WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:08.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.750 --> 00:00:14.875 باید یکی از جت اسکی ها رو قرض بگیریم. من ساحل درخشانی رو می شناسم 00:00:14.875 --> 00:00:17.450 و دیگه اونو ندیدی؟ 00:00:19.150 --> 00:00:21.933 - دختره رفته - فابیان هارتمن چیزی داشت؟ 00:00:21.957 --> 00:00:24.575 - برای انجام با اون؟ - نه، حتما ترسیده 00:00:24.575 --> 00:00:27.325 استخوان های مچ دست یکی از مچ ها شکسته 00:00:27.325 --> 00:00:29.329 و آسیب شناس فکر می کنه بیشتر 00:00:29.353 --> 00:00:31.750 مطابق با ضربه زدن کسی به مچ دست 00:00:32.350 --> 00:00:36.250 - می تونم مشتری خودت و فابیان هارتمن معرفی کنم؟ - از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 00:00:36.250 --> 00:00:37.450 به همین ترتیب 00:00:38.450 --> 00:00:42.125 اگه متوجه شدیم که یکی از اون کلیدها با جت اسکی که در شهر پیدا کردیم مناسب 00:00:42.149 --> 00:00:43.850 عجیبه، موافقم 00:00:44.850 --> 00:00:46.475 چطور اونو توصیح میدن؟ 00:00:46.475 --> 00:00:48.625 نگران نباش. من اونو زیر نظر دارم اما... 00:00:48.625 --> 00:00:51.425 قبل از تاب دادن هر چوب بزرگ، آروم حرف میزنم 00:00:51.425 --> 00:00:54.250 بررسی بررسی من موظف نیستم برای... 00:00:54.250 --> 00:00:55.926 که بولوک 00:01:12.575 --> 00:01:14.885 تولدمون مبارک 00:01:17.625 --> 00:01:21.125 - یه دهه دیگه چطور گذشت؟ -نه خفه شو ما این کار و نمی کنیم 00:01:21.125 --> 00:01:23.675 50 جایی که توش قرار داره 00:01:24.226 --> 00:01:26.575 بیا، پول داریم، فرصت داریم... 00:01:26.575 --> 00:01:30.313 بچه‌ها بالاخره به هم می‌خورن و ما موافقیم که به اونا پیامک نزنیم 00:01:30.313 --> 00:01:32.809 من فقط دارم بررسی می کنم ببینم اونا همون جایی هستن که میگن 00:01:33.423 --> 00:01:35.473 - اون برنامه خانوادگی و دریافت کردم - استاکر! 00:01:38.295 --> 00:01:39.645 برنامه دوستیابی؟ 00:01:39.669 --> 00:01:42.236 - این بیشتر شبیه اونه - هیجان زده نشو 00:01:42.336 --> 00:01:44.736 اونو سال‌ها پیش دانلود کردم اما از اون زمان به اون نزدیک نشدیم 00:01:44.760 --> 00:01:45.839 در حال جابجایی 00:01:45.839 --> 00:01:49.842 - بیا، این دقیقا همون چیزی که شما نیاز داری - نه، چیزی که نیاز دارم یک شب زود، پس 00:01:49.842 --> 00:01:52.044 من برای فردا پارک گائودی انرژی کافی دارم 00:01:52.068 --> 00:01:54.634 گائودی، اسمودی. اوه... 00:01:55.175 --> 00:01:57.000 متئو! 00:01:58.905 --> 00:02:00.750 - یک مسابقه ست - گیل! 00:02:02.024 --> 00:02:04.450 قد بلند، تیره، خوش تیپ 00:02:04.950 --> 00:02:07.150 - اون 25 سالشه - خب؟ 00:02:08.273 --> 00:02:11.627 پس هیچ راهی وجود نداره که اجازه بدم یک جوان 25 ساله منو برهنه ببینه 00:02:11.627 --> 00:02:13.240 بله، سوئیچ دیمر برای همین 00:02:13.750 --> 00:02:18.572 - هولا، متئو - گیل! 00:02:18.572 --> 00:02:23.763 داره جواب میده، اون فکر می کنه که تو جذاب به نظر می رسی و دوست داره امشب ملاقات کنیم 00:02:23.863 --> 00:02:26.466 -حالا خوش گذشت - من جدی ام 00:02:27.134 --> 00:02:30.475 چند مرد میانسال در مورد قرار ملاقات با زن نیمسال خودش دو بار فکر می کنن؟ 00:02:30.475 --> 00:02:32.650 - این یک عمل فمینیستی - اوه، واقعا؟ 00:02:33.181 --> 00:02:34.604 فقط کمی ناامید 00:02:34.628 --> 00:02:37.220 ببین، اون زرق و برق دار و فکر می کنه که تو 00:02:37.244 --> 00:02:40.250 سکسی هستی. تو فقط باید اونو یادآوری کنی 00:02:40.250 --> 00:02:41.850 جدی 00:02:42.450 --> 00:02:44.261 و اگه اونو دوست نداری، می تونی به خانه بری 00:02:44.285 --> 00:02:46.350 بوته میانسال خودت و در آرامش و سکوت هرس کن 00:02:50.850 --> 00:02:52.250 یک تکیلا برام بیار 00:03:06.150 --> 00:03:07.900 اون اتاق دوستان منه 00:03:34.223 --> 00:03:35.550 [♪ گرامر لندن - گمشده ♪] 00:03:35.575 --> 00:03:39.646 ♪ آه، ای کاش من مورد علاقه شما بودم خالق شما آلفای همه چیز بین ♪ 00:03:39.670 --> 00:03:43.837 ♪ سگهایی که عاشق درام مامان اون در آشپزخانه هستن، به بهترین وجه به این باور دارن ♪ 00:03:43.838 --> 00:03:47.905 ♪ اون در حال پختن یک طوفان واقعی برای شما مخلوط سنتی ♪ 00:03:48.298 --> 00:03:54.231 ♪ هرکسی با آغوش باز ایده خودش و از درست و غلط داره ♪ 00:03:54.671 --> 00:03:58.927 ♪ هر کس تصور خودش و از درست و غلط داره ♪ 00:03:59.027 --> 00:04:01.135 ♪ اونایی که شکستن ♪ 00:04:10.343 --> 00:04:12.245 پس، من دیشب داشتم با همسرم صحبت می کردم که 00:04:12.269 --> 00:04:14.667 در ترخیص امنیتی کار می کنه و شما گاییده شدی 00:04:15.386 --> 00:04:16.450 بررسی بررسی 00:04:16.878 --> 00:04:20.769 بیش از 12 شریک جنسی و اونا شما رو به عنوان یک خطر امنیتی علامت گذاری می کنن 00:04:20.793 --> 00:04:22.325 - اینطور؟ - آره 00:04:22.325 --> 00:04:24.575 که کمی به شما مربوط میشه؟ 00:04:24.575 --> 00:04:25.850 باستانی 00:04:26.307 --> 00:04:28.530 مثل همجنس گرا بودن در گذشته دلیلی برای شکست شما بود 00:04:28.539 --> 00:04:30.550 و صادقانه بگم، همه چیز به منظره ای از جهان متصل، 00:04:30.574 --> 00:04:33.275 که وقتی مادرم شروع به نقل قول از روپائول کرد، نمایان شد 00:04:33.275 --> 00:04:36.163 ما فقط از شر آثاری مثل مولگاری خلاص شدیم. میشه 00:04:36.187 --> 00:04:38.945 باور کرد که بخش های امنیتی چند سال عقب موندن؟ 00:04:39.175 --> 00:04:43.438 اما 12 در تمام زندگی شما. و ازت می خوان در صورتی که تقلب کردی اسم اونا رو بنویسی 00:04:43.462 --> 00:04:44.550 این درست نیست 00:04:44.550 --> 00:04:46.450 بررسی اینکه شما قادر به باج گیری نیستی 00:04:47.150 --> 00:04:48.075 باج گیری 00:04:48.075 --> 00:04:49.314 اصطلاح فنی 00:04:49.475 --> 00:04:51.450 خوشبختانه، شما با دوست پسر ثابت هستی، پس خوب میشی 00:04:51.550 --> 00:04:54.965 مگر اینکه توماس فراموش کرده باشه که اون عکس های شما رو که گره خوردی حذف کنه 00:04:56.000 --> 00:04:57.528 اوه، اون هرگز اونو پس نمیده 00:04:57.632 --> 00:04:59.499 شما عاشق رمز و راز هستی 00:04:59.600 --> 00:05:01.292 یعنی کمتر از 12؟ 00:05:12.335 --> 00:05:14.291 به نظر شما اشکالی نداره که من و منتظر نگه داری؟ 