WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.975 --> 00:00:08.975 (همه افراد، سازمان ها، مکان ها...) 00:00:08.975 --> 00:00:10.015 (و اتفاقات در این سریال ساختگی هستن) 00:00:10.015 --> 00:00:11.044 (همه ی سکانس های یا وجود بازیگر های کودک تحت نظارت فیلم برداری شدن) 00:00:47.085 --> 00:00:49.784 مراسم یادبود اولین سالگرد رئیس جانگ چانگ سونگ... 00:00:49.784 --> 00:00:51.754 در حال حاضر در حال برگزاری هست 00:00:54.225 --> 00:00:55.854 به دنبال بهترین های جهان... 00:00:56.455 --> 00:00:59.225 فراتر از بهترین ها در کره، 00:00:59.494 --> 00:01:01.665 شرکت سرگرمی ما... 00:01:02.665 --> 00:01:04.394 در حال آماده سازی... 00:01:04.705 --> 00:01:07.335 با تکمیل برنامه ی وی کی،دره ی فرهنگی رسانه ای ، که مرحوم پدرم، 00:01:08.434 --> 00:01:10.835 ،در طول زندگیش رویاش رو دیده بود 00:01:10.835 --> 00:01:13.444 یه بار دیگه جهان رو شگفت زده کنیم 00:01:13.804 --> 00:01:14.944 این... 00:01:16.274 --> 00:01:18.914 کاری کن ناراحت به نظر بیام.متوجه شدی؟ 00:01:22.015 --> 00:01:23.414 تموم شد 00:01:23.814 --> 00:01:25.855 اوکی.اشک مصنوعی 00:01:29.424 --> 00:01:33.825 مجددا ازتون ممنونم که با وجود مشغله هاتون... 00:01:34.024 --> 00:01:36.394 تو این مراسم شرکت کردین 00:01:37.694 --> 00:01:39.705 (سخنرانی یادبود اولین سالگرد رئیس فقید جانگ چانگ سونگ) 00:01:39.705 --> 00:01:42.875 !رییس جانگ 00:01:43.735 --> 00:01:45.304 رییس جانگ... 00:01:46.304 --> 00:01:49.274 رییس جانگ،نا هی اینجاست 00:01:49.774 --> 00:01:52.185 منم،نا هی همونی که... 00:01:52.284 --> 00:01:54.515 وقتی زنده بودی خیلی دوسش داشتی 00:01:55.584 --> 00:01:58.554 لطفا عکس نگیرین 00:02:00.224 --> 00:02:02.625 رییس جانگ... 00:02:02.825 --> 00:02:04.924 هر کی ببینه ممکنه فکر کنه دخترشه 00:02:04.924 --> 00:02:07.194 رییس جانگ... 00:02:07.795 --> 00:02:09.864 تو هم باید خودتو یکمی ناراحت نشون بدی 00:02:12.405 --> 00:02:13.804 رییس جانگ... 00:02:28.554 --> 00:02:35.355 (مراسم یادبود اولین سالگرد رئیس فقید جانگ چانگ سونگ) 00:02:35.554 --> 00:02:36.795 - خداحافظ - هی 00:02:37.855 --> 00:02:39.394 روز به روز تیز تر میشی 00:02:41.024 --> 00:02:42.635 لازم نبود بیایی.حتما سرت خیلی شلوغه 00:02:43.635 --> 00:02:45.834 اما بازم ممنون که اومدی 00:02:47.105 --> 00:02:49.334 خودت می‌دونی که ما سرمون شلوغ نیست 00:02:50.075 --> 00:02:52.205 بیکار شدیم چون... 00:02:52.644 --> 00:02:54.674 نقش یکی از بازیگرای ما رو دزدیدی 00:02:54.674 --> 00:02:55.815 (مراسم یادبود اولین سالگرد رئیس فقید جانگ چانگ سونگ) 00:02:59.584 --> 00:03:01.255 واقعا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:03:01.855 --> 00:03:05.054 ،من برای همچین اتفاق های بی اهمیتی گزارش دریافت نمیکنم 00:03:05.255 --> 00:03:06.985 پس چیزی نمیدونستم 00:03:10.195 --> 00:03:11.295 نمیدونستی؟ 00:03:13.524 --> 00:03:14.635 اون ها چطور؟ 00:03:16.135 --> 00:03:17.265 جکلین چطور؟ 00:03:18.404 --> 00:03:20.505 ،خب تو پادشاه امپراتوری بزرگ هستی 00:03:20.505 --> 00:03:22.235 مردی که هر چیزی که مال منه رو می دزده 00:03:24.475 --> 00:03:27.575 اون چیه اونجا؟نگاه کن 00:03:28.714 --> 00:03:31.545 اگه اینقدر ناراحتی،میتونی بهتر از من تلاش کنی 00:03:32.385 --> 00:03:33.485 چی؟ 00:03:34.214 --> 00:03:39.024 آقای نا باید بریم بیرون یه چیزی بخوریم 00:03:39.924 --> 00:03:42.094 !خدایا،رییس هوانگ 00:03:43.024 --> 00:03:44.225 خدایا 00:03:44.325 --> 00:03:46.124 - برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای - ممنون 00:03:46.624 --> 00:03:47.964 ارزش این بیزینس دو میلیارد دلاره 00:03:48.765 --> 00:03:50.635 اونقدری بزرگ نیست که بخوایی تنهایی ادارش کنی؟ 00:03:51.834 --> 00:03:53.705 همشو برای خودت برندار 00:03:53.934 --> 00:03:55.804 یکم به اشتراک بذار،نه؟ 00:03:56.535 --> 00:03:58.945 عزیزم،وقتمون کمه 00:03:59.144 --> 00:04:00.674 بیا بریم.نو هم همینطور سوآ 00:04:07.844 --> 00:04:10.485 سلام.هی، هه چان کجاست؟ 00:04:12.524 --> 00:04:15.325 وو یونگ ران،زن بی ادب 00:04:16.154 --> 00:04:19.225 بیا بریم.لعنت بهش 00:04:24.935 --> 00:04:26.205 فکر میکردم دوستمی 00:04:26.705 --> 00:04:29.575 دیدنت با همچین اعتماد به نفسی بعد از دزدیدن دوست دخترم رقت انگیزه 00:04:30.034 --> 00:04:31.445 کی گفته ما دوست بودیم؟ 