WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:02.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.000 --> 00:00:07.250 .آیچی. فکر کنم، امروزی زیادی تو همه ی کارات عجله کردی 00:00:07.250 --> 00:00:08.920 ...آره. ببخشید 00:00:09.540 --> 00:00:12.670 مشکلی نیست. اما چرا اینجوری شدی؟ 00:00:12.880 --> 00:00:17.670 ،خودمم نمیفهمم.. فقط اینکه میدونی که اون روز همه اومدن خونه ی من؟ 00:00:17.670 --> 00:00:19.750 !آره. آی-چان خیلی بانمک بود 00:00:19.960 --> 00:00:26.670 ..ا-اون موقعم، آیری با ساساکی-کون گرم گرفت و ...همچنین، با بقیه، برای همین 00:00:26.880 --> 00:00:28.670 چی؟ اجازه نداره با بقیه گرم بگیره؟ 00:00:28.670 --> 00:00:31.880 ...اوه! اینطور نیست که اجازه نداشته باشه، اما 00:00:31.880 --> 00:00:33.000 ..که اینطور 00:00:33.000 --> 00:00:33.670 هاه؟ 00:00:33.920 --> 00:00:39.920 خوشت نیومده، درسته؟ که آی-چان .با بقیه ی همکلاسیات قبل یه شخص خاص گرم گرفته 00:00:40.290 --> 00:00:41.130 ..آره 00:00:41.130 --> 00:00:44.290 و بعد با دیدن ساساکین یاد ساجوتچی افتادی؟ 00:00:44.290 --> 00:00:46.000 ...بـ-بس کن دیگه 00:00:46.210 --> 00:00:49.420 .تازگیا، ساجوتچی اصلا سعی نکرده مختو بزنه 00:00:49.670 --> 00:00:52.380 و آیچی، این یه جورایی باعث شده که گیج و کلافه بشی، میدونی؟ 00:00:52.790 --> 00:00:57.290 آره.. ا-اما نمیفهمم ...که چرا همچین حسی دارم 00:00:57.500 --> 00:01:02.330 شاید برای تو، آیچی، ساجوتچی احتمالا .یکی از آدماییه که حس میکنی میتونی بهش تعلق داشته باشی 00:01:02.330 --> 00:01:07.580 !هاه؟ اون اصلا کسی نیست که من بهش تعلق دارم .اون همش دنبالم میکنه و رو مخه 00:01:08.000 --> 00:01:10.500 ،اینکه در کنارش احساس راحتی داری یا نه به کنار 00:01:10.500 --> 00:01:13.790 این خوشحالت نمیکنه که یه نفر ازت خوشش میاد؟ 00:01:13.790 --> 00:01:15.580 ...خـ-خب، این 00:01:16.000 --> 00:01:21.460 ،فکر میکنم اگه یهویی یه جایی رو که بهش تعلق داشتی از دست بدی هرکی باشه احساس ناراحتی میکنه، میدونی؟ 00:01:21.790 --> 00:01:24.460 .اوه.. کی، میدونی، تو فوق العاده ای 00:01:24.670 --> 00:01:29.460 خب، میدونی آیچی، این روی دست و پا چلفتیتم .بانمکه و ازش خوشم میاد 00:01:29.670 --> 00:01:31.830 .بیخیال، دیگه اذیتم نکن 00:01:31.830 --> 00:01:36.750 ببخشید، ببخشید. اما میدونی که، هیچ تضمینی نیست که حتی ساجوتچی بیخیالت نشه؟ 00:01:36.750 --> 00:01:37.330 هاه؟ 00:01:37.630 --> 00:01:42.290 آیچی، حداقلش، فکر میکنم، ساجوتچی چیزی رو که میخواسته بگه .بهت تا الان گفته 00:01:42.290 --> 00:01:44.380 .هرروز میگفت، تا جایی که رو مخ شده بود 00:01:44.670 --> 00:01:47.750 برای همین آیچی، شاید نوبت توئه که تلاش کنی، میدونی؟ 00:01:47.750 --> 00:01:48.170 چی؟ 00:01:48.170 --> 00:01:49.960 !یه قلوپ بهم بده! بیا تبادل کنیم 00:01:49.960 --> 00:01:51.080 !چی؟ هی 00:01:51.080 --> 00:01:52.750 !آره! شکلاتیشم خوشمزس 00:01:53.000 --> 00:01:53.630 !اوه 00:01:53.650 --> 00:02:37.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.920 --> 00:03:32.750 .هی، یکم شلخته شدی 00:03:33.040 --> 00:03:35.290 .آره، هرچی، من درهرصورت شلختم 00:03:35.290 --> 00:03:37.040 .منظورم این نیست. موهات 00:03:37.040 --> 00:03:37.500 هاه؟ 00:03:38.580 --> 00:03:39.330 !واو 00:03:39.330 --> 00:03:40.920 .هاه، انقدر بلند شده 00:03:40.920 --> 00:03:44.500 ،از چیزی که فکر میکنی تو چشم تره .پس عجله کن و رنگش کن 00:03:44.500 --> 00:03:45.830 .موی دورنگ 00:03:45.830 --> 00:03:46.580 هاه؟ 00:03:46.580 --> 00:03:48.000 یه جورایی، رو مد نمیشه؟ 00:03:48.130 --> 00:03:52.080 ،چی داری میگی، تو حالت تو .فقط به نظر ژولیده میای 00:03:52.250 --> 00:03:54.540 .برای موی روشن تر، باید درست ازش مراقبت کنی 00:03:54.670 --> 00:03:56.630 .خب، بالاخره رنگش میکنم 00:03:56.630 --> 00:03:59.920 .هاه. میدونی، قبلا بیشتر نگران این چیزا بودی 00:04:01.580 --> 00:04:02.460 .خب، آره 00:04:03.920 --> 00:04:08.130 قبلا، داشتم بهترین تلاشمو تو خیلی کارا میکردم .تا مردی بشم که مناسب ناتسوکاواست 00:04:09.500 --> 00:04:12.210 اما حالا، یه جورایی حس میکنم که .دیگه نیازی نیست انقدر نگران باشم 00:04:12.460 --> 00:04:15.080 ...درهرصورت قرار نیست در کنار کسی باشم، برای همین 00:04:17.210 --> 00:04:17.920 !