WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.660 --> 00:00:09.730 (تمام شخصیت ها،سازمان ها و اتفاقات در این سریال تخیلی هستن) 00:00:09.730 --> 00:00:10.730 (سکانس هایی که بازیگرای کودک در اون بازی میکنن،تحت نظارت فیلم برداری شده) 00:00:11.900 --> 00:00:13.299 "بیمه عمر؟" 00:00:13.299 --> 00:00:14.299 (قسمت نهم) 00:00:14.929 --> 00:00:16.529 ،شین جو کیونگ 00:00:16.970 --> 00:00:18.369 خیلی حال به هم زنی 00:00:18.470 --> 00:00:19.599 نه،عزیزم 00:00:19.869 --> 00:00:21.939 !هیچی درباره این موضوع نمیدونستم 00:00:22.570 --> 00:00:24.340 داره تظاهر می‌کنه که چیزی نمیدونه 00:00:24.340 --> 00:00:26.639 !حتی بعد از اینکه مچشو گرفتیم،تظاهر می‌کنه که چیزی نمیدونه.چقدر گستاخ 00:00:26.810 --> 00:00:30.450 !حتما دیوونه بودم که تو رو به عنوان عروسم انتخاب کردم 00:00:31.680 --> 00:00:33.979 عزیزم.این درست نیست 00:00:34.590 --> 00:00:36.520 !باید بهم اعتماد کنی 00:00:36.520 --> 00:00:38.420 !خیلی نفرت انگیز.خفه شو 00:00:39.360 --> 00:00:40.520 !مامان 00:00:40.660 --> 00:00:42.630 مامان.حالت خوبه؟ 00:00:43.130 --> 00:00:44.260 مامان 00:00:44.399 --> 00:00:46.630 سو آ. من خوبم 00:00:46.829 --> 00:00:49.329 فقط به خاطر سو آ جلوی خودم رو گرفتم 00:01:14.889 --> 00:01:16.829 عزیزم،سو تفاهم شده 00:01:17.389 --> 00:01:20.260 نمیدونستم پدر همچین برنامه ای داره 00:01:22.070 --> 00:01:25.469 احتمالا خودتو به جای وارث جا زدی در حالی که به خاطر زوال عقلی... 00:01:25.639 --> 00:01:28.210 عقلش سر جاش نیست 00:01:31.340 --> 00:01:32.680 حرکت بعدیت چیه؟ 00:01:34.249 --> 00:01:36.950 جای خالی رییس رو میگیری... 00:01:37.409 --> 00:01:39.920 و شرکت سرگرمی دبلیو جی رو مال خودت میکنی؟ 00:01:39.920 --> 00:01:41.249 !این مزخرفه 00:01:41.489 --> 00:01:43.389 من نمیخوام رییس باشم 00:01:43.519 --> 00:01:46.989 خانوادم مهم تر از شرکت و پوله 00:01:47.629 --> 00:01:50.189 !دارم از خانواده ای میگم که با تو ساختم، عشقم 00:01:50.329 --> 00:01:53.060 اینطوریه؟که اینطور 00:01:53.529 --> 00:01:56.999 با این حال منو جلوی کارمندا تحقیر کردی؟ 00:01:57.469 --> 00:01:58.700 منظورت چیه؟ 00:01:58.700 --> 00:02:02.609 حتی بعد از اینکه آقای چو بهت گفت که مستقیماً بیایی به دفترم، اونجا رو ترک کردی 00:02:03.409 --> 00:02:06.779 ،اگه تو که یه مدیر برنامه هستی،دستور رییس رو نادیده بگیری 00:02:06.879 --> 00:02:09.980 ،کارمندا فکر میکنن که تو قدرت واقعی هستی 00:02:09.980 --> 00:02:12.350 !در حالی که من فقط یه رییس دست نشانده ام 00:02:12.879 --> 00:02:14.790 یه کار ضروری بود،پس... 00:02:14.790 --> 00:02:16.649 جوری وانمود می کنی که انگار هیچ جاه طلبی نداری و خیلی مهربونی 00:02:16.649 --> 00:02:18.089 حالم از تظاهر بهم میخوره! 00:02:18.489 --> 00:02:21.589 گولتو خوردم و باهات ازدواج کردم 00:02:21.929 --> 00:02:23.559 اما دیگه گولتو نمیخورم 00:02:24.230 --> 00:02:27.670 از جاه طلبی زشت تو که... 00:02:28.100 --> 00:02:29.869 پشت صورتت پنهانش کردی،بازی نمیخورم 00:02:47.850 --> 00:02:49.750 مدیر برنامه شین دیر کرده 00:02:50.049 --> 00:02:51.160 اتفاقی افتاده؟ 00:02:51.660 --> 00:02:53.959 ،دیر میاد چون سالگرد تاسیس شرکت نزدیکه 00:02:53.959 --> 00:02:56.190 پس باید چیزای زیادی رو به رییس گزارش بده 00:02:56.989 --> 00:02:59.929 رییس نمیاد شرکت؟ 00:03:01.369 --> 00:03:05.440 سکته کرد و از پا افتاد گزارش ها رو تو خونه میگیره 00:03:06.070 --> 00:03:07.139 که اینطور 00:03:09.809 --> 00:03:13.179 مدل های فشن شو بازیگرایی هستن که جوایز کلیدی رو... 00:03:13.179 --> 00:03:15.950 ،که ویکتور هانگ ازشون حمایت مالی کرده رو برنده شدن 00:03:15.950 --> 00:03:18.480 و بازیکنان لیگ برتر فوتبال 00:03:19.579 --> 00:03:22.920 مایلم از این فشن شو برای گسترش کارمون... 