WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.799 --> 00:00:10.799 ( سکانس های تمام بچه ها تحت نظارت فیلمبرداری شده است) 00:00:11.870 --> 00:00:15.870 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:23.180 --> 00:00:24.720 - چی؟ - متاسفم 00:00:24.850 --> 00:00:26.179 گونت رو برای سه ثانیه بهم قرض بده 00:00:38.729 --> 00:00:42.270 اون اینجا نیست شاید از یه راه دیگه رفته 00:00:42.630 --> 00:00:43.770 کامل برگرد 00:00:46.499 --> 00:00:47.569 ببخشید 00:00:48.939 --> 00:00:49.969 درسته 00:00:51.939 --> 00:00:53.009 خدای من 00:00:57.819 --> 00:00:58.880 چیه؟ 00:01:06.219 --> 00:01:08.289 فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟ 00:01:08.289 --> 00:01:10.259 - بیا بریم - چی؟ 00:01:10.929 --> 00:01:13.729 بیا بریم کره ای نمیفهمی؟ 00:01:38.020 --> 00:01:39.119 خیلی خوب 00:01:41.690 --> 00:01:43.229 - هی - بدش من 00:01:43.229 --> 00:01:44.600 - خدایا - باشه 00:01:44.860 --> 00:01:47.000 - قاشق ها و چاپستیک‌ها رو بچین - "خودم تنهایی" 00:01:47.330 --> 00:01:49.830 ساکت مامانمه بس کنید 00:01:58.179 --> 00:02:00.679 عزیزم داشتی چیکار میکردی؟ 00:02:04.110 --> 00:02:05.949 درسات خوب پیش میرن؟ 00:02:06.050 --> 00:02:08.720 اوه آره خوبه 00:02:09.919 --> 00:02:14.089 یه مقدار مخلفات غذا برات پختم خوابگاهت کجا بود؟ 00:02:14.830 --> 00:02:16.059 خودم میام میگیرمش 00:02:16.159 --> 00:02:19.330 من همش پشت میزم بودم و درس می‌خواندم خونه اومدن برام یه تمرینه 00:02:19.860 --> 00:02:21.399 - امتحانش کن - بس کن 00:02:21.399 --> 00:02:23.629 - دارم میگم تو اول امتحانش کن - خوشمزست 00:02:23.800 --> 00:02:25.499 - این همه سر و صدا چیه؟ - امتحانش کن 00:02:25.499 --> 00:02:27.640 - آدم های مست دارن بیرون رد میشن - بس کن 00:02:27.740 --> 00:02:30.070 - این خوابگاه عایق صوتی بدی داره - نه امتحانش کن 00:02:30.770 --> 00:02:31.809 - لطفا - باشه 00:02:31.809 --> 00:02:33.779 - خوشمزست - جدا؟ 00:02:34.849 --> 00:02:36.110 خوشمزست 00:02:37.010 --> 00:02:39.249 تا کی میخوای به مامانت دروغ بگی؟ 00:02:40.020 --> 00:02:44.149 وقتی مردم منو بیشتر بشناسن اونم میفهمه 00:02:44.719 --> 00:02:47.320 بهتره سلبریتی ای بشی که مردم زودتر بشناسنت 00:02:47.589 --> 00:02:50.929 بونگ می ری ،اگه تو دست از مشکل درست کردن دست برداری،اون این کارو میکنه 00:02:52.159 --> 00:02:53.860 - درسته - درسته 00:02:56.730 --> 00:02:57.800 بفرما 00:03:03.270 --> 00:03:04.779 پولو واریز کردم 00:03:05.610 --> 00:03:07.309 اره چک کردم 00:03:07.409 --> 00:03:11.080 در هر صورت میتونستم دم در خونه تحویلش بدم 00:03:11.450 --> 00:03:14.450 چرا همیشه خودت میای بیرون تا تحویلش بگیری 00:03:15.589 --> 00:03:17.450 کلی آدم حواسشون به من هست 00:03:18.189 --> 00:03:20.020 نمیشه لو برم 00:03:20.760 --> 00:03:21.860 یادت باشه 00:03:22.460 --> 00:03:25.559 تجارتمون چیزیه که ما باید 00:03:25.700 --> 00:03:28.099 به گور ببریم 00:03:31.099 --> 00:03:32.999 اره حتما 00:03:38.779 --> 00:03:41.980 خدایا حسابی ازش خسته شدم 00:03:41.980 --> 00:03:45.020 چرا همیشه میخواد تو خونه غذا بخوره 00:03:45.020 --> 00:03:48.619 و زندگیم رو اینقدر خسته کننده بکنه؟ خدایا ازش خسته شدم 00:03:50.420 --> 00:03:52.390 هی بوش عالیه 00:03:52.390 --> 00:03:53.990 - برگشتی؟ - اره 00:03:53.990 --> 00:03:55.659 البته که هست 00:03:55.960 --> 00:03:59.460 یهویی گفتی هوس خورشت روغن ماهی کردی 00:03:59.629 --> 00:04:02.629 پس حسابی زحمت کشیدم تا برات درستش کنم 00:04:04.170 --> 00:04:05.469 این چیه؟ 00:04:07.909 --> 00:04:08.969 این؟ 00:04:10.809 --> 00:04:14.809 عسلم فکر کنم به زودی یه فیلم جاسوسی رو شروع میکنم 00:04:15.409 --> 00:04:17.279 برای همینه دارم تمرین میکنم 00:04:19.450 --> 00:04:20.550 شبیه یه جاسوس هستم؟ 00:04:20.550 --> 00:04:22.520 نه عجیب به نظر میای؟ من میرم لباسامو عوض کنم 00:04:26.789 --> 00:04:27.930 خدای من 00:04:28.529 --> 00:04:30.430 خدایا اون تقریبا گیرم انداخته بود 00:04:30.729 --> 00:04:33.359 خدایا عجب مرد کندی 00:04:33.930 --> 00:04:36.370 روحت هم خبر نداره 00:04:36.570 --> 00:04:38.799 تمام وعده های غذایی که خوردیم رو سفارش دادم 00:04:43.539 --> 00:04:45.279 منو هتل نیو تری سنت پیاده کن 00:04:45.609 --> 00:04:48.909 هی تاکسیت نیستم 00:04:49.580 --> 00:04:50.880 پولش رو بهت میدم 00:05:11.739 --> 00:05:15.210 بابا ؟