اوه 00:04:18.380 --> 00:04:19.000 !اوه 00:04:19.500 --> 00:04:21.790 .صبح بخیر، ناتسوکاوا-سان 00:04:21.790 --> 00:04:24.540 هی، چرا یهویی انقدر محترم شدی؟ 00:04:24.830 --> 00:04:29.540 فکر کردی میتونم بعد از اتفاقات دیروز نرمال رفتار کنم، اوه الهه؟ 00:04:32.670 --> 00:04:35.380 .صبح بخیر، ناتسوکاوا. همچنین، آشیدا 00:04:35.380 --> 00:04:36.330 چیه، من لوازم جانبیم؟ 00:04:36.500 --> 00:04:37.210 .حرومزاده 00:04:37.750 --> 00:04:39.420 ..ساق پام نه 00:04:41.380 --> 00:04:43.790 دیروز، تونستین بعدش بی خطر برین خونه؟ 00:04:44.630 --> 00:04:47.130 فراپه های جدیدو خوردیم. درسته؟ 00:04:47.130 --> 00:04:47.960 .اوه، آره 00:04:48.210 --> 00:04:50.830 .آه-هاه. حدس میزنم بهتون خوش گذشته 00:04:51.210 --> 00:04:53.460 .خوب و ساکت بود چون تو اونجا نبودی 00:04:54.790 --> 00:04:55.960 .خب، البته 00:04:56.460 --> 00:04:58.420 .یه دورهمیه دخترونه بود، برای همین 00:04:58.710 --> 00:05:01.710 .اه، گرمه. ساجوتچی، بادمون بزن 00:05:02.170 --> 00:05:05.460 .واقعا که، عین سرپرست برده ها میمونی .گمونم چاره ای ندارم 00:05:05.580 --> 00:05:08.040 تحمل کردن این همه نور خورشیدم حدی داره، میدونی؟ 00:05:08.040 --> 00:05:10.460 اوه نه! به اندازه ی کافی ضدآفتاب دارم؟ 00:05:10.830 --> 00:05:13.290 .داری چندش بازی درمیاری، بس کن 00:05:20.920 --> 00:05:24.460 .آخیش. تازه، یوکی-سنپایم اونجا بود اوضاع ناجور میشد 00:05:28.080 --> 00:05:28.790 !اوه 00:05:35.080 --> 00:05:35.880 هاه؟ 00:05:36.630 --> 00:05:39.750 صندلیای کنار پنجره که معمولا جا نیست خالین؟ 00:05:40.750 --> 00:05:43.540 .مشکلی نیست، درسته؟ فکر نکنم مشکلی باشه 00:05:44.250 --> 00:05:45.630 ،امروز توی مغازه 00:05:45.630 --> 00:05:48.130 دوتا از این اسنک بارای .یکی بخر دوتا ببر" گرفتم" 00:05:48.420 --> 00:05:51.670 .تکرار میکنم !با دوتا اسنک بار و بعد یه نون قندی شروع میکنم 00:05:52.040 --> 00:05:55.880 .امروز، اصلا نمیتونم جلوی خودمو بگیرم .احتمالا زیادی بخورم 00:05:56.630 --> 00:05:58.710 از پشت بهت میخوره ساجو باشی، آره؟ 00:05:58.710 --> 00:05:59.790 !اه 00:06:03.250 --> 00:06:06.000 ...اوه.. آره. سلام 00:06:07.380 --> 00:06:08.250 .صبر کن 00:06:08.250 --> 00:06:08.880 هاه؟ 00:06:10.040 --> 00:06:12.630 .همینجوری عادی به خوردنت ادامه نده 00:06:12.630 --> 00:06:13.630 چی..؟ 00:06:13.630 --> 00:06:17.500 ،این معمولا وقتیه که آدمای معمولی یه همچین چیزی میگن "اشکالی نداره باهم سر میز بشینیم؟" 00:06:18.080 --> 00:06:20.170 خب، اما این ترکیب یه جورایی خطرناک نیست؟ 00:06:20.830 --> 00:06:22.000 ،اگه بخوایم عادی فکر کنیم 00:06:22.000 --> 00:06:25.380 یه چیزی مثل یه گروه از اعضای کمیته ی ...نظم و اخلاق چیزی جز وحشت با خودش نمیاره 00:06:25.880 --> 00:06:26.750 ..اوه 00:06:29.330 --> 00:06:31.170 اون فرشته کیه؟ 00:06:31.170 --> 00:06:33.170 .تجدید نظر کن. اون یه فرشته ی مقربه 00:06:33.580 --> 00:06:34.670 .چشات میگن جدیی 00:06:35.000 --> 00:06:37.790 ساجو-کون! بیا باهم غذا بخوریم، باشه؟ 00:06:37.960 --> 00:06:39.040 هاه؟ چی؟ 00:06:39.040 --> 00:06:42.420 یویو هم داره میگه، پس میفهمی، درسته؟ 00:06:42.420 --> 00:06:43.670 .آه.. آره 00:06:44.540 --> 00:06:47.500 ساجو-کون، داری چی میخوری؟ 00:06:47.960 --> 00:06:50.250 یه نون قندی و یه سری چیز دیگه .که از مغازه خریدم 00:06:50.250 --> 00:06:54.290 !واقعا! این خوب نیست .باید چیزای سالم بخوری 00:06:54.290 --> 00:06:56.750 اوه، باشه. وایسا ببینم، چی..؟ 00:06:56.750 --> 00:06:58.080 یه دوست پسر یا یه همچین چیزی پیدا کرده؟ 00:06:58.080 --> 00:06:59.040 !امکان نداره 00:06:59.710 --> 00:07:03.210 !گـ-گـ-گـ-گوشم! الان کنده میشه! الان کنده میشه 00:07:03.500 --> 00:07:04.040 !اوه 00:07:04.580 --> 00:07:06.170 .امکان نداره 00:07:07.250 --> 00:07:08.000 .عذرمیخوام 00:07:08.210 --> 00:07:13.880 ساجو-کون، این اولین باریه که آیا-چانو میبینی، درسته؟ .دوست دوران بچگیمه 00:07:13.880 --> 00:07:18.330 .اون یه کوهای عالیه که یویو رو تا اینجا رسونده 00:07:18.330 --> 00:07:19.880 .خب، این فوق العادست 00:07:19.880 --> 00:07:20.710 ..خب 00:07:20.790 --> 00:07:23.000 !بیخیال آیا-چان، داری بی ادبی میکنی 00:07:23.080 --> 00:07:24.790 !ا-اینطور نیست 00:07:24.790 --> 00:07:26.710 .