرتون بازجویی کنیم 00:17:21.725 --> 00:17:23.325 در مورد حوادث شب 00:17:23.325 --> 00:17:25.175 - امروز این کار و می کنی؟ - نه 00:17:25.175 --> 00:17:27.250 پزشکان فردا صبح امروز توصیه کردن 00:17:27.450 --> 00:17:29.125 اما این دیوونگیه 00:17:29.125 --> 00:17:30.950 من اونو نزدم 00:17:33.450 --> 00:17:37.950 با هم دعوا کردیم و من رفتم بیرون قول میدم نمی دونم چطور مجروح شده 00:17:38.650 --> 00:17:41.450 بعد از رفتن من، حتماً یک نفر به اون حمله کرده 00:17:42.650 --> 00:17:44.525 شاید کسی ما رو دنبال کرد؟ 00:17:44.525 --> 00:17:46.675 از رستوران یا شاید... 00:17:46.675 --> 00:17:49.150 شاید کسی در حال تماشای ویلا بوده 00:17:50.750 --> 00:17:54.750 شاید دایه دوست پسر داشته باشه چرا در مورد اون تحقیق نمی کنی؟ 00:17:55.750 --> 00:17:58.850 همه احتمالات رو بررسی میکنیم من به شما اطمینان میدم 00:17:59.450 --> 00:18:02.075 لطفا، شما باید به من کمک کنید، لطفا 00:18:02.075 --> 00:18:06.450 - این فقط دیوونگیه - ما اینجا هستیم تا به تو کمک کنیم ایزی، قول میدم 00:18:10.831 --> 00:18:12.150 ممنون 00:18:13.550 --> 00:18:17.450 من فقط نمی فهمم که چطور خودم و در این وضعیت قرار دادم 00:18:25.377 --> 00:18:26.410 فصل 00:18:26.475 --> 00:18:27.975 میتونم ادی رو معرفی کنم... 00:18:27.975 --> 00:18:29.375 هارگریوز 00:18:29.375 --> 00:18:31.675 ادی اینجا با آقای جرالد 00:18:31.675 --> 00:18:36.275 این آلبا اورتیز، معاون کنسول و کارل هیندلی 00:18:36.275 --> 00:18:38.525 می تونی فقط به اون کمک کنی تا بتونه تصمیمات خودش و بدست بیاره؟ 00:18:38.525 --> 00:18:39.775 البته 00:18:39.775 --> 00:18:41.025 ممنون 00:18:41.025 --> 00:18:43.675 ادی، تو در دستان بسیار توانمندی هستی، اما به من خبر بده 00:18:43.675 --> 00:18:45.050 باشه 00:18:46.050 --> 00:18:47.425 من تازه میخوام وکالت قانونی ایزی 00:18:47.425 --> 00:18:50.075 رو شروع کنم. اما شاید اگه تونستی 00:18:50.075 --> 00:18:52.200 یه تاپاس بار خوب یا چیزی برای بعد توصیه کنی 00:18:52.281 --> 00:18:53.450 تاپاس بار؟ 00:18:53.550 --> 00:18:55.850 فکر میکنی کجایی رفیق؟ خم شدن آخر؟ 00:18:56.353 --> 00:18:58.250 می دونی، هر بار، رستوران؟ 00:18:58.450 --> 00:19:00.250 کاتالان سنتی 00:19:02.450 --> 00:19:03.825 تنقلات، خوراک مختصر 00:19:03.825 --> 00:19:05.525 تنقلات، نه؟ 00:19:06.001 --> 00:19:07.625 خب، پینچوها باسکی هستن 00:19:07.625 --> 00:19:09.050 و مونتریتوس 00:19:09.050 --> 00:19:11.975 این از فعل مونتاژ میاد که به 00:19:11.975 --> 00:19:14.050 معنای بالا رفتن از بالای چیزی 00:19:14.350 --> 00:19:18.076 - چیزهای کوچک نصب شده اساسا - آلبا در این زمینه کاملاً متخصص 00:19:18.100 --> 00:19:19.704 روی نان 00:19:19.850 --> 00:19:21.925 این بیشتر یک سنت جنوب اسپانیا ست 00:19:21.925 --> 00:19:22.825 الان هست؟ 00:19:22.825 --> 00:19:24.250 بله 00:19:24.250 --> 00:19:26.550 -برم؟ - البته 00:19:27.050 --> 00:19:28.575 بیشتر فکر میکردم 00:19:28.575 --> 00:19:30.550 پاتاتا براواس، چند آبجو 00:19:31.650 --> 00:19:34.425 - اگه برای اون آماده هستی - مطمئنم واقعاً بازوش رو پیچوندی 00:19:34.425 --> 00:19:36.350 شما هم همینطور، کارل، البته 00:19:37.174 --> 00:19:38.995 - از دست رفته - خداحافظ مونتادیتا 00:19:39.050 --> 00:19:40.650 از عصر خود لذت ببری 00:19:41.650 --> 00:19:43.350 به من بگو کجا می مونی ادی 00:19:43.650 --> 00:19:45.075 ساعت هشت میبرمت 00:19:51.296 --> 00:19:53.339 وربنا و گرگ! 00:19:53.554 --> 00:19:57.090 - این چجور اسامی شیک احمقانه ای هستن؟ - احمق های شیک پوش؟ 00:19:57.114 --> 00:20:00.581 به نظر می رسه یکی از اون کافی شاپ های سوهو که در اون باید روی یک جعبه بشینی 00:20:02.280 --> 00:20:04.500 فکر نمی کنم بچه ها نقش مهمی در این کار داشته باشن 00:20:04.500 --> 00:20:09.072 هر بچه و منظورم این که هر یک باید یک اسم هجی معقول داشته باشه 00:20:09.072 --> 00:20:11.322 - خب، گرگ یک هجاست - گفتم - معقول 00:20:11.346 --> 00:20:13.304 مثل - بن یا... 00:20:13.328 --> 00:20:14.766 دن یا... 00:20:14.766 --> 00:20:16.559 تام تام یه اسم تک هجی 00:20:16.559 --> 00:20:17.844 به هر حال تام برای تامی کوتاه 00:20:17.868 --> 00:20:20.621 بن برای بنجامین کوتاه دن برای دنیل نظرت چیه؟ 00:20:21.075 --> 00:20:22.973 اون بامزه بود 00:20:23.094 --> 00:20:26.550 - ها ها یا عجیب و غریب؟ - اوه نه قطعا دومی 00:20:26.550 --> 00:20:28.075 چطور؟ 