WEBVTT 00:00:09.500 --> 00:00:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.540 --> 00:00:18.460 .میتونم بدون یه چیز مزخرفی بدون تابستون هم زندگی کنم ...خب، میخوام ناتسوکاوا اینجا باشه، اما 00:00:22.880 --> 00:00:24.080 !واو 00:00:26.000 --> 00:00:27.630 ..چه خنکه 00:00:28.790 --> 00:00:31.460 .نعمت کولر داشتن توی کلاس 00:00:32.380 --> 00:00:35.420 .خوب بخوابین، غدد عرقی عزیزم 00:00:35.420 --> 00:00:37.460 !صبح بخیر، ساجوتچی 00:00:37.460 --> 00:00:38.040 هاه؟ 00:00:38.420 --> 00:00:39.250 ...واو 00:00:39.790 --> 00:00:40.540 چی؟ 00:00:41.000 --> 00:00:45.380 میشه با همچین لباسای بدن نمایی جلوم ظاهر نشی؟ .برای قلبم خوب نیست 00:00:45.750 --> 00:00:46.500 هاه؟ 00:00:47.670 --> 00:00:50.580 میشه به لباس فرم تابستونه، نگی لباس بدن نما؟ 00:00:50.710 --> 00:00:51.420 .منحرف 00:00:51.830 --> 00:00:56.500 خب، اما قدرت دفاعم از 95 یهویی شد 20، میدونی؟ 00:00:56.500 --> 00:00:57.670 هاه؟ 00:00:58.080 --> 00:01:01.710 مهم تر از اون، با زل نزدن به یونیفرم تابستونه ی یه شخص خاص مشکلی نداری؟ 00:01:01.710 --> 00:01:02.630 !اوه 00:01:02.920 --> 00:01:04.750 !ناتسوکاوا با لباس فرم تابستونه 00:01:05.750 --> 00:01:07.750 .جشن پریانه 00:01:07.750 --> 00:01:08.960 .واو. چندش 00:01:09.460 --> 00:01:12.960 ،الان که حرفش شد، آشیدا آخر هفته خونه ی ناتسوکاوا رفتی؟ 00:01:14.250 --> 00:01:17.170 میخوای بدونی؟ میخوای درموردش بشنوی؟ 00:01:17.170 --> 00:01:18.960 .یالا، اینجوری تو خماری نذارم 00:01:20.460 --> 00:01:21.380 .صبح بخیر 00:01:21.380 --> 00:01:21.960 !اوه 00:01:22.170 --> 00:01:23.790 !صبح بخیر 00:01:24.080 --> 00:01:27.130 !دارم کلاسو شروع میکنم. بشینین سرجاتون 00:01:35.330 --> 00:01:35.960 !اوه 00:01:55.170 --> 00:01:58.960 پسر رویا پرداز 00:01:55.170 --> 00:01:58.960 یه واقع بینه 00:03:12.580 --> 00:03:15.710 میشه به یونیفرم تابستونه نگی لباس بدن نما؟ 00:03:14.330 --> 00:03:15.710 !برای امروز کافیه 00:03:16.250 --> 00:03:17.920 !هی، ساجوتچی 00:03:17.920 --> 00:03:18.580 چیه؟ 00:03:19.000 --> 00:03:22.750 مشکل چیه؟ میدونی، امروز هنوز یه کلمه هم با آیچی حرف نزدی؟ 00:03:22.750 --> 00:03:25.580 .چی؟ خب، میدونی، بینمون فاصلست 00:03:25.880 --> 00:03:27.250 نرماله، میدونی؟ 00:03:27.250 --> 00:03:27.830 ..باشه 00:03:27.830 --> 00:03:28.500 .ناتسوکاوا 00:03:28.380 --> 00:03:31.750 .تازه، الان دیگه با ناتسوکاوا زیاد اونجوری حرف میزنن 00:03:28.500 --> 00:03:29.170 آره؟ 00:03:29.330 --> 00:03:30.630 .بابت اون روز ممنون 00:03:30.630 --> 00:03:31.750 .اوه، آره 00:03:32.170 --> 00:03:33.830 .و بد میشه اگه من سر راه قرار بگیرم 00:03:33.830 --> 00:03:36.710 سر راه قرار بگیری"؟ و با این مشکلی نداری؟" 00:03:36.710 --> 00:03:41.960 ،آره. اگه مثل قبلا باهاش در ارتباط باشم ممکنه این فضارو خراب کنم، میدونی؟ 00:03:42.330 --> 00:03:43.420 ..اینطور نیست 00:03:43.420 --> 00:03:46.670 اینکه فعلا اینطور رفتار کنم .برای ناتسوکاوا خوبه 00:03:48.130 --> 00:03:49.630 .در این مورد مطمئن نیستم 00:03:49.630 --> 00:03:50.330 ..تازه 00:03:50.330 --> 00:03:50.750 هاه؟ 00:03:50.920 --> 00:03:53.670 اگه نزدیکش بشم، اونوقت نمیتونم  .کامل "ناتسوکاوا با یونیفرم تابستونی!" رو ببینم 00:03:53.670 --> 00:03:54.880 !منحرف 00:03:55.710 --> 00:03:56.670 .خیلی بانمکه 00:03:56.670 --> 00:03:57.580 !بس کن 00:03:57.580 --> 00:03:58.460 !یه منحرف کامل 00:03:58.460 --> 00:03:59.170 قضیه چیه؟ 00:03:59.170 --> 00:04:00.880 !چشم چرون! تو یه منحرفی 00:03:59.750 --> 00:04:00.330 !آخ 00:04:08.380 --> 00:04:09.380 .