00:05:15.073 --> 00:05:15.964 هارتمن چی میگه؟ 00:05:15.964 --> 00:05:19.385 اون پرش. اون می خواد عروسی و به تاخیر بندازه 00:05:20.472 --> 00:05:21.633 این زمان واقعا بد 00:05:22.047 --> 00:05:24.289 عروسی تنها شانس ما برای گرفتن هدف ایرلندی 00:05:24.291 --> 00:05:26.757 به کنسولت بگو نمی تونی اونو مهار کنی؟ 00:05:26.765 --> 00:05:29.028 به من اعتماد کن که نتیجه معکوس داره 00:05:30.472 --> 00:05:32.672 ما باید دیدگاه خودمون و حفظ کنیم 00:05:32.772 --> 00:05:35.476 تا اونجا که به پلیس مربوط میشه، اونا فقط یک قتل و بررسی می کنن 00:05:35.538 --> 00:05:37.408 نمی تونی افراد خودت و وادار به رتبه بندی کنی؟ 00:05:37.484 --> 00:05:40.321 ون در میر تا زمانی که تحقیقات نزدیک انجام نشه ملاقات نمیکنن 00:05:40.405 --> 00:05:42.996 اینطوری کار نمی کنه و نمی تونم ریسک کنم کاورم و باد کنم 00:05:42.996 --> 00:05:44.497 پس این ما رو به چه نتیجه ای میرسونه؟ 00:05:46.498 --> 00:05:48.762 اونا نمی تونن امی کالاگان رو پیدا کنن 00:05:49.047 --> 00:05:51.572 ما بیش از حد از داستان جت اسکی خسته میشیم 00:05:52.280 --> 00:05:54.181 فابیان ربطی به اون داشت؟ 00:05:54.512 --> 00:05:56.332 فکر می کنی اون با اون برخورد کرده؟ 00:05:56.332 --> 00:05:58.252 اولین داستان شما پر از سوراخ بود 00:05:58.717 --> 00:06:00.492 اگه می خوای این جلسه برگزار بشه 00:06:00.492 --> 00:06:02.592 شما و فابیان باید یکی بهتر و پیدا کنین 00:06:02.592 --> 00:06:04.217 شما چه پیشنهادی دارین؟ 00:06:20.717 --> 00:06:22.117 دزدکی فرار کردن؟ 00:06:23.017 --> 00:06:24.817 نه نه 00:06:24.817 --> 00:06:26.542 ببخشید باید برم سرکار 00:06:26.542 --> 00:06:28.102 نه، داشتم مسخره می کردم 00:06:28.817 --> 00:06:30.217 خوبه 00:06:30.417 --> 00:06:31.717 من میفهمم 00:06:31.817 --> 00:06:34.315 من شماره شما رو دارم، بهت پیام میدم 00:06:34.339 --> 00:06:36.294 شما مجبور نیستی تظاهر کنی 00:06:37.717 --> 00:06:40.417 ببین، ما هر دو می دونیم که این یک شب بود 00:06:42.017 --> 00:06:43.342 هر چند دوست داشتنی بود 00:06:43.342 --> 00:06:44.656 نه ولی میخوام لطفا 00:06:46.117 --> 00:06:47.617 دیشب لذت بردم 00:06:47.717 --> 00:06:48.917 خیلی زیاد 00:06:50.417 --> 00:06:51.517 منم همینطور 00:07:32.317 --> 00:07:34.469 - نداشتی - من انجام دادم! 00:07:36.317 --> 00:07:40.042 بریم صبحانه. من تمام 00:07:40.042 --> 00:07:41.492 جزئیات تلخ و می خوام 00:07:41.492 --> 00:07:42.438 من نیاز به دوش دارم 00:07:42.592 --> 00:07:43.857 من شرط می بندم انجامش میدی 00:07:44.517 --> 00:07:48.071 اجازه بده یک سرخ شده چرب پیدا کنیم 00:07:48.776 --> 00:07:51.000 نبض سرم تند تند می زنه 00:07:51.167 --> 00:07:53.280 من مقداری مسکن تو کیفم دارم 00:07:54.872 --> 00:07:57.355 - کیفت کجاست؟ - روی صندلی! 00:08:01.842 --> 00:08:03.267 نمیتونم ببینمش 00:08:03.267 --> 00:08:04.942 تو هم مثل بچه بدی 00:08:09.842 --> 00:08:12.742 حالا یادم میاد که دیشب اونو روی صندلی گذاشتم 00:08:12.742 --> 00:08:14.642 باید یه جایی اینجا باشه 00:08:23.967 --> 00:08:25.073 رفته 00:08:40.042 --> 00:08:41.194 لورا سیموندز 00:08:41.388 --> 00:08:43.556 سلام لورا ماریونا کبل 00:08:44.342 --> 00:08:47.029 آقای هارتمن امیدوار بود که بتونی اونو اینجا در 00:08:47.053 --> 00:08:50.117 الفارو ملاقات کنی. در یک ساعت. اون اطلاعاتی داره 00:08:50.141 --> 00:08:56.556 درباره جی ساترلند اما اون به طور خاص درخواست کرد که شما پلیس و درگیر نکنی 00:09:00.642 --> 00:09:04.087 من برای چند ساعت بیرون از دفتر نیاز دارم، پس شما مسئول هستی 00:09:04.108 --> 00:09:04.788 چرا؟ 00:09:04.806 --> 00:09:07.312 بعدا توضیح میدم. فقط اگه چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 00:09:08.042 --> 00:09:09.367 کارل می شنوی؟ 00:09:09.367 --> 00:09:10.321 من "جفا" هستم 00:09:10.397 --> 00:09:12.362 خب، من به تخصص شما در این مورد نیاز دارم 00:09:16.686 --> 00:09:17.598 اونا برای چی اینجا هستن؟ 00:09:17.598 --> 00:09:19.907 گذرنامه اضطراری یکی از اونا کیفش رو گم کرد 00:09:19.942 --> 00:09:23.069 ممکنه بخواد نفس خودش و حبس کنه هر دو در حال عرق کردن اتانول خالص هستن 00:09:30.442 --> 00:09:31.842 ...پس 00:09:32.042 --> 00:09:33.472 تعطیلات دخترونه ست؟ 00:09:33.475 --> 00:09:34.953 - ما داریم تولدمون رو جشن می گیریم - آه! 00:09:35.467 --> 00:09:37.396 - حدس بزن چند سالته؟ - ما 50 هستیم 00:09:38.342 --> 00:09:39.917 مشکلی نداری که فقط به این موضوع ادامه بدیم؟ 00:09:39.917 --> 00:09:40.942 البته 00:09:41.242 --> 00:09:42.879 کدوم یک از شما کیف و گم کرده؟ 00:09:42.903 --> 00:09:43.718 من 00:09:43.742 --> 00:09:46.967 گذرنامه ام و تو اون داشتم، کیف پول 00:09:46.967 --> 00:09:48.717 خوشبختانه گوشی من توش نبود 00:09:48.717 --> 00:09:50.267 تمام کارت های خودت و کنسل کردی؟ 00:09:50.267 --> 00:09:51.342 البته 00:09:51.675 --> 00:09:53.742 و فکر می کنی کجا اونو گم کردی؟ 00:09:55.242 --> 00:09:57.717 نمی دونم 00:09:57.717 --> 00:09:59.962 دیشب مقدار زیادی نوشیدنی خوردیم 00:10:00.742 --> 00:10:02.317 شاید بار هتل 00:10:02.317 --> 00:10:04.942 آهان باشه. اسم هتل چیه؟ 00:10:05.442 --> 00:10:06.742 چرا به اون نیاز داری؟ 00:10:06.842 --> 00:10:10.742 خب، اونا می تونن دوربین مدار بسته داشته باشن. اونا می تونن بررسی کنن که ممکنه به سرقت رفته باشه یا نه 00:10:11.642 --> 00:10:13.242 این نبود. من... 00:10:13.642 --> 00:10:15.042 گذاشتم تو توالت 00:10:15.042 --> 00:10:16.242 الان یادم اومد 00:10:16.942 --> 00:10:18.617 با اموال گمشده بررسی کردی؟ 00:10:18.617 --> 00:10:20.807 بله، البته که دارم من یک احمق کامل نیستم 00:10:23.942 --> 00:10:25.242 ببخشید 00:10:26.742 --> 00:10:29.242 - ما هر دو کمی خمار هستیم - خوبه 00:10:30.142 --> 00:10:34.642 من هنوز به اسم هتل برای فرم گذرنامه اضطراری نیاز دارم، پس... 00:10:34.842 --> 00:10:37.142 ما در سرافینا می مونیم 00:10:40.042 --> 00:10:42.680 می تونی یک لحظه صبر کنی؟ 