WEBVTT 00:00:06.150 --> 00:00:13.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.250 --> 00:00:18.080 ‫هوا گرمه... احتمالا بهتره قبل از اینکه بیشتر عرق کنم برم. 00:00:21.960 --> 00:00:23.380 ‫ساجو-سان! 00:00:28.630 --> 00:00:30.330 ‫ساجو-سان! 00:00:33.460 --> 00:00:35.670 ‫دانش آموز راهنمایی...؟ 00:00:39.130 --> 00:00:41.830 ‫سلام. امروز دوباره گرم شده، نه؟ 00:00:42.130 --> 00:00:43.080 ‫درسته. 00:00:43.420 --> 00:00:45.460 ‫موهام چسبناک و ژولیده پولیده میشه... 00:00:46.790 --> 00:00:47.630 ‫واو...! 00:00:49.250 --> 00:00:51.790 ‫می‌دونی، باید حواسمون به گرمازدگی باشه. 00:00:52.380 --> 00:00:54.290 ‫ممکنه یکم برای این حرف دیر شده باشه... 00:00:54.290 --> 00:00:54.960 ‫چی؟ 00:00:54.960 --> 00:00:56.080 ‫ساجو-کون. 00:02:40.170 --> 00:02:42.540 ‫یه دانش آموز راهنمایی، که مثل دانشجوهاست... 00:02:43.040 --> 00:02:45.420 ‫یه دانش آموز دبیرستانی، که مثل راهنمایی‌هاست... 00:02:46.130 --> 00:02:47.540 ‫دارم گیج میشم. 00:02:50.960 --> 00:02:56.750 ‫برای سری دزد شبحی فلوریت، قطعا این "شاهزاده خانم اسیر برج ساعت" ئه مگه نه؟ 00:02:57.210 --> 00:02:58.500 ‫یاد خاطراتم افتادم. 00:02:58.710 --> 00:03:02.670 ‫اگه همون زمان بود، پس یه چیزی به اسم "زره متحرک کاخ زیرزمینی" و اینا هم بود. 00:03:02.670 --> 00:03:04.920 ‫توضیحات فصل آخر پیچیده بود. 00:03:05.170 --> 00:03:11.460 ‫اوه! آوردمش مینا-چان، این "به هتل زنبور عسل خوش آمدید"ئه که ‫گفتی دنبالش بودی. 00:03:11.670 --> 00:03:14.380 ‫ایـ...این... نسخه‌ی چاپ نشده‌ست. 00:03:14.630 --> 00:03:15.830 ‫مطمئنی؟ 00:03:15.830 --> 00:03:19.040 ‫معلومه! لطفا بهم بگو نظرت در موردش چیه. 00:03:19.170 --> 00:03:20.170 ‫وای! 00:03:21.330 --> 00:03:24.250 ‫پس، وقتی کتاب‌خون‌های مشتاق باهم صمیمی شن ‫اینجوری میشه... 00:03:24.790 --> 00:03:27.420 ‫به صورت غافلگیرانه‌ای، ایچینوسه-سان در واقع بزرگ‌تر به نظر میاد... 00:03:32.170 --> 00:03:33.080 ‫ها. 00:03:33.080 --> 00:03:36.380 ‫پس این جلسه توجیهی برای بازدید از مدرسه‌ست. 00:03:37.250 --> 00:03:39.210 ‫می‌دونی، اون تو عکس گرفتن افتضاحه. 00:03:40.170 --> 00:03:41.380 ‫و، ذخیره شد. 00:03:48.000 --> 00:03:48.790 ‫ها!؟ 00:03:53.460 --> 00:03:54.710 ‫همون همیشگی. 00:03:56.290 --> 00:03:58.330 ‫انگار حالا من می‌دونم همیشگیت چیه. ‫چی می‌خوای؟ 00:03:58.330 --> 00:03:59.960 ‫اون. یه خنکش. 00:03:59.960 --> 00:04:00.830 ‫ها؟ 00:04:01.170 --> 00:04:01.880 ‫آها... 00:04:02.880 --> 00:04:03.750 ‫بده. 00:04:04.040 --> 00:04:05.080 ‫خب، خب... 00:04:06.080 --> 00:04:06.750 ‫بیا. 00:04:08.580 --> 00:04:10.540 ‫غافل گیر شدم که بهش ادامه دادی. 00:04:10.540 --> 00:04:11.210 ‫ها؟ 00:04:11.210 --> 00:04:15.420 ‫کار پاره وقتت. تازه، شنیدم در حال حاضر حتی ‫مراقب خواهر کوچیک‌تر ایچینوسه هم هستی. 00:04:17.130 --> 00:04:17.830 ‫چی!؟ 00:04:18.170 --> 00:04:18.960 ‫چجوری...!؟ 00:04:19.170 --> 00:04:20.880 ‫از کجا...؟ کی...؟ 00:04:21.500 --> 00:04:24.790 ‫شبکه‌ی اطلاعاتی نایب رئیس شورای مدرسه رو دست کم نگیر ‫می‌دونی که؟ 00:04:25.130 --> 00:04:26.960 ‫چرا شورای دانش آموزی باید...؟ 00:04:28.000 --> 00:04:30.750 ‫صبر کن ببینم، از شینومیا-سنپای اینو شنیدی؟ 00:04:31.750 --> 00:04:33.380 ‫حالا که بحثش شد، آبجی. 00:04:33.380 --> 00:04:36.830 ‫تو چی؟ با اینکه رئیس شورا هستی، تعجب می‌کنم ‫که تا دیر وقت کار می‌کنی. 00:04:37.130 --> 00:04:40.540 ‫با اینکه میگی حوصلت سر رفته و خسته‌ای، اون ذهنیت ‫برده‌ی همکاری رو داری، می‌دونی؟ 00:04:40.540 --> 00:04:41.000 ‫هوم! 00:04:41.000 --> 00:04:41.670 ‫وای! 00:04:41.670 --> 00:04:45.130 ‫چیه؟ دلیلی داره که نمی‌تونم به طور جدی کار کنم؟ 00:04:45.750 --> 00:04:48.750 ‫پات! پات همین الانشم تو موقعیت 5 ثانیه قبل از انفجاره! 00:04:48.750 --> 00:04:53.710 ‫می‌دونی، مسئله اینه که، اگه این همه وقت خالی داری، پس می‌تونی ‫به تور بازدید از مدرسه کمک کنی؟ 