00:03:22.920 --> 00:03:25.320 در تولید محتوا به جای سرمایه گذاری صرف استفاده کنم 00:03:25.820 --> 00:03:28.489 نت پرینس انتظار داره از طریق فشن شوی ما خیلی بیشتر از "بازی مرکب"، 00:03:28.489 --> 00:03:32.399 حدودا بیش از 900 میلیون دلار درآمد کسب کنه 00:03:34.059 --> 00:03:35.670 خدای من 00:03:36.630 --> 00:03:40.440 عروسم خیلی فوق العاده اس 00:03:43.910 --> 00:03:47.510 چقدر رقت انگیز باید ازش یاد بگیری 00:03:48.480 --> 00:03:52.450 همه ی پروژه هات از بین رفت و کم مونده بود ورشکست مون کنه 00:03:52.880 --> 00:03:56.290 اگه جو کیونگ نبود،کسب و کارم از بین میرفت 00:04:07.530 --> 00:04:08.600 گی یون 00:04:09.399 --> 00:04:12.100 پدرت بازم به خاطر اون دختره ازت عصبانی شد؟ 00:04:12.670 --> 00:04:15.209 به اینکه وقتی به بابا گزارش میدیم... 00:04:15.369 --> 00:04:18.679 فقط خودشو به رخ بکشه... 00:04:18.739 --> 00:04:20.109 و شوهرشو کوچیک جلوه بده،عادت دارم 00:04:21.910 --> 00:04:27.080 ،هیچوقت نمیتونم اعتماد به نفسم رو پیدا کنم چون دارم به همسر توانام خدمت می کنم 00:04:27.080 --> 00:04:30.020 ببین چی به سر شونه هام اومده 00:04:30.319 --> 00:04:32.359 نگاه کن شونه هام چه جمع شده 00:04:33.819 --> 00:04:36.859 گی یون میتونی به زندگی باهاش ادامه بدی؟ 00:04:37.359 --> 00:04:39.799 واقعا میتونی با همچین کسی زندگی کنی که... 00:04:39.799 --> 00:04:43.330 منتظره پدر شوهرش بمیره تا پول بیمه اش رو مطالبه کنه؟ 00:04:44.230 --> 00:04:47.569 مادر،نماینده بیمه رو میارم... 00:04:47.569 --> 00:04:51.080 و ثابت میکنم کاری به اون برنامه ها ندارم 00:04:51.809 --> 00:04:54.949 نه،نیازی نیست این کارو بکنی 00:04:55.109 --> 00:04:56.580 احتمالا تا حالا... 00:04:56.949 --> 00:04:59.780 به نماینده بیمه رشوه دادی 00:05:00.650 --> 00:05:03.290 گی یون،حواست جمع باشه 00:05:03.290 --> 00:05:04.920 آخرش شرکت رو بالا میکشه 00:05:05.059 --> 00:05:06.189 بهم بگو 00:05:07.859 --> 00:05:10.629 به همین دلیله که مردم میگن... 00:05:10.629 --> 00:05:11.859 افراد فقیر وقتی جاه طلب میشن ماهیت مبتذل خودشون رو آشکار می کنن 00:05:12.059 --> 00:05:15.999 ،حالا که فهمیدم به خاطر پول باهام ازدواج کرده 00:05:15.999 --> 00:05:17.330 چاره ای جز ترسیدن ندارم 00:05:17.330 --> 00:05:18.900 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:05:19.739 --> 00:05:23.410 اگه مدام احساساتم رو تحقیر کنی، نمیذارم قسر در بری 00:05:25.179 --> 00:05:28.379 که چی؟در هر صورت چیکار میتونی بکنی؟ 00:05:29.549 --> 00:05:31.549 داری ثابت میکنی که بدون پدر و مادر بزرگ شدی؟ 00:05:31.780 --> 00:05:34.619 ،گدا گشنه ای مثل تو رو به عنوان عروسم قبول کردم 00:05:34.619 --> 00:05:36.020 !فقط برای اینکه جایگاهت رو فراموش کنی 00:05:36.220 --> 00:05:39.720 چطور جرئت میکنی به شوهرت خیره بشی و از حرفاش ایراد بگیری؟ 00:05:39.859 --> 00:05:41.330 میخوایی طلاقت بده؟ 00:05:41.929 --> 00:05:45.799 مادر،اذیت هاتون رو تحمل کردم چون... 00:05:46.359 --> 00:05:48.400 یه گدا هستم که بدون پدر و مادر بزرگ شده 00:05:48.400 --> 00:05:51.239 و همینطور هم ادامه میدم 00:05:53.040 --> 00:05:55.770 ،میدونم اینکه بدون پدر و مادر، بزرگ بشی چه حسی داره 00:05:56.640 --> 00:05:57.840 پس تمام تلاشمو میکنم... 00:05:59.710 --> 00:06:02.109 تا فقط به خاطر سو آ این خانواده رو سر پا نگه دارم 00:06:03.980 --> 00:06:05.379 ،اگه طلاق بگیرم 00:06:06.780 --> 00:06:08.949 با مادر مجرد بزرگ میشه 00:06:09.489 --> 00:06:12.489 !بعد یکی مثل تو پیدا میشه و بهش بی احترامی میکنه 00:06:13.520 --> 00:06:16.660 نمیتونم اجازه بدم همچین اتفاقی برای سو آ بیفته 00:06:23.900 --> 00:06:26.470 خدای من،الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:06:27.640 --> 00:06:29.809 گی یون،حرفاشو شنیدی؟ 