00:20:28.075 --> 00:20:29.275 اون بود... 00:20:30.750 --> 00:20:33.175 - نمی دونم - بهتره ایزی رو به خانه کلافهم برسونی 00:20:33.175 --> 00:20:34.875 یا بابا خیلی ناراضی میشه 00:20:34.875 --> 00:20:37.258 اون زودتر اومد، من هنوز اونو ندیدم 00:20:37.258 --> 00:20:39.651 من یک بار دارم. برخی از مقامات خارجی از رئیس 00:20:39.675 --> 00:20:41.650 جمهور سنگال پذیرایی کردن اون مؤسسه بلو چیپ 00:20:41.650 --> 00:20:43.200 به پی و کیو خودتون توجه کنین 00:20:43.200 --> 00:20:44.750 باشه انجام میشه 00:20:45.650 --> 00:20:46.509 بهتره برو 00:20:46.740 --> 00:20:48.599 - شب بخیر، غریبه - شب بخیر عزیزم 00:22:01.950 --> 00:22:03.275 سلام آلبا 00:22:03.340 --> 00:22:04.850 اوه.. سلام 00:22:05.494 --> 00:22:06.575 کجا میری؟ 00:22:07.012 --> 00:22:08.009 کار کنین 00:22:08.125 --> 00:22:09.950 باشه 00:22:10.750 --> 00:22:12.550 دیشب یک... 00:22:14.350 --> 00:22:15.875 شدید، قوی 00:22:17.578 --> 00:22:18.430 خداوند! 00:22:18.650 --> 00:22:19.950 آره همین بود... 00:22:21.750 --> 00:22:23.775 به شدت خسته کننده 00:22:23.775 --> 00:22:28.393 چطور ممکنه کسی به این زیبایی در رختخواب اینقدر گنده باشه؟ 00:22:28.393 --> 00:22:29.265 اغلب اینطور 00:22:29.364 --> 00:22:30.992 نمی دونم از کجا این و میدونی، اما 00:22:31.091 --> 00:22:33.536 من از یک ایستگاه اتوبوس شدت بیشتری گرفتم 00:22:33.536 --> 00:22:35.140 نه، نه، نه - بیاین با اون روبرو بشیم. احتمالاً چند بار امتحان کردی 00:22:35.140 --> 00:22:38.985 - من فقط می تونم یکی رو بیرون بزنم و خوابش و ببینم - ناامید کننده 00:22:38.985 --> 00:22:44.659 اصلا تو "چیزی دوست داری؟" این برای شما 00:22:44.659 --> 00:22:47.417 مناسبه؟ "میخوای من..." فقط رفیق رو ببند و ادامه بده؟ 00:22:47.705 --> 00:22:50.950 - برای من مهم نیست که تو از چی استفاده می کنی، فقط انجامش بده - آخرش از چی استفاده کرد؟ 00:22:51.650 --> 00:22:53.275 اما این اتفاق نیوفتاد، تقلب کردم 00:22:53.275 --> 00:22:54.988 اون مثل یک گربه روانی بود که سعی می کرد... 00:22:54.988 --> 00:22:58.070 - از طریق کلیه های من - اوه، ناخوشایند. خیلی زیاد 00:22:58.070 --> 00:22:58.894 چه خبره؟ 00:22:59.703 --> 00:23:02.516 - ما فقط در حال بررسی آمار گمشده پاسپورت هستیم 00:23:02.575 --> 00:23:04.475 اوه و میتونی با من بیای؟ 00:23:04.475 --> 00:23:06.975 - کجا بریم؟ - منو ببر، چرا همیشه اونو میبری؟ 00:23:06.975 --> 00:23:09.560 چون برای نگه داشتن قلعه به یه آلفای قوی و بزرگ نر نیاز 00:23:09.584 --> 00:23:12.113 داریم. می تونی قلعه رو برای ما کارل نگه داری؟ 00:23:12.137 --> 00:23:14.444 باشه، وقتی اینطوری گذاشتی، من فقط قلعه رو نگه می دارم 00:23:14.445 --> 00:23:16.998 اما مثل یه آلفای قوی نر... 00:23:27.450 --> 00:23:29.875 پس با این آنا ماریا صحبت می کنی؟ 00:23:30.064 --> 00:23:32.564 بله، اون نمی خواست به کنسولگری بیاد. اون کس دیگه رو داره 00:23:32.588 --> 00:23:35.768 - کنسرت در یکی از ویلاهای دیگه - پس به صحنه جنایت برگردی 00:23:36.569 --> 00:23:38.125 تو فکر می کنی اون اونو انجام می داد؟ 00:23:38.371 --> 00:23:40.150 نمی دونم 00:23:40.350 --> 00:23:43.175 - شاید اون مهاجم بود -خب اون پیداش کرد و... 00:23:43.175 --> 00:23:44.875 اون به پلیس زنگ زد، یادته؟ 00:23:45.162 --> 00:23:46.975 اوه، قرار نیست دلتنگ اون یکی بشی، نه؟ 00:23:46.975 --> 00:23:49.875 من می تونم بگم کاستلز فکر می کنه که ایزی این کار و با اطمینان انجام داده 00:23:49.875 --> 00:23:50.975 و شما؟ 00:23:50.975 --> 00:23:53.175 من ذهنی باز دارم 00:23:53.175 --> 00:23:55.575 این بدان معناست که تو فکر می کنی اون اینکار و کرده اما نمی خوای بهش فکر کنی 00:23:55.575 --> 00:23:58.475 این بدان معناست که حتی اگه اون این کار و 00:23:58.475 --> 00:24:00.623 انجام داده باشه و من 100٪ در موردش مطمئن نیستم 00:24:00.825 --> 00:24:02.975 نمی دونم، فکر می کنم اون ممکنه دلایل خودش و داشته باشه 00:24:02.975 --> 00:24:03.900 خیلی خب 00:24:04.374 --> 00:24:05.050 چی؟ 00:24:07.575 --> 00:24:08.575 نمی دونم؟ 00:24:08.864 --> 00:24:10.850 تو چیو نمی دونی؟ 00:24:11.150 --> 00:24:13.636 داشتن دلایل کافی نیست 00:24:13.702 --> 00:24:16.919 - نه البته که نه - حتی اگه درست باشه که... 00:24:16.950 --> 00:24:19.285 اون تمام کارهایی رو که اون می گفت انجام می داد. این به این معنی نیست که 00:24:19.309 --> 00:24:21.879 شما لزوماً می تونی جمجمه کسی رو در زمانی که با چهره تون چروکید، بشکنی 00:24:21.903 --> 00:24:24.445 - و از اون دور بشی - معلومه که نه ولی من 00:24:24.469 --> 00:24:27.397 فکر می کنم ما هنوز جزئیات کافی در مورد هیچ یک از اونو نمی دونیم 00:24:35.501 --> 00:24:36.465 آنا ماریا... 00:24:36.676 --> 00:24:38.350 براتون مهم نیست که انگلیسی صحبت کنیم؟ 