00:04:54.040 --> 00:04:57.250 ‫ها؟ خودت می‌دونی که دو نفر از هر کلاس رفتن برای کمک. 00:04:57.710 --> 00:05:00.920 ‫پرسنل‌های فرستاده شده از کلاس‌ها قراره ‫راهنمای بچه‌های راهنمایی بشن. 00:05:01.210 --> 00:05:05.880 ‫می‌دونی، امسال متقضیان تور زیادی وجود داره. ‫طرف رین کمبود نیرو داریم. 00:05:06.170 --> 00:05:10.880 ‫موضوع اینه که، حتی با اینکه شورای دانش آموزی کمک می‌کنه، ‫کار بیشتر از ظرفیته و داره از دست خارج میشه. 00:05:11.250 --> 00:05:13.080 ‫چه حمل ناخوشایندی. 00:05:16.210 --> 00:05:18.250 ‫ولی چرا این به معنی اینه که من باید انجامش بدم؟ 00:05:18.250 --> 00:05:21.540 ‫اگه بعد از غروب باشه دیگه کار پاره وقتت تموم شده ‫و وقتت آزاده، درسته؟ 00:05:22.080 --> 00:05:25.000 ‫نمی‌خوام به رین چیزی بدهکار باشم. روت حساب کردما. 00:05:25.330 --> 00:05:28.380 ‫"چیزی بدهکار باشی"...؟ انگار تو همچین ویژگی ستودنی‌ای رو داری- 00:05:28.380 --> 00:05:28.830 ‫هوم! 00:05:28.830 --> 00:05:29.630 ‫عه! 00:05:30.380 --> 00:05:35.420 ‫تازه، رین داره پیش من غر می‌زنه که چجوری ‫ازت جواب رد شنید، پس زود باش یه کاری بکن. 00:05:35.750 --> 00:05:36.380 ‫ها؟ 00:05:37.250 --> 00:05:41.330 ‫امکان نداره من بتونم عضو کمیته‌ی اخلاق و انضباط بشم، 00:05:42.380 --> 00:05:45.790 ‫برای همین باید قاطعانه بگم که نه. 00:05:46.960 --> 00:05:50.290 ‫وای نه! من فقط درخواستش برای اینکه عضو کمیته‌شون بشم رو رد کردم، خب؟ 00:05:50.290 --> 00:05:53.960 ‫حرف من اینه که، نزار حس عجیبی از ناراحتی بین‌تون بمونه. 00:05:53.960 --> 00:05:55.580 ‫جـ..جدی...؟ 00:05:56.380 --> 00:06:00.670 ‫چیکار کنم وقتی یه آشنا نگران رابطه‌اش با برادر کوچیک‌تر منه؟ 00:06:01.170 --> 00:06:05.500 ‫نکنه، بدون اینکه بدونم به آبجی بدهکار شدم؟ 00:06:07.630 --> 00:06:11.130 ‫حتما خیلی آزاردهنده‌ست که همچین گفتگویی رو ‫موقعی که سرش خیلی شلوغه داشته باشه. 00:06:11.830 --> 00:06:13.040 ‫گرفتم. 00:06:13.290 --> 00:06:16.920 ‫فقط باید کمک کنم دیگه، درسته؟ با یه فریاد جنگ وارد میشم. 00:06:21.830 --> 00:06:24.750 ‫اگه اون باشه، اینجوری بیشتر راضی میشه، می‌دونی؟ 00:06:25.040 --> 00:06:28.040 ‫تازه، شکی درش نیست که نمی‌خواد ازش بدت بیاد. 00:06:28.040 --> 00:06:31.670 ‫نکن. وقتی همچین چیزهایی میگی کار رو برام سخت‌تر می‌کنی. 00:06:32.040 --> 00:06:33.290 ‫برای رین... 00:06:33.290 --> 00:06:37.130 ‫به احتمال زیاد، رابطه‌ی اون با تو رابطه‌ای نیست ‫که من بینش قرار گرفته باشم. 00:06:44.000 --> 00:06:44.830 ‫بیا. 00:06:45.460 --> 00:06:46.580 ‫در این صورت، بیا. 00:06:46.580 --> 00:06:47.170 ‫ها؟ 00:06:55.920 --> 00:06:56.790 ‫الو؟ 00:06:56.790 --> 00:06:59.420 ‫آ-آم، شینومیا-سنپای تویی؟ 00:06:59.750 --> 00:07:02.500 ‫ها؟ آم، شما؟ کائده کجاست؟ 00:07:02.790 --> 00:07:05.250 ‫اگه آبجی باشه که کنار من خوابش برده. 00:07:05.250 --> 00:07:07.080 ‫مثل دوست پسرا رفتار نکن! 00:07:07.080 --> 00:07:09.630 ‫گـ-گـ-گـ-گوشم! الان پاره میشه! پاره شد! 00:07:09.630 --> 00:07:12.380 ‫چی؟ آه، ساجو؟ چرا تو...!؟ 00:07:12.830 --> 00:07:15.420 ‫خیلی وقت بود حرف نزده بودیم، شینومیا-سنپای. 00:07:15.670 --> 00:07:19.000 ‫یه مسئله‌ای بود که می‌خواستم یکم در موردش ‫باهات حرف بزنم برای همین گوشی آبجی رو قرض گرفتم و- 00:07:19.000 --> 00:07:20.040 ‫آی، آی، آی، آی! 00:07:20.040 --> 00:07:22.210 ‫اوه، خب... واقعا؟ 00:07:22.460 --> 00:07:27.210 ‫کائده، ولش کن، لطفا. ساجو، تو با من کار داشتی، درسته؟ 00:07:28.420 --> 00:07:32.040 ‫فقط همین قسمت قطعا کشیده شده. به یه لاله‌ی گوش گنده تبدیل شد. 00:07:33.460 --> 00:07:38.460 ‫تور بازدید از مدرسه خیلی زود شروع میشه، درسته؟ ‫برای همین، گفتم شاید بتونم کمک کنم. 00:07:38.920 --> 00:07:43.710 ‫اوه، همین؟ لازم نیست نگرانش باشی. ‫خودمون یه جوری انجامش می‌دیم. 00:07:44.040 --> 00:07:47.580 ‫یعنی چی...؟ من الان به صورت با ادبانه رد شدم؟ 