00:06:30.569 --> 00:06:32.780 باید طلاقش بدی 00:06:32.780 --> 00:06:35.109 نمیتونی با دختر بدجنسی مثل اون زندگی کنی 00:06:35.109 --> 00:06:39.379 اگه این کارو بکنم،بابا از خونه میندازتم بیرون 00:06:41.890 --> 00:06:44.150 تا وقتی که پدر فوت نکنه... 00:06:45.660 --> 00:06:46.859 نمیتونم طلاقش بدم 00:06:50.759 --> 00:06:51.859 اومدی 00:06:55.069 --> 00:06:57.170 پیشونیت چی شده؟آسیب دیدی؟ 00:06:57.699 --> 00:06:59.199 فقط خوردم به جایی 00:06:59.900 --> 00:07:01.540 آقای چو؟ 00:07:01.540 --> 00:07:03.470 یه قرارداد برای بازیگر جونگ وو هیوک نوشتی؟ 00:07:03.910 --> 00:07:06.109 درسته!الان بهش رسیدگی میکنم 00:07:08.309 --> 00:07:09.410 قرارداد؟ 00:07:10.650 --> 00:07:13.850 کی می‌دونه درون تو چی دیده که به عنوان بازیگر انتخابت کرده؟ 00:07:14.049 --> 00:07:16.619 اما میخواد با تو قرارداد ببنده 00:07:18.020 --> 00:07:19.119 واقعا؟ 00:07:19.890 --> 00:07:21.530 خدایا.ممنون 00:07:22.759 --> 00:07:24.559 اگه واقعا ممنونی،بهتره تمام تلاشم رو بکنی 00:07:26.999 --> 00:07:29.629 از اینکه منو به عنوان بازیگر انتخاب کردی،پشیمون نمیشی 00:07:35.410 --> 00:07:38.009 مدیر برنامه شین،اینجایی 00:07:38.379 --> 00:07:40.009 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:07:40.239 --> 00:07:42.480 (مراسم افتتاحیه جکلین تیلور) 00:07:44.449 --> 00:07:46.449 جکلین شریک کاریمه 00:07:46.949 --> 00:07:48.390 لطفا با گی یون بیا 00:07:49.290 --> 00:07:51.259 چرا خودت بهش نمیدی؟ 00:07:51.319 --> 00:07:52.859 اگه من بدم،نمیاد 00:07:53.720 --> 00:07:56.359 جکلین بهم توصیه کرد که باید گذشتمو فراموش کنم... 00:07:56.629 --> 00:07:58.960 و برای اینکه تجارتمو راه بندازم از دشمنی خودداری کنم 00:08:00.160 --> 00:08:03.530 اغلب با هم برخورد میکنیم... 00:08:03.869 --> 00:08:05.199 لحظه های سختمو فراموش میکنم و روی کار تمرکز میکنم 00:08:09.109 --> 00:08:10.710 (توافقنامه مدیریت بازیگر) 00:08:10.910 --> 00:08:12.939 باورم نمیشه که به عنوان بازیگر شرکت دبلیو جی قرارداد امضا کردم 00:08:13.179 --> 00:08:14.850 !خدای من 00:08:15.109 --> 00:08:17.980 - آقای چو؟ - بله؟ 00:08:18.650 --> 00:08:22.090 لعنتی.چرا دوباره باید اینو ببینم؟ 00:08:24.489 --> 00:08:28.129 اسم من جونگ وو هیوکه که امروز یا دبلیو جی قرارداد امضا کردم 00:08:28.129 --> 00:08:29.290 از دیدنتون خوشحالم 00:08:29.960 --> 00:08:31.699 چی؟آقای چو 00:08:32.730 --> 00:08:35.400 کی گفته که میتونی با این آدم به عنوان بازیگر قرارداد امضا کنی؟ 00:08:35.869 --> 00:08:39.540 کار من نبود.کار مدیر برنامه شین بود 00:08:39.540 --> 00:08:41.740 چی؟باور نکردنیه 00:08:41.740 --> 00:08:45.640 همتون بدون اینکه بهم گزارش بدین کاراتون رو انجام میدین 00:08:46.339 --> 00:08:48.049 نه اینجوری نیست 00:08:48.179 --> 00:08:51.179 امضای قرارداد با بازیگرای جدید در محدوده حقوق مدیر برنامه شین هست 00:08:51.179 --> 00:08:52.780 - لعنت بهت - !آخ 00:08:53.150 --> 00:08:54.819 !همتون درباره مدیر برنامه شین حرف میزنین 00:08:54.819 --> 00:08:56.589 این شرکت مال اونه؟ 00:08:56.819 --> 00:08:59.559 !من رییس اینجام،اما انگار فکر میکنین که هالو ام 00:09:00.089 --> 00:09:01.390 چطور جرئت میکنی جا خالی بدی؟ 00:09:01.760 --> 00:09:02.990 داری چیکار میکنی؟ 00:09:03.290 --> 00:09:04.490 آزار کلامی و فیزیکی؟ 00:09:05.000 --> 00:09:06.299 !نمیتونی چون فقط رییسی همچین کاری بکنی 00:09:06.900 --> 00:09:08.729 تو اخراجی 00:09:08.729 --> 00:09:12.500 نمیتونم روی آدم مزخرفی مثل تو سرمایه گذاری کنم و تو رو به بازیگر تبدیل کنم 00:09:12.699 --> 00:09:13.939 اگه حالیت شد،گمشو 00:09:14.640 --> 00:09:16.969 گمشو.نمیری؟ 00:09:17.309 --> 00:09:18.410 نمیری؟ 00:09:18.410 --> 00:09:20.640 - !بیا اینجا - !لعنتی 00:09:20.709 --> 00:09:21.979 من باهاش حرف میزنم 00:09:22.410 --> 00:09:23.479 خداحافظ 00:09:25.049 --> 00:09:27.520 فکر میکنی کی هستی؟ کی هستی که منو اخراج کنی؟ 00:09:27.520 --> 00:09:29.349 دلیل اخراجم چیه؟ 