00:10:48.567 --> 00:10:52.106 تو باید جفت گیری کنی که در سارافینا کار می کنه، اینطور نیست؟ 00:10:52.130 --> 00:10:53.302 رفیق رو تعریف کن 00:10:53.317 --> 00:10:56.830 می تونی از اون بخوای چیزی رو برای من بررسی کنه؟ اون زن ها اونجا می 00:10:56.854 --> 00:10:59.968 مونن و یکی از اونا کیفش و دزدیدن اما به دلایلی روش سرپوش گذاشتن 00:11:00.367 --> 00:11:03.166 اوه، ناجور. آخرین بار اون کمی... چسبیده بود 00:11:03.166 --> 00:11:05.822 اونو سرزنش می کنی؟ تو سکس روی پا هستی 00:11:05.822 --> 00:11:08.294 - چاپلوسی کار نخواهد کرد - درمورد الکل چی؟ 00:11:08.317 --> 00:11:09.642 خوبه 00:11:09.642 --> 00:11:12.417 تو دو تا نوشیدنی به من بدهکاری و ساعت خوشی حساب نمیشه 00:11:22.266 --> 00:11:23.342 - سلام - سلام 00:11:24.842 --> 00:11:27.242 ممنون که تو این فرصت کوتاه به اینجا اومدین 00:11:27.442 --> 00:11:30.842 وکیلت گفت که تو چیزی در مورد جی ساترلند می دونی 00:11:30.842 --> 00:11:33.767 اره، فکر می کنم کسی و پیدا کردیم که اطلاعات داشته باشه 00:11:33.767 --> 00:11:35.942 ...منظورم اینه که 00:11:35.942 --> 00:11:38.502 می دونی که من کنسول هستم، من افسر پلیس نیستم 00:11:38.513 --> 00:11:40.708 بله، البته، اما... واضح که شما... 00:11:40.732 --> 00:11:43.367 تا این لحظه در تحقیقات نقش داشته 00:11:45.142 --> 00:11:47.195 ...اما اگه اینکار باعث ناراحتی بشه 00:11:48.661 --> 00:11:49.489 ادامه بده 00:11:51.042 --> 00:11:55.017 ما یک انعام گرفتیم. دختری که ادعا می کنه چیزی در مورد مرگ جی میدونه 00:11:55.217 --> 00:11:56.467 کی؟ 00:11:56.567 --> 00:11:58.042 دختری به اسم لولا 00:11:58.542 --> 00:12:01.080 اون عصبی. اون چیزی نمیگه مگر اینکه 00:12:01.104 --> 00:12:03.642 مطمئن باشه که به اون برنمی گرده 00:12:03.642 --> 00:12:06.367 من فکر می کنم اون در گذشته با پلیس مشکل داشته 00:12:06.367 --> 00:12:09.142 اون با اونا حرف نمیزنه و با مردم من حرف نمیزنه 00:12:10.242 --> 00:12:13.842 ببین ممکنه بن بست باشه، اما فکر کردم ارزش بررسی کردن و داره 00:12:17.142 --> 00:12:19.817 من آدرس سالنی که اون توش کار می کنه رو دارم 00:12:19.818 --> 00:12:22.368 شماره خودت و روی گوشی من ذخیره کن، جزئیات و برات پیامک می کنم 00:12:33.242 --> 00:12:37.042 پس میخوای باهاش ​​حرف بزنم؟ 00:12:37.042 --> 00:12:39.617 آره، معلومه که به جی و پدرش اهمیت میدی 00:12:39.617 --> 00:12:41.542 من فکر می کنم اون به شما اعتماد میکنه 00:12:46.472 --> 00:12:48.439 من منطقه رو نمی شناسم 00:12:48.463 --> 00:12:50.663 دوست داری من با تو بیام؟ 00:12:52.015 --> 00:12:53.501 تو مشغولی. مسلما؟ 00:12:54.742 --> 00:12:56.372 میدونی. من جی و دوست داشتم 00:12:57.221 --> 00:12:58.842 منم حقیقت و می خوام 00:13:18.642 --> 00:13:20.367 ممنون که منتظر بودی 00:13:20.527 --> 00:13:23.067 - دوستت کجاست؟ - اوه، اون تازه به دستشویی رفته 00:13:23.067 --> 00:13:25.669 معلوم شد ما فردی رو می شناسیم که در سارافینا کار می کنه 00:13:25.693 --> 00:13:28.142 سریع بهش زنگ زدم ببینم میتونه کمک کنه 00:13:28.442 --> 00:13:30.714 باردار میگه شما دیشب 00:13:30.767 --> 00:13:32.384 با کسی آشنا شدی. یک مرد 00:13:32.642 --> 00:13:33.467 پس؟ 00:13:33.567 --> 00:13:35.742 ببین هیچ قضاوتی از من نیست 00:13:36.642 --> 00:13:39.342 اما اگه حقیقت رو به من بگی کار و آسان تر می کنه 00:13:39.366 --> 00:13:42.212 می‌پرسم شاید اون کاری با گم شدن کیف شما داشته 00:13:42.236 --> 00:13:43.181 چرا؟ 00:13:43.405 --> 00:13:46.665 چون هیچ راهی وجود نداره که یک مرد جوان بخواد من و بچرخونه مگر اینکه قصد سرقت از من و داشته باشه 00:13:46.675 --> 00:13:47.452 نه نه 00:13:47.476 --> 00:13:49.030 تو یه برنامه دوستیابی با هم آشنا شدیم 00:13:49.117 --> 00:13:51.042 کاملا توافقی بود 00:13:51.642 --> 00:13:52.894 ما هر دو خیلی خوش گذشت 00:13:52.918 --> 00:13:56.580 من مطمئنم که شما انجام دادی. اما این بدان معنا نیست که اون از شما هم دزدی نکرده 00:13:56.580 --> 00:13:57.400 اون این کار و نکرده 00:13:57.517 --> 00:13:58.142 آره باشه 00:13:58.298 --> 00:13:59.508 چرا با اون در تماس نیستی؟ 00:13:59.642 --> 00:14:00.842 ذهن خودت و در حالت استراحت قرار بده 00:14:00.842 --> 00:14:01.909 شماره اش و ندارم 00:14:01.909 --> 00:14:02.967 پروفایل اون در اپلیکیشن 00:14:02.967 --> 00:14:04.642 دوستیابی چطور؟ 00:14:04.642 --> 00:14:06.276 اون اونو حذف کرد 00:14:07.442 --> 00:14:08.742 امروز صبح چک کردم 00:14:08.742 --> 00:14:11.897 بیا بریم پایین اداره پلیس ما می تونیم تمام جزئیات و در اونجا مرور کنیم 00:14:11.921 --> 00:14:14.145 ببین من فقط یکی دو روز دیگه اینجام من نمی خوام 00:14:14.169 --> 00:14:16.393 تعطیلاتم و با نشستن در ایستگاه پلیس تلف کنم 00:14:16.417 --> 00:14:17.900 اینقدر طول نمیکشه 00:14:18.142 --> 00:14:21.842 و به احتمال زیاد این یک چیز تصادفی نیست 00:14:22.142 --> 00:14:25.317 اگه اونو گزارش کنی، می تونی از هدف قرار دادن قربانی های بیشتر اون جلوگیری کنی 00:14:25.317 --> 00:14:26.542 لطفا 00:14:26.742 --> 00:14:30.108 من فقط یک پاسپورت اضطراری می خوام ما می تونیم کیف و فراموش کنیم 00:14:30.132 --> 00:14:30.906 بیا دیگه 00:14:32.107 --> 00:14:35.814 اجازه نده ذره ای غرور آسیب دیده مانع انجام درست کار بشه... 00:14:36.007 --> 00:14:36.848 متاسفم! 00:14:38.076 --> 00:14:40.617 تو فکر می کنی کدوم خری هستی؟ 00:14:40.617 --> 00:14:42.542 تو سرنخ اولی و نداری 00:14:42.842 --> 00:14:44.142 داری؟ 00:14:44.642 --> 00:14:45.867 سعدی 00:14:45.867 --> 00:14:49.242 می‌تونی تا زمانی که اون فرم‌ها رو مرتب می‌کنه، بمونی؟ من قراره یه قهوه بخورم 00:14:53.042 --> 00:14:54.057 اوه.. 00:14:54.267 --> 00:14:55.925 خیلی متاسفم. قصد نداشتم ناراحتش کنم 00:14:55.925 --> 00:14:57.371 این شما نیستی. صادقانه 00:14:58.442 --> 00:15:02.117 این یک خیانتکار شوهر سابق 00:15:02.117 --> 00:15:03.867 دوست صمیمی که اون و مورد آزار و اذیت 00:15:03.867 --> 00:15:05.842 قرار داد تا یک دزد کیف و زیر و رو کنه 00:15:06.042 --> 00:15:08.942 و همه چیز و با دوز زیادی از یائسگی تکمیل کنی 00:15:08.942 --> 00:15:10.642 شما فقط در خط تیراندازی بودی 00:15:54.242 --> 00:15:58.042 شهر دیگه، همون چیزی که اونا به این بخش از بارسلون میگن 00:15:58.542 --> 00:16:00.667 زمین به عنوان گورستان در نظر گرفته شده بود، اما 00:16:00.667 --> 00:16:03.331 برنامه ریزی هرگز انجام نشد چون خیلی مرطوب بود 00:16:03.742 --> 00:16:05.242 با این حال برای زندگی خوبه 00:16:07.642 --> 00:16:10.442 رستوران مورد علاقه من همین پایین خیابان 00:16:10.642 --> 00:16:11.901 بهترین کالاماری در بارسلونا 00:16:11.925 --> 00:16:13.985 چطور اینقدر در مورد منطقه می دونی؟ 00:16:15.842 --> 00:16:17.342 من در این محله بزرگ شدم 00:16:18.342 --> 00:16:20.842 وقتی 10 ساله بودم به برلین نقل مکان کردیم 00:16:21.342 --> 00:16:24.842 از همکارم خواستم که اینجا با من ملاقات کنه 00:16:27.042 --> 00:16:28.442 از کمکت ممنونم 00:16:30.442 --> 00:16:35.242 من بهت نیاز دارم که تفسیر کنی، من کاملاً مطمئن نیستم که کاتالان من در این حد باشه 00:16:42.642 --> 00:16:44.675 به اون اطمینان بدین که ما پلیس نیستیم. به اون بگو که ما 00:16:44.699 --> 00:16:47.151 اینجاییم و از پدر جی حمایت می کنیم و اونم حمایت می کنه 00:16:47.151 --> 00:16:48.939 ناامید که بدونه چه اتفاقی برای پسرش افتاده و 00:16:48.963 --> 00:16:51.144 پس به ما بگو که اون برای صحبت با ما مشکلی نداره 00:16:52.329 --> 00:16:54.000 میدونم چرا اینجایی 00:16:54.930 --> 00:16:56.783 شما در مورد جی اینجا هستی، درسته؟ 00:16:58.852 --> 00:17:00.525 ما پلیس نیستیم 00:17:00.624 --> 00:17:02.699 ما در کنسولگری کار می کنیم و بودیم 00:17:02.723 --> 00:17:05.357 حمایت از پدر جی ساترلند از زمان مرگ اون 00:17:07.529 --> 00:17:09.729 دوست پسر منه... دوست پسر سابق 00:17:13.053 --> 00:17:14.364 اون یک تندرست 00:17:16.678 --> 00:17:19.934 اون دیوونه ست. مست می شه. چیزهایی میگه 00:17:19.958 --> 00:17:21.274 چه چیزهایی؟ 00:17:21.274 --> 00:17:25.342 ممکنه چیزی نباشه اون گاهی چیزها رو درست می کنه 00:17:25.939 --> 00:17:27.767 من نمی خوام این به من برگرده 00:17:28.242 --> 00:17:31.317 سابق اون یک جسور صداش ترسناک 00:17:31.317 --> 00:17:33.542 اون فکر می کنه اون یک شب برگشت و چیزی گفت 00:17:33.542 --> 00:17:35.442 - چی؟ - اون در حال پیگیری 00:17:35.442 --> 00:17:36.842 گفتن ممکنه دروغ بگه 00:17:37.142 --> 00:17:38.517 خب، چی... 00:17:38.517 --> 00:17:40.375 به اون بگو کار درستی انجام میده و اگه 00:17:40.399 --> 00:17:42.542 فکر نمی کرد این درسته اونقدر نمی ترسید 00:17:43.042 --> 00:17:44.642 به اون بگو که ما می تونیم به اون کمک کنیم 00:17:45.030 --> 00:17:46.250 ما به شما کمک میکنیم 00:17:47.274 --> 00:17:51.431 اگه می دونستی که اون دروغ میگه، اونقدر نمی ترسیدی 00:17:59.482 --> 00:18:00.777 اون گفت... 00:18:05.739 --> 00:18:07.996 گفت من و میخواد بکشه 00:18:12.724 --> 00:18:16.145 مثل اینکه اون بچه رو تو قایق کشتی کشته 00:18:16.942 --> 00:18:19.342 گفت...گفت جی رو کشته؟ 00:18:22.642 --> 00:18:24.970 اون با ما به پلیس میاد؟ 00:18:25.059 --> 00:18:26.985 این و به پلیس میگی؟ 00:18:29.869 --> 00:18:31.475 اگه بیاد دنبالم چی؟ 00:18:31.617 --> 00:18:33.445 می ترسه دنبالش بیاد 00:18:33.567 --> 00:18:36.007 می تونیم با کاستلز حرف بزنیم. به اون بگیم که ما می تونیم ازش محافظت کنیم 00:18:36.031 --> 00:18:38.642 با بازرس مسئول حرف میزنیم 00:18:38.701 --> 00:18:40.763 اون مطمئن میشه که شما در امان هستین. ما قول میدیم.. 00:18:43.995 --> 00:18:47.147 لولا...این فرصت شماست که برای همیشه از اون فرار کنی 00:18:50.350 --> 00:18:51.967 می دونم که فکر می کنی ناتوان 00:18:51.967 --> 00:18:53.891 هستی، اما نیستی، تو صدایی داری 00:18:54.642 --> 00:18:56.793 تو می تونی جواب های پدر جی رو بدی 00:19:11.467 --> 00:19:13.467 تو چیزی نداری که ازش خجالت بکشی 00:19:13.467 --> 00:19:16.392 می‌تونیم الان حرف زدن در مورد اونو متوقف کنیم؟ من فقط می خوام فراموش کنم که این اتفاق افتاده 00:19:18.842 --> 00:19:20.667 موی سگ؟ 00:19:20.667 --> 00:19:22.631 اگه این تنها گزینه ست 00:19:22.742 --> 00:19:25.542 این مرد دیشب 00:19:25.542 --> 00:19:27.567 به من پیامک داده شده 00:19:27.567 --> 00:19:28.710 گستاخ! 00:19:28.734 --> 00:19:30.687 اون چی میگه؟ می تونم شماره پین ​​شما رو دریافت کنم؟ 00:19:31.767 --> 00:19:32.756 چی؟ 00:19:35.660 --> 00:19:36.780 چی؟ 00:19:55.342 --> 00:19:58.260 این پرنده رو می شناسی؟ دانته کامپانا؟ 00:19:58.260 --> 00:20:00.992 نه، من مسئول امنیت قایق نبودم 00:20:01.842 --> 00:20:03.667 فکر می کنم اون برای یک آژانس کار می کنه 00:20:03.667 --> 00:20:05.067 خب... 00:20:05.067 --> 00:20:05.706 ممنون 00:20:05.706 --> 00:20:08.242 نه، ممنون که اینجوری از مسیر خودت خارج شدی 00:20:08.242 --> 00:20:10.256 اون با من حرف نمیزنه 00:20:18.215 --> 00:20:19.821 داشت تو رو چک می کرد؟ 00:20:20.317 --> 00:20:24.257 چون داشتیم با هم حرف میزدیم چشماش رو سمت من گرفت 00:20:24.281 --> 00:20:26.144 هی، من گشتاپوی بررسی کننده نیستم 00:20:26.467 --> 00:20:28.692 سلام، آلبا اورتیز حرف میزنه 00:20:29.418 --> 00:20:30.117 جیلیان؟ 00:20:30.169 --> 00:20:31.908 باشه باشه، آروم حرکت کن، کجایی؟ 00:20:32.638 --> 00:20:35.230 باشه، نیم ساعت به من فرصت بده، من میام و ملاقاتت می کنم. آره 00:20:35.998 --> 00:20:38.265 این یکی از زنانی بود که قبلاً با اونا برخورد کردم. یه اتفاقی افتاده 00:20:38.289 --> 00:20:40.455 گفتم بعد از اینکه تو رو در کنسولگری گذاشتم به هتل میرم 00:20:40.491 --> 00:20:41.436 باشه، میتونی از پسش بر بیای؟ 00:20:41.460 --> 00:20:43.363 چطور می‌تونی رئیس بودن و اینقدر آسان جلوه بدی؟ 