ساجو 00:04:09.750 --> 00:04:10.540 .کارت خوب بود 00:04:10.540 --> 00:04:13.710 .هی. باشگاه فوتبال داره فوق العاده بازی میکنه 00:04:13.710 --> 00:04:14.630 .خب، آره 00:04:15.210 --> 00:04:17.540 تو و یامازاکی این روزا، هنوزم مسخره بازی در میارین؟ 00:04:17.830 --> 00:04:20.210 .منو با اون یکی نکن 00:04:20.330 --> 00:04:21.960 .یامازاکیه بیچاره 00:04:22.420 --> 00:04:25.210 .مهم تر از اون، میدونی، آیری-چان بامزه بود 00:04:25.380 --> 00:04:26.210 چی گفتی؟ 00:04:28.130 --> 00:04:31.040 .خواهر کوچولوی ناتسوکاوا، هاه؟ یه فرشتس 00:04:31.420 --> 00:04:33.750 از کسی که خودش یه برادر بزرگتره .دقیقا همین انتظارو داشتم 00:04:34.040 --> 00:04:34.960 .خب، آره 00:04:35.580 --> 00:04:37.750 اما ساجو، چرا نیومدی؟ 00:04:38.080 --> 00:04:40.500 .دعوت نبودم، پس اینطور نیست که انگار حق انتخاب داشتم 00:04:40.670 --> 00:04:41.500 به اشتراگ گذاشتن دو عکس 00:04:40.880 --> 00:04:43.170 .خیلی خب. چغلیتو به یوکی-چان میکنم 00:04:43.170 --> 00:04:46.250 !اوه! احمق! نکن! هرچی جز این! سیوش نکن 00:04:46.710 --> 00:04:47.460 .بگیرش 00:04:48.540 --> 00:04:51.960 .ساساکی، تو وابستگی شدید خواهر کوچیک خودتو به برادرش دست کم گرفتی 00:04:52.210 --> 00:04:56.380 اون شخصا ازم درخواست کرده که یه گزارش با جزئیات .از کارات تهیه کنم 00:04:56.710 --> 00:04:58.130 !و.. ارسال شد 00:04:58.130 --> 00:04:59.040 !اوه نه 00:04:59.710 --> 00:05:02.500 .بامزس، میدونی؟ اینکه برادر بزرگترشو اینجوری دوست داره 00:05:02.500 --> 00:05:03.290 !سریع بود 00:05:03.290 --> 00:05:07.290 .خیلی ممنون بابت عکسا 00:05:03.290 --> 00:05:07.290 .منم یه دختر کوچولو میشم 00:05:03.670 --> 00:05:07.290 .خیلی ممنون بابت عکسا" ".منم یه دختر کوچولو میشم 00:05:07.670 --> 00:05:11.920 "منم یه دختر کوچولو میشم؟" یوکی-چان راهنمایی میره، درسته؟ 00:05:12.040 --> 00:05:15.080 .خیلی ممنون بابت عکسا 00:05:12.040 --> 00:05:15.080 .منم یه دختر کوچولو میشم 00:05:12.040 --> 00:05:15.080 ،اگه دوباره چیزی شد 00:05:12.040 --> 00:05:15.080 .لطفا گزارششو بهم بده 00:05:12.500 --> 00:05:15.080 ".اگه دوباره چیزی شد، لطفا گزارششو بهم بده" 00:05:15.080 --> 00:05:16.920 .عمیقا به برادر بزرگش علاقه داره 00:05:16.920 --> 00:05:18.250 ..اه.. آره 00:05:18.460 --> 00:05:19.580 انقدر بده؟ 00:05:20.000 --> 00:05:21.830 .واو! یه پیام دیگه اومد 00:05:21.830 --> 00:05:22.330 !...اوه 00:05:22.330 --> 00:05:24.330 .پیام جدید دارید 00:05:22.580 --> 00:05:24.130 .اوه.. خواهر بزرگمه 00:05:24.330 --> 00:05:27.330 .امروز لازمت ندارم 00:05:24.960 --> 00:05:27.330 ...میدونی، ساجو، خانوادت یه جورایی بی احساسن 00:05:27.630 --> 00:05:30.830 .خب، تازه، اون کلا آدمی نیست که دخالت کنه 00:05:31.000 --> 00:05:33.580 .حالا که حرفش شد، از آخر هفته ندیدمش 00:05:33.580 --> 00:05:34.330 قضیه چیه؟ 00:05:34.830 --> 00:05:36.040 دعواتون شده یا یه همچین چیزی؟ 00:05:36.040 --> 00:05:40.000 .نه.ولی خب، عجیبه که انقدر طولانی مدت حرف نزدیم 00:05:38.460 --> 00:05:39.000 .فهمیدم 00:05:39.330 --> 00:05:41.080 .فهمیدم 00:05:49.290 --> 00:05:49.830 آنپان 00:05:50.210 --> 00:05:51.710 !ساجو 00:05:51.710 --> 00:05:54.880 .واو! یه یامازاکیه وحشی وارد میشود 00:05:55.040 --> 00:05:56.290 چیه؟ 00:05:56.290 --> 00:05:58.210 .مثل همیشه، زیادی سرحالی 00:05:58.210 --> 00:06:00.040 .نه، خیلیم بی حالم 00:06:00.330 --> 00:06:05.710 .میدونی، جامونو عوض کردن ظالمانست .اما، خب، خوبه که کوگارو شناختم 00:06:05.710 --> 00:06:07.130 -هاه؟ کوگا 00:06:09.420 --> 00:06:11.880 !قراره به زودی با دوست پسر جدیدم انجامش بدم 00:06:13.080 --> 00:06:15.880 جدی؟ باهم آشنا بودین؟ 00:06:16.170 --> 00:06:17.880 .از طریق موراتا باهم آشنا شدیم 00:06:18.000 --> 00:06:19.710 .اه. از بسکتبال بانوان 00:06:20.290 --> 00:06:23.250 ،حالا که تا تنهایی غذا خوردنم پیش رفتی میخوای باهم غذا بخوریم؟ 00:06:23.250 --> 00:06:25.000 !هی، این پسرم بهمون ملحق میشه 00:06:25.210 --> 00:06:26.750 -هاه؟ هی! من 00:06:26.920 --> 00:06:30.460 اوه، تویی، ساجو! چیه؟ توام میخوای باهامون بگردی؟ 00:06:30.710 --> 00:06:32.040 ..اه، آره 00:06:32.500 --> 00:06:35.210 .میدونی، تازگیا خیلی ساکتی درونگرا شدی؟ 00:06:35.210 --> 00:06:38.460 .درونگرا. آره، من یه درونگرام. ببین صندلیم کجاست 00:06:38.460 --> 00:06:39.040 هاه؟ 00:06:39.040 --> 00:06:41.830 !درست اون جلو! اون گوشه! خیلی خنده داره 00:06:41.830 --> 00:06:43.290 !مردم از خنده 00:06:43.710 --> 00:06:45.380 ...نمیفهمم، اما حدس میزنم خنده دار بود 00:06:45.790 --> 00:06:48.380 راستی، بین تو و ناتسوکاوا-چان چه خبره؟ 00:06:48.380 --> 00:06:50.670 .میدونی، تازگیا اون "دعواهای زن و شوهری" رو ندیدیم 00:06:50.880 --> 00:06:53.420 ".یامازاکی، چطور جرئت میکنی اونو ازم بگیری" 00:06:53.420 --> 00:06:54.750 !من نگرفتمش 00:06:54.750 --> 00:06:56.380 یا اینکه، باهم دیگه انجامش دادین؟ 00:06:56.380 --> 00:06:57.040 !چندش 00:06:57.460 --> 00:07:01.170 شما دوتا از راهنمایی تو همچین رابطه ای بودین، درسته؟ باهم انجامش دادین؟ انجامش دادین؟ 00:07:01.290 --> 00:07:03.420 .احمق نباش. من حتی نمیدونم خونش کجاست 00:07:03.420 --> 00:07:05.460 .قضیش چیه؟ به عنوان یه شوهر شکست خوردی 00:07:05.460 --> 00:07:07.380 شاید براش جذاب نیست؟ 00:07:07.380 --> 00:07:10.960 خب، میدونین، ساجو از همه لحاظ .معمولیه. مثل قیافش 00:07:10.960 --> 00:07:11.540 هاه؟ 00:07:11.670 --> 00:07:14.960 ،تو این زمانی که باهم حرف نزدیم .جوگیر شدی 00:07:15.130 --> 00:07:17.250 الان که حرفش شد، یامازاکی، تو چطور؟ 00:07:17.330 --> 00:07:20.920 !خب، البته که، بین دخترا محبوبم !تازه، ازم درخواست بیرون رفتنم شده 00:07:21.040 --> 00:07:22.580 اه-هاه. کی؟ 00:07:22.790 --> 00:07:26.210 شنیدی وحشت نکن، باشه؟ .اوکومورا از کلاس الف 00:07:26.290 --> 00:07:27.080 !خنده داره 00:07:27.330 --> 00:07:29.460 !هرچند فکر کنم قطعا درموردش جدی نیست 00:07:29.460 --> 00:07:30.080 ...اوه 00:07:31.040 --> 00:07:33.460 .یامازاکی، هی، یالا، لطفا باهام حرف بزن 00:07:33.460 --> 00:07:35.540 الان که فکرشو میکنم، ساجو، اون دختر یکم قبل چطور؟ 00:07:35.540 --> 00:07:36.830 چی؟ "یکم قبل"؟ 00:07:37.080 --> 00:07:39.580 اون دختر مو قهوه ای! باهم انجامش دادین، درسته؟ 00:07:39.710 --> 00:07:43.250 اوه، منظورت آیزاواست؟ .اشتباه متوجه شدین 00:07:43.460 --> 00:07:47.460 برعکس طوری که به نظر میاد، آیزاوا از وقتی اومده اینجا -به اون سنپای وفادار بوده، پس 00:07:47.460 --> 00:07:48.250 !واتارو 00:07:48.250 --> 00:07:48.830 هاه؟ 00:07:49.330 --> 00:07:51.880 ...چی؟ میخواستم از آیزاوا یه دفاع مهم بکنم و 00:07:51.880 --> 00:07:52.830 !بیا اینجا 00:07:53.250 --> 00:07:53.830 !هی 00:07:53.830 --> 00:07:55.330 -یهویی منو نگیر 00:07:55.330 --> 00:07:55.960 !واو 00:07:55.960 --> 00:07:57.540 !خیلی خنده داره 00:07:57.670 --> 00:07:58.790 واو! چه خبره؟ 00:07:59.380 --> 00:08:01.880 اتاق موسیقی 00:08:05.790 --> 00:08:08.040 چرا انقدر عصبانیه؟ 00:08:08.750 --> 00:08:09.960 .نـ-ناتسوکاوا 00:08:10.330 --> 00:08:11.790 چیـ- چیه؟ 00:08:12.080 --> 00:08:14.670 ...بابت یه چیزی عصبانیی درسته؟ ام 00:08:14.960 --> 00:08:16.670 و-وایسا، فقط یه لحظه، باشه؟ 