حتی اگه آدم بفرستی اینجا برنمیگردم 00:05:15.409 --> 00:05:18.510 پس دست از فرستادنشون برای پیدا کردن من بردار 00:05:21.180 --> 00:05:23.010 نمی خوام تجارتت رو بدست بگیرم 00:05:28.049 --> 00:05:29.349 من ارزش یه ثروت رو دارم 00:05:30.089 --> 00:05:33.260 پس جلوتر رو نگاه کن و رانندگی کن که تصادف نکنیم 00:05:36.589 --> 00:05:39.330 فکر کنم گردنم درد میکنه 00:05:44.669 --> 00:05:46.169 این یه اثر هنریه 00:05:46.169 --> 00:05:50.109 عزیزم تو یه آشپز تکی 00:05:50.239 --> 00:05:54.339 اون رستوران که برای خوردن خورشت روغن ماهیش میرفتیم رو یادته؟ 00:05:55.909 --> 00:05:57.049 اونجا چی؟ 00:05:57.049 --> 00:06:00.580 خورشت تو از اونجا خیییلی بهتره 00:06:01.390 --> 00:06:03.789 واقعا ؟بخور 00:06:04.859 --> 00:06:06.659 در هر صورت با بیتنا صحبت کردی؟ 00:06:06.659 --> 00:06:08.589 جواب تلفن هامو نمیده 00:06:09.589 --> 00:06:13.659 اون دیگه نمی خواد درس بخونه اما تو وجبورش کردی بره امریکا 00:06:14.299 --> 00:06:16.130 و مدام برای این کار اذیتش کردی 00:06:16.229 --> 00:06:18.000 چرا باید بخواد باهات صحبت کنه؟ 00:06:18.370 --> 00:06:20.799 اون هنوزم بخاطر تو این تعطیلات برنمیگرده 00:06:20.799 --> 00:06:23.010 خوشحالم مجبور نیستم براش بلیط هواپیما بخرم 00:06:23.010 --> 00:06:25.080 بهش بگو اونجا بمونه و تو وقتش صرفه جویی کنه 00:06:25.080 --> 00:06:27.479 درس بخونه تا وقتی که فارغ تحصیل بشه 00:06:28.580 --> 00:06:32.549 چرا اونجا تو مراسم ختم رییس جانگ نبودی؟ 00:06:32.979 --> 00:06:37.120 اگه میخوای شکایت کنی که گی یون یکی مثل خودت بود 00:06:37.789 --> 00:06:40.020 باید اونجا میبودی 00:06:40.020 --> 00:06:43.089 عزیزم من از قصد نرفتم اونجا 00:06:43.089 --> 00:06:46.399 اگه من، یه سیاستمدار برجسته، کنار جی یون ایستاده بود، 00:06:46.399 --> 00:06:48.630 رسانه ها در موردش چه غوغایی میکردن؟ 00:06:49.130 --> 00:06:52.700 تو همین الان خودت رو یه سیاستمدار برجسته صدا زدی؟ 00:06:53.200 --> 00:06:56.339 هی آقای سیاستمدار برجسته حالا که سر این بحثیم 00:06:56.570 --> 00:06:58.710 بزار بهت بگم که زنت پیره 00:06:58.710 --> 00:07:01.409 و تمام بدنش درد می‌کنه 00:07:01.409 --> 00:07:04.049 چرا نمیزاری یه خدمتکار استخدام کنه؟ 00:07:04.049 --> 00:07:06.020 ببین چی میگی 00:07:06.120 --> 00:07:09.190 بیت نا دیگه اینورا نیست پس فقط من و توییم 00:07:09.190 --> 00:07:11.089 چرا خدمتکار نیاز داریم؟ 00:07:11.089 --> 00:07:14.289 ما یه زوج سیاستمدار برجسته و بازیگریم 00:07:14.289 --> 00:07:16.159 نمیتونم بزاریم یه آدم ناشناس اینجا کار کنه 00:07:16.859 --> 00:07:19.560 چی میشه اگه اون بره بیرون و تمام مسائل شخصیمون رو لو بده؟ 00:07:19.659 --> 00:07:21.700 خدایا بچه نباش 00:07:27.799 --> 00:07:30.409 غذای خوبی بود،تو بهترینی 00:07:31.580 --> 00:07:34.710 خدایا اون حتی کوتاه نمیاد 00:07:34.710 --> 00:07:37.450 اونم بعد از اینکه شنید زنش تمام بدنش درد میکنه 00:07:38.349 --> 00:07:41.349 بزار ببینم شنیدم تموم کردن ازدواج الان یه چیزیه 00:07:42.419 --> 00:07:45.820 باید فقط باهاش تموم کنم؟ 00:07:52.029 --> 00:07:54.029 برای سه ثانیه گونت 00:07:54.899 --> 00:07:56.029 و سواری 00:08:00.270 --> 00:08:02.609 من احتمالا از تو بیشتر پول دارم 00:08:03.839 --> 00:08:07.010 انگار عجله داری پولت رو جمع کن 00:08:07.210 --> 00:08:08.680 و بعدا غذا مهمونم کن 00:08:09.409 --> 00:08:11.549 من با غریبه ها غذا نمی‌خورم 00:08:12.049 --> 00:08:13.349 و تو 00:08:18.820 --> 00:08:20.219 تایپ مورد علاقه ی من نیستی 00:09:00.259 --> 00:09:01.729 - چیه؟ - ببخشید 00:09:01.900 --> 00:09:03.200 گونت رو برای سه ثانیه بهم قرض بده 00:09:12.339 --> 00:09:13.580 فکرت درگیره ؟ 00:09:14.379 --> 00:09:15.450 اوه 00:09:17.609 --> 00:09:18.979 که میخوام با تو باشم 00:09:21.450 --> 00:09:22.550 اوه خدایا 00:09:39.440 --> 00:09:42.570 ماشین من باید معاینه فنی بشه پس عزیزم بزار از ماشینت استفاده کنم 00:09:43.170 --> 00:09:44.469 البته انجامش بده 00:09:44.670 --> 00:09:48.109 فقط تاکسی بگیر چرا ماشین یه سیاستمدار که سرش شلوغه رو میگیری؟ 