00:07:50.540 --> 00:07:52.080 ‫اوه نه، لطفا این حرف و نزن. 00:07:52.080 --> 00:07:55.540 ‫شینومیا-سنپای، اینم هست که می‌خوام تو رو در یه سطح شخصی ببینم. 00:07:55.540 --> 00:07:57.000 ‫چی!؟ "شخصی"...!؟ 00:07:57.580 --> 00:07:59.830 ‫چی داری چرت و پرت میگی یهو!؟ 00:08:00.130 --> 00:08:05.210 ‫خب، می‌دونی، فقط یه مرد جوونم که دارم چرت میگم. ولی ‫اگه واقعا چیزی هست که بتونم کمک کنم، پس... 00:08:05.420 --> 00:08:12.210 ‫بـ...بزار ببینم... راستش رو بخوای، ممنونت میشم. ‫ولی کار دستیه، می‌دونی؟ مشکلی نداری؟ 00:08:12.750 --> 00:08:15.170 ‫اگه برای تو باشه، شینومیا-سنپای، پس آب خوردنه. 00:08:15.170 --> 00:08:16.540 ‫یعنی چی!؟ 00:08:17.830 --> 00:08:18.460 ‫هوم! 00:08:18.460 --> 00:08:19.250 ‫وای! 00:08:21.750 --> 00:08:24.170 ‫خب... خیلی وقت بود همو ندیده بودیم. 00:08:24.670 --> 00:08:27.170 ‫نه، حتی یه ماه هم نگذشته، می‌دونی؟ 00:08:27.670 --> 00:08:29.420 ‫خـ-خب، اینم هست. 00:08:30.250 --> 00:08:32.130 ‫چرا رفتارت یه جوری شده؟ 00:08:32.630 --> 00:08:35.920 ‫درست مثل قبل، لطفا با اعتماد به نفس به کوهایت محبت کن. 00:08:36.080 --> 00:08:40.290 ‫ها!؟ این یعنی که به کمیته‌ی اخلاق و انضباط ملحق میشی؟ 00:08:40.500 --> 00:08:42.380 ‫این و اون دو مسئله‌ی جدان. 00:08:42.630 --> 00:08:44.290 ‫آه... آها... 00:08:44.830 --> 00:08:46.420 ‫اینقدر شوکه شدی؟ 00:08:47.290 --> 00:08:49.920 ‫بر اساس اون اتفاقی که تو کافه تریای مدرسه افتاد، 00:08:49.920 --> 00:08:53.540 ‫اونجا که دست‌های یویو رو ول کردی، بعد دوباره گرفتی‌شون، ‫ولی بعد تا تونستی دویدی... 00:08:54.250 --> 00:08:54.830 ‫اوه! 00:08:55.330 --> 00:08:55.710 ‫اوه! 00:08:55.880 --> 00:08:56.580 ‫ها!؟ 00:08:56.670 --> 00:08:57.170 ‫ها!؟ 00:08:57.540 --> 00:09:02.920 ‫فکر کردم شاید با نادیده گرفتن احساسات تو، ‫برعکس یویو رو عصبانی کرده باشم. 00:09:04.380 --> 00:09:08.960 ‫ایناتومی-سنپای؟ خب، پس باید بری از دلش در بیاری. 00:09:10.250 --> 00:09:13.710 ‫به هر حال، این شخص علاقه‌ی زیادی به ایناتومی-سنپای داره. 00:09:14.170 --> 00:09:20.000 ‫خب اگه فقط مسئله این بود که بین ما یه طوری نشه، ‫پس خیلی هم نگران نبودی، نه؟ 00:09:20.960 --> 00:09:24.670 ‫مـ..مسئله این نیست! در واقع، آرزوم بود که داداش کوچیک‌ترم بودی! 00:09:24.670 --> 00:09:25.630 ‫نه بابا. برای چی؟ 00:09:26.500 --> 00:09:28.960 ‫خب، گمونم منم میشم نیروی کار دستی، درسته؟ 00:09:28.960 --> 00:09:32.830 ‫امکان نداره تو بزاری ایناتومی-سنپایِ ناز عرق کنه، نه؟ 00:09:33.250 --> 00:09:38.330 ‫هـ..هی! من جدی بودم! فقط منم که فکر می‌کنم ‫حرف مورد داری بود؟ 00:09:38.540 --> 00:09:39.960 ‫فکر می‌کنی. 00:09:39.960 --> 00:09:41.330 ‫مـ...مطمئنی...؟ 00:09:43.790 --> 00:09:47.580 ‫شاید چون اون زیادی رکه، براش سخته که جوک‌های منو بفهمه. 00:09:47.960 --> 00:09:51.750 ‫فعلا، از اونجایی که اینجا وایسادن و حرف زدن ‫یه چیزه، راه بیفتیم؟ 00:09:54.580 --> 00:09:57.380 ‫مسئولیت شورای دانش آموزی و نماینده‌های کلاس، 00:09:57.380 --> 00:10:00.790 ‫اینه که با بچه‌های راهنمایی معاشرت کنن و مدرسه رو بهشون نشون بدن. 00:10:01.170 --> 00:10:04.880 ‫از طرفی دیگه، کمیته‌ی اخلاق و انضباط مسئولیت ‫حمل و نقل تجهیزات رو به عهده داره، 00:10:04.880 --> 00:10:07.290 ‫و آماده شدن برای درست کردن محل ملاقات. 00:10:07.960 --> 00:10:10.750 ‫به اصطلاح دیگه، اونا قهرمان‌های گمنام هستن که کارهای بدون تشکر رو انجام میدن. 00:10:10.750 --> 00:10:11.630 ‫دقیقا. 00:10:12.210 --> 00:10:16.420 ‫گرچه، اعضای کمیته‌ی اخلاق و انضباط بیشتر دخترن. 00:10:16.920 --> 00:10:17.750 ‫آها... 00:10:18.630 --> 00:10:21.380 ‫اینجوری نیست که با اعداد و ارقام نتونیم کنار بیای، ولی اگه 00:10:21.380 --> 00:10:25.290 ‫می‌تونستیم ریسک وضعیتی که توش فقط دخترا ‫کار حمل و نقل رو انجام بدن کم کنیم، خوب میشد. 00:10:25.880 --> 00:10:28.540 ‫من وقتی یه نفر باشم واقعا می‌تونم کمکی بکنم؟ 