00:20:49.367 --> 00:20:50.667 سلام 00:20:50.667 --> 00:20:52.342 ممنون که اومدی 00:20:53.387 --> 00:20:55.556 نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم 00:20:55.617 --> 00:20:57.017 اوه نه، نه، اشکالی نداره 00:20:57.017 --> 00:20:58.742 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:59.242 --> 00:21:02.442 اون جوان برای سادی پیام فرستاد 00:21:02.442 --> 00:21:04.042 از ما فیلم گرفت 00:21:04.042 --> 00:21:05.542 رابطه جنسی داشتی 00:21:05.542 --> 00:21:06.742 روی گوشیش 00:21:08.642 --> 00:21:10.542 اون اونو در یک سایت پورنو قرار داده 00:21:11.542 --> 00:21:12.842 اون 00:21:13.442 --> 00:21:16.242 درخواست 5000 یورو برای از بین بردن اون 00:21:17.142 --> 00:21:18.942 من 24 ساعت فرصت دارم پرداخت کنم 00:21:20.342 --> 00:21:21.563 سادی خیلی متاسفم 00:21:21.587 --> 00:21:22.808 تقصیر تو نیست 00:21:22.842 --> 00:21:25.667 این مال من که چنین احمق ساده ای هستم 00:21:25.667 --> 00:21:28.142 میدونی چرا لعنتی 00:21:28.217 --> 00:21:30.342 فکر می کردم اون به من علاقه مند میشه؟ 00:21:30.342 --> 00:21:31.642 تو ساده نیستی 00:21:31.642 --> 00:21:34.417 تو قربانی جنایتی هولناک میشی 00:21:34.417 --> 00:21:36.142 من باید به اون پول بدم 00:21:39.842 --> 00:21:41.092 سعدی 00:21:41.142 --> 00:21:43.042 هیچ غلطی نکردی 00:21:43.742 --> 00:21:45.842 نباید تنبیه بشی 00:21:45.942 --> 00:21:48.397 باید اونو به پلیس معرفی کنیم 00:21:48.667 --> 00:21:50.342 تو می تونی همه چیز و ببینی! 00:21:50.342 --> 00:21:55.242 جای زخم، سلولیت، یکی دو اندازه بزرگتر از اون یکیه 00:21:55.842 --> 00:21:57.836 باید حذفش کنم 00:21:57.860 --> 00:22:00.042 این دقیقاً همون چیزی که اون روی اون بانکی می کنه 00:22:01.242 --> 00:22:03.342 داره از شرم استفاده میکنه 00:22:03.342 --> 00:22:06.617 به عنوان سلاحی برای جلوگیری از گزارش دادن شما اما... 00:22:06.617 --> 00:22:08.780 تو کسی نیستی که باید خجالت بکشی، اونه 00:22:08.804 --> 00:22:10.242 من فقط می خوام این تمام بشه 00:22:10.542 --> 00:22:11.742 می دونم که این کار و می کنی 00:22:11.742 --> 00:22:12.817 ولی 00:22:12.817 --> 00:22:14.742 اگه الان بهش پول بدی 00:22:15.842 --> 00:22:18.196 هیچ تضمینی وجود نداره که اون درخواست پول بیشتری 00:22:18.220 --> 00:22:21.542 نکنه و این کابوس می تونه ادامه داشته باشه 00:22:22.442 --> 00:22:24.542 لطفا اجازه بده من به شما کمک کنم 00:22:51.342 --> 00:22:53.542 تماس تصویری در وسط روز 00:22:53.542 --> 00:22:55.042 حتما دلت برای من تنگ شده 00:22:58.742 --> 00:22:59.978 تو برای دیدار نمیای؟ 00:22:59.978 --> 00:23:04.196 نگاه کن، پرونده ساترلند تبدیل به یک تحقیق قتل شده و من فقط درگیر 00:23:04.220 --> 00:23:09.017 کمک به ارتباط با پلیس هستم و بعدش این بررسی احمقانه بازرسی و دارم و... 00:23:09.018 --> 00:23:10.524 من فقط در حد چشمام هستم 00:23:10.525 --> 00:23:12.463 قراره اینقدر درگیر قضیه بشی؟ 00:23:12.562 --> 00:23:15.288 تو فقط می تونی بگو که ناامید شدی تو مجبور نیستی تلاش کنی و من و تضعیف کنی 00:23:15.288 --> 00:23:16.459 من سعی نمی کنم 00:23:17.902 --> 00:23:18.914 من ناامید هستم 00:23:19.742 --> 00:23:21.217 واقعا دلم برات تنگ شده 00:23:21.217 --> 00:23:22.041 شش هفته ست 00:23:22.041 --> 00:23:24.742 میدونم. میدونی که به راحتی کنسل نمیکنم 00:23:25.742 --> 00:23:27.917 حداقل شما مصاحبه خودت و با رنگارنگ پشت سر میذاری 00:23:27.917 --> 00:23:29.767 یکی تمیز به عنوان دوست پسر سوت 00:23:29.767 --> 00:23:31.842 تو هرگز به سقف اضافه برداشت نزدیک نشدی 00:23:31.842 --> 00:23:33.464 نه در شبکه های اجتماعی 00:23:33.465 --> 00:23:35.042 بدون عکس مهمانی مواد مخدر 00:23:35.042 --> 00:23:37.660 - چیزی برای شکست وجود نداره - من اونقدرها هم خسته کننده نیستم 00:23:37.742 --> 00:23:38.592 شوخی 00:23:39.160 --> 00:23:41.342 ببخشید باید برم 00:23:41.542 --> 00:23:43.042 خداحافظ 00:24:02.242 --> 00:24:04.042 دیگه نیازی به دیدن ندارم 00:24:04.042 --> 00:24:05.667 ممنون 00:24:05.667 --> 00:24:07.342 برای آوردنش به ما 00:24:07.942 --> 00:24:11.042 تیم سایبری ما تلاش میکنه و با سایت تماس میگیره 00:24:11.042 --> 00:24:13.342 اما من باید به شما هشدار بدم 00:24:13.742 --> 00:24:16.317 نظارت بر اینترنت تقریبا غیرممکنه 00:24:16.317 --> 00:24:18.017 حتی اگه اونو تعطیل کنیم 00:24:18.017 --> 00:24:19.642 طرف های دیگه می تونن ظاهر بشن 00:24:19.642 --> 00:24:23.012 بقیه ویدیوها چطور اون زنان هم می تونن قربانی بشن 00:24:23.036 --> 00:24:24.742 هیچ کس دیگه ای اونو گزارش نکرده 00:24:24.842 --> 00:24:27.142 پس ما هیچ راهی برای تماس با اونا نداریم 00:24:27.642 --> 00:24:31.234 بعلاوه، هیچ چیزی وجود نداره که ثابت کنه بدون رضایت اونا از اونا فیلم گرفته شده 00:24:31.258 --> 00:24:32.547 این چیزی که تو فکر می کنی؟ 00:24:33.342 --> 00:24:35.289 من ترک کردم و به اون اجازه دادم این کار و انجام بده و بعد از اون عقب نشینی کرد؟ 00:24:35.289 --> 00:24:38.309 - اون این و نمیگه، سدی. تویی؟ - نه 00:24:38.742 --> 00:24:39.842 نه 00:24:39.842 --> 00:24:43.542 ننگ زیادی پیرامون این جنایات وجود داره و همیشه گزارش نمیشن 00:24:43.642 --> 00:24:45.717 من ازت ممنونم که جلو اومدی 00:24:45.717 --> 00:24:48.217 - می تونیم اونو ردیابی کنیم؟ - هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم 00:24:48.217 --> 00:24:51.417 اما اون از ویژه استفاده میکنه تا کامپیوترش قابل ردیابی نباشه 00:24:51.417 --> 00:24:53.817 و تو می تونی تضمین کنی که اون تلفن قرارداد نداره 00:24:53.817 --> 00:24:55.542 خب حالا چی میشه؟ 00:24:56.142 --> 00:24:57.667 ما بیانیه شما رو داریم 00:24:57.667 --> 00:25:00.917 خیلی خب، و در صورت نیاز به پرسیدن سوالات بیشتر با شما تماس میگیریم 00:25:00.917 --> 00:25:04.242 و البته اگه دوباره با شما تماس گرفت فوراً به ما اطلاع بده 00:25:04.442 --> 00:25:06.242 و لطفا... 00:25:06.242 --> 00:25:08.242 به اون باج پرداخت نکنی 00:25:16.942 --> 00:25:18.942 می تونی این مرد و باور کنی؟ 00:25:19.642 --> 00:25:24.117 پنهان شدن پشت اینترنت در حالی که از اون برای عذاب زنان استفاده می کنه. خیلی خرابه 00:25:24.117 --> 00:25:25.767 و بدترین چیز اینکه اون می تونه با اون کنار بیاد 00:25:25.767 --> 00:25:29.186 نه، تو هر کاری از دستت بر بیاد انجام دادی اکثر زنان حتی چنین چیزی رو گزارش نمی کنن 00:25:29.210 --> 00:25:30.342 دقیقا 00:25:30.442 --> 00:25:32.967 چی میشه اگه قربانیان بیشتری وجود داشته باشن که مطرح نشدن؟ 