WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
ساجو

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
آشیدا

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
ناتسوکاوا

00:00:04.250 --> 00:00:06.500
،ساجوتچی، به خاطر اینکه خودتو بهش میچسبوندی

00:00:06.500 --> 00:00:09.500
دخترای زیادی بودن که نمیتونستن به آیچی نزدیک بشن، میدونی؟

00:00:09.710 --> 00:00:10.330
چی..؟

00:00:10.540 --> 00:00:16.170
به خاطر تو، ساجوتچی، تقریبا اینطوره که
.آیچی فقط منو تورو به عنوان همدم برای حرف زدن داره

00:00:16.170 --> 00:00:17.210
..اوه

00:00:18.380 --> 00:00:19.830
!امروز بانمکی، مثل همیشه

00:00:20.130 --> 00:00:22.290
فکر نمیکنی که الانا دیگه
اوکی باشه که با من بیای بیرون؟

00:00:22.290 --> 00:00:24.420
!بس کن! برو پی کارت

00:00:24.580 --> 00:00:26.290
پس هنوز جوابت منفیه، هاه؟

00:00:26.290 --> 00:00:28.790
!اصلا نمیفهمم چی میگی

00:00:28.790 --> 00:00:32.170
،باز شروع کردن
.میدونی، دلم برای ناتسوکاوا-سان میسوزه

00:00:32.170 --> 00:00:34.960
اما، حتی با همه ی اینا، جفت خوبین، میدونی؟

00:00:34.960 --> 00:00:37.540
.میدونی، اگه خوشش نمیومد، حتی جوابم نمیداد

00:00:37.540 --> 00:00:38.790
.بیا تنهاشون بذاریم

00:00:38.790 --> 00:00:41.630
.اصلا، به اندازه ی کافی خوب نمیشناسیمشون که دخالت کنیم

00:00:41.630 --> 00:00:42.630
.درسته

00:00:42.630 --> 00:00:43.540
درسته؟

00:00:43.670 --> 00:00:48.670
چیکار کردم..؟ این یعنی
،تا وقتی که الان بهش نزدیک نشم

00:00:48.670 --> 00:00:50.920
کسایی که دورشن دیگه پاپس نمیکشن یا یه همچین چیزی؟

00:00:51.710 --> 00:00:52.460
چی؟

00:00:53.420 --> 00:00:55.790
.اوه آره، باید ازش حمایت و تبلیغ کنم

00:00:56.750 --> 00:00:57.460
هاه؟

00:01:12.080 --> 00:01:16.040
پسر رویاپرداز

00:01:12.080 --> 00:01:16.040
یه واقع بینه

00:02:29.790 --> 00:02:32.790
.برای تو. یه پای شکلاتی مثلثی اضافست

00:02:32.750 --> 00:02:33.380
!اوه

00:02:33.380 --> 00:02:35.540
!آیچی، از وقتی ازت جدا شدم تنهام

00:02:35.540 --> 00:02:38.000
..خـ-خدایا.. کی

00:02:38.250 --> 00:02:44.000
درسته.. ندیدم ناتسوکاوا با کسی به جز آشیدا
...انقدر دوستانه رفتار کنه

00:02:38.420 --> 00:02:41.130
.تو یه کلاسیم، برای همین همیشه میتونیم همو ببینیم

00:02:41.130 --> 00:02:42.080
..میدونم، اما

00:02:44.580 --> 00:02:48.130
،اگه اینطوره، پس شاید
.هرچه بیشتر زمان مناسبی برای همه ی اینا بوده

00:02:50.420 --> 00:02:54.830
.چیه، ساجو. تازگیا افسرده ای
نمیخوای بری جایی که ناتسوکاوا هست؟

00:02:55.000 --> 00:02:58.580
.خفه شو. ببین کی داره حرف میزنه
تو کسیو نداری بری پیشش؟

00:02:58.580 --> 00:03:01.380
!اوه، حرومزاده! تنها چیزی که نباید بگی

00:03:01.380 --> 00:03:03.080
!کار نمیکنه! این رو من کار نمیکنه

00:03:04.330 --> 00:03:05.170
...اوه

00:03:08.500 --> 00:03:13.460
،پس، به عبارت دیگه، از دید ناتسوکاوا
.نمیخواست تنها باشه، پس هیچ انتخابی نداشت

00:03:13.710 --> 00:03:17.080
،پس، حتی اگه آرزو و رویاهایی داشته باشم
وقت تلف کردنه، هاه...؟

00:03:18.210 --> 00:03:20.880
.فهمیدم، پس دیدت اینطوره

00:03:20.880 --> 00:03:21.580
هاه؟

00:03:27.500 --> 00:03:31.210
تو کسی هستی که اون روز کوهای منو ترسوند؟

00:03:31.420 --> 00:03:32.170
..اه

00:03:33.540 --> 00:03:35.250
اوه لعنتی! خوبی؟

00:03:35.250 --> 00:03:36.040
!نه

00:03:36.500 --> 00:03:38.960
.درسته. من بودم. واقعا ببخشید

00:03:39.170 --> 00:03:40.210
.شوخی کردم

00:03:40.830 --> 00:03:45.960
صبر کن، چرا معذرت میخوای؟
قصد بدی که نداشتی وقتی باهاش حرف زدی، درسته؟

00:03:46.630 --> 00:03:48.750
.حقیقت اینه که، ترسوندمش

00:03:49.290 --> 00:03:52.920
،تنها کسی که میتونه با یه دختر معصوم تو یه جای متروکه حرف بزنه

00:03:52.920 --> 00:03:55.330
.یه پسر خوش قیافه تو یه مانگای شوجوئه

00:03:56.170 --> 00:03:59.710
،اگه یکم بهش فکر میکردم
.میفهمیدم باعث میشم از ترس بلرزه