لبخند بزن. یالا، بخند 00:07:29.130 --> 00:07:30.750 .از دیدنت خوشبختم 00:07:30.750 --> 00:07:32.460 .نیازی نیست خودتو مجبور کنی 00:07:32.670 --> 00:07:36.710 .این به خاطر یویوئه اگه نمیدونی بدون که به خاطر تو نیست، باشه؟ 00:07:37.000 --> 00:07:38.380 .بیخیال، آیا-چان 00:07:38.540 --> 00:07:39.580 .گوش کن، یویو 00:07:39.580 --> 00:07:44.040 مردا اینطورین که، همشون یه مشت منحرفن که .با یه دید چندش به دخترای بانمکی مثل تو نگاه میکنن 00:07:44.040 --> 00:07:46.330 .اما ساجو-کون همچین آدمی نیست 00:07:46.500 --> 00:07:48.670 .درسته. ساجو یه مرغه 00:07:48.670 --> 00:07:51.460 میشه لطفا یهویی اینجوری بهم خنجر نزنی؟ 00:07:53.790 --> 00:07:55.080 !میدونی، خوشمزه بود 00:07:55.080 --> 00:07:57.460 .میدونم مگه نه؟ چشم انتظار فرداهم هستم 00:07:57.920 --> 00:07:58.960 چیه؟ 00:07:58.960 --> 00:08:01.580 چه حسی نسبت به تغییر یویو داری؟ 00:08:01.830 --> 00:08:05.880 .خب، البته که شوکه شدم مجبورش کردی بازیای اوتومه یا یه همچین چیزی بازی کنه؟ 00:08:06.040 --> 00:08:10.250 .امکان نداره مجبورش کنم همچین کاری کنه .یویو همسر خودمه 00:08:10.250 --> 00:08:12.130 .میدونی، پورین هم برای دسر خوبه 00:08:10.540 --> 00:08:12.130 پس میتا-سنپای چی؟ 00:08:12.130 --> 00:08:13.460 .اون مامانشه 00:08:12.130 --> 00:08:13.460 پس کدوم..؟ 00:08:13.460 --> 00:08:14.500 .که اینطور 00:08:15.250 --> 00:08:17.580 به ایناتومی-سنپای که چیزی نگفتی؟ 00:08:17.920 --> 00:08:20.130 خب، مگه لازم بود بهش بگم؟ 00:08:20.500 --> 00:08:21.540 .نه واقعا 00:08:21.880 --> 00:08:23.920 ،اما سنپای، فکر میکردم تو از بین همه 00:08:23.920 --> 00:08:26.380 .مطمئن میشدی که من دیگه هیچوقت نتونم نزدیک ایناتومی-سنپای بشم 00:08:26.630 --> 00:08:28.670 .امکان نداره همچین کاری کنم 00:08:29.040 --> 00:08:33.250 .من هیچوقت به پشتیبانی که به تغییر کردن یویو کمک کرده بی توجهی نمیکنم 00:08:33.540 --> 00:08:35.170 "هاه؟ "پشتیبان؟ 00:08:35.170 --> 00:08:38.000 ،آره. چیزی که یویو تو همچین زمانی نیاز داشت 00:08:38.460 --> 00:08:42.290 ،این بود که بدونه موجوداتی به نام پسرها ..که نسبت بهشون حس بدی داره، ویژگیای خوبی هم دارن 00:08:42.630 --> 00:08:45.000 .اول از همه نیاز بود که یه نقطه ی شروع داشته باشه 00:08:45.380 --> 00:08:47.330 باشه. یه "نقطه ی شروع"؟ 00:08:47.580 --> 00:08:52.960 آره. اون سر تکون دادنات و حرفات .اون موقع چیزایی بودن که به یویو اعتماد به نفس دادن 00:08:54.080 --> 00:08:59.080 از اون موقع، اعتماد به نفسش .مثل تند تند از پله بالا رفتن بیشتر شد 00:08:59.330 --> 00:09:01.830 .میدونی، من کار خاصی نکردم 00:09:02.040 --> 00:09:04.130 .به هرحال، کارت درست بود 00:09:04.460 --> 00:09:07.670 ،حداقل نسبت به کسی مثل اون .که انقدر خجالتیه 00:09:07.830 --> 00:09:08.670 ..اوه 00:09:08.880 --> 00:09:14.210 ،بدون توجه به قصدی که داشتی .کسی که بهش انگیزه داد، تو بودی، ساجو 00:09:14.750 --> 00:09:20.290 شانسی اتفاق افتاد. تازه، فکر نکنم دیگه همچین برخوردی باهم داشته باشیم، میدونی؟ 00:09:20.580 --> 00:09:24.830 .مشکلی نیست .اینطور نیست که به خاطرش قرار باشه اتفاق بدی بیوفته 00:09:25.250 --> 00:09:27.710 .فقط اینطوره که این دفعه یه اتفاق خوب افتاد 00:09:25.420 --> 00:09:27.830 .منم توفوی بادوم میخوام 00:09:28.040 --> 00:09:30.580 .خب، حدس میزنم در نهایت اینطور شد 00:09:28.040 --> 00:09:30.380 تا شب گشنت میشه؟ 00:09:30.790 --> 00:09:32.460 .اعتماد به نفس داشته باش، ساجو 00:09:32.750 --> 00:09:33.880 "اعتماد به نفس؟" 00:09:34.080 --> 00:09:38.880 .نه تنها یویو، بلکه مشکل منم حل کردی 00:09:39.040 --> 00:09:41.580 چی؟ مگه کاری کردم؟ 00:09:42.130 --> 00:09:47.080 ،آره. همونطور که گفتی، رو شونه ی کوهایم زدم ".و بهش گفتم "نذار روت تاثیر بذاره 00:09:47.790 --> 00:09:51.630 و بعد یویو خوشحال به نظر اومد و شروع کرد !به من تکیه کردن و.. اوه واو 00:09:51.920 --> 00:09:54.080 اوه واو!؟"اه، سنپای..؟" 00:09:54.080 --> 00:09:57.630 .اما هیچوقت انتظار اینو نداشتم که برادر کوچیکتر کائده باشی 00:09:58.000 --> 00:10:00.330 .پس، با خواهر بزرگترم آشنایی 00:10:00.630 --> 00:10:03.210 .آره، از همون اول که سال اولی بودیم 00:10:03.830 --> 00:10:07.330 .