00:04:31.904 --> 00:04:33.745 اوکی.کات 00:04:34.044 --> 00:04:35.675 با صحنه بعدی ادامه میدیم 00:04:35.675 --> 00:04:37.175 به نظر میکاپ آقای یون ماسیده 00:04:44.654 --> 00:04:47.125 شنیدی که یون جی ته نقش وو هیوک رو دزدیده، درسته؟ 00:04:47.224 --> 00:04:49.594 وو هیوک قرار بود نقش اصلی رو بازی کنه 00:04:49.724 --> 00:04:51.625 یه چیزایی شنیدم،حقیقت داره؟ 00:04:51.625 --> 00:04:53.195 راسته 00:04:53.524 --> 00:04:57.135 می‌دونم که شرکت سرگرمی دبلیو جِی قدرتمنده،اما چطور تونستن نقشش رو بدزدن؟ 00:04:57.265 --> 00:04:59.034 درست است که این صنعت بی رحم و فاسده... 00:04:59.034 --> 00:05:01.575 اما این خیلی افتضاح نیست؟ 00:05:01.734 --> 00:05:03.334 منم فکر میکنم نباید اون نقش رو بهش میدادن 00:05:03.334 --> 00:05:06.274 جونگ وو هیوک برای نقش اصلی بهتر بود 00:05:06.274 --> 00:05:08.245 واقعا؟بیشتر بگو 00:05:08.714 --> 00:05:12.015 منظورم اینه که به بازی افتضاحش نگاه کنین احتمالا من بهتر بازی میکردم 00:05:12.445 --> 00:05:13.544 - درسته - خوبه دیگه 00:05:13.815 --> 00:05:14.914 بیایین ادامه بدیم 00:05:22.255 --> 00:05:24.825 آماده.حرکت 00:05:26.425 --> 00:05:27.524 ،اما می‌دونی چیه 00:05:30.664 --> 00:05:32.834 - از کی تا حالا جی یون دوست دخترت بود؟ - کات 00:05:34.065 --> 00:05:35.635 اسمش جی یون نیست.می یون هه 00:05:36.175 --> 00:05:37.274 متاسفم 00:05:51.955 --> 00:05:53.125 آماده 00:05:54.385 --> 00:05:55.495 حرکت 00:05:58.195 --> 00:05:59.964 از کی تا حالا می یون عشقت... 00:06:02.565 --> 00:06:04.834 !متاسفم 00:06:06.964 --> 00:06:09.274 وو هیوک،حالت خوبه؟ 00:06:10.234 --> 00:06:11.604 آره،من خوبم 00:06:12.044 --> 00:06:13.344 خوب به نظر نمیایی 00:06:13.745 --> 00:06:15.144 دیالوگ درست رو بگو 00:06:15.774 --> 00:06:16.844 متاسفم 00:06:18.315 --> 00:06:20.015 (مراسم یادبود اولین سالگرد...) 00:06:20.015 --> 00:06:22.615 ( رئیس فقید جانگ چانگ سونگ برگزار شد.) 00:06:28.695 --> 00:06:31.495 (بسیاری از بازیگران آژانس اون ​​...) 00:06:31.495 --> 00:06:35.065 (و بسیاری از مهمانان دیگر در دنیای سیاست، تجارت و سرگرمی بهش احترام گذاشتن) 00:06:45.945 --> 00:06:47.044 !لعنتی 00:06:48.914 --> 00:06:51.015 !کات!خدایا 00:06:51.075 --> 00:06:52.245 متاسفم 00:06:52.784 --> 00:06:54.315 امروز چم شده؟ 00:06:54.315 --> 00:06:56.584 لعنتی 00:06:57.385 --> 00:06:59.125 کم مونده بکشیش.حالت خوبه؟ 00:07:00.084 --> 00:07:02.955 هی،متاسفم.واقعا متاسفم 00:07:04.425 --> 00:07:05.894 چیزی نیست 00:07:08.265 --> 00:07:09.635 احساس می‌کنی بی انصافیه که نفشت رو از دست دادی؟ 00:07:11.294 --> 00:07:15.474 خوب، شنیدم که هنوز از خانم مدیر مرده ات نگذشتی 00:07:16.534 --> 00:07:19.644 مرد،تو انتخاب زنا چه سلیقه ی بدی داری 00:07:20.205 --> 00:07:21.305 تو 00:07:22.344 --> 00:07:25.644 عزیزم،اگه احساس می‌کنی ناعادلانه اس،با عملکرد بهترت اونو بکش پایین 00:07:25.885 --> 00:07:28.385 باید بتونی خودتو کنترل کنی برای اینکه بازیگر بزرگی بشی 00:07:29.214 --> 00:07:31.825 کنترل کردن خودت و صبور بودن سختر از بازیگریه 00:07:32.125 --> 00:07:33.224 متوجه شدی؟ 00:07:46.964 --> 00:07:48.575 خدایا 00:07:50.435 --> 00:07:52.375 - !لعنت بهش - مردتیکه بی ادب 00:07:52.375 --> 00:07:53.945 چطور جرئت میکنی به جو کیونگ بی احترامی کنی؟ 00:07:53.945 --> 00:07:55.914 - !تو فقط یه بازیگر افتضاحی - !لعنتی 00:07:57.575 --> 00:07:58.685 !خانم بونگ 00:08:03.414 --> 00:08:05.524 آره،میتونم یه قرار ملاقات بذارم 00:08:09.955 --> 00:08:11.094 شین جو کیونگ؟ 00:08:11.664 --> 00:08:12.765 میشناسیش؟ 00:08:15.695 --> 00:08:18.604 نه،نمیتونه اون باشه 00:08:20.365 --> 00:08:22.474 نه،نمیشناسمش 00:08:31.245 --> 00:08:32.245 (خیلی دنسر خوبی هستی) 00:08:32.245 --> 00:08:33.245 (کی این روزا هیونتا نگاه میکنه؟) 00:08:33.245 --> 00:08:34.245 (هیونتا،خیلی خوشکلی) 00:08:34.245 --> 00:08:35.255 (!