00:08:17.040 --> 00:08:21.170 ام.. دلیل اینکه ناتسوکاوا عصبانیه اینه که...؟ 00:08:23.710 --> 00:08:27.500 !چیزای زیادی میتونه باشه 00:08:31.420 --> 00:08:32.130 !اه 00:08:36.920 --> 00:08:40.960 پسر رویا پرداز 00:08:36.920 --> 00:08:40.960 یه واقع بینه 00:08:42.210 --> 00:08:44.710 .آ-آروم باش، باشه؟ ناتسوکاوا 00:08:45.170 --> 00:08:47.210 !و آروم باش، من 00:08:47.580 --> 00:08:49.580 بیا یکم بریم عقب. باشه؟ 00:08:49.580 --> 00:08:50.330 !اوه 00:08:50.790 --> 00:08:54.670 فهمیدم. میشه لطفا درمورد مهم ترین چیزی که عصبانیت کرده راهنماییم کنی؟ 00:08:55.040 --> 00:08:57.330 -حتی نمیدونم از کجا باید برای معذرت خواهی کردن شروع کنم 00:08:57.500 --> 00:08:59.920 ..تو.. به خاطر اینکه 00:09:00.250 --> 00:09:02.080 هاه؟ من، چی؟ 00:09:02.880 --> 00:09:05.710 ..چون که داشتی با اون دخترا حرف میزدی 00:09:06.420 --> 00:09:07.540 چی؟ 00:09:08.080 --> 00:09:12.460 اون دخترا"، منظورت الان، کوگا و زیردستاش از یه دنیای دیگه بودن؟" 00:09:15.080 --> 00:09:15.830 ..آره 00:09:16.040 --> 00:09:17.330 ..این یعنی 00:09:18.960 --> 00:09:22.710 !هـ-هی! اشتباه برداشت نکن! اونطور نیست 00:09:22.710 --> 00:09:25.630 !اینو میدونم! همینه که نمیفهمم 00:09:25.630 --> 00:09:27.040 ..مـ-منظورم اینه که 00:09:28.250 --> 00:09:29.460 !اه، ولش کن 00:09:29.460 --> 00:09:31.250 !هی وایسا! ناتسوکاوا 00:09:34.330 --> 00:09:37.000 قضیش چی بود؟ چطور انقدر بانمکه..؟ 00:09:41.710 --> 00:09:44.040 ...نمیفهمم. اصلا نمیفهمم 00:09:44.500 --> 00:09:45.830 .تق تق 00:09:46.330 --> 00:09:49.040 .چیشده، ساجوتچی؟ قیافت عجیبه 00:09:49.040 --> 00:09:50.880 .میدونی قیافه ی عجیبم یه چیز عادیه 00:09:51.000 --> 00:09:52.170 ..درسته، اما 00:09:52.170 --> 00:09:53.380 میشه انکارش کنی؟ 00:09:53.880 --> 00:09:58.880 هی. اگه داشتم با یامازاکی یا کوگا و بقیه حرف میزدم باعث میشه ناتسوکاوا عصبانی بشه؟ 00:09:58.880 --> 00:10:02.750 اوه؟ و چرا فکر میکنی آیچی باید بابت این عصبانی بشه؟ 00:10:02.830 --> 00:10:07.290 !همینو میخوام بدونم! اه، خدایا! یعنی چی 00:10:09.210 --> 00:10:11.920 .نه، آروم باش. خیلی جدیش نگیر 00:10:12.500 --> 00:10:14.830 .ناتسوکاوا همچین منظوری نداشت 00:10:15.420 --> 00:10:18.790 پس منظورش چی بود، وقتی همچین حرف دوست داشتنیی رو زد؟ 00:10:19.330 --> 00:10:21.710 .خیلی بامزس میخوام سفت بقلش کنم 00:10:21.710 --> 00:10:24.460 .میدونی، اهداف واقعیت داره میزنه بیرون .البته درهرصورت نمیتونی اینکارو کنی 00:10:24.460 --> 00:10:28.420 خب، البته. امکان نداره که اجازه داشته باشم .همچین کاری با ناتسوکاوا بکنم 00:10:28.580 --> 00:10:29.920 ..آره، آره 00:10:30.420 --> 00:10:31.170 !اوه 00:10:31.580 --> 00:10:33.000 !چرا؟ هی، اونجارو 00:10:33.000 --> 00:10:33.960 !هی 00:10:33.960 --> 00:10:34.880 چیه؟ 00:10:36.330 --> 00:10:37.000 !اوه 00:10:37.460 --> 00:10:38.670 .وقتتو نمیگیرم 00:10:39.630 --> 00:10:40.960 میشه فقط یه لحظه بیای بیرون؟ 00:10:41.920 --> 00:10:45.210 .اگرم طول بکشه مشکلی ندارم .بعد این فقط باید برم خونه 00:10:47.670 --> 00:10:48.420 ..کی 00:10:48.420 --> 00:10:50.040 .هاه؟ آیچی 00:10:51.380 --> 00:10:52.420 ..ام، خب 00:10:53.710 --> 00:10:56.710 اتاق شورای دانش آموزان 00:10:54.080 --> 00:10:55.540 .ببخشید یهویی شد 00:10:55.830 --> 00:10:56.710 .مشکلی نیست 00:10:57.080 --> 00:10:58.920 میخواستی درمورد اینکه دوباره کمک کنم حرف بزنی؟ 00:10:59.210 --> 00:11:01.750 .بهمون کمک میکنه، اما این دفعه در این مورد نیست 00:11:02.210 --> 00:11:02.920 ..باشه 00:11:03.500 --> 00:11:06.500 واتارو. درمورد خودت چطور فکر میکنی؟ 00:11:06.920 --> 00:11:09.790 ببخشید؟ یعنی، من شخصا؟ 00:11:10.040 --> 00:11:12.420 .درسته. میخوام ببینم چطور خودتو ارزیابی میکنی 00:11:12.960 --> 00:11:16.500 .فکر میکنم یه آدم معمولیم. یه شخصیت عادی 00:11:17.000 --> 00:11:17.880 ..فهمیدم 00:11:19.790 --> 00:11:23.580 .شنیدم سال ها رو یه دختر کراش داشتی 00:11:23.580 --> 00:11:25.460 چی؟ از کجا میدونی..؟ 00:11:25.830 --> 00:11:27.130 چرا بس کردی؟ 00:11:27.790 --> 00:11:29.710 .دلیلی ندارم که درموردش حرف بزنم 00:11:31.170 --> 00:11:32.380 .خب، اینم درسته 00:11:33.580 --> 00:11:36.500 .درهرصورت، تازگیا یه چیزی درموردت تغییر کرده 00:11:37.040 --> 00:11:38.830 .خب، این.. آره 00:11:39.500 --> 00:11:43.290 نمیشه گفت تغییر، فکر میکنم بیشتر اینطوره که .دیگه کارایی که لزومی نداشتنو انجام نمیدم 00:11:43.670 --> 00:11:47.380 ...فهمیدم. دلیلشو نمیپرسم، اما 00:11:47.710 --> 00:11:49.130 کائده میدونه؟ 00:11:49.130 --> 00:11:51.460 خواهر بزرگم؟ برای چی باید بدونه؟ 00:11:51.830 --> 00:11:54.420 .با توجه به عکس العملت، به نظر نمیاد که بهش گفته باشی 00:11:54.420 --> 00:11:57.670 خواهر بزرگم کسیه که کمترین علاقه رو تو دنیا به من داره، میدونی؟ 00:11:58.000 --> 00:11:59.830 .نیازی نیست که باهاش حرف بزنم 00:12:00.210 --> 00:12:01.250 .باور نکردنیه 00:12:01.540 --> 00:12:02.250 هاه؟ 00:12:02.670 --> 00:12:05.500 .حقیقت اینه که، کائده بابت تغییرت سردرگم شده 00:12:05.750 --> 00:12:08.710 ،نه، نه. این آدم کسیه که یه چیز بی رحمانه میگه 00:12:08.710 --> 00:12:13.380 ،درحالی که بهم دستور میده که برم براش فلان چیزو بخرم -میدونی؟ برای اون خواهر بزرگ 00:12:13.380 --> 00:12:14.830 .و منم دارم درمورد همین خواهر بزرگترت حرف میزنم 00:12:16.330 --> 00:12:19.170 .ام، یه جورایی نمیفهمم چی میخوای بگی 00:12:19.540 --> 00:12:23.460 .کائده فکر میکنه که خودش باعث این تغییرت شده 00:12:23.790 --> 00:12:27.330 گفتش که ممکنه اوج جوونیه با ارزش زندگی برادر .کوچیکشو نابود کرده باشه 00:12:28.750 --> 00:12:30.670 هاه؟ یعنی چی؟ 00:12:30.960 --> 00:12:34.540 ،واتارو. مگه از وقتی کوچیک بودی، کائده بهت نگفته که 00:12:34.540 --> 00:12:38.750 سطحت در همین حده"، یا یه همچین چیزی؟" 00:12:38.920 --> 00:12:49.170 شورای 00:12:38.920 --> 00:12:49.170 دانش آموزان 00:12:39.330 --> 00:12:40.170 ..آره 00:12:40.580 --> 00:12:45.170 .برداشتم اینه که کائده نسبت بهت یه چیزی مثل عذاب وجدان داره 00:12:45.630 --> 00:12:49.000 ...ماهم با گفتن اینکه اینطور نیست سعی کردیم خوشحالش کنیم، اما 00:12:49.460 --> 00:12:53.040 این اولین باری بود که میدیدیم کائده .با ترس درمورد چیزی غر میزنه 00:12:53.040 --> 00:12:55.250 هاه؟ همون خواهر بزرگ؟ 00:12:56.080 --> 00:12:58.170 .میدونی، نیازی نیست که من اینجا دروغ بگم 00:12:58.960 --> 00:12:59.670 ..اوه 00:13:01.710 --> 00:13:02.960 جدی میگی؟ 00:13:03.290 --> 00:13:07.250 .متوجهم. چون این درمورد خانوادست، یه کاری درموردش میکنم 00:13:07.580 --> 00:13:10.330 .ممنونم. یه جا براتون آماده شده 00:13:10.630 --> 00:13:14.170 ..چی؟ این واقعا -درمورد یه چیزی مثل یه جلسه ی خانوادگی میشه تو خونه حرف زد 00:13:15.500 --> 00:13:16.210 ..اه 00:13:20.040 --> 00:13:22.710 .سنپای، لطفا بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:13:23.040 --> 00:13:23.830 چی؟ 00:13:24.250 --> 00:13:28.750 سنپای، چون نمیخوای خواهر بزرگم ناراحت باشه این موضوع رو وسط کشیدی؟ 00:13:29.500 --> 00:13:33.880 یا به خاطر اینه که از دستم عصبانیی که باعث نگرانی خواهر بزرگم شدم؟ 00:13:34.380 --> 00:13:35.080 .آره 00:13:35.080 --> 00:13:36.130 .هردوشه 00:13:36.750 --> 00:13:38.880 نگران اینی که بتونی درست باهاش حرف بزنی؟ 