00:09:49.050 --> 00:09:50.910 منم سرم باکارشلوغه 00:09:52.019 --> 00:09:55.589 حکایت بیا امروز بریم ماساژ 00:09:55.589 --> 00:09:57.089 و از فروشگاه بزرگ خرید هم کنیم 00:09:58.219 --> 00:10:01.989 ماساژ رفتن و خرید کردن با تو؟ 00:10:02.560 --> 00:10:04.800 من به اندازه کافی وقت ندارم که این کارو کنم 00:10:05.099 --> 00:10:07.700 بهت گفتم من سرم با آماده شدن برای نمایشگاه شلوغه 00:10:09.830 --> 00:10:11.540 همیشه تظاهر می‌کنی که سرت شلوغه 00:10:12.099 --> 00:10:13.269 سوآ 00:10:14.969 --> 00:10:16.710 هنوز حرفی برای گفتن نداری؟ 00:10:19.109 --> 00:10:22.349 هنوزم خودت نمیخوای حرف بزنی؟ 00:10:27.550 --> 00:10:30.119 چرا نمیخوری؟بد مزست؟ 00:10:31.349 --> 00:10:33.859 چرا هیچ وقت خوب غذا نمیخوری؟ 00:10:38.030 --> 00:10:39.700 - خانم کیم - بله؟ 00:10:40.800 --> 00:10:43.369 بهت گفتم یه غذایی درست کنی که مجبورش کنه بخواد بخوره 00:10:43.570 --> 00:10:44.629 متاسفم رییس 00:10:44.629 --> 00:10:46.999 همین الان برای سوآ یه چیزی درست کن 00:10:46.999 --> 00:10:48.139 بله قربان 00:10:50.509 --> 00:10:54.680 کی یون تو یه مقدار باهاش بد رفتاری 00:10:54.810 --> 00:10:58.519 اون هنوز بچست و تو هنوز مجبورش می‌کنی موقع خوردن انگلیسی صحبت کنه 00:10:58.580 --> 00:11:00.879 و کالری دریافتیش رو هم کنترل می کنی 00:11:00.979 --> 00:11:03.150 این می‌تونه باعث بشه احساس خفگی کنه 00:11:03.989 --> 00:11:05.119 سو آ 00:11:06.359 --> 00:11:08.660 دخترمه 00:11:09.560 --> 00:11:11.129 به عنوان دختر جانگ گیون 00:11:11.129 --> 00:11:13.499 بهترین مدیریت و آموزش رو همون‌طور که بزرگش میکنم 00:11:14.499 --> 00:11:15.670 دریافت کنه 00:11:16.300 --> 00:11:18.969 درسته باهات موافقم 00:11:19.300 --> 00:11:22.570 ما اونو تو لوکس بودن زیاد به عنوان یه زن قوی بزرگ می‌کنیم 00:11:26.940 --> 00:11:28.180 دیروز پس چی؟ 00:11:28.249 --> 00:11:30.410 اون احمق بی‌ادب امروز اینجا نیست 00:11:33.219 --> 00:11:36.249 هی باید بخاطر چیزی که دیروز خراب کردی بهمون خسارت بدی 00:11:36.950 --> 00:11:38.320 اول درباره ی جو کیونگ بحث میکنیم 00:11:38.320 --> 00:11:40.560 - اول خسارتمون رو بده - اون مرده 00:11:42.690 --> 00:11:45.530 مدیر شین جو کیونگ فوت شده 00:11:47.060 --> 00:11:48.269 فوت شده؟ 00:11:54.739 --> 00:11:56.570 صبر کن ترمز چشه؟ 00:12:05.619 --> 00:12:06.749 یه تصادف بوده 00:12:08.180 --> 00:12:09.290 خیلی وحشتناکه 00:12:11.589 --> 00:12:13.489 یه سالی شده 00:12:14.460 --> 00:12:16.030 ناراحت کننده ست 00:12:16.560 --> 00:12:19.930 اون یونگ سوآ رو هم تنها گذاشت چطور اینطوری مرد؟ 00:12:20.430 --> 00:12:23.530 چطور ممکنه؟ جو کیونگ مرده؟ 00:12:25.499 --> 00:12:29.609 اون ازم میخواست بیام کره و باهاش کار کنم 00:12:33.040 --> 00:12:36.080 این کمپانی وقتی مدیر شین اینجا بود اونقدراهم بد نبود 00:12:36.680 --> 00:12:40.019 بعد از اینکه فوت شد ما پول کافی نداشتیم که به کارکنان جدید بدیم 00:12:43.249 --> 00:12:46.320 آرامگاهش کجاست ؟ 00:13:05.479 --> 00:13:06.540 جو کیونگ 00:13:09.749 --> 00:13:13.349 من یه نقش فرعی تو یه سریال گرفتم 00:13:14.450 --> 00:13:15.619 اما بیرونم کردن 00:13:20.960 --> 00:13:22.629 همیشه دلم برات تنگ میشه 00:13:24.859 --> 00:13:26.300 با اینکه اوضاع خوب پیش نمیره 00:13:30.499 --> 00:13:33.570 (شین جو کیونگ فقید) 00:13:33.670 --> 00:13:35.469 همیشه دلم برات تنگ میشه جو کیونگ 00:13:46.249 --> 00:13:47.349 چی؟ 00:13:54.489 --> 00:13:55.629 این دیگه چیه؟ 00:14:02.830 --> 00:14:04.900 (شین جو کیونگ فقید) 00:14:04.900 --> 00:14:05.969 شین جو کیونگ 00:14:07.599 --> 00:14:08.910 خیلی منتظرم بودی مگه نه؟ 