برای هیونتا تسلیم شو) 00:08:35.255 --> 00:08:36.255 (هیونتا، یه بادکنک بزرگ میاد. 10000 تا بادکنک) 00:08:40.025 --> 00:08:41.025 (یعنی فوق العاده ای) 00:08:41.025 --> 00:08:42.025 (خیلی نازی) 00:08:42.025 --> 00:08:43.025 (هیونتا،خیلی خوشکلی) 00:08:43.025 --> 00:08:44.025 (هیونتا همیشه تحویل میگیره) 00:08:51.935 --> 00:08:52.935 سلام 00:08:53.464 --> 00:08:56.474 نه،من نمیتونم یه آیدل استار باشم 00:08:56.935 --> 00:08:59.244 گفتم رقص های گروهی دخترانه رو بهتون نشون میدم، درسته؟ 00:08:59.244 --> 00:09:01.575 بنابراین چند تا درس گرفتم 00:09:02.775 --> 00:09:06.545 بچه ها،من همیشه سر قولم میمونم 00:09:07.744 --> 00:09:10.854 سه جین،ممنون 00:09:10.854 --> 00:09:12.624 ،دیکاپریو،بو وو 00:09:12.624 --> 00:09:15.594 !سِمی بیسمنت،هیت بومرز،ممنونم 00:09:15.925 --> 00:09:18.624 خدای من.ده هزار تا بادکنک؟ 00:09:18.624 --> 00:09:20.395 !شماره سه 00:09:20.395 --> 00:09:24.035 !خیلی ممنونم 00:09:24.594 --> 00:09:25.634 این... 00:09:27.364 --> 00:09:28.734 فقط برای شماست 00:09:30.334 --> 00:09:31.474 میدونین چه احساسی دارم،درسته؟ 00:09:31.905 --> 00:09:33.744 بونگ می ره،عقلتو از دست دادی؟ 00:09:33.744 --> 00:09:34.805 خدای من 00:09:35.175 --> 00:09:36.815 چیشده؟ 00:09:36.815 --> 00:09:39.244 !نمیتونی سر صحنه همچین کاری کنی 00:09:39.714 --> 00:09:41.285 همونجا باش.دارم برمیگردم 00:09:41.815 --> 00:09:43.285 لعنتی 00:09:44.785 --> 00:09:46.825 چی؟با سر زدی تو صورتش؟ 00:09:46.825 --> 00:09:48.025 مگه تو ارازل اوباشی؟ 00:09:48.354 --> 00:09:50.525 سر صحنه فیلمبرداری بازیگر نقش اول رو با سر زدی و انداختیش پایین؟ 00:09:50.525 --> 00:09:52.325 فکر میکنی اگه اوضاع اینقدر بد نبود اینکارو میکردم؟ 00:09:52.395 --> 00:09:56.094 !یون جی ته به بهونه ی اینکه دیالوگ هاش یادش رفته عمدا وو هیوک رو میزد 00:09:56.195 --> 00:09:57.395 درسته،وو هیوک؟ 00:09:57.395 --> 00:09:59.565 اینکه یون جی ته واقعا بی ادبیه درسته 00:09:59.565 --> 00:10:01.974 درسته؟دارم بهت میگم 00:10:02.035 --> 00:10:03.234 ،نه تنها بی ادبه 00:10:03.234 --> 00:10:06.575 یه جوری مغرور رفتار می کنه که انگار همیشه یه ستاره بوده 00:10:07.175 --> 00:10:09.714 اما بازم،باید کوتاه میومدی 00:10:09.714 --> 00:10:10.945 !دقیقا 00:10:11.075 --> 00:10:13.884 نه تنها نقش اصلی رو از دست داد، بلکه نقش مکمل هم از دست داد 00:10:14.114 --> 00:10:17.055 حتی وو هیوک خودشو کنترل کرد،پس چرا نتونستی عقب وایسی؟ 00:10:17.584 --> 00:10:19.384 گفتم غرورتو بذار کنار 00:10:19.384 --> 00:10:22.155 مگه بهت نگفتم یه مدیر برنامه نمیتونه با غرورش کار کنه؟ 00:10:22.155 --> 00:10:25.964 !این کارو کردم!بیا و ببین اگه غروری تو من باقی مونده! 00:10:26.195 --> 00:10:28.935 ،پسر،نه تنها غرورمو از دست دادم 00:10:28.935 --> 00:10:31.594 هر موقع اومدم سر کار... 00:10:31.594 --> 00:10:33.104 اعتماد به نفسمو از دست دادم 00:10:33.205 --> 00:10:36.175 - چه غلطی کردم؟ - !بونگ می ره!میگیرم 00:10:36.775 --> 00:10:38.805 میخوایی بزنیم؟ 00:10:38.805 --> 00:10:41.675 !باشه،بیا بزن 00:10:41.675 --> 00:10:44.114 باید برم کوپن غذا رو بیارم 00:10:44.114 --> 00:10:45.185 خدایا 00:10:49.984 --> 00:10:53.785 جو کیونگ،بدون تو همه چی به هم ریخته اس 00:10:54.955 --> 00:10:56.195 ،هیچی خوب پیش نمیره 00:10:56.895 --> 00:10:58.295 و همه خودشون رو گم کردن 00:11:19.045 --> 00:11:23.384 (گالری سورو) 00:11:23.714 --> 00:11:25.555 (رویای تبدیل شدن به بزرگترین پادشاهی رسانه ای جهان،) 00:11:25.555 --> 00:11:30.425 (برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای) 00:11:31.224 --> 00:11:33.325 برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای... 00:11:33.964 --> 00:11:37.994 بزرگترین پادشاهی رسانه ای جهانه 00:11:37.994 --> 00:11:40.334 که افراد رو از تمام صنایع رسانه ای در جهان گرد هم میاره 00:11:41.065 --> 00:11:44.634 تمامی تیم های خدماتی توسط اعضای ویژه VVIP اداره میشه 00:11:44.634 --> 00:11:46.775 و همه ی فیلم ها و سریال ها رو 00:11:47.374 --> 00:11:48.974 میشه بدون وقفه انجام داد 00:12:02.825 --> 00:12:04.354 خدایا.واقعا 00:12:05.724 --> 00:12:09.395 چرا مراسم یادبود باید اینقدر طولانی می شد؟ 00:12:09.764 --> 00:12:12.905 داشتم از گشنگی میمردم 00:12:14.065 --> 00:12:17.075 اما هه ریم،واقعا 00:12:17.775 --> 00:12:19.945 یه ذره هم ناراحت به نظر نمیومدی 00:12:20.344 --> 00:12:23.514 حتما رییس جانگ توی بهشت ناامید شده 00:12:24.075 --> 00:12:26.815 یانگ ران می‌دونی وقتی زنده بود چقدر 00:12:26.815 --> 00:12:28.955 با من بد بود؟ 