00:13:39.130 --> 00:13:45.580 ،نه. از اونجایی که خواهر بزرگم از روی عادت اراده ی قویی داره .فکر نمیکنم که صادقانه اعتراف کنه 00:13:45.580 --> 00:13:46.380 ..آره 00:13:46.580 --> 00:13:51.500 ولی اینطورم نیست که بخوام مثل همیشه بهش تعظیم کنم ..و در خدمتش باشم 00:13:58.330 --> 00:14:01.210 سنپای، متوجهی که چقدر خوش قیافه ای، مگه نه؟ 00:14:01.670 --> 00:14:04.000 .قبلا زیادی سر همین جوگیر شدم و تجربه ی تلخی برام پیش اومد 00:14:04.380 --> 00:14:08.580 کسی که توی اون وضعیت بدی که توش بودم دستمو گرفت و بلندم کرد .و نجاتم داد، خواهر بزرگت بود 00:14:08.580 --> 00:14:09.670 جدی میگی؟ 00:14:10.540 --> 00:14:12.250 !خب، دارم روت حساب میکنم 00:14:12.750 --> 00:14:14.170 !اوه 00:14:17.130 --> 00:14:19.040 ...میدونی، این خیلی یهوییه 00:14:20.500 --> 00:14:23.540 پس، این به این معنیه که خواهر بزرگ از قصد داشت ازم دوری میکرد، هاه...؟ 00:14:24.960 --> 00:14:25.790 !اوه 00:14:29.830 --> 00:14:32.250 .نمیخوام قیافه ی ناراحت یکی از اعضای خانواده ی خودمو ببینم 00:14:33.040 --> 00:14:37.000 ...حتی اگه صورت جسور و خودخواه خواهر بزرگم باشه 00:14:48.080 --> 00:14:48.920 .خواهر بزرگ 00:14:53.670 --> 00:14:56.960 شورای 00:14:53.670 --> 00:14:56.960 دانش آموزان 00:14:57.170 --> 00:14:59.460 هاه؟ برای چی اینجایی..؟ 00:14:59.710 --> 00:15:03.420 .میدونی، اگه احضار نشده بودم همچین جایی نمیومدم تو چطور، خواهر بزرگ؟ 00:15:03.710 --> 00:15:05.330 .رین گفت بعدا میاد 00:15:05.330 --> 00:15:06.250 رین؟ 00:15:06.830 --> 00:15:10.880 اوه، فکر نکنم رئیس کمیته ی نظم و اخلاق .شینومیا-ساما بیادش 00:15:11.170 --> 00:15:13.790 .چرا؟ اما این چیزیه که رنجی بهم گفت 00:15:14.130 --> 00:15:20.250 .خب، این دروغ مصلحتیه هاناوا-سنپایه خب، خواهر بزرگ، شنیدم درمورد یه چیزی ناراحتی؟ 00:15:20.460 --> 00:15:21.880 هاه؟ چی؟ 00:15:22.210 --> 00:15:26.290 .رئیس دهن لق شورای دانش آموزی بهم گفت 00:15:26.710 --> 00:15:30.000 .احتمالا حس خوبی نداشته که اوضاع رو به حال خودشون بذاره 00:15:30.000 --> 00:15:32.960 !و-وایسا، صبر کن! اینطور نیست 00:15:32.960 --> 00:15:36.380 .هی، خواهر بزرگ. سه تا ویژگی خوب درمورد من بگو 00:15:36.540 --> 00:15:38.420 -چی؟ یهویی داری چی 00:15:38.420 --> 00:15:40.500 .اگر انقدر ناراحتی نباید بتونی چیزی بگی 00:15:40.500 --> 00:15:42.830 !...چی؟ چرا، تو 00:15:43.290 --> 00:15:44.670 .باشه، تو ده ثانیه 00:15:45.040 --> 00:15:48.960 .10 ،9 ،8 ،7 00:15:47.080 --> 00:15:48.960 ...چـ-چی؟ ویژگیای خوب 00:15:48.960 --> 00:15:53.330 .ا-ام.. ویژگیای خوب، ویژگیای خوب، ویژگیای خوب ویژگیای خوبت؟ 00:15:49.250 --> 00:15:51.380 ..6 ،5 00:15:53.790 --> 00:15:57.540 .مشکلی نیست. باشه، بعدی. ده تا ویژگی معمولی درمورد من 00:15:57.790 --> 00:15:58.830 !صـ-صورت 00:15:59.420 --> 00:16:00.330 صورت"..؟" 00:16:00.330 --> 00:16:03.710 !قد! شخصیت! هیکل !هوش! قدرت مالی 00:16:03.830 --> 00:16:04.710 قدرت مالی"؟" 00:16:04.710 --> 00:16:08.960 !مدل مو! طرز لباس پوشیدنت! قدرت بدنیت !تمیز بودنت! بوی بدنت! جالب بودنت 00:16:08.960 --> 00:16:10.500 -اینکه چطور یه برادر کوچیک خوب هستی! و 00:16:10.500 --> 00:16:12.830 !ده تا ویژگی! ده تارو گفتی 00:16:17.130 --> 00:16:20.210 .دیدی؟ میدونستم. خواهر بزرگ، اینا احساسات واقعیتن 00:16:20.830 --> 00:16:23.170 .فکر میکنی من یه پسر معمولیم 00:16:23.170 --> 00:16:25.170 ..ا-اشتباه میکنی! اینطور نیست 00:16:25.330 --> 00:16:28.460 خواهر بزرگ، تنها کاری که کردی این بود که حقیقتو درمورد واقعیت بهم یاد دادی، درسته؟ 00:16:29.040 --> 00:16:31.380 چرا نگرانی وقتی هیچوقت اینطور نیستی؟ 