00:10:29.790 --> 00:10:34.670 ‫البته ناگفته نمونه که، یه قسمتی از این هست ‫که دارم ازت می‌خوام، چون تویی. 00:10:34.670 --> 00:10:35.330 ‫ها...؟ 00:10:37.040 --> 00:10:37.920 ‫تو نگاه اول... 00:10:38.250 --> 00:10:40.580 ‫مهم نیست یه کار چقدر ساده به نظر بیاد، 00:10:40.580 --> 00:10:43.250 ‫اینم هست که مسئولیت حامی و تعهدات محرمانه وجود داره. 00:10:43.750 --> 00:10:47.250 ‫تو اینجایی، چون که من این باور رو دارم که اگه تو باشی همه چی خوب پیش میره. 00:10:47.630 --> 00:10:52.790 ‫خب، اگه می‌تونم مردونگی‌ام رو به دخترا نشون بدم، پس ‫دیگه هیچوقت همچین فرصت خوبی پیدا نمی‌کنم، می‌دونی؟ 00:10:53.630 --> 00:10:54.420 ‫چرا، تو...! 00:10:54.420 --> 00:10:54.960 ‫وای! 00:10:54.960 --> 00:10:56.500 ‫هی... تو سنگینی! 00:10:56.500 --> 00:10:57.670 ‫چه بی ادب! 00:10:58.710 --> 00:11:05.710 ‫همون طوری که به بازدید کننده‌ها اطراف نشون میدین، ‫لطفا به عنوان نماینده‌های دبیرستان کوئتسو مسئولیت پذیر باشین ‫و مطابق با قوانین عمل کنین. 00:11:06.170 --> 00:11:07.040 ‫"نماینده‌ها"...؟ 00:11:07.670 --> 00:11:09.210 ‫این یه درک ضمنیه ولی... 00:11:09.920 --> 00:11:11.880 ‫می‌دونین، یه حسی هست که دانش آموزهایی 00:11:11.880 --> 00:11:15.330 ‫که یه سطح خاصی از جذابیت و تحصیل رو دارن، مورد نظر هستن. 00:11:15.880 --> 00:11:19.330 ‫معلم کلاس من اولویت رو داد به کسایی که زود میرن خونه. 00:11:19.330 --> 00:11:21.830 ‫خب، کلاس‌های اونجوری هم بودن. 00:11:22.880 --> 00:11:24.080 ‫که اینطور. 00:11:24.330 --> 00:11:28.750 ‫با استفاده‌ از اعضای اجتماعی، دارن سعی می‌کنن ‫راهنمایی‌ها رو به تحسین بکشونن، درسته؟ 00:11:28.920 --> 00:11:30.210 ‫منطقیه. 00:11:32.080 --> 00:11:37.790 ‫اوه آره... خب، معلومه که اون اونجا خواهد بود. اون با ‫ساساکیه، ها...؟ به هم میان، ولی... 00:11:38.460 --> 00:11:39.290 ‫وای! 00:11:39.290 --> 00:11:40.830 ‫زمانبندی غلط! 00:11:42.330 --> 00:11:44.170 ‫هـ..هی! چی شده؟ 00:11:44.710 --> 00:11:46.170 ‫اوه، نه. چیزی نیست. 00:11:47.830 --> 00:11:49.500 ‫چی شده، ساساکی-کون؟ 00:11:49.500 --> 00:11:50.290 ‫تازه... 00:11:51.040 --> 00:11:52.420 ‫نه، چیزی نیست. 00:11:54.710 --> 00:11:55.880 ‫خیلی وقت بود همو ندیده بودیم! 00:11:55.880 --> 00:11:56.830 ‫ساجو-کون! 00:11:58.630 --> 00:12:01.210 ‫خب، ساجو-کون، می‌بینم که کمک بیرونی هستی. 00:12:01.630 --> 00:12:02.790 ‫مشتاقم که باهات کار کنم! 00:12:02.920 --> 00:12:05.000 ‫اوه، آره. منم مشتاقم. 00:12:08.000 --> 00:12:12.580 ‫آره، جدیدا، مینا همش داره درباره‌ی تو حرف می‌زنه، ساجو-کون. 00:12:12.580 --> 00:12:13.290 ‫مگه نه؟ 00:12:13.290 --> 00:12:13.960 ‫آره. 00:12:14.170 --> 00:12:16.040 ‫اوه. جـ...جدی؟ 00:12:16.500 --> 00:12:22.000 ‫اون مینای محبوب الان خیلی می‌خنده. کار پاره وقت ‫ باید خیلی رضایت بخش باشه، می‌دونی؟ 00:12:22.290 --> 00:12:24.130 ‫ا..اینطور فکر می‌کنی...؟ 00:12:25.000 --> 00:12:26.830 ‫ممنون، ساجو-کون. 00:12:27.170 --> 00:12:27.920 ‫خیلی خب... 00:12:29.250 --> 00:12:34.380 ‫نقشش به عنوان برادر بزرگتر همینه، ولی اساساً، احتمالا آدم خوبیه. 00:12:30.920 --> 00:12:31.670 ‫مگه نه؟ 00:12:32.080 --> 00:12:32.830 ‫آره. 00:12:34.210 --> 00:12:35.290 ‫خیلی خوشحالم. 00:12:35.290 --> 00:12:39.670 ‫از اونجایی که ایچینوسه-سان امروز اینجا نیست، احتمالا ‫ رفتار بی پروایی مثل اون دفعه پیش نمیاد. 00:12:40.580 --> 00:12:41.710 ‫خب، آم... 00:12:42.710 --> 00:12:44.710 ‫من باید چیکار کنم؟ 00:12:45.330 --> 00:12:48.790 ‫آره، بزار ببینیم... اولیش اینه که... 00:12:56.960 --> 00:12:58.250 ‫سوالا همین بودن؟ 00:12:58.750 --> 00:13:02.210 ‫خب پس امروز آخرین جلسه‌ی توجیهاتی خواهد بود. 00:13:02.580 --> 00:13:05.170 ‫از حمایت همه تو روز موعد قدردانی می‌کنیم. 00:13:09.460 --> 00:13:10.750 ‫هی، ناتسوکاوا. 00:13:10.750 --> 00:13:12.130 ‫ها؟ چی شده؟ 00:13:12.380 --> 00:13:13.750 ‫خب، این هفته... 00:13:14.710 --> 00:13:19.000 ‫یه مسابقه‌ی تمرینی برای باشگاه فوتبال هست، ‫پس اگه دوست داشتی، می‌خوای بیای تماشا کنی؟ 00:13:21.630 --> 00:13:24.580 ‫یه جورایی باید از خواهر کوچیک‌ترم مراقبت کنم، برای همین یکم... 00:13:24.580 --> 00:13:25.210 ‫اوه... 00:13:25.830 --> 00:13:27.330 ‫کـ...که اینطور... 00:13:30.920 --> 00:13:31.960 ‫شرمنده. 00:13:33.170 --> 00:13:35.080 ‫ولی مرسی که دعوتم کردی. 00:13:35.080 --> 00:13:36.380 ‫اوه، نه بابا. کاری نکردم... 00:13:36.750 --> 00:13:38.290 ‫ولی ممنون. 00:13:38.670 --> 00:13:43.040 ‫قطعا. آیری-چان چطوره؟ دوست دارم دوباره ببینمش. 00:13:43.290 --> 00:13:44.330 ‫آم... 00:13:45.330 --> 00:13:46.040 ‫آره... 00:13:50.330 --> 00:13:51.500 ‫ناتسوکاوا-سان! 00:13:52.000 --> 00:13:55.080 ‫تو نمیری کارائوکه؟ همه میگن دارن میرن 00:13:55.670 --> 00:13:58.080 ‫شرمنده. من یکم کار خونوادگی دارم، برای همین... 00:13:58.670 --> 00:14:00.380 ‫که اینطور. خیلی بد شد! 00:14:00.750 --> 00:14:01.710 ‫ببخشید. 00:14:02.080 --> 00:14:03.130 ‫مشکلی نیست. 00:14:03.130 --> 00:14:05.670 ‫ما هم با خودمون گفتیم حتما دلیلش همین باشه. 00:14:05.960 --> 00:14:06.630 ‫چی؟ 00:14:06.630 --> 00:14:07.580 ‫می‌بینیمت. 00:14:11.750 --> 00:14:15.250 ‫من تو اون زمان حتی کوچیک‌ترین اختیاری برای چیزی نداشتم. 00:14:15.710 --> 00:14:18.500 ‫چه زمان‌بندی، و همینطور احساسی... 00:14:19.750 --> 00:14:22.380 ‫تفاوت شرایط من و همکلاسی‌هام، 00:14:22.380 --> 00:14:24.630 ‫که داشتن طبق معمول از روزهاشون لذت می‌بردن. 00:14:25.460 --> 00:14:27.420 ‫خود کنترلی، برای اینکه هیچوقت تفاوت رو مقایسه نکنم، 00:14:27.420 --> 00:14:30.460 ‫چون نباید هیچوقت بخاطرش افسرده یا عصبانی بشم. 00:14:31.170 --> 00:14:36.960 ‫ولی احساسات پیچیده‌ام به مرور زمان بزرگ‌تر شدن، ‫و تقریبا داشتم توسط اونا خرد می‌شدم. 00:14:36.960 --> 00:14:38.580 ‫خیلی خب. من الان میام! 00:14:43.210 --> 00:14:45.330 ‫اگه اون من بودم، دیگه نمی‌تونستم بیام مدرسه. 00:14:46.210 --> 00:14:49.420 ‫و بین این همه چیز، این یه کاسه ماپو توفوئه. 00:14:49.830 --> 00:14:52.380 ‫ببخشید. اصن حق گفتنش رو دارم؟ 00:14:53.040 --> 00:14:54.130 ‫ناتسوکاوا-سان؟ 00:14:55.040 --> 00:14:56.080 ‫حالت خوبه؟ 00:14:56.500 --> 00:14:58.130 ‫اوه، آره. 00:14:59.000 --> 00:15:03.380 ‫بخاطر مهربونی یا دلسوزی باهاش حرف نزدم. 00:15:04.170 --> 00:15:10.080 ‫هیچکس بهش کمک نمی‌کرد، و اون گیج و شوکه بود، ‫خودمو جای اون گذاشتم. 00:15:10.830 --> 00:15:12.080 ‫و همین بود. 00:15:17.290 --> 00:15:18.130 ‫آم! 00:15:18.290 --> 00:15:21.460 ‫مرسی که دیروز کمکم کردی! 00:15:21.710 --> 00:15:23.080 ‫اوه... حتما. 00:15:23.630 --> 00:15:29.080 ‫اسم من واتارو ساجوئه. آیکا ناتسوکاوا-سان، تو نگاه اول عاشق مهربونیت شدم! 00:15:29.540 --> 00:15:31.630 ‫میشه لطفا باهام قرار بذاری!؟ 00:15:39.670 --> 00:15:42.790 ‫متاسفم. الان، همچین چیزی... 00:15:43.830 --> 00:15:45.000 ‫که اینطور... 00:15:46.500 --> 00:15:48.790 ‫آم، دلیلی وجود داره؟ 00:15:49.540 --> 00:15:55.290 ‫سرم شلوغه، برای همین قرار گذاشتن با یه نفر چیزیه که نمی‌تونم بهش فکر کنم، پس... 00:15:55.290 --> 00:15:57.790 ‫سرت شلوغه؟ یعنی با فعالیت‌های باشگاه؟ 00:15:58.830 --> 00:16:01.210 ‫دلم نمی‌خواد از شرایطم باهات صحبت کنم. 00:16:09.170 --> 00:16:10.540 ‫اوه! ناتسوکاوا-سان! 00:16:10.960 --> 00:16:11.630 ‫ها؟ 00:16:12.380 --> 00:16:13.290 ‫صبح بخیر! 00:16:13.290 --> 00:16:14.040 ‫چی...؟ 00:16:14.630 --> 00:16:17.290 ‫حداقل این اشکالی نداره که باهات بیام مدرسه، درسته؟ 00:16:17.830 --> 00:16:19.080 ‫از اون موقع... 00:16:19.710 --> 00:16:22.210 ‫به طور مکرر میومد منو ببینه. 00:16:23.460 --> 00:16:26.540 ‫ناتسوکاوا-سان. میشه فقط این مشکل رو بهم توضیح بدی؟ 00:16:26.830 --> 00:16:31.080 ‫میگم، اشکالی نداره با اسم کوچیکت صدات کنم؟ ‫حداقل بزار اینجوری صدات کنم، التماس می‌کنم. 00:16:31.330 --> 00:16:34.330 ‫آیکا، من وسایلت رو برات میارم، بیا باهم بریم. 00:16:34.880 --> 00:16:39.080 ‫اون همیشه با روحیه خوب، مثبت اندیش و پررو بود. 00:16:39.830 --> 00:16:41.080 ‫چرا من؟ 00:16:41.290 --> 00:16:42.580 ‫نه، ممنون. 00:16:42.830 --> 00:16:43.790 ‫نمی‌خوام. 00:16:44.460 --> 00:16:48.880 ‫هر چقدر هم بهش سخت گرفتم، به نظر میومد ‫که احساسش تغییر نمی‌کنه. 00:16:49.500 --> 00:16:52.250 ‫آره، حتما، آیکا، تو بهترینی! 00:16:53.080 --> 00:16:56.500 ‫ناتسوکاوا-سان، شنیدم یه پسر عجیب استاکت می‌کنه؟ 00:16:57.080 --> 00:16:58.880 ‫خب، ناتسوکاوا خوشگله. 00:16:58.880 --> 00:17:00.330 ‫کاریش نمیشه کرد. 00:17:00.330 --> 00:17:02.580 ‫اگه چیزی شد، ما هواتو داریم، باشه؟ 00:17:01.170 --> 00:17:05.580 ‫قبل از اینکه بدونم، آدمای اطرافم داشتن زیادی باهام حرف می‌زدن. 00:17:06.290 --> 00:17:09.580 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، با حرف زدن با اون یا بقیه، 00:17:09.580 --> 00:17:13.830 ‫باری که روی دوشم بود از اینکه بخواد خرد شه سبک‌تر شد، فکر کنم. 00:17:15.040 --> 00:17:17.040 ‫بعد از اون، آزمون‌های ورودی داشتن شروع می‌شدن، برای همین... 00:17:17.880 --> 00:17:21.250 ‫یه مدت بود که نمیومد منو ببینه. 00:17:34.170 --> 00:17:36.420 ‫امکان نداره! واقعا اونجاست! 00:17:39.080 --> 00:17:41.500 ‫اوه، مامان!؟ نوشته قبول شدم! 00:17:42.460 --> 00:17:48.630 ‫آره، آها. درسته. خوشحالم. ممنونم. آره. راحت شدم... 00:17:49.040 --> 00:17:49.880 ‫اوه! 00:17:51.040 --> 00:17:54.080 ‫همین نیست؟ همین نیست؟ ایناهاش! ایناهاش! اینا! 00:17:56.080 --> 00:18:01.080 ‫آیکا، قبول شدنت رو تبریک میگم! تو هم به من تبریک میگی؟ 00:18:02.420 --> 00:18:04.920 ‫پس، هدفت دبیرستان کوئتسو بوده. 00:18:05.210 --> 00:18:09.170 ‫منم می‌خواستم همون دبیرستانی که تو میری برم، آیکا. ‫می‌دونی، به هر حال خیلی خوندم. 00:18:12.330 --> 00:18:15.000 ‫هی، تمومش کن! ما که راهنمایی نیستیم! 00:18:15.460 --> 00:18:16.290 ‫این یعنی نه؟ 00:18:16.670 --> 00:18:17.920 ‫خب، معلومه! 00:18:18.420 --> 00:18:22.920 ‫خب پس، منو به اسم کوچیکم صدا کن. ‫نه "تو" یا "ساجو" یا اینجور چیزا. 00:18:22.920 --> 00:18:23.540 ‫ها!؟ 00:18:23.540 --> 00:18:25.330 ‫ولی من درک نمی‌کنم برای چی. 00:18:25.330 --> 00:18:26.330 ‫لطفا! 00:18:28.460 --> 00:18:30.630 ‫خیلی خب، فهمیدم! میشه نکنی! 00:18:31.710 --> 00:18:33.130 ‫باشه! 00:18:33.880 --> 00:18:35.710 ‫ناتسوکاوا-سان، تو بین پسرا محبوبی، می‌دونستی؟ 00:18:36.040 --> 00:18:39.790 ‫منظورت همونه که خودت می‌دونی، درسته؟ ‫اون فقط برای لذت خودش استاکم می‌کنه، همین. 00:18:39.790 --> 00:18:42.130 ‫ساجوتچی؟ اون بامزس، می‌دونی؟ 00:18:42.500 --> 00:18:44.080 ‫صبر کن ببینم، "ساجوتچی"...؟ 00:18:46.540 --> 00:18:48.080 ‫مثل اون روز. 00:18:47.210 --> 00:18:50.580 ‫حتی بعد از اینکه دبیرستان شروع شد، این رفتار تغییری نکرد... 00:18:48.080 --> 00:18:49.880 ‫اونجا بود، در حال وارد شدن به کلاس. 00:18:50.290 --> 00:18:53.500 ‫و پشت موهاش اینجوری بود که، "وای!" 00:18:51.460 --> 00:18:55.670 ‫ولی آدم‌های زیادی مثل کِی دورم ظاهر شدن و... 00:18:56.790 --> 00:19:00.330 ‫اگرچه زندگی دبیرستانی‌ای که من تصور می‌کردم نبود، 00:19:00.330 --> 00:19:03.630 ‫آخرش تونستم روزهای رضایت بخشی رو بگذرونم، هر روز. 00:19:06.420 --> 00:19:08.670 ‫این چیزی بود که فکر می‌کردم... 00:19:10.040 --> 00:19:14.000 ‫آیکا، آیکا! این یعنی چی؟ نکنه منتظرم بودی؟ 00:19:14.630 --> 00:19:15.380 ‫امکان ندا...! 00:19:20.040 --> 00:19:21.500 ‫اوه! ها؟ هی! 00:19:34.420 --> 00:19:35.460 ‫چیزی شده؟ 00:19:35.460 --> 00:19:36.290 ‫نه. 00:19:36.960 --> 00:19:38.250 ‫الان چیکاره‌ای؟ 00:19:38.790 --> 00:19:40.830 ‫اوه... میرم خونه، گمونم... 00:19:41.420 --> 00:19:43.420 ‫که اینطور. خب معلومه. 