00:04:00.130 --> 00:04:04.540
معصوم".. میدونی، برخلاف طوری که"
.به نظر میاد، اون سنپایته

00:04:05.250 --> 00:04:09.290
،تازه، در حالت عادی
.این کار توئه که باید تحسین بشه

00:04:09.580 --> 00:04:12.210
...اینکه اینطور میگی خیالمو راحت میکنه، اما

00:04:13.000 --> 00:04:16.750
.بازم، عذرمیخوام. خب پس، لطفا منو ببخشید

00:04:18.630 --> 00:04:19.540
.حالا، یه لحظه صبر کن

00:04:20.210 --> 00:04:22.250
چیه، شینومیا-سنپای؟

00:04:22.580 --> 00:04:24.580
میدونی من کیم؟

00:04:24.580 --> 00:04:26.960
.احتمالا دانش آموزای زیادی نیستن که نمیدونن

00:04:27.330 --> 00:04:29.830
به عنوان رئیس پرجذبه ی کمیته ی نظم و اخلاق
.مدرسه معروفی

00:04:29.830 --> 00:04:35.000
اینطور نیست.. نه، حدس میزنم عموم
دانش آموزا اینطور درموردم فکر میکنن، هاه؟

00:04:35.630 --> 00:04:39.710
الان که حرفش شد، تو از طرف دیگه، به نظر میاد که
.خودارزیابی سطح پایینی درمورد خودت داری

00:04:39.710 --> 00:04:40.540
...اوه

00:04:40.960 --> 00:04:46.290
دلیل اینکه همچین رفتاری داشت برای این بود که
.در برابر مردا اعتماد به نفس نداره

00:04:47.040 --> 00:04:50.170
...ولی، فکر میکنم حتی اگه اونم نبود، همینطور میشد

00:04:50.830 --> 00:04:51.540
!وایسا، صبر کن

00:04:52.380 --> 00:04:53.670
...چی؟ بیخیال

00:04:53.920 --> 00:04:55.130
.میخوام درمورد یه چیزی باهات صحبت کنم

00:04:55.960 --> 00:04:56.830
چی..؟

00:04:58.330 --> 00:05:00.080
اتاق مشاوره ی دانش آموزان

00:05:00.250 --> 00:05:04.210
.معتقدم که هیچ قصد خاصی نداشتی وقتی باهاش حرف زدی

00:05:04.920 --> 00:05:07.830
.از اونجایی که ظاهرا، آدم پرمدعایی نیستی

00:05:05.210 --> 00:05:06.460
اخلاق و

00:05:05.210 --> 00:05:06.460
نظم

00:05:08.420 --> 00:05:10.130
.باشه.. مرسی

00:05:10.710 --> 00:05:12.380
...خب، پس

00:05:12.920 --> 00:05:16.630
،دختری که باهاش حرف زدی یویو ایناتومیه
،و به عنوان یه عضو کمیته ی نظم و اخلاق

00:05:16.920 --> 00:05:20.960
آدم سخت کوشیه و
.شخصیت جدی و صادقی داره

00:05:21.580 --> 00:05:22.250
...باشه

00:05:22.670 --> 00:05:25.710
.فقط اون نیست، بلکه بقیه ی اعضای کمیته هم همینطورن

00:05:26.250 --> 00:05:30.710
هرکدومشون به عنوان اعضای کمیته ی نظم و اخلاق
.تو کارشون شرکت و بهش افتخار میکنن

00:05:31.290 --> 00:05:32.080
..هرچند

00:05:32.080 --> 00:05:32.920
..اوه

00:05:33.290 --> 00:05:37.000
هر از چندگاهی، اعتماد به نفسشونو از دست میدن
.و بدبین میشن

00:05:37.210 --> 00:05:40.790
،خب، آره، اگه دارن با تماشا کردن سنپای باحالشون یاد میگیرن

00:05:40.790 --> 00:05:42.580
پس ممکنه که اینطور فکر کنن، میدونی؟

00:05:42.710 --> 00:05:46.210
.و-وایسا! انقدر ازم تعریف نکن

00:05:46.630 --> 00:05:49.330
خب؟ داری میگی نگران کوهایتی؟

00:05:49.580 --> 00:05:52.630
...نه، خب، اینم هست، اما

00:05:54.210 --> 00:05:58.380
داشتم فکر میکردم، از اونجایی که نتونستم
.کاری درباره ی این بکنم، ممکنه به این معنی باشه که مشکل از منم هست

00:05:58.710 --> 00:06:01.880
.میخوام به هم تیمیام که نگران یه سری چیزان کمک کنم

00:06:02.170 --> 00:06:06.500
،برای همین میخوام تشویقشون کنم
:اما همیشه اینطوری جواب میدن

00:06:07.290 --> 00:06:10.040
".خب، رئیس کمیته، تو میتونی انجامش بدی، چون تویی"

00:06:10.290 --> 00:06:15.080
."اه.. به عبارت دیگه، "امکان نداره که بتونی احساساتمو درک کنی

00:06:15.460 --> 00:06:18.460
پس، اینطور حس میکنی که این چیزیه که دارن میگن، درسته؟

00:06:18.670 --> 00:06:22.290
.د-درسته. تو موقع حرف زدن جلوی خودتو نمیگیری

00:06:22.290 --> 00:06:25.540
.درواقع، خودم میگم آدمی هستم که متعلق به طرف هم تیمیاتم

00:06:25.960 --> 00:06:29.500
،هرچند، به عنوان یه غریبه
.ممکنه بتونم بی طرف به قضیه نگاه کنم