00:25:32.967 --> 00:25:35.142 من میتونم از طریق دیتابیس برم 00:25:35.242 --> 00:25:36.996 ببینید زن دیگه ای وجود داره که دزدی کیف رو 00:25:36.997 --> 00:25:39.246 گزارش کرده باشه. تماس بگیر و بپرس، می دونی.. 00:25:39.368 --> 00:25:41.642 چی؟ "اگه اونا شب قبل چرتی داشتن؟" 00:25:41.642 --> 00:25:43.756 من می تونم با درایت انجام بدم 00:25:45.542 --> 00:25:47.242 لطفا لورا 00:25:48.442 --> 00:25:49.542 باشه 00:25:50.042 --> 00:25:51.667 کاستلز در مورد باونسر چی گفت؟ 00:25:51.667 --> 00:25:53.442 فردا صبح تو رو می گیرن 00:25:53.461 --> 00:25:54.675 اون دستگیر میشه 00:26:26.736 --> 00:26:27.722 پلیس! 00:26:29.661 --> 00:26:30.718 پلیس. بلند شو 00:26:30.791 --> 00:26:32.269 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 00:26:34.361 --> 00:26:36.677 از ماشین من پیاده شو، برو بیرون! دست از سرم بردار! 00:26:42.955 --> 00:26:45.613 پلیس عوضی 00:27:01.942 --> 00:27:03.442 پرواز چطور بود؟ 00:27:04.442 --> 00:27:05.867 متاسفم 00:27:05.867 --> 00:27:07.217 لورا، 00:27:07.217 --> 00:27:10.513 بیاین حرف های کوچیک نزنیم 00:27:14.467 --> 00:27:15.942 ما اون مرد و دستگیر کردیم 00:27:15.942 --> 00:27:19.642 و اون اعتراف می کنه که به طور تصادفی پسر شما رو در یک دعوا کشته 00:27:20.042 --> 00:27:21.342 ما اونو به قتل 00:27:21.342 --> 00:27:22.642 عمد متهم کردیم 00:27:23.842 --> 00:27:25.342 قتل غیر عمد! 00:27:25.942 --> 00:27:30.742 خب، یک اعتراف خوبه کالین یعنی محاکمه طولانی نمیشه 00:27:31.142 --> 00:27:32.742 پسرم و به قتل رسوندن 00:27:33.742 --> 00:27:35.667 زندگی از اون شکسته شد 00:27:35.667 --> 00:27:37.390 اون تصادفاً کشته نشده 00:27:37.390 --> 00:27:39.942 اون ادعا می کنه که دعوا از کنترل خارج شده 00:27:40.142 --> 00:27:41.917 از قبل تعمق نشده بود 00:27:41.917 --> 00:27:42.842 اون چطور؟ 00:27:42.842 --> 00:27:45.542 این درنده؟ اون با جی در ال فارو کار می کرد؟ 00:27:45.842 --> 00:27:47.867 دانته کامپانا... 00:27:47.867 --> 00:27:49.567 اون یک کارگر آژانس بود، پس 00:27:49.567 --> 00:27:51.742 جی اونو نمی شناخت. هیچ کس اینکار و نکرده 00:27:52.742 --> 00:27:53.742 اون... 00:27:54.242 --> 00:27:58.096 سرپوش گذاشته شده. منظورم این که سعی کرد رد پاش و بپوشونه. این اونو گناهکار نمیکنه؟ 00:27:58.120 --> 00:28:01.742 اون اعتراف می کنه که وحشت کرده و جت اسکی رو با بدن جی در آب انداخته 00:28:02.942 --> 00:28:04.342 میخوام ببینمش 00:28:04.442 --> 00:28:05.942 جسور 00:28:06.542 --> 00:28:08.036 من می خوام اونو از خودش بشنوم 00:28:08.060 --> 00:28:09.220 من می ترسم که امکان پذیر نباشه 00:28:09.221 --> 00:28:11.880 و شما معتقدی که اون همه اینا رو انجام داده 00:28:12.842 --> 00:28:13.805 تنهایی؟ 00:28:13.829 --> 00:28:16.842 ما هیچ مدرکی برای مخالفت با اون پیدا نکردیم 00:28:21.842 --> 00:28:23.242 پس همین؟ 00:28:24.842 --> 00:28:26.342 همه چیز تمام شده 00:28:27.842 --> 00:28:31.242 ببین، من می دونم که باید شبیه یک ضد اوج باشه، اما... 00:28:31.242 --> 00:28:33.367 حداقل الان شما و خانواده 00:28:33.367 --> 00:28:34.842 تون حقیقت رو میدونین 00:28:45.642 --> 00:28:48.742 پس امروز صبح با سفیر صحبت کردم 00:28:48.742 --> 00:28:52.842 و اون خوشحال که عدالت برای خانواده جی ساترلند برقرار شده 00:28:52.842 --> 00:28:55.117 و اون از من خواست که تبریکاتش و به همه 00:28:55.141 --> 00:28:57.267 شما برای رسیدگی دقیق به چی منتقل کنم 00:28:57.267 --> 00:28:58.663 موردی که بسیار حساس بوده 00:28:58.663 --> 00:29:00.474 خب، لورا، فوق العاده بزرگ 00:29:00.474 --> 00:29:04.767 موافقت کرد. تماشای کار شما خیلی تأثیرگذار بود، اما خوب که الان می تونیم... 00:29:04.767 --> 00:29:07.827 تلاش های خودمون و دوباره بر روی مسائل کنسولی متمرکز کنیم 00:29:08.467 --> 00:29:09.618 هر کسب و کار دیگه ای؟ 00:29:09.642 --> 00:29:10.792 بازرس گارسیا فکر می کنه مظنون پرونده پورن 00:29:10.792 --> 00:29:14.742 انتقام جویانه می تونه یک مجرم زنجیره ای باشه 00:29:14.742 --> 00:29:17.608 پس من با گردشگران زن که در شش ماه گذشته 00:29:17.632 --> 00:29:20.817 اموال خودشون و از دست دادن تماس گرفتم 00:29:20.817 --> 00:29:22.817 ببینین می تونم قربانی های دیگه ای و پیدا کنم 00:29:22.817 --> 00:29:23.967 پلیس نباید این کار و انجام بده؟ 00:29:23.967 --> 00:29:25.944 خب، زیر رادار اوناست. تمام دلیل این 00:29:25.968 --> 00:29:27.760 که این مرد از اون دور میشه این که 00:29:27.760 --> 00:29:29.390 زنان از گزارش دادن اون خجالت می کشن 00:29:29.391 --> 00:29:32.569 ما باید احترام بذاریم که این هم انتخاب اونا ست 00:29:32.742 --> 00:29:35.867 و فقط به این دلیل که شما احساس شرم نمی کنی به این معنی نیست که دیگران احساس شرم نمی کنن 00:29:35.867 --> 00:29:37.820 اگه بخوان اونو فراموش کنن، حق اوناست 00:29:37.844 --> 00:29:39.142 با این حال، تمام موضوع همین 00:29:39.642 --> 00:29:43.067 اون به زنانی که چنین احساسی دارن تکیه می کنه تا از اون دور بشه 00:29:43.067 --> 00:29:45.842 اگه بتونم کمک کنم از شر انگ خلاص بشم، اون قدرت خودش و از دست میده 00:29:46.142 --> 00:29:47.642 موفقیتی داشتی؟ 00:29:49.342 --> 00:29:52.467 هنوز نه، اما من پیام هایی گذاشتم که امیدوارم دوباره بشنوم 00:29:52.467 --> 00:29:54.309 - پس من می خوام شما در اونجا توقف کنی - اوه، بیا! 00:29:54.417 --> 00:29:58.067 نگاه کن، نظر آلبا در این مورد تاحالا مشخص بوده 00:29:58.067 --> 00:30:00.466 من ترجیح میدم اون یه روز بیشتر رو دنبال کنه 00:30:00.490 --> 00:30:02.842 تا اینکه به قربانی ها احتمالی چشم پوشی کنه 00:30:04.542 --> 00:30:07.292 خب. اما شما می تونین در سراسر اون بمونین؟ 00:30:47.142 --> 00:30:48.842 اینا برای شما رسید 00:30:49.442 --> 00:30:51.086 ای کاش من یک دوست پسر بزرگ داشتم؟ 00:30:51.782 --> 00:30:54.167 اتفاقاً من دفترچه خاطرات شما رو برای بررسی بازبینی پاک کردم 00:30:54.167 --> 00:30:55.580 آه، ممنون 00:30:55.604 --> 00:30:56.507 گرفتی؟ 