پس، از همون موقعی که فردای شروع مدرسه موهاشو بلوند کرد 00:10:07.330 --> 00:10:09.250 .و شروع کرد مثل گیاروها تیپ زدن 00:10:09.500 --> 00:10:12.250 .اون موقع باهاش سخت کنار میومدم 00:10:12.630 --> 00:10:15.790 .چی بگم، اما به عنوان برادر کوچیکترش، معذرت میخوام 00:10:21.830 --> 00:10:22.540 !اوه 00:10:23.080 --> 00:10:24.000 ساساکی؟ 00:10:24.330 --> 00:10:25.920 حالت خوب نیست؟ 00:10:26.540 --> 00:10:27.000 هاه؟ 00:10:30.380 --> 00:10:33.290 یوکی-چان، هاه؟ بعدش چیشد؟ 00:10:33.290 --> 00:10:35.790 ،وقتی رسیدم خونه ...کوله ی دبستانشو برداشته بود و 00:10:35.790 --> 00:10:39.580 ،نه، ول کن. به هرحال، وقتی خونه نیستمم .همش اینجوریه 00:10:39.920 --> 00:10:41.080 .تسلیت میگم 00:10:41.670 --> 00:10:43.250 فکر میکنی این تقصیر کیه؟ 00:10:43.630 --> 00:10:44.380 !اوه 00:10:45.000 --> 00:10:48.040 خب، بانمک نیست از اونجایی که خواهر کوچیکته؟ 00:10:48.330 --> 00:10:50.420 ساجو، توام یه خواهر بزرگتر داری، درسته؟ 00:10:50.420 --> 00:10:51.790 .آره، یک عدد 00:10:52.080 --> 00:10:53.670 از اونجایی که خواهر بزرگته، مهربونه؟ 00:10:53.960 --> 00:10:57.880 .اوه.. آره، رابطمون طوریه که نمیشه تو یه کلمه خلاصش کرد 00:10:58.130 --> 00:10:59.960 .اینکه سریع میفهمی کمک میکنه 00:11:00.170 --> 00:11:02.880 ،یا درواقع، از اونجایی که میدونی همچین خواهر کوچیکتری داری 00:11:02.880 --> 00:11:05.540 .زیادی توجه کردن به خواهر کوچیکتر ناتسوکاوا چیزیه که اشتباهه 00:11:05.540 --> 00:11:08.080 !...اینطور نیست! این آیری-چان نیست که من 00:11:08.080 --> 00:11:08.540 !اوه 00:11:08.630 --> 00:11:10.540 ،میدونی .هردفعه که سفارشای محدود میان بیرون امتحانشون میکنم 00:11:10.750 --> 00:11:11.750 یه لحظه وقت داری؟ 00:11:11.750 --> 00:11:13.130 .هاه؟ آره 00:11:15.920 --> 00:11:16.920 .که اینطور 00:11:16.920 --> 00:11:18.670 ...که اینطور؟" اما ساجو" 00:11:18.880 --> 00:11:20.920 .سر این موضوع مخالفتی نمیکنم 00:11:20.920 --> 00:11:24.630 هرچی باشه، پسری تو این دنیا هست که روی ناتسوکاوا کراش نداشته باشه؟ 00:11:24.830 --> 00:11:28.330 ...اینو نمیدونم، اما.. اما ساجو، تو هنوزم 00:11:28.540 --> 00:11:30.380 تصمیمش با ناتسوکاواست، درسته؟ 00:11:30.710 --> 00:11:31.380 ..اوه 00:11:31.830 --> 00:11:36.710 .میدونی، اینطور نیست که حق داشته باشم کاری کنم .اما رفتارم باهات سرد میشه 00:11:36.710 --> 00:11:38.380 وایسا، قراره باهام سرد رفتار کنی؟ 00:11:38.580 --> 00:11:42.830 آره. اگه به نظر میومد که یهویی یه پسر داره دور و ور آیدل مورد علاقت میپلکه، خوشت نمیومد، درسته؟ 00:11:46.330 --> 00:11:48.710 .ساجو، نظرم واقعا درموردش جدیه 00:11:50.540 --> 00:11:52.130 حالا چرا انقدر هیجانی میشی؟ 00:11:53.170 --> 00:11:55.330 ساساکی نگران چیه؟ 00:11:55.710 --> 00:11:58.580 منظورم اینه که، پیشنهاد اول منم ناتسوکاواست، درسته؟ 00:11:59.290 --> 00:12:02.080 .میدونستم یه روزی ممکنه اینجوری بشه 00:12:02.830 --> 00:12:07.000 من دیگه با خودم فکر نمیکنم که یه زیبایی دست نیافتنی .مثل ناتسوکاوا و من هیچوقت بتونیم باهم باشیم 00:12:07.580 --> 00:12:12.130 ،اما، اگه ممکن باشه، میخوام با کسی باشه که .در حد "خب، البته، اگه اونه" باشه 00:12:12.750 --> 00:12:17.250 ساساکی لیاقتشو داره؟ ...حدس میزنم پسر بدی نیست، اما 00:12:17.710 --> 00:12:21.210 .خیلی خب! از دور از این قضیه مطمئن میشم 00:12:21.210 --> 00:12:21.880 هاه؟ 00:12:24.170 --> 00:12:28.380 ،همین الانشم آیری-چان طرف ساساکیه .تازه قیافشم خوبه 00:12:29.000 --> 00:12:33.580 احتمالا بهتره که من دیگه نزدیک ناتسوکاوا نیستم، درسته؟ 00:12:36.750 --> 00:12:37.380 !ساجو 00:12:37.380 --> 00:12:37.750 !اوه 00:12:37.960 --> 00:12:41.380 .اینا با کلاس بغلی قاطی شدن میشه بدیش بهشون؟ 00:12:42.170 --> 00:12:43.750 چرا از من میخواین؟ 00:12:43.750 --> 00:12:46.040 .چون دم دست بودی. حلش کن 00:12:46.040 --> 00:12:47.580 ..اوه، باشه 00:12:47.750 --> 00:12:48.250 !اوه 00:12:50.790 --> 00:12:51.170 ..ناتسو 00:12:51.460 --> 00:12:52.960 ناتسوکاوا، توام دیدیش؟ 00:12:52.960 --> 00:12:53.420 .آره 00:12:53.880 --> 00:12:54.630 !اوه 00:12:54.630 --> 00:12:55.080 هاه؟ 00:12:55.080 --> 00:12:57.540 آشیدا، میشه اینو بدی به ناتسوکاوا؟ 00:12:57.830 --> 00:12:58.170 چی؟ 