00:24:38.375 --> 00:24:39.725 نه مشکلی نیست 00:24:39.725 --> 00:24:43.038 خب، من لورا سیموندز هستم. من کنسولگر انگلیس هستم. تلفنی صحبت کردیم 00:24:43.062 --> 00:24:46.440 - این معاون من آلبا اورتیز - پس پیداش کردن؟ 00:24:46.440 --> 00:24:49.293 بله، و ببین من می دونم که شما قبلاً با پلیس صحبت کردی، اما من فقط 00:24:49.317 --> 00:24:52.550 - می خواستم در مورد چندتا چیز با شما صحبت کنم - آره بچه ها هنوز خوبن؟ 00:24:52.710 --> 00:24:54.150 - اونا خوب هستن - خوبه 00:24:54.950 --> 00:24:57.575 پس چطور برای میلرها کار می کرد؟ 00:24:57.575 --> 00:24:59.650 وقتی هوشیار بودن اشکالی نداشت 00:24:59.850 --> 00:25:01.850 اونا اغلب هوشیار نبودن 00:25:02.250 --> 00:25:03.425 آره اون بیشتره... 00:25:03.425 --> 00:25:05.150 مواد مخدر اون مشروب تر 00:25:07.007 --> 00:25:10.475 و تا به حال شاهد توهین اون بودی؟ 00:25:10.475 --> 00:25:12.250 - به اون؟ - 100% 00:25:12.479 --> 00:25:13.675 آره، اون در کل... 00:25:13.675 --> 00:25:15.050 سرگردان 00:25:15.350 --> 00:25:17.450 - باشه آره - اون به همون اندازه بد 00:25:18.950 --> 00:25:22.250 خب، به نظر می رسه اون فکر می کنه که شاید شما و اون... 00:25:22.350 --> 00:25:23.225 به اون؟ 00:25:24.525 --> 00:25:25.475 منظورم این که 00:25:25.475 --> 00:25:27.025 اون به من ضربه می زد 00:25:27.025 --> 00:25:29.125 همیشه سعی می‌کردم باهاشون مشروب بخورم. 00:25:29.125 --> 00:25:31.525 و من می دونستم که اون می خواد به کجا برسه 00:25:31.525 --> 00:25:33.150 تا حالا به کسی گفتی؟ 00:25:33.250 --> 00:25:34.625 مثل کی؟ 00:25:34.625 --> 00:25:37.250 - مثل دوست پسر یا.. - دوست پسر؟ 00:25:37.850 --> 00:25:40.517 متاسفم، بله، نه، من نمی خواستم فرض کنم که شما مستقیم هستین 00:25:40.517 --> 00:25:42.875 نه، نه، فقط... دوست پسر کمی 00:25:42.875 --> 00:25:44.750 دبیرستانی به نظر می رسه، می دونی 00:25:45.250 --> 00:25:47.750 آره 00:25:47.750 --> 00:25:50.550 و تا به حال خشونت فیزیکی دیدی؟ 00:25:50.754 --> 00:25:51.357 نه 00:25:52.317 --> 00:25:53.395 فقط کلامی 00:25:53.405 --> 00:25:54.429 ولی بد بود 00:25:54.429 --> 00:25:58.450 بچه ها، اونا قربانیان واقعی اون دو حشره خودخواه بودن 00:26:10.861 --> 00:26:12.400 هشتگ "زنان رو باور می کنی" درسته؟ 00:26:12.477 --> 00:26:13.412 بله 00:26:13.745 --> 00:26:14.725 پس کدومش؟ 00:26:14.725 --> 00:26:16.775 من پرستار تیم هستم برای آنچه ارزش داره 00:26:16.775 --> 00:26:19.750 خب، شما واقعاً هرگز با ایزی صحبت نکردی، پس... 00:26:19.774 --> 00:26:20.426 هیچی 00:26:20.699 --> 00:26:23.713 حداقل می تونی دوست پسرهای حسود رو با چه نوع دوستی رد کنی 00:26:23.737 --> 00:26:26.750 - یک مفهوم دیوونه کننده ست که؟ - می دونم، سنم رو اونجا نشان میدم، درسته؟ 00:26:26.750 --> 00:26:28.075 بازرس 00:26:28.075 --> 00:26:29.250 آزاد هستی حرف بزنی؟ 00:26:29.250 --> 00:26:31.300 بله، من به تازگی با آلبا به ویلا رفتم 00:26:31.300 --> 00:26:32.250 کی؟ 00:26:32.750 --> 00:26:34.950 آلبا اورتیز، معاون من 00:26:35.650 --> 00:26:37.775 خب، ست میلر هوشیار 00:26:37.775 --> 00:26:40.475 - و؟ - اون با ما همکاری نمی کنه 00:26:40.475 --> 00:26:42.250 میگه همه چیز مه آلود 00:26:43.092 --> 00:26:44.537 داره مزخرف میگه 00:26:44.857 --> 00:26:48.050 باشه الان میام و میبینمت 00:26:48.550 --> 00:26:50.850 خب، من چیز دیگه ای برای نشان دادن شما دارم 00:26:51.150 --> 00:26:52.250 باشه 00:26:52.250 --> 00:26:53.475 - عالیه - خداحافظ 00:26:54.775 --> 00:26:56.175 ست میلر بیدار 00:26:56.175 --> 00:27:01.475 می تونی به خدمات اجتماعی انگلیس بری؟ فکر می کنم لامبرت یا واندسورث باشه 00:27:01.475 --> 00:27:04.463 - دریابید که میلرها برای اونا شناخته شده هستن یا نه - واقعاً فکر می کنی اونا ممکنه باشن؟ 00:27:04.487 --> 00:27:07.475 خب، افراد ثروتمند رو میشه با خدمات اجتماعی هم شناخت 00:27:07.475 --> 00:27:09.975 و راستش و بخوای بیرون بردن اونا از مدرسه 00:27:09.975 --> 00:27:11.675 برای آوردنشون به بارسلونا کمی سخته 00:27:11.675 --> 00:27:13.650 روی اون مثل کاپوت ماشین 00:27:18.150 --> 00:27:20.788 پس، من قراره به چی نگاه کنم؟ 00:27:21.494 --> 00:27:23.387 این مقدم بر جرم 00:27:23.150 --> 00:27:25.025 این مجسمه یک... 00:27:25.025 --> 00:27:27.150 من معتقدم بازیکن پاندروی برزیلی 00:27:27.450 --> 00:27:30.550 این صحنه جرم و جنایت بدون بازیکن پاندروست 00:27:31.350 --> 00:27:33.325 ما با صاحبان ویلا بررسی کردیم 00:27:33.325 --> 00:27:34.950 این تنها چیزی که گم شده 00:27:34.950 --> 00:27:35.888 ...