00:09:30.689 --> 00:09:32.959 به عنوان رییس قدرتشو دارم 00:09:32.959 --> 00:09:35.990 دلیل؟چون بی ادبی الان خوشحالی؟ 00:09:40.360 --> 00:09:43.069 همین الان گزارشتو به وزارت کار... 00:09:43.069 --> 00:09:45.939 به خاطر اخراج بی دلیل میدم 00:09:46.099 --> 00:09:49.370 یه تظاهرات تک نفره رو جلوی شرکت شروع میکنم... 00:09:49.569 --> 00:09:52.309 تا دنیا از اعمال شریرانه ات خبردار بشه 00:09:53.010 --> 00:09:56.280 وقتی این موضوع رو گزارش بدم... 00:09:56.410 --> 00:09:58.120 تحقیر میشی 00:09:59.920 --> 00:10:01.549 فکر میکنی میترسم؟ 00:10:02.049 --> 00:10:03.219 باید بترسی 00:10:06.420 --> 00:10:10.290 در حالی که به آقای چو توهین کلامی و فیزیکی کردی... 00:10:10.390 --> 00:10:12.199 ازت فیلم گرفتم 00:10:13.229 --> 00:10:15.229 شرط می‌بندم که در آینده میترسی 00:10:16.069 --> 00:10:17.400 پس برای رو یه رو شدن باهاش آماده باش 00:10:19.699 --> 00:10:21.540 وو هیوک،با من حرف بزن 00:10:27.780 --> 00:10:30.650 خدایا.چه دنیای معرکه ای 00:10:30.849 --> 00:10:33.880 رییس باید دور بر کارکنانش با احتیاط رفتار کنه 00:10:34.650 --> 00:10:35.719 !لعنتی 00:10:39.020 --> 00:10:40.020 و تو 00:10:40.520 --> 00:10:42.059 چرا اینجایی؟ 00:10:42.660 --> 00:10:44.799 کی بهت اجازه داده پاتو بذاری تو دفتر؟ 00:10:45.900 --> 00:10:47.429 اومدم که خانم شین رو ببینم 00:10:47.929 --> 00:10:49.370 میخواستم برم دیگه 00:10:53.900 --> 00:10:55.209 مدیر برنامه شین 00:10:56.870 --> 00:10:59.380 فورا بیا به دفترم 00:11:02.449 --> 00:11:04.849 وو هیوک،میتونی یکم صبر کنی،درسته؟ 00:11:12.290 --> 00:11:14.459 وو هیوک،واقعا فوق العاده ای 00:11:14.620 --> 00:11:16.729 چجوری میتونی بدون اینکه به روت بیاری باهاش بحث کنی؟ 00:11:16.829 --> 00:11:19.599 بحث نکردم فقط بهش گفتم کار اشتباهی انجام داده 00:11:19.799 --> 00:11:21.969 همیشه اینقدر مغروره؟ 00:11:24.530 --> 00:11:27.870 چطور جرئت میکنی بدون اینکه به من بگی بازیگر قبول کنی؟ 00:11:27.870 --> 00:11:29.370 اونم همچین احمق تازه کاری رو 00:11:29.370 --> 00:11:32.339 همیشه مسئول جذب بازیگرای جدید بودم 00:11:32.679 --> 00:11:35.380 مسئله مهمی نیست که هر دفعه بخوام بهت گزارش بدم 00:11:35.380 --> 00:11:37.380 ،اگه میخوایی همه کارای شرکت رو انجام بدی 00:11:37.380 --> 00:11:38.880 پس چرا رییس نمیشی؟ 00:11:39.819 --> 00:11:41.949 اون یارو رو اخراج کن 00:11:41.949 --> 00:11:44.890 ،مگه اینکه بخوایی از من یه رییس احمق بسازی 00:11:45.189 --> 00:11:47.689 بهتره خودت اخراجش کنی 00:11:48.630 --> 00:11:50.589 متوجه شدی،مدیر برنامه شین؟ 00:11:50.829 --> 00:11:51.929 متاسفم 00:11:52.530 --> 00:11:54.030 اما رییس،شرکت... 00:11:54.360 --> 00:11:57.299 نمی تونه بدون دلیل موجه قرارداد رو فسخ کنه 00:11:58.270 --> 00:11:59.500 اینطوریه؟ 00:11:59.740 --> 00:12:02.140 خلاصه از تحقیر من دست برنمیداری 00:12:02.270 --> 00:12:05.010 و بعد از توهین به من با آوردن نا سونگ پیل به شرکت 00:12:05.010 --> 00:12:07.179 من نیاوردمش خودش اومد 00:12:07.309 --> 00:12:09.809 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:12:09.809 --> 00:12:11.309 یه شرکت سرگرمی جدید باز کرده 00:12:11.309 --> 00:12:14.020 سرمایه گذارش به عنوان مدیر گالری مشغول به کاره 00:12:14.280 --> 00:12:15.890 دو تامون دعوت شدیم 00:12:16.589 --> 00:12:18.490 لعنتی.اون... 00:12:19.360 --> 00:12:21.390 عقلت سر جاشه؟ 00:12:21.760 --> 00:12:25.030 داری میگی همون‌طور که برام کلاس می‌ذاره... 00:12:25.030 --> 00:12:26.900 بهش نگاه کنم؟ 00:12:26.900 --> 00:12:31.770 مصممی به طریق های مختلف بهم توهین کنی، اینطور نیست؟ 00:12:32.240 --> 00:12:33.339 لعنتی 00:12:34.270 --> 00:12:35.339 برو بیرون 00:12:36.110 --> 00:12:38.240 این نگاه تو نمیتونم تحمل کنم !همین الان برو بیرون 00:12:53.020 --> 00:12:54.020 خوبی؟ 