00:30:58.542 --> 00:30:59.844 ایمیلی که برات فرستادم 00:31:00.442 --> 00:31:04.267 من دارم با این زن صحبت می کنم که دقیقاً همون داستان سدی رو داره 00:31:04.267 --> 00:31:08.167 اون در یک برنامه دوستیابی با پسری آشنا شد و با اون خوابید و روز بعد - باج گیری 00:31:08.167 --> 00:31:09.717 جز اینکه پرداخت کرده 00:31:09.717 --> 00:31:13.842 و به انگلستان برگشته و سعی کرده اونو فراموش کنه. البته اون نتونسته 00:31:14.042 --> 00:31:16.275 تئوری خوبیه سم به هر حال، نکته اینجاست که اون یک اسکرین 00:31:16.299 --> 00:31:19.058 شات از پروفایل دوستیابی اون داشت. اون فقط اونو فرستاد 00:31:21.242 --> 00:31:22.267 اون خیلی عادی به نظر 00:31:22.267 --> 00:31:24.042 می رسه، اینطور نیست؟ 00:31:24.042 --> 00:31:28.055 اون چیه؟ این شرکت تجربه ماهیگیری نیست؟ 00:31:28.079 --> 00:31:29.408 چی؟ 00:31:29.417 --> 00:31:31.417 توریستی که می تونن... 00:31:31.417 --> 00:31:33.641 برای گذروندن روز در یک قایق ماهیگیری پرداخت کنی 00:31:35.689 --> 00:31:36.737 اینجا... 00:31:41.205 --> 00:31:43.567 - گرفتیمش - اونو گرفتی 00:31:43.591 --> 00:31:45.385 من به گارسیا زنگ می زنم 00:31:46.404 --> 00:31:47.409 آره!! 00:31:48.576 --> 00:31:52.217 - آدرس محل کارش و براتون پیامک می کنم - ممنون بازرس گارسیا 00:31:52.502 --> 00:31:53.110 من خبری دارم 00:31:53.187 --> 00:31:54.208 سدی اینجاست؟ 00:31:54.280 --> 00:31:55.048 چی؟ 00:31:55.361 --> 00:31:57.860 قراره پاسپورت اون و بگیریم. تلفنش و جواب 00:31:57.860 --> 00:32:01.518 نمیده و اتاقش خالیه و اون معاینه میشه 00:32:01.518 --> 00:32:02.831 خب، اون امروز صبح چطور بود؟ 00:32:02.948 --> 00:32:04.121 ساکت 00:32:04.875 --> 00:32:07.399 اگرچه اون فقط به فضای سر نیاز داشت، پس من اونو بحال خودش رها کردم 00:32:07.399 --> 00:32:09.428 خب، خب، ببین، اون پاسپورت خودش و نگرفته 00:32:09.428 --> 00:32:10.803 پس باید هنوز در بارسلونا باشه 00:32:11.227 --> 00:32:12.717 جایی هست که اون ممکنه رفته باشه؟ 00:32:12.883 --> 00:32:14.074 من واقعا نمی دونم 00:32:17.142 --> 00:32:18.489 برنامه استالکر 00:32:18.614 --> 00:32:19.642 برنامه استاکر؟ 00:32:19.742 --> 00:32:22.553 اون مقعدی در مورد چک کردن با بچه هاش. اونا این برنامه رو 00:32:22.577 --> 00:32:25.857 دارن که به میگن کجان من از اونا متوجه میشم 00:32:25.858 --> 00:32:27.806 باشه، کلید ماشینم و می گیرم من با شما روبرو میشم 00:32:27.817 --> 00:32:29.319 اما در مورد بررسی بررسی شما چطور؟ 00:32:29.343 --> 00:32:30.466 در مورد اون چطور؟ 00:32:36.642 --> 00:32:41.346 اون به سمت شرق به سمت بادالونا میره قربانی دیگه ای پیدا کردیم. اون یک اسکرین شات 00:32:41.347 --> 00:32:44.247 برای ما فرستاد که به ما نشان می داد کجا کار می کنه. من به بازرس گارسیا گفتم 00:32:45.942 --> 00:32:47.242 اونه 00:32:47.342 --> 00:32:49.060 اونو دستگیر می کنن؟ 00:32:49.061 --> 00:32:50.556 اونا الان در اسکله هستن و اونو می گیرن 00:32:51.042 --> 00:32:53.269 اوه، اون از حرکت متوقف شده اون در سان لوک 00:32:53.269 --> 00:32:53.814 اون کجاست؟ 00:32:53.814 --> 00:32:55.731 این پل روی راه آهن که خارج از شهر 00:32:55.755 --> 00:32:57.782 از جایی که من یادمه خیلی خلوت 00:32:58.142 --> 00:32:59.767 اون اونجا چیکار میکنه؟ 00:33:34.413 --> 00:33:35.669 مطمئنی؟ 00:33:35.701 --> 00:33:37.357 می دونن اون کجاست؟ 00:33:38.730 --> 00:33:40.231 به محض اینکه اونو پیدا کردی به من اطلاع بده 00:33:40.542 --> 00:33:43.980 متئو امروز سر کار حاضر نشد پلیس به آدرس منزل اون میره 00:33:44.004 --> 00:33:45.132 اوه کجاست؟ 00:33:46.042 --> 00:33:47.642 همون جهتی که ما داریم 00:33:48.942 --> 00:33:50.842 ممکنه سدی در اونجا با اون ملاقات کنه 00:34:09.394 --> 00:34:10.415 پول 00:34:10.651 --> 00:34:11.512 سریع! 00:34:12.102 --> 00:34:13.107 سریع! 00:34:13.973 --> 00:34:15.231 سریع! بیا دیگه! 00:34:18.583 --> 00:34:20.033 چرا این کار و کردی؟ 00:34:20.036 --> 00:34:20.936 بیا دیگه 00:34:21.329 --> 00:34:22.531 لذت بردی 00:34:23.579 --> 00:34:25.676 چطور جرات میکنی؟ 00:34:25.800 --> 00:34:27.393 لعنت به تو!! 00:34:29.198 --> 00:34:30.517 لعنت به تو!! 00:34:58.681 --> 00:34:59.747 سد... 00:35:01.837 --> 00:35:03.968 سدی.... حالت خوبه؟ 00:35:04.074 --> 00:35:06.060 لعنتی چطور شدی؟ چجوری تو... کردی؟ 00:35:06.084 --> 00:35:07.049 برنامه استالکر 00:35:07.167 --> 00:35:08.105 عزیزم چی شد؟ 00:35:08.106 --> 00:35:11.864 دوباره به من پیام داد. گفت اگه پول و پرداخت نکنم، ویدیو 00:35:11.887 --> 00:35:16.228 رو برای همه مخاطبینم می فرسته پول نقد داشتم، می خواستم... 00:35:16.567 --> 00:35:18.458 خدایا! تکبر اون 00:35:19.017 --> 00:35:21.019 خدایا بهش گفتم برو به خودش لعنتی 00:35:23.396 --> 00:35:26.218 ما اونو جست‌وجو کردیم و دو گوشی پر از فیلم‌های 00:35:26.242 --> 00:35:29.442 چند زن به‌علاوه پیام‌هایی در حال اخاذی پیدا کردیم 00:35:29.442 --> 00:35:32.980 تو یک مجرم سریالی رو متوقف کردی، سدی. پس، بازرس گارسیا. از شما 00:35:33.004 --> 00:35:36.542 می خواد که به ایستگاه بیاد و اظهارات نهایی خودش و بیان کنه، خوبه؟ 00:35:38.118 --> 00:35:38.724 باشه 00:35:39.400 --> 00:35:40.584 با تو میاد 00:35:40.685 --> 00:35:42.635 و بعد باید شب زود بگیریم چون فردا پرواز داریم 00:35:42.689 --> 00:35:44.291 اونجا به حرف مادربزرگ گوش کن 00:35:45.021 --> 00:35:46.431 آخرین شب ماست 00:35:47.242 --> 00:35:49.356 هر جا و خوب بشناسی فقط برای کوکتل 00:35:50.342 --> 00:35:53.358 بعد از امروز من به افراد قوی نیاز دارم 00:36:09.242 --> 00:36:12.609 اون متهم شده شواهد این که خوب، 00:36:12.610 --> 00:36:15.273 گارسیا معتقد که ممکنه تا 14 سال زندانی بشه 00:36:15.300 --> 00:36:16.878 عالی، آفرین 00:36:16.967 --> 00:36:18.367 به خاطر نرفتن به جلسه 00:36:18.367 --> 00:36:19.823 بازرسی دچار مشکل میشی؟ 00:36:19.870 --> 00:36:21.845 آهان، لعنت بهشون 00:36:21.867 --> 00:36:25.372 این واقعا لورا سیموندز یا یک شیاد؟ 