00:06:29.710 --> 00:06:30.750
واقعا؟

00:06:30.920 --> 00:06:35.540
کلی بخوایم صحبت کنیم، دنبال این نیستیم که
.یه سنپای تشویقمون کنه یا همچین چیزایی

00:06:35.830 --> 00:06:40.540
چی؟ پـ-پس، من باید چیکار کنم؟

00:06:40.920 --> 00:06:42.040
".نذار روت تاثیر بذاره"

00:06:42.040 --> 00:06:42.670
!اوه

00:06:43.130 --> 00:06:46.040
،با همون یه جمله، و اگه بعدش آروم بزنی پشتشون

00:06:46.040 --> 00:06:48.250
بعدش احتمالا کاملا راضی میشن، میدونی؟

00:06:48.880 --> 00:06:54.130
هم تیمیات احتمالا نمیخوان در حدی پیش بری که
،سطحتو با اونا تنظیم کنی

00:06:54.130 --> 00:06:58.210
تا باهاشون همدردی کنی، و فکر میکنم فقط میخوان
.همینطوری هدایتشون کنی و به طور مثبت با خودت همراهشون کنی

00:06:59.000 --> 00:07:00.290
همین لازمه؟

00:07:00.290 --> 00:07:04.670
همش همینه. سنپایی که بهش احترام میذارن
آروم میزنه پشتشون؛ میدونی؟

00:07:04.920 --> 00:07:06.880
.مثل توی بهشت هفتم بودن میمونه

00:07:06.880 --> 00:07:08.380
من چیم، یه الهه؟

00:07:08.630 --> 00:07:13.080
،سنپای، برای هم تیمیات
.احتمالا از یه الهه هم محترم تری

00:07:14.630 --> 00:07:17.920
.فهمیدم.. پس، قضیه این بود

00:07:19.040 --> 00:07:21.960
دانش آموز

00:07:19.130 --> 00:07:22.080
.ببخشید مجبورت کردم زنگ تفریح با من باشی

00:07:22.080 --> 00:07:25.750
،اصلا مشکلی نیست. خب پس
.یه وقت دیگه، یه جای دیگه، یه روزی

00:07:25.750 --> 00:07:26.540
.صبر کن

00:07:26.540 --> 00:07:27.380
هاه؟

00:07:27.380 --> 00:07:30.130
.الان که فکرشو میکنم، هنوز اسمتو نپرسیدم

00:07:30.130 --> 00:07:31.460
.یامازاکی

00:07:31.460 --> 00:07:37.170
.یامازاکی-کون. هنوزم فکر نمیکنم که قصد خوبت بیخود بوده

00:07:37.460 --> 00:07:41.710
نظم و اخلاق

00:07:37.670 --> 00:07:41.580
،همین که قصد خوبی هستش که بهش پی برده نشده
.خودش چیزیه که نمیخوام قبول کنم

00:07:42.130 --> 00:07:43.080
..فهمیدم

00:07:49.290 --> 00:07:51.250
..اه

00:07:52.250 --> 00:07:52.920
...اه

00:07:53.670 --> 00:07:55.960
.اگه اونو بندازی نمیبخشمت

00:07:56.540 --> 00:07:58.040
هفته ی خطر از زنانه، هاه..؟

00:07:58.790 --> 00:07:59.830
...میدونی، تو

00:07:59.830 --> 00:08:00.540
!اوه

00:08:00.750 --> 00:08:03.080
!شوخی کردم! یه جوکه! حتی منم خواب همچین چیزیو نمیبینم

00:08:03.080 --> 00:08:05.250
با اون دختر اون روزی بعد از اون حرف زدی؟

00:08:05.250 --> 00:08:06.040
چی؟

00:08:06.170 --> 00:08:12.330
.اوه، ناتسوکاوا، خب، نرماله
.میدونی، من فقط یه هم کلاسیم

00:08:12.630 --> 00:08:16.540
،هاه. میدونی، اگه اینجوری باشی
.بین دخترا محبوب نمیشی

00:08:16.540 --> 00:08:19.540
هاه؟ دیگه یکم برای این دیره. چی داری میگی؟

00:08:19.920 --> 00:08:20.920
..تو

00:08:23.750 --> 00:08:25.670
چـ- چی..؟

00:08:26.000 --> 00:08:26.790
هاه؟

00:08:30.920 --> 00:08:31.880
چی..؟

00:08:34.170 --> 00:08:35.920
.باید باهاش درست حرف بزنی

00:08:39.170 --> 00:08:39.920
.صبح بخیر

00:08:40.710 --> 00:08:41.830
-اوه! صبح بخیـ

00:08:41.920 --> 00:08:42.540
...اوه

00:08:43.210 --> 00:08:44.040
..صبح بخیر

00:08:44.040 --> 00:08:44.830
...اوه

00:08:45.290 --> 00:08:46.330
..صبح بخیر

00:08:51.080 --> 00:08:51.960
..هی

00:08:52.170 --> 00:08:54.080
هاه؟ چیشده؟

00:08:54.080 --> 00:08:56.630
.بـ-بیخیال، هیچی

00:08:57.000 --> 00:08:59.790
.هاه؟ بـ-باشه

00:09:02.670 --> 00:09:04.130
...من دارم میرم اون سمت، پس

00:09:04.130 --> 00:09:05.130
!اوه

00:09:05.130 --> 00:09:05.880
هاه؟

00:09:05.880 --> 00:09:07.170
!ساجوتچی! پیدات کردم

00:09:07.880 --> 00:09:10.380
!بده، این بده! ساجوتچی، این بده

00:09:10.540 --> 00:09:14.040
.رئیس کمیته ی نظم و اخلاق
!اون رین-ساما خیلی عصبانیه