00:12:56.860 --> 00:12:59.229 متاسفم،وو هیوک 00:12:59.630 --> 00:13:01.929 بذار از طرف رییس جانگ ازت عذرخواهی کنم 00:13:02.599 --> 00:13:05.939 پس برو اداره کار... 00:13:05.939 --> 00:13:07.000 نمیرم 00:13:07.799 --> 00:13:10.439 کاری نمیکنم که تو رو تو تنگنا قرار بده 00:13:10.439 --> 00:13:12.309 تو پتانسیلم رو دیدی و قبولم کردی 00:13:13.540 --> 00:13:17.280 خودم رو وقف دبلیو جی میکنم، جایی که تو هستی، جو کیونگ 00:13:17.780 --> 00:13:19.849 همه چی رو تحمل میکنم... 00:13:20.079 --> 00:13:21.790 و بازیگر موفقی میشم 00:13:22.949 --> 00:13:25.189 ثابت میکنم که تصمیمت اشتباه نبود 00:13:26.319 --> 00:13:28.689 باشه.لطفا این کارو بکن 00:13:31.559 --> 00:13:33.760 نمیتونم تحمل کنم که چجوری... 00:13:33.760 --> 00:13:34.799 نا سونگ پیل از خود راضی با اومدن به دفترم... 00:13:34.799 --> 00:13:38.229 و دعوتمون به مراسم مدیر جکلین،منو تحریک کرد 00:13:38.770 --> 00:13:41.770 چرا فقط تو مراسم ثابت نمیکنی که... 00:13:41.770 --> 00:13:43.870 نا سونگ پیل در حد تو نیست؟ 00:13:44.640 --> 00:13:46.640 - داری میگی قبولش کنم؟ - آره 00:13:47.140 --> 00:13:50.449 نا سونگ پیل به جاکلین اعتماد داره اما مجبورش کن طرف تو رو بگیره 00:13:50.449 --> 00:13:52.219 با ظاهر،شرکت و شایستگی تو، 00:13:52.380 --> 00:13:54.620 نا سونگ پیل چجوری میخواد باهات رقابت کنه؟ 00:13:55.020 --> 00:13:56.189 ،اگه میخوایی دشمنت رو نابود کنی 00:13:56.189 --> 00:13:58.520 باید شریکش رو به سمت خودت بکشونی 00:13:58.959 --> 00:14:00.059 موافق نیستی؟ 00:14:07.059 --> 00:14:08.260 میتونیم یه عکس بگیریم؟ 00:14:08.670 --> 00:14:10.630 - اینجا - ممنون 00:14:11.640 --> 00:14:12.770 ممنون 00:14:12.770 --> 00:14:14.439 - صبر کن - بیا بریم.زود باش 00:14:16.040 --> 00:14:18.979 اون حتی بازیگر اصلی نیست چرا قهوه مهمونمون میکنه؟ 00:14:19.640 --> 00:14:21.849 یه بازیگر فرعی پول زیادی در نمیاره 00:14:21.849 --> 00:14:24.179 از طرف طرفدار های جی ته هست 00:14:25.949 --> 00:14:29.290 از الان طرفدار داره؟ اما تازه دبیو کرده 00:14:29.290 --> 00:14:30.290 آره داره 00:14:30.920 --> 00:14:33.620 هزینه یه کامیون قهوه چقدره؟ 00:14:33.689 --> 00:14:35.189 گرونه ؟ 00:14:35.630 --> 00:14:36.760 فکر نمیکنم 00:14:38.089 --> 00:14:40.559 چرا؟میخوایی بگی یکیش بیاد؟ 00:14:41.229 --> 00:14:45.540 چرا که نه؟اگه اونقدر گرون نیست دلیلی ندارد که انجامش ندم 00:14:45.839 --> 00:14:46.969 چی؟خدای من 00:14:47.170 --> 00:14:50.469 خدایا همه بهش میخندن.واقعا که 00:14:50.640 --> 00:14:54.439 کامیون قهوه ی چی؟ تو چیزی جز یه شهروند مسن نیستی 00:14:55.049 --> 00:14:59.150 از مدت ها قبل همیشه در مورد خودت اغراق میکردی 00:14:59.949 --> 00:15:02.449 و تغییری هم نکرده 00:15:04.150 --> 00:15:05.319 - آقای جی - بله؟ 00:15:06.059 --> 00:15:08.160 از دوست مامانت بپرس... 00:15:08.689 --> 00:15:10.890 ،چرا تو شرکت سرگرمی دبلیو جی جایی که من هستم میمونه 00:15:10.890 --> 00:15:15.099 از بین همه ی این شرکت ها 00:15:15.630 --> 00:15:17.829 و بهش بگو وقتی قراردادش تموم شد... 00:15:18.069 --> 00:15:20.170 شرکتشو عوض کنه 00:15:20.170 --> 00:15:22.510 هی!تو واقعا... 00:15:23.010 --> 00:15:25.740 ،حتی وقتی زن و شوهر بودیم 00:15:25.740 --> 00:15:27.640 مدام منو عصبانی میکردی 00:15:27.910 --> 00:15:29.709 مگه الان طلاق نگرفتیم؟ 00:15:29.709 --> 00:15:33.479 پس چرا مدام دنبال می و اذیتم میکنی؟جواب بده 00:15:33.819 --> 00:15:36.219 تو باید شرکتت رو عوض کنی 00:15:36.290 --> 00:15:40.059 جا به جا شو بازیگری رو کنار بذار 00:15:40.059 --> 00:15:42.630 حتی نمیتونی دیالوگ هات رو حفظ کنی 00:15:43.360 --> 00:15:44.929 - بهش بگو - باشه 00:15:45.699 --> 00:15:47.760 نمیدونی ضعیف بازی کردن... 00:15:47.929 --> 00:15:50.370 از حفظ نکردن دیالوگ ها بدتره؟ 