پس 00:27:35.912 --> 00:27:38.750 پس ما معتقدیم که ممکنه این سلاح مورد استفاده در حمله باشه 00:27:39.050 --> 00:27:42.775 - یا ممکنه دزدیده شده باشه - ارزش واقعی خیلی کمی داره 00:27:42.775 --> 00:27:44.825 یک پاسپورت خیلی بیشتر هستش 00:27:44.825 --> 00:27:47.475 حتی یکی از آبی های خاص شما 00:27:47.475 --> 00:27:49.550 شما مجسمه رو نداری 00:27:49.750 --> 00:27:50.950 هنوز نه 00:27:50.950 --> 00:27:52.630 پس شما هنوز تا فراتر از اون فاصله داری 00:27:52.654 --> 00:27:54.975 - شک ​​منطقی؟ - این سیستم حقوقی ما نیست 00:27:54.975 --> 00:27:56.869 قاضی بسته شواهد رو بررسی میکنه 00:27:56.869 --> 00:27:59.151 - اما بدون اظهار نظر شیث - قاضی نداره 00:27:59.175 --> 00:28:00.850 برای داشتن شکایت کیفری 00:28:01.350 --> 00:28:02.350 با اینکه 00:28:02.350 --> 00:28:04.325 ایزی با این داور خوش شانس 00:28:04.325 --> 00:28:06.450 اون تمایل داره طرف زن رو بگیره 00:28:06.450 --> 00:28:07.950 وای نه.. 00:28:08.350 --> 00:28:09.975 ایزی الان یک وکیل داره 00:28:09.975 --> 00:28:13.475 اون در حال سازماندهی آزادی بچه ها به پدربزرگ 00:28:13.475 --> 00:28:16.450 و همچنین آزادی موقت از بازداشت برای ایزی 00:28:16.850 --> 00:28:19.150 همون وکیلی که وکالت فابیان هارتمن رو بعهده داره 00:28:19.450 --> 00:28:21.550 - باشه - ماریونا کبل 00:28:21.950 --> 00:28:24.100 اون خوبه، شاید حتی بیشتر از پدرش 00:28:24.100 --> 00:28:25.245 فکر نمی کنم اونو بشناسم 00:28:25.248 --> 00:28:26.826 جوآن کبل 00:28:26.850 --> 00:28:30.650 چند پرونده برای من هزینه کرد و چند مرد بسیار بد و از زندان دور نگه داشت 00:28:31.450 --> 00:28:33.835 اما این کار اونه یکی باید انجامش بده 00:28:34.950 --> 00:28:38.038 خب، پس من با ست میلر صحبت میکنم اگه بگه که اون این کار و کرده 00:28:38.062 --> 00:28:41.150 - معلومه که این تصویر و تغییر میده - این مفید 00:28:41.550 --> 00:28:43.000 لطفاً به کالین ساترلند بگین که بعداً 00:28:43.000 --> 00:28:45.350 می تونیم سوار قایق تفریحی بشیم 00:28:49.750 --> 00:28:53.300 عزیزان من 00:28:55.075 --> 00:28:56.866 مامان کجاست؟ 00:28:56.890 --> 00:29:00.452 مامان خیلی زود برمی گرده و بعد همه می تونیم به خانه بریم 00:29:00.452 --> 00:29:01.671 گاگا اینجاست؟ 00:29:01.695 --> 00:29:04.875 گاگا به نورفولک برگشته، اما اون شما رو در آغوش می گیره 00:29:04.975 --> 00:29:06.975 دخترا چطورن؟ 00:29:06.975 --> 00:29:09.750 واقعاً همه چیز به شوهر بستگی داره 00:29:09.750 --> 00:29:12.138 - چی گفته؟ - هیچی 00:29:12.675 --> 00:29:13.767 ای بابا 00:29:14.425 --> 00:29:16.934 من معتقدم کنسول کوچک شما به دیدن اون رفته 00:29:16.934 --> 00:29:17.584 اینطور صداش نکن 00:29:17.600 --> 00:29:20.551 بیاین امیدوار باشیم که اون همه چیز و برای میلرها هم خراب نکنه 00:29:20.650 --> 00:29:24.825 من فقط می خوام از شما تشکر کنم که این موضوع رو به این سرعت به نتیجه رسوندین 00:29:24.825 --> 00:29:26.075 این چیزیه که ما به خاطرش اینجاییم 00:29:26.075 --> 00:29:27.775 ممنون خانم کبل 00:29:27.775 --> 00:29:31.092 و من از حق پدربزرگ پیر بی آزار استفاده میکنم که بگه: 00:29:31.092 --> 00:29:33.775 "چه پیشرفت زیبایی شناختی گسترده ای، شما در وکیل لندن من هستی" 00:29:33.775 --> 00:29:37.275 اوه، من مطمئن هستم که اصلاً هیچ چیز بی ضرری در مورد شما وجود نداره، آقای جرالد 00:29:38.450 --> 00:29:39.775 اوه 00:29:39.775 --> 00:29:42.556 شاید بتونی آخرین وظیفه رو انجام بدی؟ 00:29:42.850 --> 00:29:47.724 و جایی رو پیشنهاد کن که بچه ها رو برای بستنی ببرم 00:30:00.261 --> 00:30:03.563 سلام سث. من لورا سیموندز هستم من کنسول بریتانیا هستم 00:30:03.587 --> 00:30:06.275 کاتالونیا، آراگون و آندورا آراگون کدوم سمت؟ 00:30:06.275 --> 00:30:08.025 بعدی از کاتالونیا 00:30:08.025 --> 00:30:09.150 همونطور که فلش بالا میره 00:30:09.387 --> 00:30:10.775 چه احساسی داری؟ 00:30:10.775 --> 00:30:12.550 کمی سردرد دارم 00:30:12.750 --> 00:30:13.775 بچه های من کجا هستن؟ 00:30:14.257 --> 00:30:15.354 پیش پدربزرگشون 00:30:15.375 --> 00:30:16.750 آه.. خیلی خوبه 00:30:17.081 --> 00:30:20.850 تخم مرغ آب پز و سرباز همه جا. کی می خواد به گاگا برای غذا دادن به دخترا کمک کنه؟ 00:30:21.050 --> 00:30:24.650 این به نظر بهتر از شنیدن والدینشان در جنگ 00:30:24.750 --> 00:30:26.350 ما همیشه در جنگ نیستیم 00:30:26.650 --> 00:30:27.725 من عاشق زنم هستم 00:30:27.725 --> 00:30:29.050 اون منو دوست داره 00:30:30.050 --> 00:30:33.450 می فهمم که یادت نمیاد کی به تو ضربه زده 00:30:33.550 --> 00:30:34.950 همه اینا کمی تار 00:30:35.850 --> 00:30:37.850 شاید با بهبودی همه چیز به من برگرده 00:30:38.150 --> 00:30:40.575 تو می دونی که قاضی هنوز می تونه اتهامات رو مطرح کنه 00:30:40.575 --> 00:30:43.573 حتی اگه به گفتن ادامه بدی که یادت نیست 00:30:43.573 --> 00:30:45.010 هرچند کمی سخت تر 00:30:48.850 --> 00:30:51.475 ایزی میگه که تو بدرفتاری می‌کنی 00:30:51.475 --> 00:30:52.775 من هرگز انگشتم و سمت اون بلند نکردم 00:30:52.775 --> 00:30:53.875 فکر نکنم منظورش این بوده... 00:30:53.876 --> 00:30:56.820 - آزار جسمی - آه، نه، البته، احمق 00:30:57.893 --> 00:30:59.050 یک مرد سفید پوست مستقیم 00:30:59.050 --> 00:31:02.025 من باید آدم بدی باشم، درسته؟ با وجود اینکه من در بیمارستان بستری هستم 00:31:02.025 --> 00:31:02.875 خب، تو اینکار و نمیکنی 00:31:02.875 --> 00:31:05.350 - باید بکنم - چند تا خواب دیگه به ​​روشنایی گاز 00:31:05.374 --> 00:31:06.475 به من بگو 00:31:06.650 --> 00:31:08.350 چطوره به اون توهین لفظی کنم؟ 00:31:08.350 --> 00:31:09.275 اره حتما 00:31:09.275 --> 00:31:11.356 مخصوصاً وقتی بازی مورد علاقه اش رو انجام میده که به 00:31:11.380 --> 00:31:13.275 لطف پدرش به من یادآوری می کنه که خانه به اسم اونه 00:31:13.275 --> 00:31:15.050 باید برای بچه های شما سخت باشه 00:31:16.650 --> 00:31:19.225 من حدس می‌زنم که به اونا کمک می‌کنه تا بفهمن برای تحقق بخشیدن به چی نیاز دارن 00:31:19.225 --> 00:31:20.375 و اون چیه؟ 00:31:20.375 --> 00:31:23.050 که جایی بر فراز رنگین کمان یک قلوه سنگ وجود داره 00:31:23.250 --> 00:31:24.450 با اون مقابله کنین 00:31:26.950 --> 00:31:29.688 من فکر نمی‌کنم این چیزی باشه که بچه‌ها واقعاً باید 00:31:29.712 --> 00:31:32.450 بدونن. من فکر می کنم گاهی اوقات اونا بهتر هستن با... 00:31:32.450 --> 00:31:33.525 یک بستنی 00:31:33.525 --> 00:31:35.050 چند سال بهش میدم 00:31:35.150 --> 00:31:37.950 - چند تا بچه - خب، امیدوارم که این باعث بشه کمتر بدبین باشم 00:31:39.150 --> 00:31:39.835 کارمون تمام شد؟ 00:31:40.770 --> 00:31:44.359 نگاه کن با کنار گذاشتن اصطلاحاتی که برای توصیف اون استفاده 00:31:44.359 --> 00:31:45.761 می‌کردیم، باید به شما بگم که فکر می‌کنم اینجا چی می‌گذره؟ 00:31:45.761 --> 00:31:46.076 لطفا.. 00:31:46.100 --> 00:31:48.875 من فکر می کنم شما از قدرت یادآوری خودتون برای 00:31:48.875 --> 00:31:51.675 کنترل نتیجه همسرتون استفاده می کنین و... 00:31:51.675 --> 00:31:53.550 اهرم خودتون و بر اون افزایش میدین 00:31:54.250 --> 00:31:55.450 باشه 00:31:56.250 --> 00:31:58.050 پس باید بگم که اون این کار و کرد؟ 00:31:58.450 --> 00:31:59.950 این همون چیزی که شما میگی می خوای، درسته؟ 00:32:00.650 --> 00:32:01.550 خب 00:32:01.750 --> 00:32:04.650 با پلیس تماس بگیر. به اونا بگو من حاضرم شهادت بدم 00:32:05.650 --> 00:32:07.350 خب نمیتونم بگم چی بگم 00:32:07.350 --> 00:32:10.543 و هیچ وکیل خوبی هم این کار و نمی کنه. اما هر کاری که 00:32:10.567 --> 00:32:13.750 تصمیم بگیرین، به نظر من باید به نفع فرزندانتون باشه 00:32:14.150 --> 00:32:15.550 آهان... میدونستم 00:32:19.150 --> 00:32:23.175 خب، دایه در مورد شما حق داشت. تو یک آدم سرگردان هستی 00:32:23.175 --> 00:32:24.875 این برای دیپلماسی تصویب میشه، اینطور نیست؟ 00:32:24.875 --> 00:32:26.650 برای حقیقت می گذره 00:32:44.101 --> 00:32:45.925 آقا اینم یه چیزی! 00:32:48.150 --> 00:32:50.305 مجسمه رو پیدا کرده بودیم 00:32:50.851 --> 00:32:51.485 و 00:32:51.485 --> 00:32:52.975 دو اثر دی ان ای 00:32:52.975 --> 00:32:55.175 خون و موی کوچک از ست میلر 00:32:55.175 --> 00:32:57.175 لازم یکی دیگه رو به شما بگم؟ 00:32:57.175 --> 00:32:58.550 نه 00:32:58.550 --> 00:33:02.175 قاضی همچنان تمایلی به ادامه بدون اظهار نظر شوهر نداره 00:33:02.175 --> 00:33:06.116 خب، دی ان ای اون فقط ثابت می کنه که اون با این شی برخورد کرده، که به سختی تعجب 00:33:06.116 --> 00:33:09.842 آوره، چون اون ساکن خانه بود. نه اینکه هیچ کس دیگری این کار و نکرده باشه 00:33:10.028 --> 00:33:11.748 تو باید وکیل باشی 00:33:11.750 --> 00:33:13.365 اما اون این کار و کرد 00:33:13.375 --> 00:33:15.775 و فکر می کنم تو این و می دونی، لورا؟ 00:33:16.339 --> 00:33:17.150 خداحافظ 00:33:21.536 --> 00:33:22.575 چطور پیش رفت؟ 00:33:22.575 --> 00:33:25.050 برای دوش گرفتن سریع وقت دارم؟ 00:33:25.150 --> 00:33:27.850 ببینید در مورد خدمات اجتماعی حق با شماست 00:33:27.850 --> 00:33:29.650 میلرها برای اونا شناخته شده هستن 00:33:29.950 --> 00:33:31.950 باشه 00:33:32.150 --> 00:33:34.498 سابقه غفلت وجود داره 00:33:36.950 --> 00:33:38.650 چیکار میخوای بکنی؟ 00:33:50.450 --> 00:33:52.291 خیلی ممنونم 00:33:52.843 --> 00:33:55.643 فقط متاسفم که ست نتونست تایید کنه که کی اونو زده 00:34:01.243 --> 00:34:02.943 چیزی تو ذهنته؟ 