00:16:31.710 --> 00:16:32.460 ..اوه 00:16:33.710 --> 00:16:36.830 .درسته که تازگیا از خیلی چیزا دست کشیدم 00:16:37.250 --> 00:16:42.170 اما این چیزیه که به انتخاب خودم درموردش اشتیاق داشتم .و بعدشم به انتخاب خودم، ازش سرد شدم 00:16:43.130 --> 00:16:45.670 .پس، خواهر بزرگ، هیچ دلیلی نیست که بخوای چیزای زیادی درموردش بگی 00:16:46.000 --> 00:16:46.830 ..اه 00:16:49.040 --> 00:16:50.750 .خب، پس اینطوره 00:16:51.540 --> 00:16:53.830 ...یه همچین چیزی قبلا اتفاق افتاده 00:16:54.080 --> 00:16:54.750 هاه؟ 00:16:55.290 --> 00:17:00.290 ،در ظاهر، گفتن که بیخیال کسی که ازش خوششون میومد شدن .اما حقیقت این بود که نمیتونستن بیخیال بشن 00:17:00.790 --> 00:17:03.170 ،و با این کار .یه نفر خیلی ناراحت شد 00:17:03.380 --> 00:17:06.420 .برای همین فکر کردم ممکنه توام اینطوری بشی 00:17:07.130 --> 00:17:08.290 یعنی چی؟ 00:17:08.290 --> 00:17:13.290 .اگه اینطور باشه، پس کسی که باعث شده این کارو کنی ممکنه من بوده باشم 00:17:13.750 --> 00:17:18.290 پس، من یه آدم بی عرضم که اصلا نمیتونه ناتسوکاوا رو فراموش کنه؟ 00:17:22.000 --> 00:17:26.960 ،من چیزای تحقیر آمیزی درموردت گفتم .اما جدی نبودم، پس یکم اعتماد به نفس داشته باش 00:17:27.580 --> 00:17:30.830 .دست کشیدن از دختری که سال ها دوست داشتی حیفه 00:17:32.170 --> 00:17:32.830 هاه؟ 00:17:32.830 --> 00:17:39.710 پس، من حواسم هست، باشه؟ دیگه مسخرت نمیکنم .و چیزای غیرمنطقی نمیگم 00:17:40.080 --> 00:17:43.710 پس، دیگه نیازی نیست که انقدر -شکست نفسی کنی 00:17:44.080 --> 00:17:45.420 .کافیه 00:17:45.710 --> 00:17:46.380 چی..؟ 00:17:47.080 --> 00:17:50.540 حواسم هست..."؟ و این قراره باعث بشه که" من اعتماد به نفس به دست بیارم؟ 00:17:50.790 --> 00:17:51.880 !...منظورم اونجوری نبود 00:17:51.880 --> 00:17:53.920 فکر میکنی پشیمون شدن اینطوریه؟ 00:17:54.670 --> 00:17:57.460 الان سعی داری یه خواهر بزرگتر مهربون بشی یا یه همچین چیزی؟ 00:17:58.330 --> 00:18:02.790 میدونی، من هیچوقت حتی چیزی شبیه به یه .خواهر بزرگتر مهربون و زیبا نداشتم 00:18:05.710 --> 00:18:08.580 .درسته که احتمالا ازت انتقادات زیادی شنیدم 00:18:09.250 --> 00:18:10.790 .اما میدونی، اشکالی نداره 00:18:11.420 --> 00:18:12.790 .چون که ما خواهر و برادریم 00:18:12.790 --> 00:18:13.830 ..خواهر و برادر 00:18:14.210 --> 00:18:16.580 ،مجبورم میکنی برات کار انجام بدم ،و بدون یه کلمه تشکر میری 00:18:16.580 --> 00:18:19.670 درحالی که روی مبل طوری ولو شدی که ،انگار خونه ماله توئه، و غر میزنی 00:18:19.670 --> 00:18:24.040 .درحالی که با گوشیت بازی میکنی، و مثل یه ملکه، دهنتو پر از خوراکی میکنی 00:18:24.540 --> 00:18:25.580 ..اوه 00:18:26.080 --> 00:18:31.580 خواهر بزرگ، این کسیه که تو هستی، درسته؟ .اگه اینطور نیست، پس اون آدم اصلا خواهر بزرگتر من نیست 00:18:31.830 --> 00:18:32.830 ..تو 00:18:33.080 --> 00:18:36.880 .حداقل، اون خواهر بزرگتر گند کسیه که من از همه بیشتر دوست دارم 00:18:37.210 --> 00:18:38.330 !..چی 00:18:38.710 --> 00:18:42.830 برای همینه که الان بخوای کاری کنی که به فکرم باشی .فقط رو مخه، پس بس کن 00:18:45.210 --> 00:18:46.130 چی؟ 00:18:49.830 --> 00:18:55.000 ،مطمئنی که اشکالی نداره؟ میدونی .این آخرین شانست برای اینه که من باهات مهربون باشم 00:18:55.210 --> 00:18:58.290 .چرا این آخریشه؟ باید کلا مهربون باشی 00:18:58.290 --> 00:18:59.830 -هاه؟ کدوم 00:19:00.380 --> 00:19:01.630 !گفتم یه لحظه صبر کن 00:19:01.630 --> 00:19:05.080 !تو! چطور جرئت میکنی با خواهر بزرگت اینطوری حرف بزنی 00:19:05.210 --> 00:19:07.630 هاه؟ چی؟ ناتسوکاوا و آشیدا؟ 00:19:08.830 --> 00:19:09.580 !