00:12:58.540 --> 00:13:00.710 ساجوتچی، چرا خودت نمیدیش بهش؟ 00:13:00.710 --> 00:13:02.670 .ببخشید، اما عجله دارم 00:13:02.670 --> 00:13:05.000 !چی، دستشویی داری؟ بدو، بدو 00:13:05.000 --> 00:13:05.920 .جونمو نجات دادی 00:13:06.380 --> 00:13:08.420 هی، بقیشونم بهش بدم؟ 00:13:15.960 --> 00:13:17.170 .میدونی، خالین 00:13:17.170 --> 00:13:18.130 .موضوع این نیست 00:13:18.130 --> 00:13:19.170 ...اه-هاه 00:13:19.540 --> 00:13:20.790 ..اوه 00:13:31.500 --> 00:13:32.250 هاه؟ 00:13:35.960 --> 00:13:38.580 .ناتسوکاوا؟ داری چیکار...؟ چقدر نازی 00:13:38.580 --> 00:13:39.960 !مـ-من ناز نیستم 00:13:40.210 --> 00:13:43.080 مگه با آشیدا و بقیه نمیرفتی خونه؟ 00:13:43.080 --> 00:13:44.540 هاه؟ چطور...؟ 00:13:44.750 --> 00:13:47.380 اتفاقی دیدمتون. چیزی یادت رفته؟ 00:13:47.630 --> 00:13:49.670 .اوه، آره.. یه همچین چیزی 00:13:50.290 --> 00:13:52.130 .دیگه دیره، مراقب باش 00:13:52.290 --> 00:13:53.210 ..اوه 00:13:54.580 --> 00:13:55.710 میخوای باهات بیام؟ 00:13:55.920 --> 00:13:58.330 .اوه.. آره 00:14:04.080 --> 00:14:05.210 اینجا بود؟ 00:14:05.210 --> 00:14:07.960 .اوه، آره. انقدر هولم نکن 00:14:07.960 --> 00:14:09.960 !خوبه. اوه 00:14:09.960 --> 00:14:10.790 ..اه 00:14:10.790 --> 00:14:11.630 چیزی شده؟ 00:14:11.630 --> 00:14:14.500 .الان یادم اومد، با توام یه کاری داشتم. شاید 00:14:14.500 --> 00:14:15.830 چی؟ با من؟ 00:14:15.830 --> 00:14:18.290 .ا-اینطور نیست که چیز مهمی باشه 00:14:18.670 --> 00:14:22.000 فقط به کی قول دادم که .تا آخر امروز ازت بپرسم 00:14:22.000 --> 00:14:23.290 درمورد چی؟ 00:14:23.830 --> 00:14:27.130 نـ-نهار. همیشه زنگ ناهار کجا میری؟ 00:14:27.330 --> 00:14:31.880 چی؟ سعی میکنم وعده های غذاییمو .روی نیمکتای حیاط یا تو کافه تریا بخورم 00:14:32.080 --> 00:14:33.380 بـ-با کی؟ 00:14:33.880 --> 00:14:35.130 .میدونی، تنها 00:14:35.130 --> 00:14:40.880 ،چرا تنها غذا میخوری؟ منظورم اینه که .بهتر نیست با بقیه بخوری، میدونی؟ با همه 00:14:41.130 --> 00:14:45.130 باشه. اوه، اما امروز، با اعضای .کمیته ی نظم و اخلاق غذا خوردم 00:14:45.130 --> 00:14:47.880 ...با شینومیا-سنپای و ایناتومی-سنپای و 00:14:48.330 --> 00:14:49.830 شینومیا-سنپای؟ 00:14:49.830 --> 00:14:51.210 .هاه؟ آره 00:14:51.210 --> 00:14:52.880 چرا؟ رابطت باهاش چیه؟ 00:14:53.040 --> 00:14:54.790 .اوه نه، فقط اتفاقی همو دیدیم 00:14:55.040 --> 00:14:59.750 رابطم باهاش چیه؟ ،فکر میکنم که فقط یه رابطه ی معمولیه سنپای-کوهای داریم 00:14:59.750 --> 00:15:01.920 .و اتفاقی هم دوست خواهر بزرگترم از آب دراومد 00:15:02.130 --> 00:15:03.830 ..کـ-که اینطور 00:15:04.330 --> 00:15:05.040 ..آره 00:15:07.500 --> 00:15:09.710 چرا جو انقدر سنگین شده؟ 00:15:11.290 --> 00:15:12.500 و ما؟ 00:15:13.080 --> 00:15:13.630 هاه؟ 00:15:13.630 --> 00:15:16.630 مثل قبل.. نمیخوای با همه غذا بخوری؟ 00:15:16.880 --> 00:15:20.540 ...اوه، همه، یعنی.. آره، این 00:15:23.250 --> 00:15:26.880 .با حفظ کردن فاصلم، یه چیزایی تغییر میکنه 00:15:27.380 --> 00:15:30.580 .درواقع، ناتسوکاوا دوستای جدید پیدا کرده 00:15:30.880 --> 00:15:35.250 ،اگه من دورش باشم، این احتمال هست که .اوج جوونیه زندگیه ناتسوکاوا از بین بره 00:15:36.000 --> 00:15:40.580 در این صورت احتمال تشویق کردن کراش ساساکی هم میتونه ممکنه بشه، نه؟ 00:15:42.460 --> 00:15:43.580 .اصلا همچین چیزی رو نمیخوام 00:15:43.880 --> 00:15:44.580 چی؟؟ 00:15:45.000 --> 00:15:45.580 چی؟ 00:15:45.920 --> 00:15:49.460 اوه، نه، فقط داشتم میگفتم که اصلا نمیخوام .جوابای پایان ترم بیاد 00:15:49.830 --> 00:15:52.210 ناتسوکاوا، نظر تو در این مورد چیه؟ 00:15:52.210 --> 00:15:53.540 چی داری میگی؟ 00:16:02.130 --> 00:16:04.830 ،میدونی درمورد موهات چرا یه کاری درموردشون نمیکنی؟ 00:16:05.460 --> 00:16:08.580 .حتی خواهرمم بهم گفت که شلخته شده 00:16:09.210 --> 00:16:13.710 ،چیزایی مثل برخورد اول میتونن خیلی چیزارو تغییر بدن .پس باید عجله کنی و یه کاری کنی 00:16:14.170 --> 00:16:16.080 .موقع خونه رفتن یه سر میرم داروخونه 00:16:16.750 --> 00:16:19.790 راستی، موی مشکی، یا قهوه ای؛ به نظرت کدوم بهتره؟ 00:16:19.790 --> 00:16:22.500 .