WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.850 --> 00:00:07.850 (تمام افراد،سازمان ها،مکان ها و اتفاقات...) 00:00:07.850 --> 00:00:08.849 (در این سریال تخیلی هستن) 00:00:08.849 --> 00:00:09.849 (تمام سکانس های بازیگر های کودک تحت نظارت فیلم برداری شده) 00:00:12.349 --> 00:00:13.359 (قسمت سوم) 00:00:13.359 --> 00:00:14.460 کیه؟ 00:00:16.260 --> 00:00:17.429 هیچکس نیست 00:00:20.400 --> 00:00:21.500 همونجا منتظر باش 00:00:24.930 --> 00:00:26.270 دارم میرم مسکن بخرم 00:00:26.869 --> 00:00:28.569 چند تا تو اتاقم دارم 00:00:29.970 --> 00:00:31.869 من مسکن های مخصوصی میخورم 00:00:37.779 --> 00:00:40.919 از کجا جو کیونگ رو میشناسی؟ 00:00:42.019 --> 00:00:44.049 ،به عنوان یه ژاپنی کره ای نسل چهارم 00:00:44.049 --> 00:00:45.519 علاقه زیادی به کره داشتم 00:00:46.489 --> 00:00:48.189 ،یه طرح تبادل تو دبیرستان اجرا شد 00:00:48.519 --> 00:00:52.290 بنابراین به مدت یه سال توی یکی از این طرح ها تو کره شرکت کردم 00:00:53.729 --> 00:00:56.000 به محض اینکه همو دیدیم 00:00:56.500 --> 00:00:58.570 چون خیلی شبیه هم بودیم با هم صمیمی شدیم 00:01:00.040 --> 00:01:02.239 اون موقع ها،کفش های کتونی چرخ دار مد شده بود 00:01:02.900 --> 00:01:06.110 من و جو کیونگ میپوشیدیمشون... 00:01:06.269 --> 00:01:08.010 و تو باد میدویدیم 00:01:09.010 --> 00:01:10.850 - اونجا رو نگاه کن - چیه؟ 00:01:11.050 --> 00:01:12.079 اونجا 00:01:12.079 --> 00:01:14.579 - آهنگه خوب نیست؟ - آره.اسمش چیه؟ 00:01:14.579 --> 00:01:16.719 با ام پی تریمون با همدیگه آهنگ گوش میدادیم 00:01:17.919 --> 00:01:19.690 - بیا سلفی بگیریم - باشه 00:01:23.430 --> 00:01:24.690 اون لحظه ها... 00:01:24.690 --> 00:01:25.829 - ژست گل بگیر - باشه 00:01:25.930 --> 00:01:27.900 شاد ترین لحظه ها تو زندگیم بودن 00:01:30.869 --> 00:01:34.270 وقتی به ژاپن برگشتم،مدتی ارتباطمون رو از دست دادیم 00:01:35.570 --> 00:01:37.339 ،چون تو ژاپن به دنیا اومدم 00:01:37.940 --> 00:01:39.710 مجبور بودم تو ژاپن زندگی کنم 00:01:41.779 --> 00:01:42.940 بابا از اینکه اینقدر به کره علاقه دارم... 00:01:43.609 --> 00:01:46.279 متنفر بود 00:01:47.850 --> 00:01:50.690 پس اون مرد ها... 00:01:51.690 --> 00:01:53.820 کسایی بودن که پدرم فرستاده بود تا منو برگردونن 00:01:57.130 --> 00:01:59.589 ،وقتی یه سال پیش برای مدت کوتاهی اومدم کره 00:01:59.690 --> 00:02:01.630 جو کیونگ رو دیدم 00:02:01.999 --> 00:02:03.930 از اون موقع با هم در ارتباط بودیم 00:02:04.600 --> 00:02:05.669 اما... 00:02:06.699 --> 00:02:08.940 یه دفعه ای ارتباطمون قطع شد،یه خاطر همین من برگشتم 00:02:10.710 --> 00:02:11.969 و فهمیدم که فوت شده 00:02:15.510 --> 00:02:16.709 باورم نمیشه 00:02:18.609 --> 00:02:20.049 اصلا باورم نمیشه 00:02:22.019 --> 00:02:24.389 منم همینطور.بعد از اتفاقی که ناگهان برای جو کیونگ افتاد... 00:02:26.859 --> 00:02:29.720 روز های سختی رو گذروندم 00:02:33.899 --> 00:02:35.000 جو کیونگ... 00:02:38.329 --> 00:02:40.699 باورم نمیشه که مرده باشه 00:03:18.440 --> 00:03:19.470 واقعا که 00:03:21.940 --> 00:03:23.380 عقلتو از دست دادی که اومدی جلوی خونم؟ 00:03:23.679 --> 00:03:25.350 شوهرم یکم دیگه میاد 00:03:25.350 --> 00:03:26.850 جانگ گی یون نه و "شوهرم"؟ 00:03:27.780 --> 00:03:29.350 داری مشکوکتر میشی 00:03:32.549 --> 00:03:33.660 لعنتی 00:03:35.560 --> 00:03:36.959 در باز میشه 00:03:39.690 --> 00:03:43.500 حالا،این یعنی ما دیگه غریبه نیستیم، 00:03:44.199 --> 00:03:45.429 پس میتونیم یا هم غذا بخوریم،درسته؟ 00:03:47.639 --> 00:03:49.139 یکمی گشنمه 00:03:49.470 --> 00:03:50.570 شام به حساب من 00:03:51.169 --> 00:03:53.910 نه،لطفا یه نوشیدنی برام بخر 00:03:54.780 --> 00:03:55.810 نوشیدنی؟ 