00:14:12.540 --> 00:14:13.680 بالاخره اومدم 00:14:15.410 --> 00:14:16.780 به دیدنت 00:14:17.410 --> 00:14:19.379 (شین جو کیونگ فقید) 00:14:19.379 --> 00:14:20.479 من 00:14:23.150 --> 00:14:24.249 بالاخره اینجام 00:14:37.400 --> 00:14:38.499 بچه جون 00:14:41.499 --> 00:14:42.670 منو اینطوری صدا نزن 00:14:43.570 --> 00:14:45.839 فقط یه نفر می‌تونه اینطوری صدام کنه 00:14:46.180 --> 00:14:48.479 جو کیونگ یه بار گفتش 00:14:49.050 --> 00:14:51.509 که یه پسری تو بازیگری کارش خوب بوده هست 00:14:52.379 --> 00:14:55.989 و اون میخواست که اونو به یه بازیگر واقعی تبدیل کنه 00:14:57.150 --> 00:15:00.489 نه فقط تو بازی خوبه همچنین به مردم امید میده 00:15:00.790 --> 00:15:02.889 یه بازیگر واقعی که مردم دوسش دارن 00:15:04.759 --> 00:15:07.300 کسی که جو کیونگ میخواست تبدیل به یه بازیگر کنه 00:15:07.900 --> 00:15:09.070 باید تو باشی 00:15:10.830 --> 00:15:11.940 خیانت کار 00:15:14.440 --> 00:15:16.040 مرده 00:15:18.580 --> 00:15:20.479 اون منو تنها گذاشت و رفت 00:15:22.509 --> 00:15:25.119 بخاطر جو کیونگ جلوی بقیه اشک نریز 00:15:26.050 --> 00:15:28.119 اگه واقعا بهش فکر میکنی 00:15:28.749 --> 00:15:30.320 یه بازیگر واقعی بشو 00:15:31.349 --> 00:15:34.160 دل تنگی کم ارزشت توهین به مرگ جو کیونگ هست 00:15:35.560 --> 00:15:37.430 تو چی میدونی که این حرف رو میزنی؟ 00:15:38.290 --> 00:15:40.330 وقتی چیزی نمیدونی حرف نزن 00:15:41.160 --> 00:15:44.070 ممکنه برای تو یه دل تنگی بی ارزش باشه 00:15:44.469 --> 00:15:48.339 اما این دلتنگی چیزیه که باعث میشه به این زندگی ادامه بدم 00:15:54.009 --> 00:15:55.379 تا اینجا روندی،نروندی؟ 00:15:55.379 --> 00:15:56.580 من هنوز ماشین ندارم 00:16:03.219 --> 00:16:04.290 بچه جون 00:16:05.259 --> 00:16:06.320 سوار شو 00:16:11.930 --> 00:16:13.300 واقعا سوار نمیشی؟ 00:16:21.969 --> 00:16:25.040 - اوه خدایا - اون ...تووو 00:16:26.710 --> 00:16:27.780 هی 00:16:32.950 --> 00:16:34.349 چت شده خانم؟ 00:16:34.479 --> 00:16:36.650 چرا دعوتم کردی همچین جایی؟ 00:16:37.019 --> 00:16:41.259 تو شخصیت شناخته شده و بازیگر اصلی شرکت سرگرمی دبلیو جی هستی 00:16:41.889 --> 00:16:44.530 از اینکه تاحالا مراقبت نبودم احساس بدی داشتم 00:16:45.900 --> 00:16:49.369 در هر صورت تو ازم بزرگتر نیستی؟ 00:16:51.129 --> 00:16:54.869 هر کس ثروتمندتر و مقام بالاتری از من داشته باشه، خانم هست. 00:16:57.070 --> 00:16:59.509 بعد از مراسم پدر شوهرم کمی 00:17:00.210 --> 00:17:01.739 استراحت کردی؟ 00:17:01.739 --> 00:17:04.979 استراحت که هیچی تمام شب فیلمبرداری داشتم 00:17:05.420 --> 00:17:08.080 باید شب فیلمبرداری میشد برای همین پوستم خشک شد 00:17:08.479 --> 00:17:10.920 دارین بهم لطف میکنین خانم 00:17:13.489 --> 00:17:14.690 اوه تا هی نیست 00:17:15.590 --> 00:17:17.960 پس کی صاحب اون گوشواره هست؟ 00:17:19.799 --> 00:17:23.900 چی؟ تو همون فیلمی که هوانگ سونگ ایل احمق هست ظاهر بشم ؟ 00:17:23.900 --> 00:17:27.799 اره،یه زوجی که طلاق گرفتن تو یه سریال ظاهر بشن 00:17:28.539 --> 00:17:31.469 - خیلی ترنده - فراموشش کن 00:17:31.610 --> 00:17:34.380 دیدنش توی ساختمون 00:17:34.380 --> 00:17:36.680 به اندازه کافی حالم رو بد میکنه 00:17:36.749 --> 00:17:37.749 خانم وو 00:17:37.749 --> 00:17:40.479 تاحالا طبق کارگردان یا فیلم نامه یا بازیگرا فیلم انتخاب کردی؟ 00:17:40.479 --> 00:17:41.920 بر اساس پول انتخابشون کردی 00:17:43.549 --> 00:17:44.620 فقط انجامش بده 00:17:44.620 --> 00:17:46.489 همین که سنت بالاتر بره کسی ازت استفاده نمیکنه 00:17:46.489 --> 00:17:49.329 گوش کن مدیر چو من 00:17:50.160 --> 00:17:51.729 کمپانی رو عوض میکنم 00:17:53.100 --> 00:17:54.759 بفرما 00:17:54.900 --> 00:17:58.670 کارکنان من بهم گفتن در حال خدمت به یه بازیگر قدیمی که پول در نمیاره هستن 00:17:58.739 --> 00:17:59.900 این فقط خستشون‌ میکنه 00:18:02.039 --> 00:18:03.110 اون چی بود؟ 00:18:04.410 --> 00:18:06.509 "پولی در نمیاره؟" 00:18:08.079 --> 00:18:09.150 اون کوچولوی 00:18:10.610 --> 00:18:11.950 دیوونه شدی؟ 00:18:12.120 --> 00:18:14.519 تو ازم میخوای اون عفریته رو تو محل فیلمبرداری ببینم ؟ 00:18:15.390 --> 00:18:18.019 شما دوتا نقش های فرعی دارین زیاد تو فیلم ظاهر نمی شین 00:18:18.120 --> 00:18:21.860 خدایا سالهاست که تو هیچ فیلمی نبودی فقط انجامش بده 00:18:21.860 --> 00:18:23.229 فراموشش کن 00:18:23.289 --> 00:18:26.400 اگه ادامه بدی من کمپانی رو عوض میکنم 00:18:26.529 --> 00:18:28.700 جایی هست که بتونی بری؟ 