00:09:14.040 --> 00:09:14.830
هاه؟

00:09:24.170 --> 00:09:26.330
!خیلی خب. بیخیال من، برو

00:09:26.330 --> 00:09:30.210
امکان نداره! میشه این رفتار بی ملاحظه ای که
!طوری نشون میدی که خانوما مقدم ترنو انجام ندی

00:09:30.210 --> 00:09:31.290
..پس، ناتسوکاوا

00:09:31.290 --> 00:09:32.000
هاه؟

00:09:32.000 --> 00:09:33.250
.اوه.. شرمنده

00:09:34.670 --> 00:09:35.420
!اوه

00:09:35.420 --> 00:09:36.000
!اوه! لعنتی

00:09:36.420 --> 00:09:39.330
.سلام. فکر نمیکردم تا جلسه ی صبح سر و کلت پیدا بشه

00:09:39.330 --> 00:09:42.040
.صـ-صبح بخیر، شینومیا-سنپای

00:09:42.330 --> 00:09:44.630
.اه، صبح بخیر، "یامازاکی"-کون

00:09:44.790 --> 00:09:45.460
هاه؟

00:09:46.210 --> 00:09:49.500
،با این حال، یامازاکی خودخوانده، نام دیگه، ساجو-کون

00:09:49.500 --> 00:09:50.170
!بله خانوم

00:09:50.170 --> 00:09:53.420
.زنگ ناهار توی اتاق مشاوره ی دانش آموزا منتظرتم

00:09:53.420 --> 00:09:54.130
..باشه

00:09:54.500 --> 00:09:57.580
.بیا بریم، یویو. کاری که باید انجام میدادمو تموم کردم، فعلا

00:09:57.790 --> 00:09:58.630
.باشه

00:10:03.130 --> 00:10:04.080
..اه-اوه

00:10:04.080 --> 00:10:08.170
اون کسی بود که از کمیته ی نظم و اخلاقه، درسته؟
-چیکار کردی

00:10:08.170 --> 00:10:13.170
ساجو! حرومزاده! چطور جرئت میکنی
!خودتو جای من بزنی و اسم منو بدون اجازه استفاده کنی

00:10:13.170 --> 00:10:14.880
!جرقه ی خوشحالیمو بهم پس بده

00:10:14.880 --> 00:10:17.540
این یعنی.. اون تایپت بود؟

00:10:17.540 --> 00:10:18.380
هاه؟

00:10:18.380 --> 00:10:19.750
.شینومیا-سنپای

00:10:19.920 --> 00:10:23.670
،هاه؟ خب، میدونی، اگه بحث تایپ باشه
...پس تایپمه، اما

00:10:24.790 --> 00:10:28.380
.عالیه اسمت صدا زده شد، یامازاکی

00:10:29.630 --> 00:10:30.920
...آ-آره

00:10:32.040 --> 00:10:36.040
پسر رویا پرداز

00:10:32.040 --> 00:10:36.040
یه واقع بینه

00:10:39.420 --> 00:10:40.040
!واو

00:10:40.130 --> 00:10:41.500
!هی، ساجوتچی

00:10:41.630 --> 00:10:43.790
چطوره که با رین-ساما آشناییت داری؟

00:10:43.790 --> 00:10:46.210
.چیزای زیادی اتفاق افتاد، و من از یه اسم تقلبی استفاده کردم

00:10:46.330 --> 00:10:49.040
!احمق! این یه شانس بزرگ بود که بتونی بیاریش طرف خودت

00:10:49.040 --> 00:10:50.830
درمورد چی حرف میزنی؟

00:10:50.830 --> 00:10:52.330
اتاق مشاوره ی دانش آموزان

00:10:54.080 --> 00:10:56.880
پس، تمایل به عذرخواهی نداری؟

00:10:57.250 --> 00:11:01.880
این درست نیست. اون روز، باعث شدم
.نتونی ناهار بخوری، و از این پشیمونم

00:11:01.880 --> 00:11:06.210
.پس، کار درستو کردم و دوتا ازینا آوردم
میدونی این به چه معنیه؟

00:11:06.670 --> 00:11:07.920
.لطفا یکیشو بگیر

00:11:13.210 --> 00:11:15.790
همینطور که میبینی، یویوهم اینجاست، میدونی؟

00:11:16.080 --> 00:11:18.670
.برای تو. یه پای شکلاتیه مثلثی اضافست

00:11:18.960 --> 00:11:20.040
.یه اضافی

00:11:21.080 --> 00:11:21.830
..اه

00:11:23.170 --> 00:11:24.330
!ببخشید

00:11:26.750 --> 00:11:27.630
..لطفا

00:11:28.960 --> 00:11:30.290
.درهرصورت، بشین

00:11:30.290 --> 00:11:31.000
.باشه

00:11:31.380 --> 00:11:33.380
پای شکلاتی

00:11:32.290 --> 00:11:33.380
."خب حالا، "ساجو

00:11:33.710 --> 00:11:39.290
،چرا دروغ گفتی؟ فقط یه شوخی بود
یا یه جور دلیل براش داشتی؟

00:11:40.000 --> 00:11:40.920
..اه

00:11:40.920 --> 00:11:44.630
صادقانه جواب بدم، این حسو داشتم که
اینکه اسمم توسط یه نفر

00:11:44.630 --> 00:11:48.130
،که مقامش رئیس کمیته ی نظم و اخلاقه به یاد بمونه
.فقط باعث دردسر میشه

00:11:48.130 --> 00:11:50.880
.برای همین، بطور خودکار با اسم یه هم کلاسی جواب دادم