00:19:46.380 --> 00:19:49.420 ‫هی... داری به ساجو فکر می‌کنی؟ 00:19:49.420 --> 00:19:50.210 ‫چی!؟ 00:19:50.210 --> 00:19:51.750 ‫برا...برای چی!؟ 00:19:52.130 --> 00:19:54.130 ‫خب، چجوری بگم...؟ 00:19:56.170 --> 00:19:57.040 ‫خب... 00:19:57.750 --> 00:19:58.580 ‫اوه... 00:19:58.580 --> 00:19:59.960 ‫ببخشید، خواهر کوچیکمه. 00:20:00.540 --> 00:20:01.330 ‫چخبر؟ 00:20:15.460 --> 00:20:16.540 ‫واتارو... 00:20:17.210 --> 00:20:19.290 ‫خب تا الان بی رحمانه اذیتت کردم. 00:20:20.330 --> 00:20:23.710 ‫می‌خواستم بگم که دیگه دنبالت نمی‌کنم. 00:20:25.000 --> 00:20:26.130 ‫هی ناتسوکاوا! 00:20:28.040 --> 00:20:29.330 ‫دلم برات تنگ شده... 00:20:31.080 --> 00:20:32.540 ‫چی دارم میگم!؟ 00:20:33.040 --> 00:20:35.750 ‫یعنی چی این حرف!؟ نمی‌فهمم! اون فقط خودسرانه... 00:20:37.420 --> 00:20:38.290 ‫خیلی احمقانه‌ست... 00:20:48.290 --> 00:20:49.080 ‫اوه! 00:21:00.710 --> 00:21:01.630 ‫اوناهاش! 00:21:01.650 --> 00:21:08.650 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:17.500 --> 00:21:18.790 ‫آیکا! صبح بخیر! 00:21:19.460 --> 00:21:21.920 ‫فهمیدم! آیکا، دقیقا همون جوریه که تو گفتی! 00:21:22.540 --> 00:21:25.750 ‫آیکا، تو فوق‌العاده‌ای. تازه به علاوه‌ی اون، خوشگلی. 00:21:28.420 --> 00:21:30.500 ‫این یعنی چی؟ راستش... 00:21:56.670 --> 00:21:58.380 ‫آخ. آی... 00:21:59.040 --> 00:22:00.630 ‫نـ...ناتسوکاوا؟ 00:22:00.630 --> 00:22:02.250 ‫اوه! واتارو... 00:22:02.630 --> 00:22:04.540 ‫آی، آی، آی... 00:22:05.960 --> 00:22:07.920 ‫چرا اینقدر عجله داری؟ 00:00:10.000 --> 00:00:13.000 position:20% line:20% ‫کتاب‌فروشی هامامینامی 00:00:56.960 --> 00:00:57.790 position:20% line:20% ‫ایچینوسه 00:01:19.000 --> 00:01:22.960 position:20% line:20% ‫پسر رویاپرداز 00:01:19.000 --> 00:01:22.960 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:02:36.790 --> 00:02:39.710 position:20% line:20% ‫پات همین الانشم تو موقعیت 5 ثانیه قبل از انفجاره! 00:02:52.000 --> 00:02:56.750 position:20% line:20% ‫دزد شبحی فلوریت 00:02:52.000 --> 00:02:56.750 position:20% line:20% ‫شاهزاده خانم اسیر برج ساعت 00:03:11.750 --> 00:03:14.380 position:20% line:20% ‫به هتل زنبور عسل خوش آمدید 00:03:30.580 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫مای 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫موفق باشید. 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫آئویی 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫خوب به نظر میاد. 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫نونوکا 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫عالیه. 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫ایواتا 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫همش گردن توئه. 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫تاکاکی ساساکی 00:03:30.580 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫از الان آماده سازی 00:03:30.590 --> 00:03:36.380 position:20% line:20% ‫کوهای شروع می‌شود. 00:03:41.380 --> 00:03:42.290 ‫مای 00:03:41.380 --> 00:03:42.290 position:20% line:20% ‫موفق باشید. 00:03:42.290 --> 00:03:43.420 position:20% line:20% ‫مای 00:03:42.290 --> 00:03:43.420 position:20% line:20% ‫موفق باشید. 00:03:42.290 --> 00:03:43.420 position:20% line:20% ‫آئویی 00:03:42.290 --> 00:03:43.420 position:20% line:20% ‫خوب به نظر میاد. 00:03:43.420 --> 00:03:44.500 position:20% line:20% ‫مای 00:03:43.420 --> 00:03:44.500 position:20% line:20% ‫موفق باشید. 00:03:43.420 --> 00:03:44.500 position:20% line:20% ‫آئویی 00:03:43.420 --> 00:03:44.500 position:20% line:20% ‫خوب به نظر میاد. 00:03:43.420 --> 00:03:44.500 position:20% line:20% ‫نونوکا 00:03:43.420 --> 00:03:44.500 position:20% line:20% ‫عالیه. 