00:15:50.770 --> 00:15:53.099 واقعا بازیت افتضاحه 00:15:53.099 --> 00:15:55.510 باید بازیگری رو بذاری کنار اینو بهش بگو 00:15:55.510 --> 00:15:59.540 آقای جی میخواد بهتون بگه که مردم دارن نگاه میکنن 00:15:59.640 --> 00:16:00.740 چی؟ 00:16:01.949 --> 00:16:04.079 اوکی.بیا اسمش رو بذاریم آتش بس 00:16:04.280 --> 00:16:06.120 بهش بگو آتش بسه... 00:16:06.120 --> 00:16:08.049 - تو محل فیلم برداری - خیلی خوب 00:16:08.179 --> 00:16:11.890 هی.بهش بگو موافقم 00:16:12.620 --> 00:16:13.959 اون... 00:16:14.160 --> 00:16:16.160 خدایا.سرم درد گرفت 00:16:33.280 --> 00:16:37.949 خدای من.چجوری اینقدر خوشکل و کوچولویی؟ 00:16:40.579 --> 00:16:41.679 اینقدر خوشحالی؟ 00:16:42.349 --> 00:16:43.790 البته 00:16:44.189 --> 00:16:45.620 دخترمه 00:16:46.890 --> 00:16:49.089 سو آ رو جوری بزرگ میکنم که بهترین باشه 00:16:49.559 --> 00:16:51.290 ،به عنوان دختر من 00:16:51.530 --> 00:16:53.959 ،بهترین لباس ها رو بهش میپوشونم 00:16:54.130 --> 00:16:55.729 ،بهترین غذا ها رو بهش میدم 00:16:56.170 --> 00:16:57.799 و بهترین تحصیلات رو در اختیارش میذارم... 00:16:57.900 --> 00:16:59.839 تا اونو به درصد برتر تبدیل کنه 00:17:01.469 --> 00:17:05.069 بیا بهم نگاه کن 00:17:21.519 --> 00:17:23.090 موندم وقتی بهش بگم یه بچه دیگه تو راهه... 00:17:23.090 --> 00:17:24.660 چقدر خوشحال میشه؟ 00:17:27.330 --> 00:17:29.900 (گالری سورو) 00:17:34.469 --> 00:17:36.939 (مراسم افتتاحیه گالری سورو) 00:17:37.340 --> 00:17:40.009 (دانشگاه گیسونگ،پروفسور سو مین هو) 00:17:40.009 --> 00:17:41.279 - جکلینه - اوه خدای من 00:17:41.580 --> 00:17:43.209 زیبا به نظر میرسی 00:17:43.610 --> 00:17:44.679 تبریک میگم 00:17:46.650 --> 00:17:47.779 ممنون 00:17:51.090 --> 00:17:54.789 (مراسم افتتاحیه گالری سورو جکلین تیلور) 00:17:54.789 --> 00:17:55.830 ممنون 00:17:57.090 --> 00:17:58.459 سلام.از دیدنتون خوشحالم 00:18:00.959 --> 00:18:02.269 خیلی خوشکلی 00:18:03.870 --> 00:18:05.699 (مراسم افتتاحیه گالری سورو) 00:18:05.699 --> 00:18:07.400 ممنون 00:18:07.939 --> 00:18:09.039 ممنون 00:18:09.670 --> 00:18:10.840 - سلام - سلام 00:18:12.239 --> 00:18:13.380 چطوری؟ 00:18:13.539 --> 00:18:14.779 خوبم.ممنون 00:18:14.779 --> 00:18:16.350 - لطفا بنوشین - خیلی خوب 00:18:17.650 --> 00:18:19.779 خوشحالم که اینجام 00:18:19.779 --> 00:18:22.150 خوشحالم اینجام که میتونم دوباره ببینمت 00:18:22.150 --> 00:18:23.989 بازم از دیدنتون خوشحالم 00:18:24.749 --> 00:18:27.189 - چطوره؟ - فوق العاده اس 00:18:37.830 --> 00:18:41.100 ارتباطات جکلین خیلی شگفت انگیزتر از اون چیزی ه که فکر می کردم 00:18:42.310 --> 00:18:44.469 فوربس اونو به عنوان یه میلیاردر انتخاب کرد، 00:18:44.469 --> 00:18:47.580 بنابراین ثروتش باید شگفت انگیز تر باشه 00:18:47.580 --> 00:18:50.580 میلیاردر؟ دارایی خالصش یک میلیارد دلاره 00:18:50.580 --> 00:18:52.979 حدود 1.2 تریلیون وون کره 00:18:53.080 --> 00:18:54.979 - داراییش اینقدره - ممنون که به افتتاحیه ام... 00:18:54.979 --> 00:18:56.890 - چه باور نکردنیه - اومدین 00:18:57.249 --> 00:19:00.759 مایه افتخاره که این تعداد از مردم به اینجا اومدن... 00:19:00.759 --> 00:19:02.890 تا مراسم افتتاحیه منو جشن بگیرن 00:19:03.390 --> 00:19:04.759 رو ابرام 00:19:04.890 --> 00:19:08.570 امیدوارم همگی بتونیم از این روز لذت ببریم 00:19:11.870 --> 00:19:14.800 (مراسم افتتاحیه گالری سورو جکلین تیلور) 00:19:14.800 --> 00:19:15.870 سلام 00:19:17.539 --> 00:19:20.479 جکلین یه زودی تو شرکت سرگرمی من سرمایه گذاری میکنه 00:19:21.479 --> 00:19:22.650 بیا با هم کنار بیاییم 00:19:33.019 --> 00:19:35.060 صبر کن.