00:11:51.170 --> 00:11:54.670
...فـ-فهمیدم.. راستش یکم دردناکه

00:11:55.330 --> 00:11:59.080
.اما این به این معنیه که دردسراتو گردن هم کلاسیت انداختی

00:11:59.080 --> 00:12:00.580
.یامازاکی خیلی خوشحال شد

00:12:00.580 --> 00:12:02.080
اوه! که اینطور..؟

00:12:02.750 --> 00:12:03.380
!اوه

00:12:03.500 --> 00:12:08.130
نه، نمیفهمم! چرا یه دانش آموز هست که از این بدش میاد
و یه دانش آموز هست که خوشحال میشه؟

00:12:08.330 --> 00:12:10.710
..ام، خب این

00:12:12.330 --> 00:12:15.080
.به نظر میاد که ایناتومی-سنپای اینو درک میکنه

00:12:15.080 --> 00:12:18.420
!...بـ-بله..؟ اه، ام

00:12:19.540 --> 00:12:21.960
.هی. یویو رو نترسون

00:12:22.250 --> 00:12:23.630
.خیلی معذرت میخوام

00:12:23.960 --> 00:12:27.920
شوخی کردم. چرا هی زود معذرت میخوای؟

00:12:28.420 --> 00:12:31.750
...خب، من مدام میترسونمش، برای همین

00:12:31.750 --> 00:12:32.500
!اوه

00:12:36.500 --> 00:12:39.130
...ا-ام.. پس

00:12:39.250 --> 00:12:40.040
!اوه

00:12:40.500 --> 00:12:48.080
اوه.. یامازاکی-کون؟ فکر کنم برای این
.خوشحال شد چون که رین-سان، تو خوشگلی

00:12:48.290 --> 00:12:52.290
!چی؟ بـ-بیخیال یویو
!توام شروع به گفتن چیزای عجیب نکن

00:12:52.290 --> 00:12:54.880
!چـ-چیزی نیست که عجیب باشه

00:12:55.880 --> 00:13:00.420
.به هر حال، ساجو، این خوب نیست که اسم خودتو جعل کنی

00:13:00.420 --> 00:13:01.670
.ببخشید

00:13:01.670 --> 00:13:04.290
.باشه. از این به بعد حواست باشه

00:13:04.670 --> 00:13:05.380
.باشه

00:13:06.290 --> 00:13:09.250
!هاه؟ اوه..! و-وایسا

00:13:09.250 --> 00:13:12.250
.ساجو، صبر کن. موضوع اصلی درباره ی اون نیست

00:13:12.250 --> 00:13:13.040
چی؟

00:13:16.710 --> 00:13:21.330
.یویو نگران اینه که کاملا پیشنهادتو رد کرد

00:13:21.830 --> 00:13:25.500
برای همینه که ظاهرا میخواد ازت معذرت بخواد
.و به خاطر قبل ازت تشکر کنه

00:13:25.920 --> 00:13:28.960
ازم تشکر کنه؟ با اینکه اینطور نیست که کمکش کردم یا چیزی؟

00:13:30.880 --> 00:13:39.250
.ام، اون موقع.. ساجو-کون.. من مهربونیتو زیر پام له کردم و متاسفم

00:13:39.500 --> 00:13:40.330
.باشه

00:13:40.580 --> 00:13:47.500
و-و.. خیلی ممنون که صدام زدی وقتی
!به نظر میومد که چیزای سنگینی دستمه

00:13:47.830 --> 00:13:49.170
.اوه، خواهش میکنم

00:13:49.670 --> 00:13:57.380
پس.. بـ- به این صورت، امیدوارم که این حس
!ضعفم رو در برابر مردا درست کنم.. تمام تلاشمو میکنم