00:03:58.280 --> 00:04:00.780 !بهت گفتم صبر کن تا خودم زنگ بزنم 00:04:02.120 --> 00:04:03.549 اصلا میخواستی زنگ بزنی؟ 00:04:03.919 --> 00:04:05.220 یا نظرت عوض شده؟ 00:04:06.120 --> 00:04:08.989 اگه نتونیم به هم اعتماد کنیم این رابطه تموم شده اس 00:04:12.790 --> 00:04:15.399 کاری نکن که بهت مشکوک بشم 00:04:20.239 --> 00:04:23.139 هیچوقت نیا جلوی خونم 00:04:23.240 --> 00:04:24.339 ،اگه این کارو بکنی 00:04:25.969 --> 00:04:29.680 ممکنه فکرای دیگه ای به سرم بزنه 00:04:38.990 --> 00:04:41.060 (ساختمون A،بلوک 5) 00:05:17.760 --> 00:05:22.500 "سفید برفی سیب مسموم ملکه رو خورد و بیهوش شد" 00:05:23.529 --> 00:05:26.300 سو آ چرا این سفید برفی احمق... 00:05:26.300 --> 00:05:28.800 در رو روی یه غریبه باز کرد و آخرش غش کرد؟ 00:05:28.800 --> 00:05:30.139 باعث رنجش کوتوله ها شد 00:05:32.110 --> 00:05:35.810 سو آ،این کتاب داستان برای بچه هاست 00:05:35.810 --> 00:05:37.110 یه چیز دیگه برات بخونم؟ 00:05:37.110 --> 00:05:39.250 ("سفید برفی") 00:05:39.250 --> 00:05:41.180 خیلی خوب،فهمیدم 00:05:41.420 --> 00:05:43.920 باشه ادامه میدم 00:05:45.449 --> 00:05:49.690 "کوتوله ها خیلی ناراحت شدن..." 00:05:50.190 --> 00:05:52.089 "و اونو تو یه تابوت شیشه ای گذاشتن" 00:06:00.300 --> 00:06:01.539 خیانتکار 00:06:04.339 --> 00:06:06.469 چرا وقتی جو کیونگ رفت زندان به جای منتظر موندن... 00:06:08.339 --> 00:06:11.779 با زن دیگه ای ازدواج کردی؟ 00:06:13.750 --> 00:06:16.449 ،اگه براش صبر کرده بودی 00:06:18.089 --> 00:06:19.990 ممکن بود هنوز زنده باشه 00:06:22.260 --> 00:06:23.630 !تو خیانتکاری 00:06:27.560 --> 00:06:30.969 درسته شاید زنده میموند 00:06:33.430 --> 00:06:36.370 باید کنارش میموندم و تا آخرش ازش محافظت میکردم 00:06:37.440 --> 00:06:38.539 به خاطر همینه که... 00:06:41.709 --> 00:06:43.279 براش متاسفم و خیلی درد میکشم 00:06:49.680 --> 00:06:51.519 صبر کن،باهات میام 00:07:20.480 --> 00:07:21.550 اون... 00:07:24.589 --> 00:07:26.589 آره،میتونم یه قرار ملاقات بذارم 00:07:32.430 --> 00:07:34.360 همون زنه اس که تو هتل دیدمش 00:07:50.409 --> 00:07:51.550 عکسا رو دوست داشتی؟ 00:07:52.079 --> 00:07:53.209 کجایی؟ 00:07:53.349 --> 00:07:55.680 نمیدونم.یکمی مست کردم 00:07:56.079 --> 00:07:57.219 یادم نمیاد 00:07:58.289 --> 00:08:00.820 صبر کن.حسودی نمیکنی،نه؟ 00:08:02.320 --> 00:08:03.519 تو یه احمقی 00:08:04.089 --> 00:08:06.659 جانگ گی یون فکر می‌کنه من عاشقشم 00:08:06.930 --> 00:08:09.560 اینو نمیدونی که اگه بهش حسادت نکنم،مشکوک میشه؟ 00:08:10.199 --> 00:08:13.029 اینطوریه؟ جکلین تو خیلی باهوشی 00:08:13.800 --> 00:08:17.070 پس یه عکس دیگه برات میفرستم که بیشتر حسودیت بشه 00:08:19.139 --> 00:08:20.209 فقط صبر کن 00:08:20.810 --> 00:08:22.639 الان با هم خیلی خوبن 00:08:22.639 --> 00:08:24.610 الان کجایی؟ 00:08:28.779 --> 00:08:30.820 !نا سونگ پیل عوضی 00:08:43.230 --> 00:08:45.870 (جکلین) 00:08:48.470 --> 00:08:50.840 - جکلین - عزیزم 00:08:51.610 --> 00:08:52.710 کجایی؟ 00:08:54.539 --> 00:08:56.639 با عضو مجلس یانگ هستم 00:08:57.880 --> 00:08:59.049 هنوز؟ 00:08:59.049 --> 00:09:01.620 بله،دیر میرسم خونه.تو برو بخواب 00:09:07.590 --> 00:09:08.689 چطور جرئت می‌کنه... 00:09:09.590 --> 00:09:11.789 ناامیدم کنه؟ 00:09:18.429 --> 00:09:19.529 زنت بود؟ 00:09:23.909 --> 00:09:25.069 من... 00:09:26.269 --> 00:09:28.010 عضو مجلس یانگ هستم؟ 00:09:29.909 --> 00:09:31.010 متاسفم 00:09:32.149 --> 00:09:34.620 من با مردی که کاری می‌کنه که باید عذرخواهی کنه... 00:09:35.380 --> 00:09:36.919 مشروب نمیخورم 00:09:42.019 --> 00:09:43.789 صبر کن،میرسونمت خونه 00:09:48.830 --> 00:09:51.330 "سیب مسموم از گلوی سفید برفی بیرون اومد" 00:09:51.600 --> 00:09:55.639 " با شاهزاده ازدواج کرد و تا ابد با خوشبختی زندگی کرد" 00:09:57.139 --> 00:09:58.510 سو آ شنیدی؟ 