خب، این بستگی به آدمش داره و اینکه چه رنگی از همه بیشتر بهش میاد 00:16:22.750 --> 00:16:26.920 ،خب، آره. پس برای من موهای قهوه ای یا مشکی؛ کدوم به نظر بهتر میاد؟ 00:16:26.920 --> 00:16:28.000 ..چی؟ اما من 00:16:28.250 --> 00:16:33.790 همینجوری میخوام نظرتو بدونم، میدونی؟ .ناتسوکاوا داشتم ازت میپرسیدم که ببینم، به نظرت کدوم ممکنه بهتر باشه 00:16:33.790 --> 00:16:34.670 ..خب 00:16:34.670 --> 00:16:35.630 اوه! هاه؟ 00:16:36.290 --> 00:16:40.460 ،همچین وضعیتی چیزیه که دارم درموردش حرف میزنم !ناتسوکاوا-سان! اه، عطرت هوش از سر آدم میبره 00:16:41.250 --> 00:16:41.830 .آره 00:16:41.830 --> 00:16:43.000 نـ-نظرت چیه؟ 00:16:43.330 --> 00:16:44.710 .به نظرم هردوش خوبه 00:16:44.710 --> 00:16:46.130 .خب، این اصلا کمک کننده نبود 00:16:46.130 --> 00:16:47.130 ..اوه، اما 00:16:47.130 --> 00:16:47.880 بله؟ 00:16:48.290 --> 00:16:52.830 ،اگه اون موقع موهات قهوه ای بود ...ممکن بود که صدات نکنم 00:16:53.000 --> 00:16:54.540 "چی؟ "اون موقع؟ 00:16:59.670 --> 00:17:02.420 .پس ناتسوکاوا، اونی که خوشت میادو انجام میدم 00:17:02.420 --> 00:17:04.630 .ا-اینطور نیست که چیزیه که ترجیح میدم 00:17:04.630 --> 00:17:07.420 .تازه، با جفتش مشکلی ندارم. پس، ریسک نمیکنم 00:17:07.630 --> 00:17:10.290 متوجهی، درسته؟ نگفتم که اونجوری ترجیح میدم، باشه؟ 00:17:10.920 --> 00:17:12.420 .میدونم 00:17:14.080 --> 00:17:16.500 .اوه نه! رنگ مشکی ندارن 00:17:16.830 --> 00:17:18.170 قهوه ای تیره؟ 00:17:18.790 --> 00:17:21.000 .به نظر باحال میاد 00:17:22.250 --> 00:17:25.500 باید 20 دقیقه همینجوری بمونم، هاه؟ 00:17:25.670 --> 00:17:26.420 !اوه 00:17:27.420 --> 00:17:30.000 بو میده! درو ببند، باشه؟ 00:17:30.000 --> 00:17:32.250 .به خاطر اینا نمیتونم بهش دست بزنم 00:17:32.250 --> 00:17:33.670 قهوه ای تیره؟ 00:17:34.080 --> 00:17:36.790 .آره، رنگ مشکی نداشتن، برای همین اینو انتخاب کردم 00:17:37.040 --> 00:17:40.210 .پس نباید مشکلی باشه .اولاش خیلی شبیه مشکی میشه 00:17:40.580 --> 00:17:41.330 واقعا؟ 00:17:41.580 --> 00:17:43.750 .گند زدی. یه دست نیست 00:17:43.750 --> 00:17:44.540 چی؟ 00:17:44.540 --> 00:17:45.920 .بیا، یکم بیا اینور 00:17:45.920 --> 00:17:46.830 .اوه، باشه 00:17:47.210 --> 00:17:47.960 -مرسی 00:17:47.960 --> 00:17:49.580 صبر کن، دستکش پلاستیکی؟ 00:17:49.580 --> 00:17:51.460 ...حس بدی نسبت به این دارم، اما 00:17:51.790 --> 00:17:52.540 !اوه، هی 00:17:52.540 --> 00:17:54.750 .دارم میگم، نمیتونی همینجوری الکی موهاتو رنگ کنی 00:17:54.750 --> 00:17:57.040 !اه! انقدر خشن نباش! الان همه موهام میریزه 00:17:57.040 --> 00:17:58.630 !چیزیت نمیشه 00:17:58.630 --> 00:18:00.000 !آخ 00:18:00.540 --> 00:18:01.130 دیدی؟ 00:18:01.130 --> 00:18:03.420 آ-آره.. صبرکن، زیادی مشکی نیست؟ 00:18:03.750 --> 00:18:06.830 .بهت که گفتم؛ تا یه مدت اینجوریه 00:18:07.250 --> 00:18:10.920 ،خب، اگه با شدت بشوریش .تا دوروز دیگه رنگش طبیعی میشه 00:18:11.210 --> 00:18:12.960 .از یه گیاروی بلوند سابق همین انتظارو داشتم 00:18:13.210 --> 00:18:15.460 .میدونی.. دهنتو سرویس میکنما 00:18:17.330 --> 00:18:21.670 انگیزه. چیزیه که در هر زمانی میتونه .کسی رو تحت تاثیر قرار بده 00:18:21.670 --> 00:18:23.460 .نیروی محرکه ی عمله 00:18:24.330 --> 00:18:28.540 بچه ها با اون حسی که از اعماق بدنشون .بهشون انگیزه میده بیرون بدو بدو میکنن 00:18:29.040 --> 00:18:33.380 و دانش آموزای راهنمایی هم به چیزای مرموز و فانتزی .علاقه مند میشن و تجسمشون میکنن (یکی از کلاساشونه) 00:18:33.750 --> 00:18:37.130 ،و بعدش که به سن بلوغ میرسن .با احساسات زودگذرشون رو به رو میشن 00:18:37.130 --> 00:18:41.170 ،و به فرد مورد علاقشون فکر میکنن 00:18:41.330 --> 00:18:44.250 ،و اون اشتیاقی که درونشون هست رو !تبدیل به نیروی محرکشون میکنن 00:18:44.460 --> 00:18:48.790 ،مخصوصا برای پسرا. به عبارت دیگه ...وقتی بحث سر چیزیه که میخوام بگم، اینطوره که 00:18:49.960 --> 00:18:52.540 ...گمونم عاشق بودن، شگفت انگیز بود 00:18:53.330 --> 00:18:55.630 .تو امتحانات میان ترم نفر 32ام شده بودم 00:18:56.210 --> 00:19:01.380 .یه ایده ای دارم که چرا ."قبلا این اراده ی قوی رو داشتم که "خودمو به ناتسوکاوا میرسونم 00:19:02.000 --> 00:19:05.000 .