00:13:57.580 --> 00:13:58.330
.اوه

00:14:03.000 --> 00:14:04.750
.خب، برات آرزوی موفقیت میکنم

00:14:05.710 --> 00:14:07.750
.خب حالا، من برم دیگه

00:14:07.960 --> 00:14:11.960
پای شکلاتی

00:14:08.210 --> 00:14:09.420
.این اطراف میبینمتون

00:14:12.790 --> 00:14:14.380
!ساجوتچی! ساجوتچی

00:14:14.380 --> 00:14:15.000
..اوه

00:14:16.710 --> 00:14:17.460
هاه؟

00:14:18.250 --> 00:14:19.960
!واو! چه بامزه

00:14:19.960 --> 00:14:21.830
پس، اونی که اینجا کنارته اونه؟

00:14:21.830 --> 00:14:25.670
.هاه.. خب، خب. کارت خوب بود، ناتسوکاوا

00:14:22.250 --> 00:14:23.330
خوش به حالت! درسته؟

00:14:25.040 --> 00:14:27.580
.خوش به حالت! ای کاش منم یه خواهر کوچولو داشتم

00:14:25.960 --> 00:14:28.630
اوه لطفا، این قیافه ی پدرانه چیه؟

00:14:28.830 --> 00:14:30.500
آشیدا، تو نمیری اونجا؟

00:14:30.500 --> 00:14:32.920
میرم، اما.. تو چی، ساجوتچی؟

00:14:31.460 --> 00:14:33.210
!اون دختره ی اون روزه؟ اوه آره

00:14:33.210 --> 00:14:35.790
...بهتره.. نیام

00:14:33.210 --> 00:14:37.130
واو! چه بامزه! این چیه؟

00:14:43.670 --> 00:14:46.210
..شاید واقعا سر راه بودم

00:14:47.250 --> 00:14:47.920
!اوه

00:14:49.830 --> 00:14:50.630
هاه؟

00:14:50.630 --> 00:14:53.580
.این چیه؟ تنها چیزی که گرفتم یه حس بده

00:14:50.630 --> 00:14:54.130
پیام جدید

00:14:51.080 --> 00:14:52.830
!اه، چه بانمک

00:14:52.830 --> 00:14:56.330
خب، اسمش آیری-چانه. این کی گرفته شده؟

00:14:55.000 --> 00:14:56.630
!هاه؟ واو، واو

00:14:56.630 --> 00:14:58.000
الان چند سالشه؟

00:14:58.170 --> 00:15:01.250
اوه، ببخشید. ام، چی گفتی؟

00:15:01.540 --> 00:15:05.080
.خواهر کوچیکت، آیری-چان
.پرسید الان چند سالشه

00:15:05.080 --> 00:15:06.830
..اوه، آره

00:15:07.330 --> 00:15:08.830
بعد از مدرسه

00:15:07.330 --> 00:15:08.830
اتاق شورای دانش آموزان

00:15:09.210 --> 00:15:11.130
چیه، از اون مدل دوست پسرای خودخواه پرتوقع یا یه همچین چیزی هستی..؟

00:15:11.380 --> 00:15:12.080
!اوه

00:15:12.080 --> 00:15:14.080
بعد از مدرسه

00:15:12.080 --> 00:15:14.080
اتاق شورای دانش آموزان

00:15:12.090 --> 00:15:14.080
به نفعته که فرار نکنی، باشه؟...

00:15:12.710 --> 00:15:13.630
!اه

00:15:14.080 --> 00:15:16.080
اتاق شورای دانش آموزان

00:15:19.290 --> 00:15:21.080
خب، چی میخوای؟

00:15:21.420 --> 00:15:24.080
.تور دیدن از مدرسه تو تعطیلات تابستون

00:15:24.460 --> 00:15:29.710
لوازم زیادی باید جمع آوری کنیم، و انقدر سرمون شلوغه که
.هر کمکی رو که بتونیم قبول میکنیم. کمکم کن

00:15:29.710 --> 00:15:33.540
".پس، من "هر کمکیم
،اگه یه درخواست از طرف معاون بزرگ شورای دانش آموزی باشه

00:15:33.540 --> 00:15:36.210
پس حتما کلی آدم دیگه باید باشه که
-کارایی رو که بهشون بگی انجام بدن

00:15:36.210 --> 00:15:38.210
.اما تو توی چیزای اداری خوبی

00:15:43.540 --> 00:15:49.250
درمورد اینکه قبلا سنتو پنهون کردی و
.یه کار نیمه وقت گرفتی ساکت موندم، پس بهتره سخت کار کنی

00:15:49.250 --> 00:15:49.880
!اه

00:15:49.880 --> 00:15:53.040
چی؟ کائده، برادر کوچیکت یه خلافکار بوده؟

00:15:53.040 --> 00:15:55.790
.نه، من روستانشین شماره یک صادق و سخت کوشم

00:15:56.000 --> 00:15:57.750
.ولی، ما اینجا تو شهریم

00:15:57.750 --> 00:16:01.130
،میدونی، اگه از همین نکته که برادر کوچیک کائدست شروع کنیم
.یه روستانشین معمولی نمیتونه باشه

00:16:01.130 --> 00:16:02.790
..خب، اینم درسته

00:16:01.130 --> 00:16:02.210
شورای آموزان

00:16:03.250 --> 00:16:04.290
.شکی درش نیست

00:16:05.380 --> 00:16:07.170
.لطفا اینارو جدول بندی کن

00:16:07.540 --> 00:16:12.130
عالی میشه اگه بتونی یه پاورپوینت درست کنی طوری که
.A4 نتایج تقریبا جا بشن توی سه تا برگه ی

00:16:12.500 --> 00:16:14.710
...قربان، بله قربان

00:16:15.960 --> 00:16:17.670
.اوه، بد نیست

00:16:16.040 --> 00:16:20.790
شورای دانش آموزان

00:16:18.580 --> 00:16:20.790
.میدونی، رشد شخصیت به درد بخور بوده

00:16:20.790 --> 00:16:22.130
.خدای من، ممنونم

00:16:24.830 --> 00:16:27.210
میبینی؟ درست همونطوره که گفتم، میدونی؟

00:16:27.420 --> 00:16:32.170
.البته. کارشم سریع انجام میده و میشه روش حساب کرد
.طرح بندیشم راحت میشه خوند

00:16:32.630 --> 00:16:34.330
...اوه، خب، این

00:16:35.080 --> 00:16:38.040
یه وقت، قرار نیست که دوباره فردام اینجا احضارم کنین، درسته؟

00:16:38.380 --> 00:16:41.540
.خیلی خب. پس برات حتی یه مجله ی پورن هم میخرم. یه بزرگشو

00:16:41.540 --> 00:16:42.540
.یه بزرگشو

00:16:42.540 --> 00:16:43.420
!اوه

00:16:44.170 --> 00:16:48.040
.ا-اهم. خب، حدس میزنم میتونم در نظر بگیرمش، شاید

00:16:48.040 --> 00:16:51.790
.چندش. پس فردا حتما فردا صبح همو ساعت 7 میبینیم

00:16:51.790 --> 00:16:52.790
!هی. بیخیال

00:17:00.330 --> 00:17:02.420
.از الان بوی تابستون میاد

00:17:02.420 --> 00:17:04.420
!اوه! آ-آره

00:17:04.750 --> 00:17:06.290
داری به ساجو فکر میکنی؟

00:17:06.750 --> 00:17:11.170
،اون کوهایته و فقط یکم پرروئه
اما ناشی نبود، درسته؟

00:17:11.630 --> 00:17:17.420
.درسته.. اما ممکنه یه چیزی گفته باشم که شاید عصبانیش کرده باشه