00:09:59.809 --> 00:10:02.580 ،کوتوله ها سخت براش کار کردن 00:10:02.710 --> 00:10:04.309 با این حال با شاهزاده ازدواج کرد 00:10:05.950 --> 00:10:07.850 دنیا همینجوریه 00:10:14.260 --> 00:10:15.360 سو آ 00:10:16.860 --> 00:10:18.189 تو گلوی تو هم... 00:10:19.289 --> 00:10:20.830 یه تیکه سیب سمی هست؟ 00:10:21.130 --> 00:10:22.630 چرا حرف نمیزنی؟ 00:10:23.630 --> 00:10:27.639 کی به حرف میایی و منو مادربزرگ صدا میکنی؟ 00:11:17.590 --> 00:11:19.519 این جز نقشه من نبود 00:12:17.610 --> 00:12:18.710 مراقب باش 00:12:58.720 --> 00:13:01.059 - تازه اومدی خونه؟ - بیدارت کردم؟ 00:13:01.490 --> 00:13:02.559 متاسفم 00:13:08.330 --> 00:13:09.460 دوش نمیگیری؟ 00:13:11.299 --> 00:13:12.370 خسته ام 00:13:32.250 --> 00:13:35.689 پس دارین میگین درآمدمون تقریبا هیچه 00:13:36.519 --> 00:13:38.689 یه کیونگ به طور کامل مسئول هیونتا بود، 00:13:38.689 --> 00:13:41.659 اما بدون اون در حال حاضر، هیچ درآمدی وجود نداره 00:13:42.899 --> 00:13:44.429 چه افتضاحی 00:13:44.630 --> 00:13:46.330 شرکت تو تنگنا قرار داره 00:13:47.330 --> 00:13:48.970 ،گرفتن لیست کار شرکت تولید 00:13:48.970 --> 00:13:50.639 ،انجام کار برای فیلمنامه ها 00:13:50.740 --> 00:13:52.409 ،و شناسایی کار ها،کارگردان ها 00:13:52.409 --> 00:13:54.809 و نویسنده ها در برنامه شرکت پخش 00:13:55.110 --> 00:13:56.480 کی این کارا رو انجام میده؟ 00:13:56.679 --> 00:13:59.450 کسی مسئول این کارا نبود 00:13:59.450 --> 00:14:00.549 هر کسی کاری رو به عهده بگیره 00:14:01.850 --> 00:14:03.679 پس،می ره تو اون کارا رو انجام بده 00:14:03.679 --> 00:14:04.919 چی؟من؟ 00:14:05.120 --> 00:14:06.919 اما نمیتونم چجوری اون کارا رو انجام بدم 00:14:06.919 --> 00:14:09.019 باید یاد بگیری که از گشنگی نمیری 00:14:09.689 --> 00:14:12.189 یه چت گروهی درست کنین تا مدیرا بتونن اطلاعات رو به اشتراک بگذارن 00:14:12.189 --> 00:14:15.230 تو اون چت میتونین اطلاعات اودیشن و فیلمنامه رو پیدا کنین 00:14:16.399 --> 00:14:18.929 به نظر میرسه تو این زمینه تجربه داری 00:14:19.470 --> 00:14:22.899 موقعی که جو کیونگ ازم خواست که بهش ملحق بشم، از قبل کمی مطالعه کردم 00:14:23.700 --> 00:14:25.669 در هر صورت من بزرگتر از تو ام؟ 00:14:26.210 --> 00:14:29.309 آره.هر کسی می‌تونه بگه تو بزرگتر از منی 00:14:30.580 --> 00:14:34.220 آقای نا،من مسئول آقای هوانگ سونگ ایلم،درسته؟ 00:14:34.580 --> 00:14:37.120 اوه،لطفا مسئول وو هیوک باش 00:14:39.019 --> 00:14:42.360 هی،با اینکه من مسئولت باشم مشکلی نداری؟ 00:14:43.189 --> 00:14:45.860 انگار حق انتخاب دارم ما هیچ مدیر برنامه ای نداریم 00:14:49.529 --> 00:14:54.139 !خدایا،بچه ها.خیلی ممنون 00:14:54.470 --> 00:14:57.569 مونگ مونگ سرما خوردی؟ 00:14:57.569 --> 00:14:59.569 بومر لوتر ممنونم 00:14:59.569 --> 00:15:02.080 سِمی بیسمنت،شماره ی سه و مستر هول 00:15:02.080 --> 00:15:04.010 از همتون ممنونم 00:15:04.350 --> 00:15:08.980 خدایا بچه ها.اِستادی هارد کانگ، امتحان خدمات ملکیش رو با موفقیت پشت سر گذاشته 00:15:09.519 --> 00:15:11.220 بچه ها بهش تبریک بگین 00:15:11.389 --> 00:15:13.289 از صمیم قلبم بهت تبریک میگم 00:15:13.289 --> 00:15:15.659 و خیلی ممنون بچه ها 00:15:16.760 --> 00:15:18.429 اما میبینین... 00:15:19.659 --> 00:15:22.000 که یه درخواست دارم 00:15:23.460 --> 00:15:26.399 ،اگر چه از رییس سپاسگزارم 00:15:26.529 --> 00:15:29.500 اما به جز این لایو، جلسات خصوصی رو رد میکنم 00:15:30.500 --> 00:15:33.069 پس،فردا میبینمتون،خداحافظ 00:15:44.850 --> 00:15:46.819 داره حالم از لایو گذاشتن بهم میخوره 00:15:49.819 --> 00:15:50.960 چیکار کنم؟ 