00:18:31.469 --> 00:18:34.840 خوش اومدین تحت چه اسمی رزرو کردین؟ 00:18:35.410 --> 00:18:36.610 هونگ هی ریم 00:18:44.110 --> 00:18:45.210 مامان 00:18:45.279 --> 00:18:47.350 خانم هونگ اومدین اینجا ماساژ صورت انجام بدین؟ 00:18:48.690 --> 00:18:52.660 تو بهم نگفتی که افتتاح نمایشگاه 00:18:52.660 --> 00:18:55.759 اونقدر سرت رو شلوغ کرده که نمیتونی به ماساژ بیای؟ 00:18:57.190 --> 00:18:59.360 تو خیلی بد جنسی 00:18:59.630 --> 00:19:01.759 واقعا از اینکه باهام بیای بیرون متنفری؟ 00:19:03.170 --> 00:19:04.269 اره 00:19:04.769 --> 00:19:08.200 چی؟ چطور میتونی همچنین حرفی به مادر شوهرت بزنی؟ 00:19:08.269 --> 00:19:10.009 دلیلی نیست که نتونم 00:19:10.009 --> 00:19:12.979 مامان شما اینکه با مادر شوهرتون رو برین بیرون خوشحال بودین؟ 00:19:17.509 --> 00:19:19.979 خوشحال بودم که چی؟ 00:19:19.979 --> 00:19:22.850 خدایا چه دروغی 00:19:23.690 --> 00:19:26.289 من سرم شلوغه پس اول میرم 00:19:26.289 --> 00:19:27.559 خونه می‌بینمتون 00:19:33.200 --> 00:19:34.529 - اون کوچولوی - خدایا 00:19:34.529 --> 00:19:36.670 البته که اون مدل عروس آمریکایی وحشیه 00:19:39.200 --> 00:19:40.269 چه دختری 00:19:42.940 --> 00:19:45.170 - انجامش نمیدم - من نمی تونم اینجوری برگردم ژاپن 00:19:46.640 --> 00:19:47.940 من اینجا کار میکنم 00:19:48.340 --> 00:19:51.450 من از طرف جو کیونگ اینجا به عنوان یه منیجر کار میکنم 00:19:52.019 --> 00:19:54.680 ببخشیدا تو تجربت تو این کار صفره 00:19:54.680 --> 00:19:56.950 بعد از اینکه فهمیدی این کار چقدر سخته این حرفو بزن 00:19:57.120 --> 00:20:00.259 تو این صنعت باید همه رو اولویت قرار بدی 00:20:00.690 --> 00:20:04.360 من برگشتم کره چون جو کیونگ بهم قول داده بود اینجا بهم یه شغل بده 00:20:05.059 --> 00:20:07.759 چرا امتحانش نکنیم؟ ما کارکن کافی نداریم 00:20:07.930 --> 00:20:10.930 وقتی به منیجر نیاز داریم که یه بازیگر شغلی داشته باشه 00:20:10.930 --> 00:20:12.769 ما فقط دوتا بازیگر داریم که یکیش اخراج شد 00:20:13.969 --> 00:20:16.009 و اون یکی هم از کار کردن امتناع میکنه 00:20:17.210 --> 00:20:19.509 واقعا به این اوضاع بهم ریخته نگاه کن 00:20:22.850 --> 00:20:24.509 تو چرا اینجایی خانم سئو؟ 00:20:24.910 --> 00:20:26.219 قراره اینجا کار کنم 00:20:27.319 --> 00:20:28.420 کی گفته ؟ 00:20:28.680 --> 00:20:30.950 - من مخالفم - منم همینطور 00:20:31.450 --> 00:20:33.690 تو لابد فکر می‌کنی هر کسی می‌تونه اینجا کار کنه 00:20:34.360 --> 00:20:38.430 آقای نا نباید بعد از دیدن توانایی هام من قضاوت کنین؟ 00:20:39.660 --> 00:20:41.930 پس چرا این کارو نکنیم؟ 00:20:42.130 --> 00:20:44.329 وو هیوک از سریال اخراج شد 00:20:44.829 --> 00:20:47.969 به سریال برش گردون و ما استخدامت میکنیم 00:20:48.100 --> 00:20:50.009 - یه امتحانی میکنی؟ - اره 00:20:50.410 --> 00:20:52.539 چطور میتونی خودت تصمیم بگیری؟ 00:20:52.539 --> 00:20:54.440 هی من رییسم حقشو دارم 00:20:54.440 --> 00:20:56.910 و تو طی یه پروسه ی رسمی استخدام نشدی 00:20:56.910 --> 00:20:58.880 مدیر شین جو کیونگ این شغل رو بهت داد 00:21:00.350 --> 00:21:01.519 یه فرصت بهش بده 00:21:02.190 --> 00:21:03.289 اما اون موفق نمیشه 00:21:03.650 --> 00:21:06.059 اگه شکست خوردیم خودت باید بری 00:21:06.289 --> 00:21:07.819 یه قوله فهمیدی؟ 00:21:08.120 --> 00:21:09.229 باشه 00:21:13.229 --> 00:21:14.529 فقط ده دقیقه وقت میخوام 00:21:15.059 --> 00:21:17.799 بهش بگید من مدیر سئو از شرکت سرگرمی اِن اِی هستم 00:21:17.900 --> 00:21:20.469 هیچ ملاقاتی اجازه ی ورود نداره ذهن و بدنش نیاز به استراحت داره 00:21:21.640 --> 00:21:23.410 - قربان - چه اتفاقی داره میفته؟ 00:21:24.610 --> 00:21:26.979 - واقعا؟ - جدا 00:21:28.479 --> 00:21:29.950 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی ؟ 00:21:31.110 --> 00:21:32.880 یون جی ته حالش خوبه 00:21:32.950 --> 00:21:35.120 اون داره تو اتاقش مینوشه و کارت بازی میکنه 00:21:36.920 --> 00:21:39.989 - مدرکی داری؟ - چشم هام مدرکن 00:21:41.090 --> 00:21:43.630 چطور یه ضربه ی سر باعث آسیب چهار هفته ای میشه؟ 00:21:44.390 --> 00:21:47.200 باید از پلیس بخوام که در مورد جعلی بودن تشخیص تحقیق کنه؟ 