00:17:17.420 --> 00:17:18.380
.امکان نداره

00:17:18.380 --> 00:17:24.330
...خب.. ساجو-کون
.داشت بهم با یه نگاه خیلی ناامید نگاه میکرد

00:17:24.710 --> 00:17:25.960
ناامید"؟"

00:17:26.380 --> 00:17:32.420
بد بود که گفتم به ترس و حس ضعفم
نسبت به مردا غلبه میکنم؟

00:17:37.420 --> 00:17:38.290
!اوه

00:17:38.630 --> 00:17:42.460
.مشکلی نیست"، یویو. تو خوبی

00:17:43.130 --> 00:17:44.210
..رین-سان

00:17:46.250 --> 00:17:48.250
اخلاق و

00:17:46.250 --> 00:17:48.250
نظم

00:17:54.710 --> 00:17:55.250
..اوه

00:17:57.540 --> 00:17:58.420
..پیف

00:17:59.130 --> 00:18:00.580
.هی. هی ناتسوکاوا-سان

00:18:00.580 --> 00:18:01.250
!اوه

00:18:01.250 --> 00:18:03.790
فکر بدیه اگه یه وقت بیام خونتون باهم وقت بگذرونیم؟

00:18:03.790 --> 00:18:04.710
خونه ی من؟

00:18:04.710 --> 00:18:07.000
!تازه، خواهر کوچیکت خیلی بامزس

00:18:07.000 --> 00:18:10.000
!اوه! خیلی وقت گذشته، برای همین منم میخوام ببینمش

00:18:10.000 --> 00:18:12.920
اوه.. پس، میخوای بیای؟

00:18:12.920 --> 00:18:17.580
!خیلی خب! مطمئنی؟ مرسی! خیلی خوشحالم
!بیاین بریم یه کیک بخریم! یه کیک

00:18:17.880 --> 00:18:19.960
.یه کیک فروشی خوب جلوی ایستگاه قطار هست

00:18:18.290 --> 00:18:20.210
.اوه! ساجوتچی، ساجوتچی

00:18:19.960 --> 00:18:20.750
!اوه آره

00:18:20.750 --> 00:18:22.710
!تاحالا توش نرفتم. بریم

00:18:21.210 --> 00:18:24.960
.میبینی، داشتیم درمورد اینکه هممون بریم خونه ی آیچی حرف میزدیم

00:18:22.710 --> 00:18:25.170
.آره، بریم! برام سواله چجور کیکایی دارن

00:18:25.170 --> 00:18:28.330
.جدی؟ اما هنوز سطحم اونقدر بالا نیست

00:18:26.500 --> 00:18:29.130
!اوه! مثلا شاید ازونایی که کلی روشون کلی توت فرنگی داره

00:18:28.330 --> 00:18:31.080
.میدونی، خونه ی ناتسوکاوا مثل یه سیاه چال نیست

00:18:29.130 --> 00:18:31.750
اوه! خوب به نظر میاد! درسته؟

00:18:31.750 --> 00:18:33.540
با همچین گروه بزرگی اشکال نداره؟

00:18:32.170 --> 00:18:33.790
.برام سواله چندتا دارن

00:18:33.960 --> 00:18:36.330
!میدونی، نمیذارم آیری بیاد نزدیکت

00:18:36.670 --> 00:18:37.880
.حدس زدم

00:18:38.040 --> 00:18:38.920
چی..؟

00:18:40.040 --> 00:18:44.880
128√e980/2=x2y2.

00:18:44.880 --> 00:18:47.920
.هی، درمورد صحبت یکم قبلمون
آخر هفته ی دیگه چطوره؟

00:18:45.170 --> 00:18:47.920
...برای این معادله

00:18:47.920 --> 00:18:50.790
.اوه، آره.. نباید مشکلی باشه

00:18:47.920 --> 00:18:50.500
..هست x و y

00:18:50.500 --> 00:18:53.290
.مهمه که هر توانو بشکنین

00:18:50.960 --> 00:18:51.670
!خیلی خب

00:18:53.540 --> 00:18:54.330
فهمیدین؟

00:18:57.040 --> 00:18:58.960
!حتما نون طالبیه

00:18:58.960 --> 00:19:00.420
چی؟ چرا؟

00:19:00.420 --> 00:19:02.250
منظورت چیه؟ نون خامه ای نیست؟

00:19:01.290 --> 00:19:02.580
..نمیخوام برم

00:19:02.250 --> 00:19:04.290
.نه، نه. حتما نون خامه ایه

00:19:05.710 --> 00:19:06.460
.هی

00:19:06.580 --> 00:19:07.210
!اوه

00:19:09.080 --> 00:19:11.960
 هاه؟ اوه.. چیشده؟

00:19:11.960 --> 00:19:17.250
ام.. خب.. واقعا نمیای؟

00:19:17.330 --> 00:19:19.380
هاه؟ یعنی چی؟

00:19:19.580 --> 00:19:21.380
-مـ-میدونی! خونه ی من

00:19:20.420 --> 00:19:21.380
.اوه، ساجو

00:19:21.380 --> 00:19:22.290
!اوه

00:19:22.290 --> 00:19:23.500
.هنوز اینجایی

00:19:23.580 --> 00:19:24.380
!اوه

00:19:24.380 --> 00:19:26.420
اشکالی نداره اگه یکم ساجورو قرض بگیرم؟

00:19:26.920 --> 00:19:30.380
،اگه وسط صحبت بودین
.پس مشکلی ندارم اگه اونو اول تموم کنین