00:16:11.649 --> 00:16:14.179 چرا یه جای اینکه باهام حرف بزنی برام پیام میفرستی؟ 00:16:14.179 --> 00:16:16.480 به سادگی برنامت رو تنظیم کردم و برات فرستادم 00:16:16.850 --> 00:16:18.789 بر اساس این از فردا شروع میکنیم 00:16:19.689 --> 00:16:23.460 خدایا باید یه عکس پروفایل جدید بذاری 00:16:24.059 --> 00:16:26.590 یه استودیو رزرو می کنم. بیا هفته آینده یکی بگیریم 00:16:28.260 --> 00:16:30.360 اما بقیه کجا رفتن؟ 00:16:32.700 --> 00:16:34.600 - رفتن ناهار بخورن - ما هم باید بریم 00:16:47.080 --> 00:16:49.279 مدیر،نقاشی ها رسیدن 00:16:51.189 --> 00:16:52.319 متوجه شدم 00:16:58.789 --> 00:16:59.889 آقای تاک 00:17:01.100 --> 00:17:03.960 بهت نیاز دارم تا فروش سهام مون رو افزایش بدی 00:17:05.100 --> 00:17:06.500 موقع گزارش مالیات ضروریه 00:17:07.100 --> 00:17:10.500 قبلاً موقعی که شرکت در لیست قرار گرفت انجامش دادم.باید دوباره این کارو بکنم؟ 00:17:16.079 --> 00:17:17.109 معذرت میخوام 00:17:19.549 --> 00:17:21.579 واقعا که،سونگ گو 00:17:22.680 --> 00:17:25.589 ،به دلیل فروش و مالیات 00:17:26.150 --> 00:17:29.720 یه شرکت محافظ ایجاد کردم و میخواستم که تو مدیر عاملش باشی 00:17:30.519 --> 00:17:33.990 ،اما چرا وقتی به فروش نیاز دارم 00:17:34.629 --> 00:17:36.029 منو مجبور میکنی که خیلی احتیاط کنم؟ 00:17:37.000 --> 00:17:38.099 عذر میخوام 00:17:48.910 --> 00:17:49.940 اینجا 00:17:50.109 --> 00:17:51.710 - سلام - خوش اومدین 00:17:52.349 --> 00:17:53.579 - امروز خیلی روز خوبیه - بیا بشین 00:17:53.579 --> 00:17:54.619 خوبه؟ 00:17:54.619 --> 00:17:55.619 - واقعا؟ - بهترینه 00:17:55.619 --> 00:17:57.650 - دنده کوتاه کبابیه؟ - اون مال منه 00:17:57.650 --> 00:17:58.690 - خدایا - بخور 00:17:58.690 --> 00:17:59.920 - بفرما - !آره 00:18:00.119 --> 00:18:01.690 - خوشمزس - واقعا؟ 00:18:02.819 --> 00:18:03.920 خوب نیست؟ 00:18:05.960 --> 00:18:07.730 رییس جانگ دنبال کسی میگردی؟ 00:18:08.099 --> 00:18:09.500 نه،چیزی نیست 00:18:09.500 --> 00:18:11.369 ده دقیقه وقت دارین که غذا بخورین 00:18:11.369 --> 00:18:13.029 - عجله کنین - زود باشین 00:18:13.529 --> 00:18:15.299 - از سر راهم برو کنار - چی؟ 00:18:20.170 --> 00:18:22.279 رییس جانگ،چی باعث شده بیایین اینجا؟ 00:18:22.839 --> 00:18:25.349 موندم که مخلفات امروز رو دوست دارین یا نه 00:18:27.849 --> 00:18:30.549 در این مورد بحث نکن فقط به کار خودت برس 00:18:30.549 --> 00:18:32.150 بذار برات بیارمش 00:18:32.750 --> 00:18:35.519 سرت به کار خودت باشه،اوکی؟ 00:18:37.490 --> 00:18:38.559 باشه 00:18:39.789 --> 00:18:41.000 برو نمیخواد کمک کنی 00:18:41.000 --> 00:18:42.129 بهتون دست نزدم 00:18:43.299 --> 00:18:44.970 اینطوریه؟اوکی 00:18:47.099 --> 00:18:49.500 واقعا که.غذای منو نخور 00:18:49.700 --> 00:18:50.970 رشوه حساب میشه 00:18:52.210 --> 00:18:53.269 حق با اونه 00:18:53.269 --> 00:18:54.779 اگه تمومی ولش کن 00:18:59.079 --> 00:19:00.309 چه خوب 00:19:00.510 --> 00:19:05.390 خانم هونگ. تمدید قرارداد خانم اوه نا هی رو به شما میسپارم 00:19:05.720 --> 00:19:09.319 همون پیش پرداخت دو سال پیش بدون افزایش 00:19:09.460 --> 00:19:12.529 مشکلی نیست 00:19:12.960 --> 00:19:16.500 اون بازیگر شرکت ما هست. این کمترین کاریه که می تونم براش انجام بدم 00:19:16.799 --> 00:19:18.200 ممنون 00:19:18.670 --> 00:19:21.099 اینا چیزایی ان که خواسته بودین 00:19:21.799 --> 00:19:24.140 متوجه ام ممنونم 00:19:24.539 --> 00:19:27.980 من اونا رو به دوستام هدیه میدم و خبر رو اعلام می کنم 00:19:32.549 --> 00:19:34.180 چی؟گی یون 00:19:37.849 --> 00:19:38.990 تموم کردی؟ 