00:34:06.943 --> 00:34:08.643 بله، در واقع 00:34:09.918 --> 00:34:11.818 اوه... زیورآلات برزیلی 00:34:11.818 --> 00:34:13.643 که از ویلا گم شده بود، اما... 00:34:13.643 --> 00:34:16.712 - پلیس الان پیداش کرده - وای خدا اون چیز زشت وحشتناک 00:34:17.414 --> 00:34:18.688 - کی می خواد اونو بدزده؟ 00:34:18.712 --> 00:34:21.033 از اون برای تعرض به شوهرت 00:34:21.033 --> 00:34:23.088 استفاده شد و بعدش با عجله پنهان شد 00:34:24.143 --> 00:34:26.843 ببین، من فکر نمی کنم از ازدواج شما خبر داشته باشم 00:34:26.843 --> 00:34:27.936 از شنیدن اون خوشحالم 00:34:27.936 --> 00:34:29.962 و من تو رو باور دارم... 00:34:30.155 --> 00:34:33.061 وقتی میگی شوهرتون سرپرست بدیه. من این و باور دارم 00:34:33.543 --> 00:34:34.643 ممنون 00:34:34.643 --> 00:34:37.368 اما همه چیز به هم ریخته ست، اینطور نیست؟ اونا همیشه نیستن... 00:34:37.368 --> 00:34:38.943 دور لبه ها مرتب 00:34:41.943 --> 00:34:43.443 ببخشید 00:34:44.143 --> 00:34:45.818 اصلا در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:46.768 --> 00:34:51.243 گزارش خدمات اجتماعی لمبث در مورد مسائل حفاظتی بسیار بود... 00:34:51.243 --> 00:34:51.965 مزاحم 00:34:51.989 --> 00:34:53.989 با عرض پوزش، شما با خدمات اجتماعی تماس گرفتید؟ 00:34:55.643 --> 00:34:56.718 اون بخش از شغلتون چطوره؟ 00:34:56.718 --> 00:34:58.370 به خصوص آسیب روحی که به دختر شما 00:34:58.418 --> 00:35:01.168 وارد شده که در مدرسه مشاهده شده 00:35:01.168 --> 00:35:03.282 و الان چند چراغ هشدار جدی رو روشن می کنه 00:35:03.282 --> 00:35:05.765 آره، این همش مزخرف بود. ما در حال تعمیر اون چیزها هستیم 00:35:05.765 --> 00:35:06.686 واقعا؟ 00:35:07.343 --> 00:35:08.843 نگاه کن 00:35:09.343 --> 00:35:12.103 به نظر من اینطور به نظر می رسه که شما و همسرتون مشکلات جدی سوء 00:35:12.127 --> 00:35:14.843 مصرف مواد دارین، که فکر می کنم برای اون به کمک حرفه ای نیاز دارین 00:35:15.243 --> 00:35:17.018 و نتیجه قانونی هر چی که باشه، الان وظیفه 00:35:17.018 --> 00:35:19.522 اخلاقی و حرفه ای منه که هشدار بدم 00:35:19.546 --> 00:35:21.611 خدمات اجتماعی به آنچه در اینجا انجام میشه 00:35:22.643 --> 00:35:24.943 وظیفه اخلاقی و شغلی شما؟ 00:35:25.043 --> 00:35:27.218 ای عوضی لعنتی 00:35:27.218 --> 00:35:30.027 مراقب باش بازنده، ما کاملاً می تونیم شما رو بخاطر این کار نابود کنیم 00:35:30.027 --> 00:35:32.111 حق با اونه، میدونی ما کاملاً می تونستیم 00:35:32.443 --> 00:35:35.043 و من مطمئناً افراد مناسبی رو می شناسم که با اونا صحبت کنم 00:35:35.043 --> 00:35:37.404 خب، خب، این ریسکی که باید بپذیرم 00:35:37.404 --> 00:35:39.958 دست نگه دارین، اجازه بدین مستقیماً دنبال دکمه قرمز نریم 00:35:39.958 --> 00:35:44.918 اما متأسفانه، کنسول در تحلیل خود کاملاً دقیق 00:35:44.918 --> 00:35:46.868 اون بچه ها مایه لذت هستن 00:35:46.868 --> 00:35:47.968 و شما... 00:35:47.968 --> 00:35:49.370 برای من خوشحال کننده هستن 00:35:49.943 --> 00:35:51.459 و من همیشه شث رو سرزنش کردم 00:35:51.743 --> 00:35:53.203 برای فاجعه ازدواج شما 00:35:53.203 --> 00:35:54.419 شاید چون تقصیر اونه؟ 00:35:54.443 --> 00:35:56.694 تمام اون زمان‌هایی که با بچه‌های شکسته و بیمار به نورفولک 00:35:56.718 --> 00:36:01.043 می‌رسی و مادرت رو از نگرانی در موردت دیوونه می‌کنی 00:36:01.043 --> 00:36:04.143 گفتن این آخرین بار اما البته هرگز نیست 00:36:04.643 --> 00:36:06.443 به محض اینکه شما رو وصل 00:36:06.443 --> 00:36:08.043 کردیم، برای اطلاعات بیشتر برگردین 00:36:08.043 --> 00:36:09.308 درسته که قربانی رو سرزنش میکنی! 00:36:09.308 --> 00:36:12.395 حالا بیا ایزی تو بهتر از این هستی 00:36:12.668 --> 00:36:15.068 اون یک کار بد، اما شما یک الکلی هستی 00:36:15.068 --> 00:36:20.318 کی، نمی دونم.. انرژی زندگی در یک بحران همیشگی رو تغذیه می کنه. من اونو می دونم و خودت هم اونو می دونی 00:36:20.318 --> 00:36:23.018 و به همین دلیل که با اون می‌مونی و همدیگه رو تنبیه می‌کنی 00:36:23.042 --> 00:36:26.218 و به بچه‌ها آسیب می‌رسونی تا به سمت بهتر خودت برسی و داری 00:36:26.218 --> 00:36:27.543 یک طرف بهتر، 00:36:27.543 --> 00:36:29.443 بالاخره مداخله می کنه 00:36:29.443 --> 00:36:31.243 و تو دوان دوان به سوی ما میای 00:36:33.743 --> 00:36:34.968 میتونم یه پیشنهاد بدم؟ 00:36:34.992 --> 00:36:36.108 لطفا این کار و نکنین 00:36:36.443 --> 00:36:38.343 شما در سالن آخرین فرصت هستین 00:36:39.143 --> 00:36:41.760 وای، با توجه به شرایط، انتخاب کلمات تاسف بار 00:36:41.760 --> 00:36:43.218 با خدمات اجتماعی 00:36:43.218 --> 00:36:44.818 بیرون بردن بچه ها از مدرسه 00:36:44.818 --> 00:36:47.776 و با گزارش من، این می تونه آخرین چیز باشه 00:36:47.776 --> 00:36:48.571 یک دقیقه صبر کن... 00:36:48.571 --> 00:36:50.043 من همچنین فکر می کنم... 00:36:50.243 --> 00:36:53.043 اینکه پرونده از نظر حقوقی روی لبه چاقوئه؟ 