نمیتونم خودم رو آروم کنم 00:19:36.189 --> 00:19:37.289 سونگ پیل 00:19:38.090 --> 00:19:39.459 فرض کن سرمایه گذاری کردی و... 00:19:39.459 --> 00:19:41.860 یه شرکت سرگرمی بزرگ افتتاح کردی 00:19:42.870 --> 00:19:46.469 حتی این برای اینکه با من دست بدی کافی نیست،اینطور نیست؟ 00:19:51.910 --> 00:19:53.310 پس دست دادن رو میذاریم برای بعدا 00:19:54.939 --> 00:19:57.949 تا موقعی که لیاقت دست دادن با من رو داشته باشی 00:19:58.719 --> 00:20:01.350 خیلی هیجان زده ام چون اون روز یه زودی میرسه 00:20:10.160 --> 00:20:11.259 به سلامتی 00:20:11.429 --> 00:20:14.900 گی یون.دو تا تون تو یه تجارت سرگرمی هستین 00:20:14.900 --> 00:20:16.830 شما دو تا باید روابط بدتون رو تموم کنین 00:20:18.300 --> 00:20:19.769 این روزیه که یکی از ما... 00:20:21.140 --> 00:20:23.769 از این میدان ناپدید بشه 00:20:29.179 --> 00:20:30.380 - سلام - سلام 00:20:30.479 --> 00:20:32.420 داری سخت میگیری جناب مدیر 00:20:32.420 --> 00:20:33.620 - مدیر برنامه شین - بله؟ 00:20:33.620 --> 00:20:34.920 چی تو رو کشونده تا اینجا؟ 00:20:35.080 --> 00:20:37.719 ،بعد از شنیدن اینکه برای یافتن سایت ها به اینجا اومدی 00:20:37.719 --> 00:20:38.820 اومدم تا تشویقت کنم 00:20:38.820 --> 00:20:41.660 خدایا هیچکس نمیتونه شما رو شکست بده 00:20:43.959 --> 00:20:45.090 اون کیه؟ 00:20:46.130 --> 00:20:47.900 اون بازیگر جدیدمونه 00:20:49.769 --> 00:20:50.900 سلام 00:20:51.130 --> 00:20:54.170 من جونگ وو هیوک،بازیگر جدید شرکت سرگرمی دبلیو جی هستم 00:20:55.170 --> 00:20:57.739 قیافه و استایل خوبی داره 00:20:59.939 --> 00:21:01.939 لطفا بهش کمک کنین 00:21:08.279 --> 00:21:09.420 یه لحظه 00:21:10.320 --> 00:21:12.259 فکر کردم با گی یون میایی اینجا 00:21:12.259 --> 00:21:13.259 (نا سونگ پیل) 00:21:15.219 --> 00:21:16.630 (مراسم افتتاحیه گالری سورو جکلین تیلور) 00:21:22.330 --> 00:21:23.800 سرم شلوغه 00:21:30.140 --> 00:21:33.539 (مراسم افتتاحیه گالری سورو جکلین تیلور) 00:21:33.539 --> 00:21:35.380 - متاسفم - مشکلی نیست 00:21:36.449 --> 00:21:38.679 افتتاحیه گالری تون رو تبریک میگم 00:21:40.519 --> 00:21:44.650 قبلاً بهم گفتی که علاقه ای به زنای خطرناک نداری 00:21:46.120 --> 00:21:49.489 میشه بهم بگی منظورت چیه؟ 00:21:52.759 --> 00:21:56.330 ،مردی هستم که چیزای زیادی دارم 00:21:56.900 --> 00:21:59.999 بنابراین علاقه ای به مسائل یا افراد خطرناک ندارم 00:22:00.140 --> 00:22:03.670 کسایی که چیزای زیادی دارن،باید خیلی ازش محافظت کنن 00:22:05.880 --> 00:22:09.949 احتمالا خیلی بیشتر از تو دارم 00:22:11.509 --> 00:22:12.620 معذرت میخوام 00:22:13.949 --> 00:22:17.350 ،من شهرت هم دارم 00:22:17.489 --> 00:22:19.219 اما تمام چیزی که تو داری پوله 00:22:20.120 --> 00:22:23.729 ،خوشانس بودی که یه میلیاردر آمریکایی یه سرپرستی گرفتت 00:22:24.259 --> 00:22:27.860 و حالا که مردن،برات ارث گذاشتن 00:22:27.860 --> 00:22:31.729 اما یه آسیایی پذیرفته شده مثل تو نمیتونه در آمریکا ثروت داشته باشه 00:22:32.340 --> 00:22:33.769 این همه ی چیزیه که میتونی بگی؟ 00:22:34.100 --> 00:22:35.640 بازم هست 00:22:36.469 --> 00:22:39.080 ،تو هم علاوه بر پولت شهرت هم میخوایی 00:22:39.080 --> 00:22:41.479 بنابراین مدیر یه گالری تو کره شدی 00:22:41.709 --> 00:22:44.380 و به دلیل ماهیت عجولانه ات،تصمیم گرفتی... 00:22:44.380 --> 00:22:49.219 تو بیزینس نا سونگ پیل با وجود رسوایی کثیفش سرمایه گذاری کنی 00:22:51.650 --> 00:22:53.689 رسوایی کثیفش؟ 00:23:01.999 --> 00:23:03.499 میشه یه توصیه ای بهت بکنم 00:23:04.229 --> 00:23:05.670 شبیه، شبیه رو جذب میکنه 00:23:06.499 --> 00:23:09.840 اگه با نا سونگ پیل مردی که ذاتش گدا هست همراه بشی 00:23:10.410 --> 00:23:13.509 به سطح اون... 00:23:14.310 --> 00:23:15.550 سقوط میکنی 00:23:19.219 --> 00:23:20.320 خداحافظ 00:23:25.660 --> 00:23:26.959 - عضو مجلس یانگ - بله؟ 00:23:27.090 --> 00:23:29.289 - بیا بریم - بیا انجامش بدیم 00:23:30.130 --> 00:23:32.199 با جکلین چیکار کردی؟ 