00:19:38.990 --> 00:19:40.119 - بذار برات ببرمش - نه 00:19:40.349 --> 00:19:42.390 - نه،اجازه بده - نمیخواد 00:19:42.390 --> 00:19:43.789 - نه،من... - واقعا مشکلی ندارم 00:19:50.559 --> 00:19:51.730 دستمال لطفا 00:19:51.869 --> 00:19:54.940 وای خدای من،حالا چی؟ 00:19:55.339 --> 00:19:58.010 - نکن.بدترش میکنی - خدایا 00:19:58.740 --> 00:20:02.539 تو هتل هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد،درسته؟ 00:20:03.079 --> 00:20:05.609 میبینی.در حد مرگ مست بودم 00:20:05.980 --> 00:20:07.250 - "هتل؟" - "هتل؟" 00:20:08.079 --> 00:20:09.119 بین اون دو تا... 00:20:09.119 --> 00:20:10.279 - چیزی بوده؟ - چی؟ 00:20:10.279 --> 00:20:12.589 - اینجوری به نظر میرسه - اون دو تا یه شب رو با هم گذروندن؟ 00:20:12.589 --> 00:20:13.890 هیچ اتفاقی نیفتاده.نه.هیچوقت 00:20:17.119 --> 00:20:19.089 چیکار باید بکنم؟ 00:20:19.089 --> 00:20:20.190 چیزی نیست 00:20:21.460 --> 00:20:23.299 الان نمیتونی بدتر از اینش کنی 00:20:25.029 --> 00:20:26.230 مدیر برنامه سو 00:20:26.730 --> 00:20:28.799 همین چند روز پیش برنگشتی کره؟ 00:20:29.200 --> 00:20:31.809 پس چجوری با همچین فرد مشهوری آشنا شدی؟ 00:20:32.710 --> 00:20:33.869 "مدیر برنامه سو؟" 00:20:35.079 --> 00:20:37.140 شرکت سرگرمی ان ای استخدامش کرده 00:20:37.339 --> 00:20:38.510 که اینطور 00:20:39.109 --> 00:20:41.119 پس برای شرکت سرگرمی ان ای کار میکنی؟ 00:20:41.279 --> 00:20:44.490 درسته گی یون،لطفا خیلی بهمون کمک کن 00:20:44.490 --> 00:20:46.750 باشه تعارف نکن 00:20:54.529 --> 00:20:55.660 برو کنار 00:20:58.500 --> 00:20:59.670 !برو کنار 00:21:04.069 --> 00:21:05.210 چش بود؟ 00:21:08.210 --> 00:21:09.480 فازش چیه؟ 00:21:11.849 --> 00:21:14.349 جای این دو تا کار رو با هم عوض کنین 00:21:15.450 --> 00:21:18.119 اینجوری نور و جریان کار ها بهتر به نظر میرسه 00:21:23.789 --> 00:21:25.029 بله،دکتر 00:21:26.029 --> 00:21:28.660 بله،چک آپ سو آ امروزه 00:21:30.629 --> 00:21:32.629 مادر نیومده؟ 00:21:35.400 --> 00:21:39.410 باشه،به مادربزرگ سو آ زنگ میزنم و دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:21:39.609 --> 00:21:40.670 خیلی خوب 00:21:42.809 --> 00:21:46.379 بهش گفتم که یادش نره سو آ کی باید بره بیمارستان 00:21:47.710 --> 00:21:50.849 من مشاور این برند لوازم آرایشی ام 00:21:50.920 --> 00:21:52.390 وقتی تموم کردین بهم بگو 00:21:52.390 --> 00:21:53.890 - خدای من - واقعا؟ 00:21:53.890 --> 00:21:55.789 - گرون نیستن؟ - خدایا 00:21:55.920 --> 00:21:57.789 - آره،گرونن - امروز روز شانسمه 00:21:57.789 --> 00:21:59.190 - از اون ارزون ها نیست -اوه خدای من 00:21:59.190 --> 00:22:00.260 - مال برند می یو هه - آره 00:22:00.260 --> 00:22:02.200 شنیدم عالین 00:22:03.629 --> 00:22:04.700 (عروس) 00:22:04.700 --> 00:22:08.400 هه ریم.عروست هنوز داره زنگ میزنه 00:22:09.839 --> 00:22:10.970 میدونم 00:22:12.369 --> 00:22:16.640 به خاطر همینه نادیدش میگیرم 00:22:18.609 --> 00:22:19.849 واقعا میتونی همچین کاری بکنی؟ 00:22:20.049 --> 00:22:21.279 خدایا 00:22:21.750 --> 00:22:24.480 مادر شوهر پر دل و جریان هستی که... 00:22:24.480 --> 00:22:26.049 تماس های عروست رو نادیده میگیری 00:22:26.190 --> 00:22:27.289 خدایا 00:22:27.819 --> 00:22:30.559 تعارف نکنین.بیشتر استفاده کنین،باشه؟ 00:22:31.119 --> 00:22:32.589 - خیلی ممنون عزیزم - بیشتر بهتون هدیه میده 00:22:32.829 --> 00:22:34.089 - درسته - ممنون 00:22:36.029 --> 00:22:38.970 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.لطفا بعداً... 00:22:40.099 --> 00:22:41.569 باورم نمیشه 00:22:44.099 --> 00:22:45.970 فاصله ت رو با جانگ گی یون حفظ کن 00:22:46.539 --> 00:22:47.569 چطور؟ 00:22:47.569 --> 00:22:49.039 شرکت سرگرمی ان ای باهاش رابطه ی بدی داره 00:22:53.779 --> 00:22:54.920 - عجله کن - دنبالم بیا 00:22:54.920 --> 00:22:55.980 صبر کن 00:22:56.849 --> 00:22:57.990 - متاسفم - خدایا 00:22:58.990 --> 00:23:00.089 - اوه خدای من - خدایا 00:23:00.089 --> 00:23:01.720 - حالت خوبه؟ - خدایا 00:23:01.720 --> 00:23:04.019 - اوه عزیزم - من خوبم 00:23:05.359 --> 00:23:06.789 چی؟یه لحظه صبر کن 00:23:07.890 --> 00:23:10.900 باید از اینکه چقدر شبیه جو کیونگ ام شوکه شده باشی 00:23:11.400 --> 00:23:15.170 سو هه جه هستم که برای شرکت سرگرمی ان ای تو طبقه هفتم کار میکنم 00:23:15.470 --> 00:23:17.470 - اوه،متوجه ام - خدایا 00:23:17.740 --> 00:23:20.609 خدایا.خودم انجامش میدم تو دستات کثیف میشه 00:23:20.609 --> 00:23:22.140 نه مشکلی نیست 00:23:24.010 --> 00:23:28.119 واقعا خیلی شبیه مدیر برنامه شین هستی 00:23:30.680 --> 00:23:34.890 (دبستان سئول) 00:23:41.829 --> 00:23:42.960 سو آ 00:23:44.599 --> 00:23:47.299 آقای دکتر،کی بهتر میشه؟ 00:23:47.299 --> 00:23:48.839 (بیمارستان شینها) 00:23:48.839 --> 00:23:52.809 لال بودن انتخابی،امتناع از صحبت کردنه... 00:23:52.910 --> 00:23:55.210 چون فرد قادر به پذیرش موقعیت خاصی نیست 00:23:56.339 --> 00:23:57.640 علائمش از چه زمانی شروع شد؟ 00:24:01.480 --> 00:24:04.150 یه سال پیش.وقتی مادرش فوت کرد 00:24:05.519 --> 00:24:09.220 کاملا شوکه کننده بوده،پس مدتی طول می‌کشه تا خوب بشه 00:24:19.200 --> 00:24:22.740 هی نا هی.اون موضوع جدی که میخوایی دربارش صحبت کنی چیه؟ 00:24:24.240 --> 00:24:26.539 !تا دا 00:24:26.640 --> 00:24:30.480 خدای من!فلشر شدی؟ 00:24:30.879 --> 00:24:32.279 بدنم رو دیدی؟ 00:24:32.279 --> 00:24:33.650 بد نیست،مگه نه؟ 00:24:33.650 --> 00:24:35.920 چرا این کارو با من میکنی؟ من متاهلم 00:24:35.920 --> 00:24:37.319 عاشقت نمیشم 00:24:38.190 --> 00:24:40.289 خدای من تو خواب ببینی 00:24:40.619 --> 00:24:43.319 هنوز مجرد بودم چون می خواستم با یه خانواده ی مرفه ازدواج کنم 00:24:43.519 --> 00:24:45.430 حتی در موردش فکر نکن 00:24:47.289 --> 00:24:50.099 پس چرا اون کارو کردی؟ 00:24:51.099 --> 00:24:53.029 همین الانشم به اندازه کافی از بالا رفتن سنم ناراحتم 00:24:53.129 --> 00:24:56.299 چرا سریال های من صحنه ای برای نشون دادن اندامم بهم نمیده؟ 00:24:57.400 --> 00:24:59.510 بازیگر تازه کاری که با من بازی می‌کنه... 00:24:59.510 --> 00:25:01.879 صحنه‌ای داشت که با لباس شنا در اطراف راه می‌رفت 00:25:02.940 --> 00:25:04.079 و؟ 00:25:05.879 --> 00:25:10.319 می تونی از نویسنده بخواهی که صحنه ای برای نشان دادن بدنم بهم بده؟ 00:25:10.420 --> 00:25:13.019 منم اندام خوبی دارم 00:25:14.589 --> 00:25:17.890 کاراکترت بی خانمانه،درسته؟ 00:25:18.089 --> 00:25:20.760 نقش یه زن بی خانمان رو بازی میکنی 00:25:20.760 --> 00:25:24.400 چرا باید با لباس سکسی رفت و آمد کنی؟ 00:25:24.529 --> 00:25:26.029 چرا که نه؟ 00:25:26.200 --> 00:25:28.029 من فقط یه زن بی خانمان نیستم 00:25:28.500 --> 00:25:29.799 خوشکلم 00:25:30.000 --> 00:25:32.869 خوب نگاه نکردی،نه؟ 00:25:33.210 --> 00:25:37.010 صادقانه بگم، این بدن اونقدر خوبه که نمی تونم اونو برای خودم نگه دارم. روی آنتن نشونش میدم 00:25:39.180 --> 00:25:42.349 مهم نیست چقدر خوبه.میتونی فقط خودت ازش لذت ببری 00:25:42.349 --> 00:25:43.980 !کارگردان چو!هی 00:25:45.049 --> 00:25:47.720 صحبتی باهاش نیست 00:25:48.319 --> 00:25:49.789 عالی به نظر میرسم 00:25:50.559 --> 00:25:53.059 خدای من، اوه نا هی، همون دیوونه هه 00:25:53.059 --> 00:25:55.230 مدیر چو،باید باهات حرف بزنم 00:25:56.400 --> 00:25:57.500 بله؟ 00:25:58.829 --> 00:26:01.029 خانم وو اتفاقی افتاده؟ 00:26:02.670 --> 00:26:06.410 هی،من نقش یه خدمتکار و بازی میکنم؟دوباره؟ 00:26:06.740 --> 00:26:09.740 اینطوری نیست که مخصوص بازی در نقش خدمتکار باشم 00:26:11.180 --> 00:26:14.549 این روزا به کمک کننده ها نمیگن خدمتکار.