00:12:28.955 --> 00:12:30.155 یادته،مگه نه؟ 00:12:32.285 --> 00:12:33.354 چه ناراحت کننده 00:12:35.795 --> 00:12:39.695 حالا که شوهر عزیزم تو بهشته و پیش من نیست 00:12:40.895 --> 00:12:42.764 احساس تهی بودن میکنم 00:12:43.634 --> 00:12:45.334 چه مرد بی عاطفه ای 00:12:46.535 --> 00:12:47.665 عزیزم 00:12:48.364 --> 00:12:49.535 رییس جانگ 00:12:50.205 --> 00:12:52.905 خیلی خوب،هه ریم 00:12:53.104 --> 00:12:55.974 شما دو تا مثل دو تا کفتر عاشق بودین 00:12:57.945 --> 00:12:59.945 - سو آ خوابید؟ - آره 00:13:00.614 --> 00:13:02.214 خانم کیم میتونی بری استراحت کنی 00:13:07.155 --> 00:13:08.224 خدایا 00:13:14.325 --> 00:13:17.165 به خاطر چشمایی که منو نگاه میکنن،اگه بخوام هم... 00:13:17.464 --> 00:13:19.035 نمیتونم درست غذا بخورم و بخندم 00:13:19.104 --> 00:13:22.575 یونگ ران. زندگی با عزت آنقدرها هم که به نظر میرسه آسون نیست 00:13:23.435 --> 00:13:25.474 خدایا.گوش کن 00:13:25.905 --> 00:13:29.315 این تظاهر و ریا هه.عزت نیست 00:13:32.344 --> 00:13:36.055 یونگ ران.کجای من به یه آدم متظاهر و ریاکار میخوره؟ 00:13:36.884 --> 00:13:40.525 از گی یون خواستم سخت تلاش کنه... 00:13:40.525 --> 00:13:43.055 تا نقش خوبی رو در فیلم آینده به کارگردانی بونگ من هو، 00:13:43.224 --> 00:13:46.425 کارگردان فیلم "ده میلیون تماشاگر"، بگیری. اما بیخیال 00:13:46.825 --> 00:13:49.565 اوه خدای من.متاسفم.باورم نمیشه همچین حرفی زدم 00:13:49.634 --> 00:13:50.764 هه ریم 00:13:51.594 --> 00:13:53.964 حق با توهه.عزته 00:13:54.205 --> 00:13:55.275 بخور 00:13:56.435 --> 00:13:59.844 کاملا حق با توجه.برای حفظ عزتت باید غذا یخوری 00:13:59.844 --> 00:14:02.114 زود باش بخور.بفرما 00:14:05.214 --> 00:14:06.645 خدایا.دختر 00:14:07.185 --> 00:14:09.455 هه ریم.به گی یون بگو تا... 00:14:09.614 --> 00:14:13.254 همه ی تلاششو تو فیلم کارگردان بونگ بکنه 00:14:13.384 --> 00:14:15.185 قول میدی مگه نه؟ 00:14:15.354 --> 00:14:20.364 خدایا،خانم هه ریم باوقار ما.بفرما 00:14:21.994 --> 00:14:23.195 ،تو این بیزینس 00:14:24.065 --> 00:14:26.234 ،از جمله تجارت طلا 00:14:26.234 --> 00:14:28.205 بزرگترین شرکت توزیع جهان، 00:14:28.604 --> 00:14:31.734 و نتپرینس،شرکت جهانی OTT... 00:14:33.504 --> 00:14:35.374 ،همراه با بزرگترین شرکت توزیع جهان 00:14:35.374 --> 00:14:36.874 ،تجارت طلا 00:14:37.045 --> 00:14:41.014 شرکت جهانی OTT،نت پرینسس و ... 00:14:41.384 --> 00:14:42.984 یک میلیارد دلار... 00:14:43.285 --> 00:14:45.114 سرمایه جذب کردیم 00:14:47.025 --> 00:14:50.724 این تجارت یک میلیارد دلار سرمایه گذاری رو جذب کرد 00:14:52.594 --> 00:14:54.425 (ما بخشی از تبدیل شدن به بزرگترین پادشاهی رسانه ای جهان هستیم) 00:15:05.134 --> 00:15:07.374 آقا.اگه جزو شرکت ما نباشین... 00:15:07.374 --> 00:15:08.844 نمیتونم کوپن غذا بهتون بدم 00:15:09.815 --> 00:15:13.484 من عضو موسس دبلیو جِی هستم 00:15:13.685 --> 00:15:15.514 گی یون،رییس فعلی 00:15:15.514 --> 00:15:19.285 پوشکش رو عوض کردم و تا پنج سالگی بزرگش کردم 00:15:19.285 --> 00:15:21.584 هیچ بچه ای تا پنج سالگی پوشک نمیبنده، ولی تو هر روز اینو میگی 00:15:21.584 --> 00:15:22.695 تو... 00:15:23.395 --> 00:15:24.555 جی ته چطوره؟ 00:15:24.754 --> 00:15:26.525 چهار هفته استراحت نیاز داره 00:15:26.525 --> 00:15:27.624 - "چهار هفته استراحت؟" - آره 00:15:27.825 --> 00:15:30.264 چی؟فیلم برداری یه ماه به تاخیر میافته؟ 00:15:32.134 --> 00:15:33.165 واقعا؟ 00:15:33.634 --> 00:15:35.474 بله همش تقصیر ما بود 00:15:35.734 --> 00:15:39.545 پس کارگردان،به یون جی ته به عنوان واسطه آرامش بدین 00:15:39.974 --> 00:15:42.744 شما به جی ته کمک کردین تا اولین بازیش رو انجام بده، بله؟ 00:15:44.344 --> 00:15:46.244 بله.اینو به شما واگذار میکنیم 00:15:46.744 --> 00:15:51.354 هی،گوش کنین.یون جی ته به چهار هفته استراحت نیاز داره 00:15:54.124 --> 00:15:55.185 چی؟ 00:15:57.055 --> 00:15:58.224 امکان نداره 00:15:58.354 --> 00:16:01.295 ضربه سر من اونقدر قوی نیست که بتونه چهار هفته زمین گیرش کنه 00:16:02.065 --> 00:16:04.165 این یه نقشه ست. میخوای مطمئن شی؟ 00:16:04.594 --> 00:16:07.864 خدایا،فراموشش کن.دنبالم بیا.