00:36:53.543 --> 00:36:56.481 یک تغییر کوچک در پرونده شواهد، و حتی این قاضی ممکنه فکر 00:36:56.505 --> 00:36:59.443 کنه که شما پرونده ای دارین که باید در دادگاه جواب بدین 00:36:59.543 --> 00:37:00.743 ...پس 00:37:02.043 --> 00:37:03.468 چرا نمیذاری بچه ها 00:37:03.468 --> 00:37:04.943 با پدرت به خانه برن؟ 00:37:05.243 --> 00:37:07.118 مدتی رو با اون و مادرتون بگذرونین 00:37:07.118 --> 00:37:08.768 و در ضمن برای سایر مسائل 00:37:08.768 --> 00:37:11.743 از متخصص کمک بگیرین 00:37:12.743 --> 00:37:14.743 به نظر من این یک طرح عالی 00:37:14.943 --> 00:37:16.243 بعد شاید... 00:37:16.343 --> 00:37:19.068 - شما نیازی به اطلاع رسانی به خدمات اجتماعی نداری - من هنوز باید این کار و انجام بدم 00:37:19.068 --> 00:37:22.643 اما اگه این احساس و داشته باشم، مطمئناً بر لحن گزارش من تأثیر میذاره 00:37:22.643 --> 00:37:25.304 ایزی قدم بر می داشت و بچه ها محافظت میشدن 00:37:25.304 --> 00:37:27.535 بچه هام هیچوقت با من در خطر نبودن 00:37:27.559 --> 00:37:31.268 اوه، به خاطر خدا، ایزی، تو بچه هات و پشت سر گذاشتی 00:37:31.268 --> 00:37:33.806 بدون نظارت در حالی که تو و شوهرتون چکش 00:37:33.830 --> 00:37:36.852 خوردین و سر اونو با یک مجسمه برزیلی شکستین 00:37:36.852 --> 00:37:38.595 اگه نمی خواین یک اقدام قانونی انجام بدین، مراقب قدماتون باشین؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.761 به غیر از حکم مطلق که به این حماسه دلخراش 00:37:40.761 --> 00:37:45.318 پایان بده، هیچ اقدام قانونی صورت نمیگیره 00:37:45.318 --> 00:37:47.752 ما مطمئناً بچه ها رو به اونجا میبریم 00:37:47.776 --> 00:37:50.210 نورفولک برای مدتی و ایزابل، دختر دوست داشتنی، 00:37:50.234 --> 00:37:52.661 شیرین و بامزه من، بالاخره تو 00:37:52.685 --> 00:37:55.468 کمکی رو که به شدت بهش نیاز داری و میگیری 00:37:55.468 --> 00:38:00.383 و تا زمانی که این کار و انجام ندی، هیچ گونه حمایت دیگه ای از طرف من وجود نداره 00:38:01.243 --> 00:38:02.243 عالی 00:38:03.043 --> 00:38:06.612 خودم و از دست یک مرد کنترل کننده خارج کنم و مستقیماً به دست دیگه ای بدم 00:38:07.443 --> 00:38:08.443 ایزی! 00:38:09.143 --> 00:38:10.543 پدرت دوستت داره 00:38:11.243 --> 00:38:12.843 من فکر می کنم تفاوت اینجاست 00:38:15.643 --> 00:38:16.994 اوه! 00:38:17.963 --> 00:38:21.655 - ای عزیزان من! - ببخشید! اون آزاد شد 00:38:22.343 --> 00:38:23.868 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:38:24.143 --> 00:38:25.477 احمقانه ست، مامانی 00:38:25.543 --> 00:38:27.168 ما الان میریم خونه، باشه؟ 00:38:29.343 --> 00:38:32.441 و دوست داری این مدت و چجوری با پدربزرگ و گاگا در نورفولک بگذرونی؟ 00:38:32.518 --> 00:38:34.143 - بله - آره 00:38:56.065 --> 00:38:57.782 میخوای بری صندلی عقب 00:39:38.743 --> 00:39:42.056 متأسفانه، به نظر می رسه که ما چند نفر درگیر هستیم که به نظر می رسه فکر می کنن 00:39:42.056 --> 00:39:45.731 ما وظایف خودمون و به درستی انجام می دیم، همونطور که برای اونا دستمزد می گیرن 00:39:47.649 --> 00:39:49.495 نه، نه، مطمئنم که می تونیم اونو از بین 00:39:49.519 --> 00:39:53.518 ببریم، اما در حال حاضر این یک درد بزرگ 00:39:53.518 --> 00:39:55.207 اولویت کینگ فیشر 00:39:56.717 --> 00:39:59.008 بله نگران نباش. من اونو زیر نظر دارم اما... 00:39:59.018 --> 00:40:01.818 قبل از تاب دادن هر چوب بزرگ، آروم حرف میزنم 00:40:03.263 --> 00:40:03.842 باشه 00:40:08.529 --> 00:40:10.093 اما، فقط دوباره بگو 00:40:10.118 --> 00:40:10.781 چرا؟ 00:40:10.792 --> 00:40:11.844 چون از تو خواسته بودم 00:40:11.868 --> 00:40:14.231 من به بازرس کاستلز اجازه میدم تا همه حرف ها رو بزنه 00:40:14.255 --> 00:40:16.618 درسته، ما اینجاییم ...تا ببینیم. هیچ چیز دیگه 00:40:16.618 --> 00:40:17.918 اینا الان اومدن 00:40:25.443 --> 00:40:27.068 آقای ساترلند، سلام 00:40:27.068 --> 00:40:28.068 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:40:28.068 --> 00:40:29.768 خانم کنسولگر، من ماریونا کبل هستم 00:40:29.768 --> 00:40:32.781 اوه، سلام، از آشنایی با شما خوشحالم. کار خوبی در مورد ایزی میلر انجام دادی 00:40:32.805 --> 00:40:35.818 بله، می‌دونم که هیچ اقدام پلیس دیگه ای در کار نیست 00:40:35.818 --> 00:40:39.143 با توجه به اینکه ست میلر هنوز قادر به یادآوری چیزی نیست 00:40:39.543 --> 00:40:42.618 ممکنه فقط مشتریم فابیان هارتمن رو معرفی کنم 00:40:42.618 --> 00:40:44.143 از آشنایی با شما خیلی خوشحالم 00:40:44.543 --> 00:40:45.743 به همین ترتیب 00:40:48.343 --> 00:40:50.743 فقط می تونم بگم که چقدر برای جی متاسفم 00:40:50.843 --> 00:40:52.843 بریم سوار بشیم 00:40:57.343 --> 00:40:59.968 پس اون جت ​​اسکی رو از اینجا به راه مینداخت؟ 