00:21:47.200 --> 00:21:48.499 چی فکر میکنی؟ 00:21:50.930 --> 00:21:52.200 مدیر شین؟ 00:21:52.999 --> 00:21:57.069 من مدیر سئو هی جه از شرکت سرگرمی اِن اِی هستم 00:21:58.469 --> 00:22:00.309 منو ترسوندی فکر کردم مدیر شین هستی 00:22:01.380 --> 00:22:05.210 خدایا اون کمپانی تازه کار کوچیک مدیر برنامه گرفته؟ 00:22:05.979 --> 00:22:06.979 مهمون من باش 00:22:06.979 --> 00:22:09.719 ما به دلیل وقفه در سریال ادعای خسارت می کنیم 00:22:10.019 --> 00:22:11.319 و از شما برای تهدید شکایت میکنیم 00:22:11.650 --> 00:22:14.460 اگه شرکت تولید کننده هم ادعای خسارت کنه 00:22:14.460 --> 00:22:15.630 به دلیل تعلیق فیلمبرداری 00:22:17.029 --> 00:22:18.460 کمپانی تون بسته میشه 00:22:46.690 --> 00:22:47.890 تو باید شکست خورده باشی 00:22:48.690 --> 00:22:50.090 بهت گفتم که سخته 00:22:54.100 --> 00:22:56.329 - میخوای بری طبقه ی بیستم؟ - اره 00:22:57.130 --> 00:22:58.200 برای چی؟ 00:22:59.299 --> 00:23:00.640 من 00:23:01.840 --> 00:23:03.039 دبلیو جی رو نابود میکنم 00:23:09.950 --> 00:23:12.620 (شرکت سرگرمی دبلیو جی‌ اوه نا هی) 00:23:22.329 --> 00:23:23.759 - خدایا - نه 00:23:24.090 --> 00:23:26.460 تو دور شو،برو 00:23:26.630 --> 00:23:27.900 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:23:27.900 --> 00:23:28.999 برو 00:23:32.739 --> 00:23:34.299 (اوه نا هی) 00:23:34.739 --> 00:23:35.840 لعنت بهش 00:23:52.259 --> 00:23:55.519 (شرکت سرگرمی دبلیو جی ،یون جی‌ته) 00:23:57.960 --> 00:24:00.059 نه صبر کن یه لحظه 00:24:00.059 --> 00:24:01.259 داری چیکار میکنی؟ 00:24:01.799 --> 00:24:03.269 نمی تونی اینجا معرکه به پا کنی 00:24:03.430 --> 00:24:06.069 همه چی تو شرکت ما ارزون بود پس مس تونستی اونجا و خراب کنی 00:24:06.069 --> 00:24:07.600 اما اینجا پر از وسایل گرونه 00:24:07.870 --> 00:24:12.380 اگه اینجا و خراب کنی یا معرکه به پا کنی 00:24:12.640 --> 00:24:14.180 تو دردسر میفتی 00:24:14.340 --> 00:24:15.950 پس باید بشینم و بزارم این کارو بکنن؟ 00:24:15.950 --> 00:24:17.610 اونها هیچ کاری به تو نداشتن 00:24:17.610 --> 00:24:19.150 اگه چیزی بوده من اذیت شدم نه تو 00:24:19.319 --> 00:24:20.420 بیا بریم 00:24:20.680 --> 00:24:22.549 لطفا مشکل درست نکن 00:24:22.549 --> 00:24:24.719 - بزار برم - لطفا 00:24:24.719 --> 00:24:25.860 بزار برم 00:24:28.690 --> 00:24:29.890 با کسی قرار میزاری؟ 00:24:29.890 --> 00:24:31.430 تمام مدت داشتی با یکی چت میکردی 00:24:33.799 --> 00:24:35.259 من باید برم جایی خداحافظ 00:24:35.259 --> 00:24:37.700 هی برای سئو هی جه صبر نمی‌کنی ؟ 00:24:37.999 --> 00:24:39.400 نمیخوایم بدونی چطور پیش میره؟ 00:24:39.870 --> 00:24:42.410 اگه کنجکاوی میتونی بمونی بهم خبر بدین چی شد 00:24:43.870 --> 00:24:45.640 خدایا این ادم 00:24:45.640 --> 00:24:47.539 بزار برم بزارم برم 00:24:47.539 --> 00:24:50.210 خراب کردن اموال بقیه واقعا بده 00:24:50.479 --> 00:24:54.279 و اگه تو دبلیو جی انجامش بدی تمام پولت رو از دست میدی 00:24:54.380 --> 00:24:57.420 بزار برم من نمیزارم مردم این کارو باهام کنن 00:24:58.390 --> 00:24:59.519 خانم سئو 00:25:00.259 --> 00:25:03.190 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:25:03.789 --> 00:25:05.960 هی رییس اینجا کیه؟ 00:25:05.960 --> 00:25:07.600 به رییستون بگید که بیاد بیرون 00:25:08.860 --> 00:25:09.999 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:10.229 --> 00:25:12.370 - تو رییسی؟ - نه 00:25:12.370 --> 00:25:14.539 اگه نیستی گمشو 00:25:16.039 --> 00:25:17.670 مشکلش چیه؟ 00:25:18.710 --> 00:25:21.779 خانم کو با دفتر امنیت تماس بگیر که بیرونش کنن 00:25:21.940 --> 00:25:23.180 اتاق رییس کجاست؟ 00:25:23.180 --> 00:25:25.210 بزرگترین موقعیت اینجا کیه؟ 00:25:27.450 --> 00:25:29.890 خدایا این زورگو از کجا اومده؟ 00:25:33.390 --> 00:25:34.590 بزار برم 00:25:43.200 --> 00:25:46.769 بزار برم باید بالاترین مقام رو ببینم 00:25:48.269 --> 00:25:49.440 بزار برم 00:25:51.539 --> 00:25:52.640 لعنت بهش 00:25:58.110 --> 00:25:59.249 ما قبل همو دیدیم درسته؟ 00:26:00.749 --> 00:26:01.850 البته 00:26:03.549 --> 00:26:04.620 و؟ 