لعنتی 00:16:07.864 --> 00:16:10.075 - کجا داریم میریم؟ - فقط دنبالم بیا 00:16:10.775 --> 00:16:12.445 واقعا که دختر 00:16:12.974 --> 00:16:14.205 چیکار کنیم؟ 00:16:14.205 --> 00:16:19.415 (گالری سورو) 00:16:22.384 --> 00:16:24.754 - ممنون که اومدین - خیلی ممنون که دعوتم کردین 00:16:24.854 --> 00:16:26.655 - آینده ی روشنی با هم داریم - ممنون 00:16:27.055 --> 00:16:28.254 مراقب باشین 00:16:28.354 --> 00:16:31.525 (گالری سورو) 00:16:31.525 --> 00:16:32.565 ممنون 00:16:33.165 --> 00:16:34.464 - به سلامت برگردین - خداحافظ 00:16:35.065 --> 00:16:36.165 از این طرف لطفا 00:16:38.565 --> 00:16:41.604 رئیس جانگ.گی یون. کار عالی بود 00:16:41.834 --> 00:16:43.504 بالاخره نوبت ما هم رسیده 00:16:46.075 --> 00:16:48.705 عضو مجلس،همه ی اینا یه خاطر لطف شماست 00:16:48.705 --> 00:16:51.275 بعداً به صورت شخصی با هم حساب میکنیم 00:16:51.275 --> 00:16:52.584 باشه 00:16:54.714 --> 00:16:58.084 - جکلین.تا آخر امروز انجام میشه؟ - البته 00:16:58.614 --> 00:16:59.925 - راه رو بهشون نشون بده - بله 00:17:00.285 --> 00:17:02.124 - لطفا از این طرف - خیلی خوب 00:17:11.964 --> 00:17:13.165 جکلین 00:17:14.004 --> 00:17:15.804 دارم میمیرم که باهات بخوابم 00:17:16.734 --> 00:17:20.304 یعنی الان تو آسمون هفتمی،درسته؟ 00:17:20.905 --> 00:17:23.074 تو همیشه تو آسمون هفتمی 00:17:23.244 --> 00:17:24.814 این اتفاق میافته 00:17:26.685 --> 00:17:29.814 اما بذار اول شکم اون روباه پیر حریص رو پر کنم 00:17:31.855 --> 00:17:32.955 بعداً میبینمت 00:17:47.264 --> 00:17:49.335 واقعا دارم عقلمو از دست میدم 00:17:50.875 --> 00:17:52.504 چجوری میتونی بدون اجازه تو وسط یه سریال هفتگی... 00:17:52.804 --> 00:17:55.405 عمل پلک دوم انجام بدی؟ 00:17:55.544 --> 00:17:57.675 سریال یه زودی تموم میشه،نه؟ 00:17:57.675 --> 00:18:00.645 و فکر میکردم فقط تا قسمت 15 نقش دارم 00:18:00.645 --> 00:18:03.714 کی فکرشو میکرد تو قسمت 86 باشم؟ 00:18:04.054 --> 00:18:05.784 ،با این حال 00:18:05.784 --> 00:18:07.125 باید یه مدیر برنامه ت میگفتی که... 00:18:07.125 --> 00:18:09.024 میخوایی یه تغییر کامل داشته باشی 00:18:09.024 --> 00:18:12.324 میدونی،نه؟پلکاشو بدون اینکه بهم بگه عمل کرده 00:18:12.695 --> 00:18:14.724 خدایا،این چه اوضاعیه؟ 00:18:15.534 --> 00:18:17.935 خانم کیم تو هم مقصری 00:18:18.095 --> 00:18:19.905 اگه چک میکردی که اون هر هفته کی باید بازی کنه، 00:18:19.905 --> 00:18:21.665 این اتفاق نمیافتاد 00:18:22.504 --> 00:18:25.135 تا قسمت چهل رو چک کردم 00:18:25.435 --> 00:18:28.044 اما تو هیچ کدومشون بازی نکرده 00:18:28.044 --> 00:18:30.845 و نمیتونستم هر روز بهتون زنگ بزنم 00:18:32.185 --> 00:18:35.314 کارگردان چو.الان چه اتفاقی برای من میافته؟ 00:18:35.554 --> 00:18:36.754 واضح نیست؟ 00:18:36.885 --> 00:18:39.224 نقش مرده رو داری 00:18:40.455 --> 00:18:42.355 قراره بمیرم؟ 00:18:42.595 --> 00:18:44.625 واقعا قراره بمیرم؟ 00:18:46.794 --> 00:18:48.494 امروز روز بدشانسیمه؟ 00:18:48.964 --> 00:18:50.895 فیلم برداری متوقف شده چون جی ته به چهار هفته استراحت نیاز داره 00:18:50.895 --> 00:18:53.135 و تو هم به خاطر عمل پلک دوم قراره تو سریال بمیری 00:18:53.135 --> 00:18:54.435 اونی که دلش میخواد بمیره منم 00:18:55.105 --> 00:18:56.405 خدایااا 00:18:57.705 --> 00:18:59.804 جی ته،واقعا متاسفم 00:18:59.875 --> 00:19:01.645 برای اینکه ببخشیمون چیکار باید بکنیم؟ 00:19:03.845 --> 00:19:06.484 متاسفم.تو این زمینه تجربه ی کمی دارم 00:19:06.484 --> 00:19:07.685 هی،ببخشید 00:19:08.484 --> 00:19:11.955 دماغ جی ته تقریبا له شده،میدونین چیه؟ 00:19:13.254 --> 00:19:15.185 ازتون به جرم تجاوز شکایت میکنیم... 00:19:15.554 --> 00:19:18.895 و برای خسارتی که به شرکت وارد کردین،غرامت میگیریم 00:19:19.224 --> 00:19:21.724 چی؟تقصیر منه 00:19:21.724 --> 00:19:23.395 برام مهم نیست اگه برم زندان 00:19:23.395 --> 00:19:24.865 اما شرکتمون نمیتونه تعطیل بشه 00:19:24.865 --> 00:19:26.635 لطفا بهمون سخت نگیر 00:19:27.804 --> 00:19:30.304 جی ته.لطفا بهمون آسون بگیر 00:19:30.304 --> 00:19:31.905 اگه بخوایی زانو هم میزنم 00:19:32.105 --> 00:19:33.544 فراموشش کن 00:19:33.705 --> 00:19:35.814 به این چیزا نیازی ندارم احساس خوبی بهم نمیده 00:19:36.915 --> 00:19:40.044 هی اینقدر سنگدل نباش 00:19:41.044 --> 00:19:42.115 فقط خوب حلش کن 00:19:42.115 --> 00:19:45.314 خدایا.