میگن پیشخدمت 00:26:14.950 --> 00:26:18.390 ،همچنین نقش بعدیت فقط پیشخدمت یه خانواده ی متوسط نیست 00:26:18.390 --> 00:26:19.720 یه خانواده ی کاملا پولداره 00:26:19.819 --> 00:26:21.460 متوجه ام،و؟ 00:26:21.990 --> 00:26:25.059 قراره یه نقش دیگه بازی کنم که به ندرت دیالوگ داره... 00:26:25.059 --> 00:26:27.990 و هیچ پیچیدگی ای نداره؟اینطوریه؟ 00:26:28.529 --> 00:26:30.129 پیچیدگی؟مثلا چی؟ 00:26:32.369 --> 00:26:35.400 چی میشه اگه معلوم بشه که این زن که خدمتکار بود... 00:26:35.599 --> 00:26:39.240 جزیی از خانواده ی پولداره... 00:26:39.670 --> 00:26:41.879 که مخفیانه زایمان کرده؟ 00:26:43.440 --> 00:26:44.539 این چطوره؟ 00:26:45.279 --> 00:26:46.809 یه دادستان نابغه ی سابق بود... 00:26:47.109 --> 00:26:50.480 که برای گرفتن انتقام وارد شد 00:26:52.250 --> 00:26:54.519 آقای کو برای لباسهای نا هی اسپانسر پیدا کردی؟ 00:26:54.519 --> 00:26:55.960 بله؟هنوز نه 00:26:57.390 --> 00:26:59.890 چرا امروز همه این کارو با من میکنن؟ 00:27:00.529 --> 00:27:01.559 دارم دیوونه میشم 00:27:01.960 --> 00:27:04.400 قبل از اینکه حرفم تموم بشه بلند شد؟ 00:27:04.700 --> 00:27:05.769 باشه 00:27:06.129 --> 00:27:08.339 فکر میکنن من یه شوخی هستم... 00:27:08.339 --> 00:27:10.240 فقط به این دلیل که بازیگر کوچیکی ام و همش نقش خدمتکار رو بازی میکنم؟ 00:27:10.599 --> 00:27:13.339 لعنتیا 00:27:13.339 --> 00:27:16.539 (طرح اولیه برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای) 00:27:19.079 --> 00:27:20.309 خدایا 00:27:21.010 --> 00:27:24.150 بعداً جلسه ی مهمی دارم 00:27:25.519 --> 00:27:26.950 اول باید برم خونه؟ 00:27:27.950 --> 00:27:29.059 لباستون رو براتون میارم 00:27:32.029 --> 00:27:36.059 (رییس جانگ گی یون) 00:27:36.059 --> 00:27:37.760 !اوه خدای من 00:27:50.510 --> 00:27:52.579 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:27:52.579 --> 00:27:54.950 یه کاسه ی بزرگ بیبیمباپ درست کردی و داری میخوری 00:27:55.250 --> 00:27:57.079 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:27:57.549 --> 00:27:59.619 باید برای برنامه ی مناظره ی نیمه شب آماده بشم 00:28:00.119 --> 00:28:02.359 تعداد زیادی مهمون دارم که تو دفتر بهم سر میزنن 00:28:06.089 --> 00:28:07.660 چی شده؟چرا عصبانی هستی؟ 00:28:09.930 --> 00:28:11.869 تو سریال جدید نقش گرفتم... 00:28:13.200 --> 00:28:15.369 اما دوباره باید نقش یه خدمتکار رو بازی کنم 00:28:15.539 --> 00:28:19.440 ،و چون همیشه نقش خدمتکار رو بازی میکنم 00:28:19.670 --> 00:28:23.539 اون عوضیا توی شرکت فکر میکنن مسخرشونم 00:28:23.539 --> 00:28:27.410 !پس نذار باهات بدرفتاری کن و بازیگری رو رها کن 00:28:27.950 --> 00:28:30.519 اگه به عنوان همسر این سیاست مدار برجسته یانگ هی چان زندگی میکردی... 00:28:30.519 --> 00:28:31.720 زندگیت خیلی راحت میشد 00:28:31.720 --> 00:28:34.089 چرا اصرار داری شغلت رو نگه داری؟ 00:28:34.089 --> 00:28:36.619 همچنین خوشم نمیاد که چجوری با شوهر سابقش... 00:28:36.859 --> 00:28:39.859 هوانگ سونگ ایل برخورد میکنی 00:28:39.859 --> 00:28:42.599 ول کنم؟چرا باید ول کنم؟ 00:28:42.960 --> 00:28:46.230 می خواهم بر غم های زندگی به عنوان یک بازیگر بی نام غلبه کنم... 00:28:46.769 --> 00:28:48.670 و به طور باورنکردنی ای مشهور بشم 00:28:49.000 --> 00:28:52.440 وقتی به طور باورنکردنی ای مشهور شدم،اون موقع رهاش میکنم 00:28:53.240 --> 00:28:54.940 فکر میکنی همچین روزی میاد اصلا؟ 00:28:57.109 --> 00:28:59.379 چرا نیاد؟ 00:28:59.379 --> 00:29:02.519 حتی شوهرم میشینه جلوم و مسخره میکنه 00:29:02.519 --> 00:29:05.019 !معلومه که مردم اون بیرون هم میخرم میکنن 00:29:05.119 --> 00:29:08.559 هی،خوشحالی که حالا یه سیاستمدار بزرگی؟ 00:29:08.559 --> 00:29:12.690 !