00:26:06.120 --> 00:26:07.219 اینجا کار میکنی؟ 00:26:08.460 --> 00:26:09.529 اره 00:26:10.489 --> 00:26:12.090 باید رییس رو ببینم 00:26:13.229 --> 00:26:14.329 رییس ؟ 00:26:18.969 --> 00:26:20.499 هی نگاه کن 00:26:21.299 --> 00:26:25.269 اون دقیقا شبیه مدیر شین مرحوم نیست؟ 00:26:25.410 --> 00:26:29.249 چرا هست فکر کردم از مرگ برگشته 00:26:35.920 --> 00:26:39.319 چرا باید رییس رو ببینی ؟ 00:26:39.489 --> 00:26:43.259 یون جی ته بازیگر اینجا حسابی یه عوضیه 00:26:43.960 --> 00:26:45.590 اون گفته که برای چهار هفته تو بیمارستان بستری بوده 00:26:45.590 --> 00:26:47.630 اونم توسط منیجر جونگ وو هیوک 00:26:47.829 --> 00:26:49.329 اما داره دروغ میگه 00:26:49.930 --> 00:26:52.569 اون تو بیمارستان داشت می نوشید و کارت بازی می‌کرد 00:26:53.769 --> 00:26:55.670 - واقعا؟ - اره 00:26:55.940 --> 00:26:57.410 این غلطه اینطور فکر نمی کنین؟ 00:26:58.170 --> 00:27:00.210 چطور شرکت سرگرمی دبلیو جی میتونه 00:27:00.210 --> 00:27:02.710 سعی کنه یه بازیگر تازه کار از یه شرکت کوچیک رو از بین ببره 00:27:02.710 --> 00:27:06.950 !اونم از شرکت اِن اِی کسی که که تاحالا روزهای خوش ندیده؟ 00:27:08.549 --> 00:27:11.150 من فکر میکنم جونگ وو باید برگرده به کارش 00:27:11.519 --> 00:27:14.460 چون به طور ناعادلانه از کارش اخراج شده 00:27:16.329 --> 00:27:20.400 میتونم بپرسم رابطتتون با اون بازیگر چیه؟ 00:27:20.600 --> 00:27:22.329 بیشتر از این بهت ربطی نداره 00:27:22.469 --> 00:27:26.870 پس بزار رییس اینجا و ببینم کسی که زنگ میزنم رو 00:27:27.640 --> 00:27:29.610 زندگیم به این بستگی داره 00:27:29.910 --> 00:27:33.610 بیا بگیم من بهت کمک میکنم 00:27:34.509 --> 00:27:37.579 و جونگ وو هیوک رو به سریال بر میگردونم 00:27:38.549 --> 00:27:41.650 به این معنی هست که دیگه غریبه نیستم 00:27:41.650 --> 00:27:44.289 خوب البته تایپ مورد علاقت نیستم 00:27:45.920 --> 00:27:47.059 پس منو مهمون میکنی؟ 00:27:48.860 --> 00:27:50.590 قدرت این کار رو داری؟ 00:27:51.529 --> 00:27:54.600 درباره‌ی چیزایی که نمیتونی صحبت نکن 00:27:55.100 --> 00:27:57.170 بزار الان رییس رو ببینم 00:27:57.930 --> 00:27:59.069 باشه 00:28:07.340 --> 00:28:08.380 خدای من 00:28:08.380 --> 00:28:10.110 - مدیر چو - بله؟ 00:28:10.110 --> 00:28:12.009 - به یون جی ته زنگ بزن - ببخشید ؟ 00:28:12.719 --> 00:28:15.479 کری؟ زنگ بزن به یون جی ته 00:28:15.950 --> 00:28:17.019 باشه 00:28:19.360 --> 00:28:22.090 هی جی ته 00:28:22.390 --> 00:28:23.529 بله مدیر چو 00:28:24.059 --> 00:28:27.160 یون جی ته منم جانگ گی‌یون 00:28:27.559 --> 00:28:30.569 جانگ گی گیون؟ اون دیگه کدوم خریه؟ 00:28:31.299 --> 00:28:32.799 رییس کمپانیت 00:28:35.340 --> 00:28:38.410 البته و من رییسم 00:28:39.239 --> 00:28:41.610 فکر می‌کنی کی هستی که اینطوری شوخی‌ کنی؟ 00:28:42.210 --> 00:28:43.910 هی به این یارو گوش کنین 00:28:43.910 --> 00:28:45.979 ادعا می‌کنه که رییسه 00:28:46.749 --> 00:28:47.850 جدا؟ 00:28:48.049 --> 00:28:49.950 داره دیوونم میکنه 00:28:51.749 --> 00:28:55.289 جونگ وو هیوک برمیگردی سر ست فیلم برداری 00:28:55.660 --> 00:28:57.489 چی؟ چی‌گفتی؟ 00:28:57.829 --> 00:28:59.630 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:28:59.900 --> 00:29:01.029 و تو باید 00:29:01.999 --> 00:29:03.329 الان مرخص بشی 00:29:03.329 --> 00:29:06.100 پولمون رو با نوشیدن و کارت بازی کردن هدر نده 00:29:06.569 --> 00:29:07.969 - خدایا - بس کن 00:29:09.039 --> 00:29:10.539 - لعنت بهش - داری چیکار میکنی؟ 00:29:11.809 --> 00:29:14.710 هی تو ..نه 00:29:15.180 --> 00:29:18.579 تو واقعا رییسی؟ 00:29:22.650 --> 00:29:24.489 جی ته اون واقعا رییسه 00:29:24.690 --> 00:29:26.059 لعنت بهش 00:29:26.319 --> 00:29:29.789 ببخشید آقای رییس متاسفم 00:29:29.960 --> 00:29:31.130 اینطوری نیست من داشتم 00:29:31.930 --> 00:29:32.960 الو؟ 00:29:33.660 --> 00:29:35.130 لعنت بهش،کارم تمومه 00:29:36.569 --> 00:29:39.840 اون یون جی ته رو تو بیمارستان ملاقات کرده؟ چرا بر نمیگرده؟ 00:29:40.200 --> 00:29:41.340 کی؟ 