چقدر مهربونی 00:19:47.824 --> 00:19:50.794 پس ما بخشنده ایم... 00:20:03.335 --> 00:20:06.574 اون فسیل ها رو دیدی که رو زانو هاشون التماس میکردن؟ 00:20:06.845 --> 00:20:08.605 الان احساس خوبی داری؟ 00:20:08.905 --> 00:20:10.645 هدفت بیرون کردن جونگ وو هیوک 00:20:10.645 --> 00:20:12.175 از سریال بود،درسته؟ 00:20:12.445 --> 00:20:13.514 واضح نبود؟ 00:20:14.685 --> 00:20:16.455 یون جی ته مطمئنا بزرگ شده 00:20:16.855 --> 00:20:18.984 ،قبل از اینکه کارگردان شین بهش نقشی بده 00:20:18.984 --> 00:20:21.855 فقط یکی از رهگذر های بدون دیالوگ بود 00:20:25.554 --> 00:20:28.794 متاسفم.شرکتمون قدرتی ندارد.همیشه ضرر میکنیم 00:20:30.165 --> 00:20:31.365 من باید معذرت خواهی کنم 00:20:31.365 --> 00:20:34.004 برای وو هیوک یه نقش گرفتیم اما بیرونش کردن 00:20:40.205 --> 00:20:42.544 (گالری سورو) 00:20:46.514 --> 00:20:47.645 بفرما 00:20:51.355 --> 00:20:54.724 گالری شما از خیلی جهات... 00:20:54.724 --> 00:20:56.125 برای تجارت رییس جانگ مفیده 00:20:56.425 --> 00:20:59.794 نقاشی ساده ترین راه برای پولشوییه 00:21:02.764 --> 00:21:06.004 تو و آقای جانگ زوج عالی هستین 00:21:06.004 --> 00:21:07.935 و این من بودم که اونو انجام دادم 00:21:08.034 --> 00:21:11.705 به رییس جانگ گفتم به دستت بیاره 00:21:12.175 --> 00:21:15.175 و به خاطر همینه که من خیلی بهت وفادارم 00:21:15.175 --> 00:21:17.714 "وفادار؟" وفادار،اینطوریه؟ 00:21:19.115 --> 00:21:20.685 خوشحالم که میشنوم 00:21:45.744 --> 00:21:46.875 کجایی گی یون؟ 00:21:46.875 --> 00:21:49.115 دارم برمیگردم شرکت 00:21:49.375 --> 00:21:51.774 چند تا گزارش میگیرم و بعدش فورا میام خونه 00:21:52.345 --> 00:21:53.484 عضو مجلس یانگ چطور بود؟ 00:21:54.244 --> 00:21:56.714 بیشتر از اونی که قول داده بودیم بهش دادم 00:21:57.115 --> 00:21:59.685 مردک پیر یکم زیادی حریص نیست؟ 00:22:00.554 --> 00:22:02.655 ،موقعی که نماینده حزب بشه 00:22:02.655 --> 00:22:04.324 برای ریاست جمهوری بعدی نامزد میشه 00:22:04.324 --> 00:22:07.294 ،وقتی رییس جمهور بشه 00:22:07.794 --> 00:22:10.234 جکلین،عروس رییس جمهور میشی 00:22:10.494 --> 00:22:13.605 تو که پسر واقعیش نیستی چجوری میتونم عروسش بشم؟ 00:22:13.605 --> 00:22:16.304 خودش فقط دختر داره پس منو به عنوان پسرش میدونه 00:22:16.405 --> 00:22:18.875 خدایا،باشه پس 00:22:38.095 --> 00:22:39.264 خواب نبودم 00:22:41.324 --> 00:22:42.395 تو کی هستی؟ 00:22:43.034 --> 00:22:44.534 شین جو کیونگ اینجاست؟ 00:22:45.804 --> 00:22:47.304 کسی با این اسم اینجا نیست 00:22:48.964 --> 00:22:51.234 اوه،اینجاست 00:22:55.605 --> 00:22:57.645 تازه یه هفته هست شروع به کار کردم 00:22:58.945 --> 00:23:00.044 میتونی برای خودت قهوه درست کنی 00:23:01.514 --> 00:23:03.185 پاهام درد میکنه 00:23:15.195 --> 00:23:16.494 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:23:18.234 --> 00:23:19.304 سلام 00:23:21.504 --> 00:23:23.435 - مدیر چو - بله؟ 00:23:23.875 --> 00:23:24.935 بیا تو 00:23:26.044 --> 00:23:27.145 بله 00:23:27.474 --> 00:23:28.605 لعنتی 00:23:34.784 --> 00:23:37.054 فکر میکنی کی هستی که پاتو گذاشتی رو میز من؟ 00:23:37.814 --> 00:23:40.125 تو کی هستی؟ چطور جرات میکنی با یه مهمون اینجوری رفتار کنی؟ 00:23:46.464 --> 00:23:51.034 هی،خیلی شبیه خانم شین هست 00:23:51.835 --> 00:23:52.865 متاسفم 00:23:53.304 --> 00:23:56.175 به جز اون نقطه 00:23:56.835 --> 00:23:58.205 !شبیهش نیست 00:23:59.845 --> 00:24:00.905 - هی - هی 00:24:02.405 --> 00:24:04.574 هی!خدایا 00:24:04.645 --> 00:24:05.675 بشین اینجا 00:24:05.675 --> 00:24:06.984 - تو - چی؟ 00:24:06.984 --> 00:24:09.284 وو هیوک بس کن 00:24:09.814 --> 00:24:12.554 نمیدونی به خاطر تو... 00:24:12.885 --> 00:24:14.455 هیچکس اجازه نداره اونجا بشینه 00:24:15.455 --> 00:24:17.794 هی سونگ پیل،مهمون داری 00:24:18.994 --> 00:24:21.095 شما مدیرعامل نا سونگ پیل هستین؟ 00:24:21.425 --> 00:24:25.095 بله درسته.و شما خانم سو هه جه از ژاپن هستین؟ 00:24:25.494 --> 00:24:27.605 درسته.