درکل هم اینجا مدرسه ی خوبیه 00:19:05.130 --> 00:19:10.000 ،اگه انقدر عمیقا به ناتسوکاوا وابسته نبودم .فکر نمیکنم اصلا میتونستم بیام اینجا 00:19:10.710 --> 00:19:14.750 ،به عبارت دیگه، خب، در مقایسه با دفعه ی پیش 00:19:14.750 --> 00:19:17.330 .مشخصه که این دفعه، به اندازه ی کافی انگیزه برای درس خوندن نداشتم 00:19:17.330 --> 00:19:18.540 ساجوتچی، رتبت چند شده؟ 00:19:18.750 --> 00:19:19.630 این چه جهنمیه..؟ 00:19:20.080 --> 00:19:21.040 داری میری جهنم؟ 00:19:21.040 --> 00:19:21.670 ..اه 00:19:21.670 --> 00:19:23.040 .شرمنده 00:19:23.420 --> 00:19:25.130 .من نفر 74ام شدم 00:19:25.380 --> 00:19:26.040 چی؟ 00:19:26.330 --> 00:19:30.630 پس، این ازون چیزاس؟ که تو مال خودتو میگی، پس منم باید مال خودمو بگم؟ 00:19:32.500 --> 00:19:34.540 .ببین، مال من خیلی افت داشته 00:19:34.920 --> 00:19:38.460 هاه؟ ساجوتچی، دفعه ی پیش خیلی بالاتر نبودی؟ 00:19:38.460 --> 00:19:40.040 .خب، واقعا یادم نیست 00:19:40.710 --> 00:19:45.920 ،واو. با این فکر که دوباره جزء 50 نفر اولی پرسیدم .برای همین انتظار اینو نداشتم 00:19:46.210 --> 00:19:49.960 ببین کی داره حرف میزنه. خودت چرا نفر 76ام شدی؟ 00:19:50.210 --> 00:19:51.580 !نفر 74ام 00:19:52.000 --> 00:19:52.960 .باشه، باشه 00:19:53.330 --> 00:19:55.420 حالا چرا داری انقدر به خودت میبالی؟ 00:19:55.830 --> 00:19:58.250 رتبه ی قبلیمو یادته؟ 00:19:58.250 --> 00:19:59.460 .یادم نیست 00:19:59.790 --> 00:20:02.580 نفر 220ام! پرش بلندی کردم، مگه نه؟ 00:20:02.960 --> 00:20:04.580 .پس، یه احمق بودی 00:20:04.580 --> 00:20:07.080 .زمان گذشته، باشه؟ اگه از زمان گذشته استفاده کنی اجازه میدم 00:20:07.630 --> 00:20:11.000 !هی ساجو، رتبت چند بود؟ من نفر 230ام بودم 00:20:11.250 --> 00:20:13.670 .آره، خوبه که به نظر خوشحال میای 00:20:14.000 --> 00:20:15.210 .هاه؟ آره 00:20:17.580 --> 00:20:19.540 .آیدل و الههمون 00:20:19.540 --> 00:20:20.790 .آیکا ناتسوکاوا 00:20:21.670 --> 00:20:23.790 !طبق معمول، کارش درسته 00:20:24.040 --> 00:20:25.960 این یارو داره تنهایی چیکار میکنه؟ 00:20:25.960 --> 00:20:27.920 آره. عجیبه، میدونی؟ مگه نه؟ 00:20:28.250 --> 00:20:30.170 .واو. باشه. بسه دیگه 00:20:29.210 --> 00:20:32.920 .قبلا، من نفر 32ام بودم و ناتسوکاوا نفر 27ام بود 00:20:33.290 --> 00:20:36.380 .حدس میزنم مزاحم درس خوندنش برای امتحانا هم بودم 00:20:37.210 --> 00:20:37.630 !اوه 00:20:38.170 --> 00:20:40.580 نفر اول یه دانش آموز انتقالیه خارجیه؟ 00:20:41.080 --> 00:20:43.330 !آیچی! لطفا باهام نصفش کن 00:20:43.880 --> 00:20:44.710 چـ-چیو؟ 00:20:44.710 --> 00:20:46.750 ..خب، بذار ببینم 00:20:47.040 --> 00:20:49.460 .من سابق الان حتما کنارش میبود 00:20:49.460 --> 00:20:51.000 !این درست نیست 00:20:50.420 --> 00:20:53.790 .اما ناتسوکاواییم که میتونم از دور بهش خیره بشمم بد نیست 00:20:51.000 --> 00:20:53.920 !لطفا یکم بهم بده! شوخی کردم 00:20:54.630 --> 00:20:58.210 ناتسوکاوا، رشد کردی، مگه نه؟ .به عنوان یه طرفدار احساس خوشبختی میکنم 00:20:58.210 --> 00:20:58.960 !ساجو 00:20:58.960 --> 00:20:59.580 هاه؟ 00:21:01.290 --> 00:21:04.830 چیه ساساکی؟ خواهرت بالاخره دزدیدش؟ 00:21:04.830 --> 00:21:05.880 چیو دزدید؟ 00:21:08.250 --> 00:21:09.670 .قلبتو 00:21:09.670 --> 00:21:11.710 !اینطور نیست! رتبه امتحانمو میگم 00:21:12.080 --> 00:21:15.080 چی؟ ساساکی، داری درمورد یه موضوع که راجب خواهر کوچیکت نیست حرف میزنی؟ 00:21:15.080 --> 00:21:15.920 میبینی؟ 00:21:15.920 --> 00:21:16.710 هاه؟ 00:21:19.040 --> 00:21:20.290 .بد نیست 00:21:20.630 --> 00:21:25.080 ،آره؟ حالا که حرفش شد، ساجو نتونستی خوب به درسات برسی؟ نه؟ 00:21:26.250 --> 00:21:27.540 .حالا بهم تیکه بنداز 00:21:27.540 --> 00:21:30.670 میدونی، رو مخمه که بازم با این رفتار مسخرت .خوب به نظر میای 00:21:30.790 --> 00:21:33.210 .خب، به خاطر اینه که این دفعه سخت تلاش کردم 00:21:31.960 --> 00:21:34.170 .صبر کن، این یه وضعیت جدیه 00:21:33.580 --> 00:21:38.080 .هرچند، سرم به کارای باشگاه هم گرم بود، اما کاری که از دستم بر میومدو کردم 00:21:34.170 --> 00:21:38.420 ،برای یه دانش آموز مثل من که خوش قیافه نیست .تنها سلاحم علوم انسانیه 00:21:38.540 --> 00:21:39.670 .