با همسرت مثل هیچکس رفتار میشه 00:29:15.529 --> 00:29:18.470 چطور جرئت کردی این دونه های برنج رو... 00:29:18.470 --> 00:29:21.500 رو شوهر خیلی محترمت تف کنی؟ 00:29:21.670 --> 00:29:23.539 عمدا این کارو کردی،درسته؟ 00:29:23.539 --> 00:29:26.109 !عمدا تف کردی روم 00:29:26.109 --> 00:29:27.470 !تو هم بگیر 00:29:29.339 --> 00:29:32.510 آره.بگیر که اومد!ببین چه حسی داره 00:29:32.510 --> 00:29:35.480 زن،حس افتضاحی نداره؟ 00:29:35.650 --> 00:29:37.680 - نداره؟ - لعنتی.حال به هم زنه 00:29:38.180 --> 00:29:39.289 لعنتی 00:29:41.660 --> 00:29:42.819 سو آ،برو یکم استراحت کن 00:29:44.519 --> 00:29:46.960 - خانم کیم،یکم آب برام میاری؟ - بله 00:29:52.629 --> 00:29:53.700 بفرمایین 00:29:55.970 --> 00:29:57.200 کسی اینجاست؟ 00:29:57.299 --> 00:29:59.140 آقای تاک اینجاست 00:29:59.140 --> 00:30:00.809 اومده برای رییس لباس ببره 00:30:00.809 --> 00:30:03.039 آقای تاک اینجاست که لباس ببره؟ 00:30:05.010 --> 00:30:07.309 آقای تاک،خیلی وقته همو ندیدیم 00:30:10.650 --> 00:30:12.420 چرا برای لباسهای رییس اومدی؟ 00:30:12.519 --> 00:30:15.260 موقع ناهار غذا ریخته رو پیرهنشون 00:30:15.519 --> 00:30:17.019 لطفا منو ببخشین 00:30:18.430 --> 00:30:19.559 صبر کن 00:30:21.390 --> 00:30:23.500 - خودم براش میبرم - چی؟ 00:30:25.000 --> 00:30:26.129 شما میبرین؟ 00:30:26.730 --> 00:30:28.670 به رییس نگو 00:30:28.799 --> 00:30:30.799 می‌خوام سوپرایزش کنم 00:30:44.480 --> 00:30:45.589 لعنتی 00:31:10.510 --> 00:31:14.750 اون زن حتی اینجا هم رفت و آمد داره؟ 00:31:17.250 --> 00:31:19.720 (دفتر رییس) 00:31:20.250 --> 00:31:22.089 - رییس هستن؟ - آره 00:31:28.500 --> 00:31:32.129 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:31:36.769 --> 00:31:41.109 (رییس جانگ گی یون) 00:31:41.109 --> 00:31:42.180 بیا تو 00:31:42.710 --> 00:31:43.839 رییس جانگ 00:31:49.720 --> 00:31:51.180 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:31:53.190 --> 00:31:55.119 نمیتونم تحمل کنم که چیزی به کسی بدهکار باشم 00:31:55.119 --> 00:31:58.220 (طرح اولیه برنامه ی وی کی دره ی فرهنگی رسانه ای) 00:32:03.529 --> 00:32:04.660 امتحانش کن 00:32:08.470 --> 00:32:10.099 مطمین نیستم اندازه ات باشه 00:32:22.650 --> 00:32:24.319 میخوایی منو اغوا کنی؟ 00:32:25.619 --> 00:32:28.490 قبلا مسئله رو برات روشن کردم و گفتم تایپ من نیستی 00:32:29.319 --> 00:32:32.430 و مردای متاهل رو اغوا نمیکنم 00:32:34.059 --> 00:32:37.129 اگه میخوایی اغوا بشی اول صلاحیت خودتو در نظر بگیر 00:32:40.829 --> 00:32:42.640 اگه دوباره ازدواج نمیکردی... 00:32:43.539 --> 00:32:45.339 ممکن بود اغوات کنم 00:32:57.150 --> 00:32:58.619 رو اعصابمی 00:33:01.150 --> 00:33:02.359 رو اعصابتم؟ 00:33:04.059 --> 00:33:06.129 پس چرا با چشمایی که انگار عاشق من هستن... 00:33:06.559 --> 00:33:09.400 بهم زل زدی؟ 00:33:11.529 --> 00:33:13.029 چون متوجه شدم خجالت زده کردم؟ 00:33:13.730 --> 00:33:16.369 نگران نباش از اینکه به خاطر من... 00:33:18.140 --> 00:33:20.339 تکون میخوری چشم پوشی میکنم 00:33:21.010 --> 00:33:22.279 توهم نزن 00:33:23.240 --> 00:33:24.940 و از تحریک من دست بردار 00:33:26.910 --> 00:33:28.049 حتما 00:33:36.559 --> 00:33:38.890 عزیزم 00:34:34.549 --> 00:34:36.950 (امپراتوری برازنده) 00:34:36.950 --> 00:34:40.350 خانم سو،درسته که مدل برند آرایشی می یو تغییر کرده؟ 00:34:40.450 --> 00:34:43.790 سو هه جه چطور جرئت می‌کنه خودشو به شرکت ما وصل کنه؟ 00:34:43.790 --> 00:34:45.689 !چه تحقیر کننده 00:34:45.760 --> 00:34:48.430 نباید تحملش کنم،نه؟ 00:34:48.760 --> 00:34:49.930 ناامید شدم 00:34:49.930 --> 00:34:51.160 مهمون من باش 00:34:52.770 --> 00:34:54.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.