00:03:44.500 --> 00:03:45.500 position:20% line:20% ‫آئویی 00:03:44.500 --> 00:03:45.500 position:20% line:20% ‫خوب به نظر میاد. 00:03:44.500 --> 00:03:45.540 position:20% line:20% ‫نونوکا 00:03:44.500 --> 00:03:45.540 position:20% line:20% ‫عالیه. 00:03:44.500 --> 00:03:45.540 position:20% line:20% ‫ایواتا 00:03:44.500 --> 00:03:45.540 position:20% line:20% ‫همش گردن توئه. 00:03:44.500 --> 00:03:46.630 position:20% line:20% ‫نونوکا 00:03:44.500 --> 00:03:46.630 position:20% line:20% ‫عالیه. 00:03:44.500 --> 00:03:46.630 position:20% line:20% ‫ایواتا 00:03:44.500 --> 00:03:46.630 position:20% line:20% ‫همش گردن توئه. 00:03:45.540 --> 00:03:46.920 position:20% line:20% ‫تاکاکی ساساکی 00:03:45.550 --> 00:03:46.920 position:20% line:20% ‫از الان آماده سازی 00:03:45.550 --> 00:03:46.920 position:20% line:20% ‫کوهای شروع می‌شود. 00:03:46.630 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫ایواتا 00:03:46.630 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫همش گردن توئه. 00:03:46.920 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫تاکاکی ساساکی 00:03:46.920 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫از الان آماده سازی 00:03:46.920 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫کوهای شروع می‌شود. 00:03:46.920 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫زاکیاما 00:03:46.920 --> 00:03:47.380 position:20% line:20% ‫تو میتونی! 00:03:49.420 --> 00:03:51.420 position:20% line:20% ‫امروز 00:03:49.420 --> 00:03:51.420 position:20% line:20% ‫امروز وقت داری؟ 00:08:19.830 --> 00:08:24.330 position:20% line:20% ‫تو تعطیلات تابستانی، 00:08:19.830 --> 00:08:24.330 position:20% line:20% ‫این در بسته میشه. 00:08:19.830 --> 00:08:24.330 position:20% line:20% ‫از بازدید کنندگان خواهشمندیم که 00:08:19.840 --> 00:08:24.330 position:20% line:20% ‫به سمت میز پذیرش برن. 00:08:19.840 --> 00:08:24.330 position:20% line:20% ‫شورای دانش آموزی 00:08:55.710 --> 00:08:57.170 position:20% line:20% ‫اخلاق و 00:08:55.710 --> 00:08:57.170 position:20% line:20% ‫انضباط 00:10:07.630 --> 00:10:11.630 position:20% line:20% ‫اخلاق و 00:10:07.630 --> 00:10:11.630 position:20% line:20% ‫انضباط 00:11:09.210 --> 00:11:15.540 position:20% line:20% ‫جلسه‌ی توجیهاتی برای تور بازدید از مدرسه 00:11:09.210 --> 00:11:15.540 position:20% line:20% ‫لطفا پرینت بگیرین 00:11:09.210 --> 00:11:15.540 position:20% line:20% ‫و بشینید. 00:11:09.210 --> 00:11:15.540 position:20% line:20% ‫شورای 00:11:09.210 --> 00:11:15.540 position:20% line:20% ‫دانش آموزی 00:11:53.540 --> 00:11:55.540 position:20% line:20% ‫اتاق راهنمایی دانش آموزی 00:12:51.000 --> 00:12:55.000 position:20% line:20% ‫پسر رویاپرداز 00:12:51.000 --> 00:12:55.000 position:20% line:20% ‫یه واقع گراست 00:13:06.750 --> 00:13:08.750 position:20% line:20% ‫جلسه‌ی توجیهاتی برای تور بازدید از مدرسه 00:13:06.750 --> 00:13:08.750 position:20% line:20% ‫لطفا پرینت بگیرین 00:13:06.750 --> 00:13:08.750 position:20% line:20% ‫و بشینید. 00:17:33.880 --> 00:17:36.630 position:20% line:20% ‫متقاضیان موفق - شماره شناسه آزمون 00:17:33.880 --> 00:17:53.170 position:20% line:20% ‫متقاضیان موفق - شماره شناسه آزمون 00:20:13.920 --> 00:20:16.920 position:20% line:20% ‫ساجو، آیکا، کِی 00:20:13.920 --> 00:20:16.920 position:20% line:20% ‫ساجو 00:20:13.920 --> 00:20:16.920 position:20% line:20% ‫در مورد کار پاره وقت 00:20:13.920 --> 00:20:16.920 position:20% line:20% ‫به نظر میاد یه جورایی داره جواب میده. 00:20:13.920 --> 00:20:16.920 position:20% line:20% ‫مرسی از کمک هاتون. 00:20:13.920 --> 00:20:16.920 position:20% line:20% ‫دووم بیار!