دوست جو کیونگ 00:24:31.605 --> 00:24:34.044 خیلی شبیهشی 00:24:34.504 --> 00:24:37.044 باورم نمیشه خواهر دوقلوشی؟ 00:24:37.774 --> 00:24:41.244 نه،تو زیادی برازنده به نظر میرسی که جو کیونگ باشی 00:24:41.915 --> 00:24:43.585 اون کجاست؟ 00:24:45.585 --> 00:24:47.855 (رییس جانگ گی یون) 00:24:48.284 --> 00:24:49.425 پس... 00:24:49.425 --> 00:24:50.425 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:24:50.425 --> 00:24:53.595 یون جی ته در صحنه فیلمبرداری مورد حمله قرار گرفت و بعد به دلیل آسیب دیدگی 00:24:53.724 --> 00:24:56.794 تو بیمارستان بستری شد که بهبودیش چهار هفته طول می کشه 00:24:57.935 --> 00:24:59.365 و تو... 00:25:00.835 --> 00:25:01.905 اسمت چیه؟ 00:25:02.464 --> 00:25:03.974 جو می یونگ هستم 00:25:03.974 --> 00:25:05.605 درسته،می یونگ 00:25:06.145 --> 00:25:07.445 خانم جو... 00:25:08.675 --> 00:25:12.744 در حین فیلم برداری، جراحی پلاستیک کرده... 00:25:13.044 --> 00:25:14.585 و حذف شده؟ 00:25:15.415 --> 00:25:16.554 اینطوریه؟ 00:25:17.655 --> 00:25:18.984 - بله - اوکی 00:25:21.455 --> 00:25:25.895 همه غیر از مدیر چو برن بیرون 00:25:26.925 --> 00:25:27.994 بله 00:25:34.764 --> 00:25:37.905 اون مدیر برنامه ای که به یو جی ته حمله کرد مال کدوم شرکته؟ 00:25:38.675 --> 00:25:40.875 با درس دادن بهشون و بیرون انداختنشون از این صنعت... 00:25:40.875 --> 00:25:44.244 هیچوقت اجازه نده دوباره این اتفاق بیفته 00:25:44.474 --> 00:25:46.885 مال شرکت سرگرمی ان ای، 00:25:46.885 --> 00:25:48.714 طبقه ی هفتم این ساختمونه 00:25:48.984 --> 00:25:51.885 شرکت سرگرمی ان ای؟شرکت نا سونگ پیل؟ 00:25:52.484 --> 00:25:53.554 آره 00:25:53.955 --> 00:25:56.955 من قصد داشتم درخواست خسارت کنم و اونو برای حمله گزارش کنم، 00:25:57.054 --> 00:26:00.165 اما اونا در مقابل جی ته زانو زدن و ازش طلب بخشش کردن 00:26:00.564 --> 00:26:03.095 حتی زانو هم زدن؟ 00:26:03.335 --> 00:26:04.395 بله 00:26:04.964 --> 00:26:06.764 اما همونطور که گفتین 00:26:06.764 --> 00:26:10.405 برای جلوگیری از این اتفاق قانونی اقدام میکنم 00:26:10.405 --> 00:26:12.435 نه مشکلی نیست 00:26:13.375 --> 00:26:15.675 به زودی ورشکست میشن حتی بدون دخالت ما 00:26:16.115 --> 00:26:18.244 ولشون کن ازش خیرشون میگذریم 00:26:20.415 --> 00:26:22.814 جانگ وو هیوک چی میشه؟ 00:26:23.014 --> 00:26:26.625 اگه بازم جونگ وو هیوک باشه... 00:26:26.625 --> 00:26:28.655 - جی ته بازی نمیکنه - واقعا؟ 00:26:29.224 --> 00:26:30.294 خیلی خوب 00:26:30.724 --> 00:26:33.564 نمیتونیم خیلی از خودمون مهربونی نشون بدیم پس جونگ وو هیوک رو کنار میذاریم 00:26:33.564 --> 00:26:38.034 مهربونی شرکت سرگرمی دبلیو جی رو... 00:26:38.034 --> 00:26:40.004 به یه داستان عالی تبدیل کن و ازش برای تبلیغ یون جی ته استفاده کن 00:26:41.205 --> 00:26:45.205 بله،باید به خانم کیم و جو می یونگ هم مهربونی نشون بدم؟ 00:26:45.205 --> 00:26:48.044 نه هر دوشون رو اخراج کن... 00:26:48.875 --> 00:26:50.514 یکی به خاطر نقض قرارداد و اونیکی به خاطر عدم صلاحیت 00:26:50.774 --> 00:26:51.845 ببخشید؟ 00:26:52.474 --> 00:26:54.945 جی ته خسارت خیلی بیشتری به شرکت وارد کرده 00:26:55.284 --> 00:26:58.115 می یونگ نقش فرعی بود پس دستمزد زیادی نمیگرفت 00:26:58.415 --> 00:27:00.524 !چیزی که برای جی ته اتفاق افتاد حادثه بود 00:27:01.484 --> 00:27:03.595 جو می یونگ نتونست به قراردادش پایبند بمونه 00:27:03.595 --> 00:27:05.524 و مدیر برنامه اش هم نتونست کارشو درست انجام بده 00:27:05.955 --> 00:27:08.964 اونا شرکت دبلیو جی رو تحقیر کردن 00:27:10.964 --> 00:27:13.865 یه بیزینس تماماً در مورد تصویر عمومی اونه، 00:27:14.405 --> 00:27:16.875 به ویژه در زمینه سرگرمی و مدیریت 00:27:19.974 --> 00:27:22.675 رئیس جانگ، شما برجسته ترین فلسفه ای رو در مورد مدیریت بیزینس دارین... 00:27:22.675 --> 00:27:25.415 که من هیچوقت جای دیگه ای ندیدم 00:27:35.054 --> 00:27:36.794 خدایا جکلین 00:27:38.655 --> 00:27:41.595 قبلا هم تو اوایل شب اینطوری لباس میپوشیدی؟ 00:27:42.595 --> 00:27:46.304 این برای کسی که با مادرشوهرش زندگی می کنه خیلی نمایشی نیست؟ 00:27:47.804 --> 00:27:52.234 گی یون دیوونه وار عاشقمه چون لباسام اینجوریه 00:27:53.845 --> 00:27:58.214 از اون چیزی که من دیدم تو دیوونه وار عاشقشی 00:27:58.214 --> 00:28:00.345 خدایا فهمیدی 00:28:02.284 --> 00:28:03.355 هی 00:28:04.685 --> 00:28:06.724 این شراب خیلی خوبیه 00:28:06.724 --> 00:28:08.455 کی اینو گرفتی ؟ 