00:41:01.018 --> 00:41:02.643 تو باید کارآگاه باشی 00:41:04.543 --> 00:41:06.843 در واقع من زیاد طرفدار قایق های تفریحی نیستم 00:41:07.243 --> 00:41:08.418 چرا که نه؟ 00:41:08.418 --> 00:41:11.143 من اونا رو مبتذل می دونم 00:41:11.243 --> 00:41:12.543 مبتذل 00:41:12.643 --> 00:41:15.059 - کمی ترسناک - اوه عزیزم 00:41:15.068 --> 00:41:17.635 و شاید در مورد رستوران منم همین فکر و می کنی؟ 00:41:17.635 --> 00:41:18.344 فقط صورت حساب 00:41:18.368 --> 00:41:19.318 خیلی خب 00:41:19.318 --> 00:41:20.643 تو منو به اونجا رسوندی 00:41:21.643 --> 00:41:26.268 خب، من جایی رو توصیه می کنم که فکر می کنم خیلی بیشتر مورد پسند شما باشه 00:41:26.268 --> 00:41:27.868 و چطور می تونی این و بدونی؟ 00:41:27.868 --> 00:41:29.343 من غریزه خوبی دارم 00:41:32.143 --> 00:41:34.443 چیز دیگه ای وجود داره که دوست داشته باشی ببینی؟ 00:41:34.443 --> 00:41:36.843 من فکر می کنم همه چیز همین 00:41:37.243 --> 00:41:38.443 اوه فقط... 00:41:38.443 --> 00:41:39.653 کلیدها کجا نگهداری میشن؟ 00:41:39.677 --> 00:41:40.619 اونجا 00:41:40.643 --> 00:41:42.543 میشه لطفا بازش کنی 00:41:52.268 --> 00:41:54.243 جت اسکی یک و جت اسکی دو؟ 00:41:54.243 --> 00:41:58.094 من می تونم جت اسکی یک رو ببینم، اما جت اسکی دو؟ 00:41:58.745 --> 00:42:00.246 هنوز عوضش نکردی؟ 00:42:02.371 --> 00:42:03.070 نه 00:42:04.725 --> 00:42:06.008 کلیدها رو بردارید 00:42:06.343 --> 00:42:09.068 معلومه، متوجه شدیم که یکی از اون کلیدها با اون 00:42:09.092 --> 00:42:12.343 - جت اسکی که در شهر پیدا کردیم مطابقت داشته باشه چی؟ - عجیبه، ولی موافقم 00:42:12.943 --> 00:42:17.043 لطفا به محض اطمینان به من اطلاع بدین. ما بیشتر بهش توجه میکنیم 00:42:18.043 --> 00:42:19.366 - آره - اینجا تموم شد؟ 00:42:19.366 --> 00:42:22.543 ماییم. از کمکتون سپاسگزارم 00:42:26.043 --> 00:42:27.555 می دونستی؟ 00:42:28.843 --> 00:42:30.922 اینکه کلیدهای جت اسکی هنوز روی هواپیما هستن 00:42:30.922 --> 00:42:32.319 مطمئن نیستم 00:42:32.343 --> 00:42:33.411 چرا به من نگفتی؟ 00:42:33.435 --> 00:42:35.435 نمی خواستم بیای اینجا و فقط... 00:42:35.543 --> 00:42:39.943 می‌دونی، به بازرس کاستلز اجازه بده تا این کار و انجام بده 00:42:40.943 --> 00:42:42.843 و این یک تغییر دهنده بازی 00:42:43.443 --> 00:42:44.994 چطور اونو توضیح میدن؟ 00:42:46.536 --> 00:42:48.208 حق با اونه. چطور می تونن اونو توضیح بدن؟ 00:42:48.443 --> 00:42:51.968 پس شاهد گم شده، کالبد شکافی دوم 00:42:51.968 --> 00:42:53.443 تماشا کن 00:42:53.843 --> 00:42:55.443 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:42:56.343 --> 00:42:59.143 بررسی، من موظف نیستم برای بررسی... 00:42:59.143 --> 00:43:00.169 که بولوک 00:43:00.193 --> 00:43:03.183 بیاین شروع به شمارش شرکای جنسی خودمون بکنیم. الان حداکثر چقدر؟ 00:43:03.318 --> 00:43:05.693 من به دلیل بررسی اینجا نیستم، از کجا اومده؟ 00:43:05.717 --> 00:43:07.282 من و جستجو کنین، اما چرا نگرانی؟ 00:43:07.282 --> 00:43:08.687 منظورم این که شما مثل برف رانده شده پاک هستی، 00:43:08.711 --> 00:43:10.086 اینطور نیست که به اون مقدار زیادی مینگ داده باشی 00:43:10.087 --> 00:43:12.667 بله، رشد تصاعدی نیست، مثل برخی که می تونم به اونا اشاره کنم 00:43:12.667 --> 00:43:14.195 شلخته شرمنده من نباش لیزا 00:43:16.118 --> 00:43:17.143 ...پس 00:43:17.543 --> 00:43:20.168 آقای جرالد خانه ست، ما با بردها شکست خوردیم 00:43:20.168 --> 00:43:21.618 کنسولگری انگلیس خوب بازی کرد 00:43:21.618 --> 00:43:24.506 با یک قطعه دوست داشتنی از بال بازی حیله گر خودتون، لورا 00:43:24.530 --> 00:43:28.296 اوه، این هرگز فقط در مورد یک بازیکن نیست این یک نتیجه خوب برای کل طرف 00:43:28.320 --> 00:43:29.568 توسط جو. اون اونو دریافت کرده 00:43:29.568 --> 00:43:31.068 خب، بیاین فقط امیدوار باشیم 00:43:31.068 --> 00:43:33.543 کالین ساترلند همین رضایت رو دریافت می کنه 00:43:33.543 --> 00:43:36.817 حتی اگه تمام مزایای ایزی رو نداشته باشه 00:43:38.243 --> 00:43:39.475 کاملا 00:43:40.489 --> 00:43:42.245 خب بهتره برم 00:43:42.269 --> 00:43:48.269 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:48.293 --> 00:43:50.293 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.