00:29:41.539 --> 00:29:44.640 این زنه،منیجر جدید با استعداد 00:29:45.069 --> 00:29:46.479 جوون و باحاله ؟ 00:29:46.880 --> 00:29:48.779 شما باید یه آدم جوون تر رو استخدام کنین 00:29:48.779 --> 00:29:52.009 میانگین سن این شرکت از چهل بالاتره 00:29:52.150 --> 00:29:53.350 خیلی بده 00:29:54.319 --> 00:29:56.690 هیون امروز فیلمبرداری نمیکنی؟ 00:29:57.090 --> 00:29:59.019 هوس نوشیدنی کردم برای همین زودتر اومدم بیرون 00:30:01.360 --> 00:30:04.059 کی میخواد با من نوشیدنی بخوره؟ 00:30:04.430 --> 00:30:05.590 - من - من 00:30:08.400 --> 00:30:10.499 هوسش پرید 00:30:12.799 --> 00:30:15.170 همه چی حل شده 00:30:16.440 --> 00:30:18.269 ده دقیقه هم نشده مسخرس 00:30:19.380 --> 00:30:21.140 میتونی زنگ بزنی و مطمئن شی 00:30:35.620 --> 00:30:38.390 هی یا گوشی رو بردار یا خاموشش کن 00:30:38.390 --> 00:30:39.900 خیلی حواس پرتی کنه 00:30:46.370 --> 00:30:48.539 سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم 00:30:48.999 --> 00:30:52.309 نه باید امروز ببینمت 00:31:00.219 --> 00:31:02.950 - شمارش مشغوله - اون هنوز پشت گوشیه 00:31:02.950 --> 00:31:05.150 لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:31:06.090 --> 00:31:07.420 میرم به کمپانی اِن اِی و بررسی میکنم 00:31:15.329 --> 00:31:16.430 چی؟ 00:31:17.499 --> 00:31:20.700 هی دستیار کارگردان سریالی هست که وو هیوک توش بود 00:31:20.700 --> 00:31:24.069 جواب بده 00:31:24.210 --> 00:31:25.309 باشه 00:31:27.539 --> 00:31:30.610 سلام دستیار کارگردان حالتون خوب بوده؟ 00:31:31.479 --> 00:31:34.719 وو هیوک می‌تونه بیاد سر فیلم برداری؟ 00:31:34.719 --> 00:31:35.819 چی؟ 00:31:37.190 --> 00:31:38.749 جدی هستی؟ 00:31:39.420 --> 00:31:42.090 - باشه ممنون؟ - چی؟ 00:31:43.989 --> 00:31:46.559 وو هیوک نمی تونم باور کنم 00:31:49.430 --> 00:31:51.930 کسی زنگ زد؟ 00:31:53.370 --> 00:31:56.239 تو واقعا منو به سریال برگردوندی؟ 00:31:57.140 --> 00:31:59.170 - واقعا کار کرد؟ - ببخشید 00:32:00.610 --> 00:32:03.309 خانم سئو چطور این کارو کردی؟ 00:32:04.410 --> 00:32:06.650 به این معنیه که میتونم اینجا کار کنم؟ 00:32:06.819 --> 00:32:08.380 البته میتونی 00:32:08.549 --> 00:32:10.850 تو یه کار فوق‌العاده انجام دادی 00:32:11.690 --> 00:32:13.890 تو کی هستی؟ همزاد جو‌ کیونگ؟ 00:32:13.890 --> 00:32:15.259 کاملا شبیهشی 00:32:16.559 --> 00:32:19.499 صبر کن این خانم منیجر جدیده؟ 00:32:19.900 --> 00:32:22.630 شرکت ما خیلی پیره 00:32:22.930 --> 00:32:24.700 چطور این ممکنه؟ 00:32:24.999 --> 00:32:27.539 - خانم سئو فوق‌العاده ای - فوق‌العاده ای 00:32:28.200 --> 00:32:30.370 انجامش دادم 00:32:33.009 --> 00:32:34.110 خدای من 00:32:34.110 --> 00:32:35.239 ای خدا 00:32:42.450 --> 00:32:43.590 من تو پارکینگم 00:32:43.819 --> 00:32:45.650 اگه تو نمیای من میام اونجا 00:32:48.789 --> 00:32:51.190 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:32:56.269 --> 00:32:57.569 کی این موقع اینجاست؟ 00:32:58.400 --> 00:33:00.900 من درو باز میکنم شما به کارتون برسید 00:33:14.719 --> 00:33:17.719 خیلی ممنون تو ناجی من هستی 00:33:22.759 --> 00:33:24.559 رییس براتون چایی بیارم؟ 00:33:25.890 --> 00:33:27.999 "رییس؟" 00:33:29.499 --> 00:33:30.499 شما رییسی؟ 00:33:32.269 --> 00:33:33.440 کمی چایی میخواید؟ 00:33:34.640 --> 00:33:35.769 نه 00:33:43.049 --> 00:33:44.180 من جانگ گی یون هستم 00:33:45.549 --> 00:33:46.620 جانگ 00:33:48.049 --> 00:33:50.920 همسر جو کیونگ؟ 00:33:54.019 --> 00:33:56.789 تو زنمو 00:33:57.789 --> 00:33:58.890 میشناسی؟ 00:34:00.499 --> 00:34:01.630 جو کیونگ 00:34:07.900 --> 00:34:09.039 خوبی؟ 00:34:53.479 --> 00:34:55.880 (امپراتوری برازنده) 00:34:55.979 --> 00:34:57.949 اون زنیه که تو هتل دیدم 00:34:57.949 --> 00:34:59.050 اونها الان کجا هستن؟ 00:34:59.050 --> 00:35:00.490 من با عضو مجلس یانگ هستم 00:35:00.690 --> 00:35:03.530 چطور جرات می‌کنی نا امیدم کنی؟ 00:35:03.530 --> 00:35:05.659 بهم نگو که حسودیت شده یا چیزی 00:35:05.659 --> 00:35:08.900 اون زن حتی به اینجا رفت و اومد میکنه؟ 00:35:08.900 --> 00:35:10.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.