00:28:09.054 --> 00:28:12.095 بیا وقتی گی یون برگشت با هم بنوشیم 00:28:12.964 --> 00:28:15.964 مادر من و گی یون... 00:28:15.964 --> 00:28:19.395 میخواییم نوشیدنی بخوریم و در مورد تجارت بحث کنیم 00:28:20.165 --> 00:28:22.935 صحبت های تجاری برای شما خسته کننده اس 00:28:33.784 --> 00:28:36.044 خدایا.دختره ی گستاخ 00:28:36.385 --> 00:28:40.754 خوب،پس شما دو نفر میخوایین فقط خودتون لذت ببرین؟ 00:28:50.595 --> 00:28:52.264 !اینجا.پیداش کردم 00:28:52.564 --> 00:28:56.205 خوبه.میدونستم اون مال شرکت سرگرمی ان ای هست 00:28:57.635 --> 00:29:00.445 یه سال پیش ارتباطم با جو کیونگ رو از دست دادم 00:29:01.605 --> 00:29:04.314 اتفاقی براش افتاده؟ 00:29:08.244 --> 00:29:09.754 راستش خانم شین... 00:29:11.014 --> 00:29:13.254 - خانم میهارو - لعنتی 00:29:13.254 --> 00:29:15.554 بدون ادا زود باهامون بیا 00:29:16.724 --> 00:29:18.425 !نه نمیتونم برم 00:29:18.425 --> 00:29:19.494 !باهاشون بیا 00:29:20.165 --> 00:29:21.724 - خدای من! - نه 00:29:21.925 --> 00:29:24.365 تو!گمشو!برو 00:29:27.734 --> 00:29:28.764 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:29:28.935 --> 00:29:31.274 !برو گمشو 00:29:32.034 --> 00:29:33.205 !داره همه جا رو به هم میریزه 00:29:34.544 --> 00:29:35.645 - !برو - خانم میهارو 00:29:36.544 --> 00:29:40.014 هی،تو دفتر ما چه غلطی دارین میکنین؟ 00:29:40.014 --> 00:29:41.115 !هی 00:29:41.214 --> 00:29:43.984 - هی! - شما کی هستین؟خدای من 00:29:44.784 --> 00:29:49.484 (طرح اولیه برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای) 00:29:54.895 --> 00:29:58.335 (طرح اولیه برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای) 00:30:13.945 --> 00:30:15.185 !خانم میهارو!باهامون بیا 00:30:15.544 --> 00:30:18.915 !نه.به پدرم بگین من هیچ‌جا نمیام 00:30:21.385 --> 00:30:22.484 - !هی - خدای من 00:30:24.895 --> 00:30:27.125 !برین کنار!باید بگیریمش 00:30:28.395 --> 00:30:31.494 چه اتفاقی افتاده؟ این یه سونامی بود؟ 00:30:31.994 --> 00:30:34.464 این چه افتضاحیه؟ 00:30:39.004 --> 00:30:42.304 (!با شرکت سرگرمی دبلیو جی به یه ستاره برتر تبدیل بشین) 00:30:46.415 --> 00:30:50.085 (!با شرکت سرگرمی دبلیو جی به یه ستاره برتر تبدیل بشین) 00:31:01.324 --> 00:31:03.264 (اوه نا هی) 00:31:07.835 --> 00:31:09.564 !صبر کن!خانم میهارو 00:31:09.675 --> 00:31:12.304 (!با شرکت سرگرمی دبلیو جی به یه ستاره برتر تبدیل بشین) 00:31:12.304 --> 00:31:13.375 (اوه نا هی) 00:31:20.284 --> 00:31:22.284 (شرکت سرگرمی دبلیو جی،اوه نا هی) 00:31:23.655 --> 00:31:24.784 !صبر کن 00:31:26.115 --> 00:31:28.125 !خانم میهارو،لطفا صبر کن 00:31:29.455 --> 00:31:30.695 از اون طرف 00:31:45.635 --> 00:31:46.705 صبر کن 00:31:48.845 --> 00:31:49.945 شین جو کیونگ؟ 00:31:50.945 --> 00:31:52.044 چی؟ 00:31:55.314 --> 00:31:56.455 اوه،درسته 00:31:57.885 --> 00:32:00.585 متاسفم اشتباه گرفتم 00:32:05.955 --> 00:32:09.464 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:32:48.905 --> 00:32:52.274 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:33:02.645 --> 00:33:05.254 (ورود ممنوع) 00:33:48.464 --> 00:33:49.524 لعنتی 00:33:58.135 --> 00:33:59.135 چی؟ 00:33:59.135 --> 00:34:01.105 متاسفم. سه ثانیه گونه ات رو به من قرض بده 00:34:32.954 --> 00:34:37.954 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:53.724 --> 00:34:55.864 - می‌خوام اینجا کار کنم - کی گفته؟ 00:34:55.864 --> 00:34:57.194 من مخالفم تمام 00:34:57.194 --> 00:34:58.335 چرا این کار رو نمیکنیم؟ 00:34:58.335 --> 00:35:00.304 وو هیوک از سریال بیرون انداخته شد 00:35:00.304 --> 00:35:02.835 اونو به برنامه برگردونین و ما شما رو استخدام می کنیم 00:35:02.835 --> 00:35:04.435 چرا داری میری طبقه بیستم؟ 00:35:04.435 --> 00:35:06.775 دبلیو جی رو نابود میکنم 00:35:06.904 --> 00:35:09.005 !ولش کن.رییست رو بیار اینجا 00:35:09.474 --> 00:35:11.944 خدایا.اون ظالم از کجا اومده! 00:35:11.968 --> 00:35:13.968 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.