00:36:26.242 --> 00:36:28.642 اتفاقاً 00:36:29.242 --> 00:36:30.055 شش 00:36:30.059 --> 00:36:32.419 اوه، شش. این طوری شما! 00:36:32.572 --> 00:36:33.976 چی؟ منظورت چیه؟ 00:36:34.116 --> 00:36:38.309 این فقط یک عدد کامل. بذار حدس بزنم. عشق اول، دو غرفه یک 00:36:38.333 --> 00:36:42.968 شب، عشق دوم، عاشقانه تعطیلات و بعدش تام. لیل خانم پرفکت تمام راه 00:36:42.974 --> 00:36:45.417 خب... من اونقدرها قابل پیش بینی نیستم 00:36:45.617 --> 00:36:49.142 خب، بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم و می تونی همه چی رو به من بگی 00:36:49.542 --> 00:36:51.067 من امشب نمی تونم، متاسفم 00:36:51.067 --> 00:36:53.267 اوه، قطعا هنوز لورا 00:36:53.267 --> 00:36:54.942 فردا میبینمت 00:37:10.767 --> 00:37:12.042 سلام 00:37:12.542 --> 00:37:14.173 این رستوران مورد علاقه شماست؟ 00:37:14.197 --> 00:37:15.118 آره 00:37:15.542 --> 00:37:17.073 قبلا ازش متنفری؟ 00:37:17.928 --> 00:37:19.784 من اسنوب نیستم اما... 00:37:19.867 --> 00:37:21.924 اما کالاماری بهتره خوب باشه 00:37:23.442 --> 00:37:25.028 ممنون از گلها 00:37:25.052 --> 00:37:28.542 بله، من واقعا از هر کاری که با لولا انجام دادی قدردانی کردم 00:37:30.385 --> 00:37:32.105 - شراب؟ - آره 00:37:35.029 --> 00:37:38.441 پس، چه مدت با ماریونا کبل کار کردی؟ 00:37:39.014 --> 00:37:41.677 ببین. فروشگاه بین گفتگو 00:37:42.142 --> 00:37:43.867 تماشا کن که نفسم داره تموم میشه 00:37:43.867 --> 00:37:46.943 نه، به نظر می رسه که شما فقط یک رابطه کاری نزدیک داری 00:37:46.967 --> 00:37:48.842 من قبلا با پدری کار می کردم اما 00:37:48.942 --> 00:37:51.267 وقتی بازنشسته شد به ماریونا سپرد 00:37:51.267 --> 00:37:53.942 اول از همه، فکر می کردم این یک نقطه ضعف، اما... 00:37:54.242 --> 00:37:55.467 بعدش اونو در عمل دیدم 00:37:55.467 --> 00:37:56.672 اون خوبه؟ 00:37:56.672 --> 00:37:57.518 اون درخشان 00:37:57.542 --> 00:37:59.267 اما اگه این چیزی که شما می خوای، ما با هم نیستیم 00:38:00.767 --> 00:38:03.768 اگه بخوام چیزی بدونم، تمایل دارم فقط بپرسم 00:38:06.817 --> 00:38:08.467 به من بگو حال پدر جی چطور؟ 00:38:11.242 --> 00:38:11.980 گمشده 00:38:12.004 --> 00:38:14.183 اون باید از حمایت شما سپاسگزار بوده باشه 00:38:14.742 --> 00:38:18.842 زمانی با افرادی ملاقات می کنی که اونا در حال گذروندن شرایط خیلی شدید هستن 00:38:18.942 --> 00:38:22.242 و بعدش برای مدتی با اونا وارد اون میشی 00:38:23.042 --> 00:38:24.532 اما بعد میرن 00:38:24.542 --> 00:38:26.042 و همین 00:38:26.342 --> 00:38:28.767 بقیه داستان اونا در جای دیگه ای پخش میشه 00:38:28.767 --> 00:38:31.442 بله، اما واضح که شما از اون، شغلتون لذت می بری 00:38:31.542 --> 00:38:33.842 بله انجام میدم. عاشقشم 00:38:34.442 --> 00:38:36.017 اگرچه احتمالاً باید ساعت 00:38:36.017 --> 00:38:38.367 خاموش کردن رو زودتر یاد بگیرم 00:38:38.367 --> 00:38:40.842 به هر حال به قول دوست پسرم 00:38:41.842 --> 00:38:42.917 دوست پسر تو؟ 00:38:42.917 --> 00:38:47.042 آره، اون فکر می کنه که باید تعادل بین کار و زندگی ام و تنظیم کنم 00:38:48.342 --> 00:38:51.761 می دونی - من هرگز این ایده تعادل کار و زندگی و درک نکردم 00:38:52.742 --> 00:38:55.654 زمانی که مشغول مکث خودت هستی، قسمت زنده ست؟ 00:38:56.042 --> 00:38:57.642 تعطیل کن که کی هستی 00:38:57.642 --> 00:38:59.442 تا پول در بیاری و بعد 00:38:59.642 --> 00:39:02.094 در خارج از شغل خودت، شما به خود واقعی تبدیل میشی؟ 00:39:04.542 --> 00:39:06.583 به نظر من راه عجیبی برای زندگی کردن 00:39:08.742 --> 00:39:10.442 آره منم همینطور 00:39:13.542 --> 00:39:16.067 - سفارش بدیم؟ - آره 00:39:37.542 --> 00:39:39.167 پس الان که همه چیز بسته شده، می 00:39:39.167 --> 00:39:41.517 تونیم کینگ فیشر و به مسیر خودمون برگردونیم 00:39:41.517 --> 00:39:43.367 من نمی خوام بیشتر از این وقت و تلف کنم 00:39:43.367 --> 00:39:45.442 تاریخ عروسی تعیین شده 00:39:46.207 --> 00:39:47.969 - کی؟ - مه 18 00:39:49.442 --> 00:39:50.430 همه داخل هستن؟ 00:39:50.454 --> 00:39:53.442 فابیان همین امروز بعدازظهر دعوتنامه ها رو فرستاد 00:39:53.442 --> 00:39:56.242 ما باید به زودی تاییدیه ایرلندی ها رو داشته باشیم 00:39:56.942 --> 00:40:00.623 حالش چطوره؟ اون از انجام اون مطمئنه؟ 00:40:00.647 --> 00:40:02.142 روحیه اش خوبه 00:40:03.042 --> 00:40:05.642 با توجه به اینکه با کی شام می خوره 00:40:07.342 --> 00:40:08.842 خانم سیموندز 00:40:08.842 --> 00:40:10.242 لورا؟ 00:40:12.842 --> 00:40:14.842 فکر نمی‌کنم اونا همدیگه رو به خوبی می‌شناختن 00:40:14.842 --> 00:40:18.842 من به اون پیشنهاد کردم که اون و با اون دختر لولا حرف بزنه 00:40:20.242 --> 00:40:22.342 -تو نباید اینکارو میکردی - کار کرد 00:40:22.342 --> 00:40:23.567 چه چیز بزرگی؟ 00:40:23.567 --> 00:40:24.667 چرا با اون شام می خوره؟ 00:40:24.667 --> 00:40:26.242 اونا همدیگه رو دوست دارن 00:40:26.642 --> 00:40:28.342 چرا اینقدر نگران هستی؟ 00:40:28.642 --> 00:40:29.842 چون 00:40:29.942 --> 00:40:33.916 خطرناک، ماریونا. اون نمیدونه اون درگیر چیه 00:40:34.842 --> 00:40:37.842 اونم نمی دونه که شما درگیر چی هستی 00:40:52.539 --> 00:40:53.984 شب خوبی داشتم 00:40:54.512 --> 00:40:55.838 ممنون 00:40:56.842 --> 00:41:00.937 خب، ما می‌تونیم تاکسی مشترک داشته باشیم، چون هر دو به یک سمت میریم 00:41:01.808 --> 00:41:03.275 مطمئن آره 00:41:50.030 --> 00:41:51.542 پس این منم 00:42:03.378 --> 00:42:04.680 میتونم بیام بالا؟ 00:42:08.542 --> 00:42:10.742 تو در مورد مستقیم بودنت دروغ نگفتی 00:42:14.242 --> 00:42:16.242 من دوست دارم تو بیای، بله 00:42:40.611 --> 00:42:42.542 خب من باید برم 00:42:42.842 --> 00:42:47.042 چرا؟ نظافتچی تا ساعت 11 نمی رسه 00:42:47.042 --> 00:42:51.742 من تا اون موقع سه ساعت سر کار بودم 00:43:36.742 --> 00:43:38.499 عصر قشنگی داشتم 00:43:39.122 --> 00:43:40.339 منم همینطور 00:44:29.390 --> 00:44:30.960 الو؟ 00:44:45.342 --> 00:44:47.835 چرا تلفن خودت و جواب نمیدی؟ 00:44:47.859 --> 00:44:53.859 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.