واو 00:19:09.580 --> 00:19:11.250 !زودباش معذرت بخواه 00:19:11.250 --> 00:19:11.830 !..اه 00:19:11.830 --> 00:19:15.250 میدونی خواهر بزرگترت ناراحت میشه اگه !همچین چیزای بی ادبانه ای رو بگی 00:19:16.080 --> 00:19:17.670 !هی! آیچی، بس کن 00:19:17.670 --> 00:19:19.540 !میدونی، ساجوتچی میمیره 00:19:19.540 --> 00:19:22.250 چه اتفاقی داره میوفته؟ وایسا، شما دوتا داشتین تماشا میکردین؟ 00:19:19.540 --> 00:19:20.500 چرا؟ 00:19:22.330 --> 00:19:24.500 .فکر کنم ممکنه یه چیزای خجالت آوری گفته باشم 00:19:24.750 --> 00:19:27.250 !نگران نباش! فقط قسمت آخرو شنیدیم 00:19:27.420 --> 00:19:28.630 .نمیتونم به این اعتماد کنم 00:19:28.630 --> 00:19:29.710 بهم گوش میدی؟ 00:19:30.210 --> 00:19:31.830 .حالا، حالا، آیچی 00:19:31.830 --> 00:19:33.130 .نـ-ناتسوکاوا 00:19:33.130 --> 00:19:34.000 چیه؟ 00:19:34.000 --> 00:19:35.670 چرا اینجایی؟ 00:19:35.670 --> 00:19:38.580 ...یکی از اعضای شورای دانش آموزی داشت میبردت و 00:19:38.580 --> 00:19:40.500 و این همه راه تا پشت بوم اومدی؟ 00:19:40.500 --> 00:19:42.500 !..اوه! این 00:19:50.630 --> 00:19:55.540 چی؟ درسته. چرا طوری رفتار کردم که انگار دارم دنبالش میکنم..؟ 00:19:56.290 --> 00:19:58.380 ...اوه، اه، اون 00:19:58.630 --> 00:19:59.880 !تصادفی بود 00:19:59.880 --> 00:20:00.750 !آیچی 00:20:03.290 --> 00:20:04.790 ...دوباره تنها موندم 00:20:04.790 --> 00:20:05.580 دوباره؟ 00:20:09.040 --> 00:20:11.830 پس، من فقط سر به هوا بودم، هاه؟ 00:20:11.830 --> 00:20:12.500 هاه؟ 00:20:13.040 --> 00:20:15.380 .هیچی. واتاروی احمق 00:20:15.750 --> 00:20:18.420 .یعنی چی؟ کاملا به حالت همیشگیت برگشتی 00:20:18.830 --> 00:20:19.630 !ایش 00:20:38.500 --> 00:20:40.830 .ناتسوکاوا امروز رفتارش عجیب بود 00:20:43.670 --> 00:20:44.670 !نه! نه، نه 00:20:45.210 --> 00:20:46.670 ...مهم تر از اون، الان 00:20:50.130 --> 00:20:52.420 .خب اینجام، حدس میزنم اونم میخرم و میرم خونه 00:20:57.080 --> 00:20:57.830 ..اوه 00:20:59.170 --> 00:21:00.210 چیکار میکنی؟ 00:21:00.670 --> 00:21:02.250 ."باید حداقل بگی، "من اومدم خونه 00:21:02.250 --> 00:21:03.670 .آره. من اومدم خونه 00:21:07.040 --> 00:21:08.580 .شرمنده بابت اون، خواهر بزرگ 00:21:08.580 --> 00:21:09.250 هاه؟ 00:21:09.420 --> 00:21:11.130 .که چیزای بی ادبانه گفتم 00:21:11.290 --> 00:21:13.000 ..هاه؟ تو 00:21:13.540 --> 00:21:14.130 !اوه 00:21:17.540 --> 00:21:18.880 .ا-الان نه 00:21:18.880 --> 00:21:21.580 .اه-هاه. پس اینارو خودم میخورم 00:21:22.540 --> 00:21:24.460 !نـ-نگفتم که نمیخوامشون 00:21:24.670 --> 00:21:26.330 .میدونی بعد از اینکه سرد میشن مزه ی خوبی نمیدن 00:21:26.330 --> 00:21:27.500 !پس الان میخورمشون 00:21:27.630 --> 00:21:29.000 !اوه! هی 00:21:32.420 --> 00:21:35.250 !هاه؟ نمیفهمم چی داری میگی 00:21:35.630 --> 00:21:37.630 !پسشون بده! یالا! پسشون بده 00:21:37.960 --> 00:21:39.960 !اوه! هی! نخورشون 00:21:40.420 --> 00:21:42.290 !...لعنتی! اگه اینطوره 00:21:42.540 --> 00:21:43.170 هاه؟ 00:21:43.500 --> 00:21:47.790 !داری چیکار میکنی؟ بس کن) (!اینجوری ازم عکس نگیر 00:21:48.250 --> 00:21:49.380 !خیلی خب 00:21:49.790 --> 00:21:55.170 شرط میبندم اون پسرای خوشتیپ شورای دانش آموزی .نمیدونن خواهر بزرگم واقعا این شکلیه 00:21:57.290 --> 00:21:59.500 ...اگه اتفاقی برام بیوفته، اینارو میفروشم 00:21:59.750 --> 00:22:00.580 هاه؟ 00:22:02.170 --> 00:22:04.420 !اه-اوه! اوه نه 00:22:04.440 --> 00:22:05.860 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:05.880 --> 00:22:07.880 !بگیرش! واتاروی احمق