00:19:30.670 --> 00:19:33.920
...اوه، نه.. مشکلی نیست

00:19:35.080 --> 00:19:37.500
اتاق مشاوره ی دانش آموزان

00:19:35.630 --> 00:19:37.330
خب، چی میخواستی؟

00:19:37.580 --> 00:19:39.380
.اول از همه، با تشکر کردن ازت شروع میکنم

00:19:39.380 --> 00:19:44.040
،چون که به نصیحتت گوش کردم
.تونستم با موفقیت از یویو حمایت کنم

00:19:44.380 --> 00:19:46.420
.که اینطور؟ خب، خوشحالم

00:19:46.790 --> 00:19:49.580
.هرچند، دوباره یه مشکل جدا پیش اومده

00:19:49.580 --> 00:19:50.290
..باشه

00:19:50.290 --> 00:19:57.750
خب، قضیه اینه که.. یویو ناراحته که
.نتونست کاری کنه که نشون بدی درک کردی

00:19:57.750 --> 00:19:59.130
.این درست نیست

00:19:59.670 --> 00:20:03.170
برای این بود که"احساس ضعفمو نسبت به
دانش آموزای پسر از بین ببرم،" درسته؟

00:20:03.630 --> 00:20:05.250
.میدونی، فکر میکنم این هدف خوبیه

00:20:05.250 --> 00:20:05.580
.آره

00:20:05.580 --> 00:20:05.920
!اوه

00:20:08.210 --> 00:20:08.880
!آخ

00:20:09.460 --> 00:20:11.670
.میخوام نظر واقعیتو بدونم

00:20:14.250 --> 00:20:18.330
،فقط ناامید شدم. میدونی
.از راه حل مسخره ی از روی سادگی ایناتومی-سنپای

00:20:18.420 --> 00:20:19.130
!اوه

00:20:19.830 --> 00:20:20.830
.ادامه بده

00:20:21.250 --> 00:20:26.500
،فکر نمیکنم که ایناتومی-سنپای فقط به خاطر من
.ازم معذرت خواست

00:20:27.080 --> 00:20:30.750
فکر میکنم از خودش عصبانی شد چون که
،یه حس ضعف از خودش نشون داد

00:20:30.750 --> 00:20:34.130
.انقدر که کاملا مهربونیه یه نفرو رد کرد

00:20:34.130 --> 00:20:35.080
ناراضیی؟

00:20:35.420 --> 00:20:40.380
.نه. درواقع، از صمیم قلب تحسینش میکنم
.مشکل بعد از اون بود

00:20:40.710 --> 00:20:43.960
،برای اینکه به حس ضعفش غلبه کنه
،ایناتومی-سنپای داره سعی خودشو میکنه

00:20:43.960 --> 00:20:47.790
.با استفاده کردن از اون اتفاق با من به عنوان یه پله ی ترقی

00:20:47.920 --> 00:20:50.290
.این یه جورایی محتوای چیزی بود که داشت میگفت

00:20:50.630 --> 00:20:52.170
این چیز بدیه؟

00:20:53.040 --> 00:20:56.290
،شینومیا-سنپای، اگه اینطور بود
.پس نباید تورو با خودش میاورد

00:20:56.420 --> 00:20:57.080
!اوه

00:20:57.540 --> 00:21:00.670
نظم و اخلاق

00:20:57.670 --> 00:21:00.670
این چیزیه که باید بگه، درحالی که رئیس
کمیته ی نظم و اخلاقو با خودش آورده؟

00:21:00.920 --> 00:21:03.540
البته، این بهش جرئت میده
.و از هیچی نمیترسه

00:21:04.710 --> 00:21:06.290
.همینو داشتم فکر میکردم

00:21:06.710 --> 00:21:08.960
.چه سخت گیری

00:21:09.420 --> 00:21:14.830
این درست نیست. به عنوان یه نماد، ایناتومی-سنپای
.چیزی به جز با ارزش نیست

00:21:15.210 --> 00:21:20.630
،موافقم. با در نظر گرفتن همه چیز
.تو خوندن مردم خوبی

00:21:21.000 --> 00:21:25.670
به خاطر اینکه تاحالا، تنها چیزی که میتونستم ببینم
.فقط یه نفر بود. و تازگیا دیگه این کارو نمیکنم

00:21:26.170 --> 00:21:27.330
حالا میتونم برم؟

00:21:33.080 --> 00:21:33.830
!اوه

00:21:37.750 --> 00:21:44.750
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:08.500 --> 00:23:10.830
.آیری-چان، میتونی اونیو که دوست داری انتخاب کنی

00:23:10.830 --> 00:23:11.790
!واو

00:23:12.040 --> 00:23:13.130
!عالیه

00:23:14.290 --> 00:23:17.040
.نه. یادت باشه، اول مهمونا

00:23:17.210 --> 00:23:18.330
!خیلی خب

00:23:18.500 --> 00:23:19.630
!چه بامزه

00:23:20.630 --> 00:23:21.580
.بفرمایید

00:23:21.960 --> 00:23:22.580
..اه

00:23:23.080 --> 00:23:24.500
.من نونوکا-چانم

00:23:25.000 --> 00:23:26.670
.بفرمایید، نونوکا-چان

00:23:27.040 --> 00:23:27.750
!اوه

00:23:28.420 --> 00:23:30.290
.من تاکاکیم

00:23:30.630 --> 00:23:31.710
تاکای..؟

00:23:33.290 --> 00:23:35.210
.تا-کا-ا-کی

00:23:33.830 --> 00:23:35.210
..تا.. تا

00:23:35.210 --> 00:23:36.290
!تاکاکی

00:23:36.290 --> 00:23:36.960
!درسته

00:23:37.250 --> 00:23:38.330
!انجامش دادم

00:23:38.330 --> 00:23:40.210
پس بریم بخوریم؟