به عبارت دیگه، درس خوندن 00:21:39.920 --> 00:21:44.170 و اصلا نمیتونم قبول کنم که یه حرومزاده ی خوشتیپ از .باشگاه فوتبال داره اینو ازم میگیره 00:21:44.540 --> 00:21:48.830 !واو! انگیزم از یه راه غیرمنتظره زد بالا 00:21:49.750 --> 00:21:52.710 !امیدوارم همه ی پاس هات خطای آفساید بگیرن 00:21:53.080 --> 00:21:56.460 .رفیق، میدونی، الان یه چیز خیلی بدی گفتی 00:21:58.460 --> 00:21:59.540 !میدونم 00:21:59.540 --> 00:22:00.210 !آره 00:22:00.210 --> 00:22:00.830 !اوه 00:22:01.170 --> 00:22:02.170 !رنگش کردی 00:22:02.500 --> 00:22:03.290 !واو 00:22:03.290 --> 00:22:05.080 هی ساجوتچی، حالت خوبه؟ 00:22:05.500 --> 00:22:08.250 .آره. فقط داشتم از یه حمله ی ناگهانی میمردم، همین 00:22:08.630 --> 00:22:09.380 هاه؟ 00:02:11.040 --> 00:02:15.000 position:20% line:20% پسر رویاپرداز 00:02:11.040 --> 00:02:15.000 position:20% line:20% یه واقع بینه 00:03:28.670 --> 00:03:31.580 position:20% line:20% .قهوه ای تیره؟ یه جورایی باحاله 00:05:19.000 --> 00:05:20.630 position:20% line:20% .امروز لازمت نداریم 00:05:19.000 --> 00:05:20.630 position:20% line:20% .حله 00:05:19.000 --> 00:05:20.630 position:20% line:20% امروز 00:05:19.000 --> 00:05:20.630 position:20% line:20% امروزم به کمکت 00:05:19.000 --> 00:05:20.630 position:20% line:20% .احتیاج نداریم 00:05:43.880 --> 00:05:48.130 position:20% line:20% یک اسنک بار مقوی، میتونین فقط 00:05:43.880 --> 00:05:48.130 position:20% line:20% .با خوردن یکیش احساس رضایت کنین 00:06:02.290 --> 00:06:03.880 position:20% line:20% نظم و اخلاق 00:10:07.330 --> 00:10:09.250 position:20% line:20% .گیارو = یه نوع استایل تو ژاپن 00:10:16.000 --> 00:10:20.000 position:20% line:20% پسر رویاپرداز 00:10:16.000 --> 00:10:20.000 position:20% line:20% یه واقع بینه 00:10:27.000 --> 00:10:30.000 position:20% line:20% یوکی 00:10:27.000 --> 00:10:30.000 position:20% line:20% برادر بزرگ، الان داری 00:10:27.000 --> 00:10:30.000 position:20% line:20% چیکار میکنی؟ 00:10:28.000 --> 00:10:30.000 position:20% line:20% داری با کی حرف میزنی؟ 00:10:29.500 --> 00:10:30.000 position:20% line:20% کسی کنارته؟ 00:10:44.380 --> 00:10:50.420 position:20% line:20% پیام های جدید 00:10:44.380 --> 00:10:50.420 position:20% line:20% تماس های از دست رفته 00:12:48.250 --> 00:12:49.750 position:20% line:20% ریاضی یک 00:12:48.250 --> 00:12:49.750 position:20% line:20% 1-C آیکا ناتسوکاوا کلاس 00:17:13.920 --> 00:17:15.920 position:20% line:20% !کامل رنگ میکند 00:17:13.920 --> 00:17:15.920 position:20% line:20% قهوه ای تیره 00:17:18.170 --> 00:17:21.670 position:20% line:20% رنگ مو 00:17:18.170 --> 00:17:21.670 position:20% line:20% !پشنهاد ما 00:17:18.170 --> 00:17:21.670 position:20% line:20% !پرفروش های درحال حاضر 00:17:21.670 --> 00:17:23.670 position:20% line:20% !کامل رنگ میکند 00:17:21.670 --> 00:17:23.670 position:20% line:20% قهوه ای تیره 00:18:16.960 --> 00:18:23.460 position:20% line:20% واتارو ساجو 00:18:16.960 --> 00:18:23.460 position:20% line:20% رتبه امتحانات پایان ترم اولین ترم 00:18:16.960 --> 00:18:23.460 position:20% line:20% نفر 65ام 00:18:52.750 --> 00:18:55.750 position:20% line:20% واتارو ساجو 00:18:52.750 --> 00:18:55.750 position:20% line:20% رتبه امتحانات پایان ترم اولین ترم 00:18:52.750 --> 00:18:55.750 position:20% line:20% نفر 65ام 00:19:01.750 --> 00:19:10.290 position:20% line:20% نتایج 00:19:01.750 --> 00:19:10.290 position:20% line:20% قبولی 00:19:01.750 --> 00:19:10.290 position:20% line:20% دانشگاه 00:20:18.960 --> 00:20:21.460 position:20% line:20% رتبه امتحانات پایان ترم اولین ترم 00:20:18.960 --> 00:20:21.460 position:20% line:20% نفر اول 00:20:18.960 --> 00:20:21.460 position:20% line:20% نفر دوم 00:20:18.960 --> 00:20:21.460 position:20% line:20% کلادین ماریکا شینونومه 00:20:18.960 --> 00:20:21.460 position:20% line:20% آیکا ناتسوکاوا 00:20:37.630 --> 00:20:40.880 position:20% line:20% کلادین ماریکا شینونومه 00:21:16.670 --> 00:21:18.920 position:20% line:20% نفر 29ام 00:21:16.670 --> 00:21:18.920 position:20% line:20% ساساکی تاکاکی