00:23:32.630 --> 00:23:35.870 داره بد نگات میکنه 00:23:35.969 --> 00:23:37.600 - جکلین؟ - بله 00:23:37.830 --> 00:23:39.070 یکمی اذیتش کردم 00:23:40.039 --> 00:23:42.610 دنبال نقطه ضعفشم 00:23:42.610 --> 00:23:44.969 تا در نهایت عاشقم بشه 00:23:45.310 --> 00:23:47.939 ،همه مردا جوری باهاش رفتار میکنن انگار ملکه هست 00:23:47.939 --> 00:23:51.410 اما نمیتونه به من برسه احتمالا گیج شده 00:23:52.580 --> 00:23:56.249 زنایی مثل اون دوست دارن مردی که نقطه ضعفاشون رو به روشون میاره رو... 00:23:56.249 --> 00:23:57.920 به زانو در بیارن 00:23:57.920 --> 00:24:00.219 الان تنها کاری که باید انجام بدم اینه که... 00:24:00.660 --> 00:24:03.189 درگیر نقشه اش بشم و وانمود کنم که زانو زدم 00:24:03.630 --> 00:24:04.830 بعد بازی تمومه 00:24:04.830 --> 00:24:05.929 بازی؟ 00:24:07.529 --> 00:24:11.170 در اون صورت، مشتاقانه منتظرم که اوضاع چجوری پیش میره 00:24:11.830 --> 00:24:13.070 - بریم - حتما 00:24:35.120 --> 00:24:37.229 ،میدونم این بی ادبیه که این وقت شب به شما زنگ بزنم 00:24:37.729 --> 00:24:42.029 اما شما کسی هستین که هم نا سونگ پیل و هم جانگ گی یون رو میشناسین 00:24:42.529 --> 00:24:44.729 بنابراین این حق رو به خودم دادم که علاوه بر دیر وقت بودن به دیدن شما بیام 00:24:48.469 --> 00:24:51.410 در آینده نباید این حق رو به خودت بدی... 00:24:52.070 --> 00:24:54.910 و این وقت شب به دیدن کسی بری 00:24:56.279 --> 00:24:57.679 - خدایا - عزیزم 00:24:58.910 --> 00:25:02.420 اگه خوابت میاد،میتونی بری بخوابی 00:25:03.350 --> 00:25:04.850 واقعا میتونم؟ 00:25:06.789 --> 00:25:08.489 باشه پس،از صحبتتون لذت ببرین 00:25:14.900 --> 00:25:16.570 حتی بازیگرای زن هم فقط آدمن 00:25:16.699 --> 00:25:19.239 هیچوقت تو خونه آرایش نمیکنه... 00:25:19.239 --> 00:25:22.469 و تو آرامش مثل هر کس دیگه ای زندگی میکنه 00:25:23.239 --> 00:25:25.239 خیلی مردمی نیست؟ 00:25:25.410 --> 00:25:28.910 البته که بله.این جذابیتشه 00:25:31.080 --> 00:25:32.179 به هر حال 00:25:33.620 --> 00:25:36.350 چی باعث شده همچین چیزی رو این وقت شب بپرسی؟ 00:25:37.590 --> 00:25:41.820 فکر میکنین سرمایه گذاری کردن رو کار آقای نا ایده ی خوبیه؟ 00:25:43.130 --> 00:25:44.660 آقای جانگ گفت... 00:25:45.160 --> 00:25:48.529 درگیر گذشته کثیفی بوده 00:25:54.939 --> 00:25:56.070 الو،عضو مجلس یانگ؟ 00:25:57.340 --> 00:25:59.179 جکلین به دیدنتون اومده بود؟ 00:25:59.439 --> 00:26:02.709 بهش گفتم که سونگ پیل مرد شرور یه که با چویی یون ها اختلاس کرد... 00:26:02.709 --> 00:26:04.550 و وادارش کرد سقط جنین کنه 00:26:05.380 --> 00:26:07.550 علاوه بر این،بهش پیشنهاد دادم... 00:26:07.550 --> 00:26:10.489 برای تجارت وی کی مدیا به ارزش دو میلیارد دلار همکاری کنه 00:26:12.660 --> 00:26:15.890 همونطور که انتظار داشتیم، جکلین به تجارت ما علاقه مند بود 00:26:16.189 --> 00:26:18.890 ،میدونستم که به دیدنت میاد 00:26:19.199 --> 00:26:21.729 اما فکر نمیکردم اینقدر زود 00:26:52.029 --> 00:26:55.400 نا سونگ پیل 00:26:56.229 --> 00:26:58.300 هیچی از من نداری 00:26:59.100 --> 00:27:00.239 اوکی؟ 00:27:07.580 --> 00:27:10.110 اگه کسی با من درگیر بشه،نمیذارم یه آب خوش از گلوش پایین بره 00:27:23.789 --> 00:27:27.800 گفتم نمیخوام مدتی نه تو خونه نه سر کار ببینمت 00:27:31.199 --> 00:27:32.499 میتونی توضیح بدی؟ 00:27:35.699 --> 00:27:37.610 چرا رفتی اونجا؟ 00:27:38.439 --> 00:27:41.310 گفتی نمیخوایی بری،پس چرا رفتی؟ 00:27:48.749 --> 00:27:51.320 شب خوبی برای اغوا کردن یه مرده 00:27:55.060 --> 00:27:57.390 نگران یه چیزم 00:27:57.830 --> 00:28:01.130 اگه جانگ گی یون عاشق من بشه و طلاق بگیره چی؟ 00:28:01.630 --> 00:28:03.870 نمیخوام اوضاع تا این حد پیش بره 00:28:04.600 --> 00:28:06.539 شنیدم اوضاع بین اونو زنش خوب پیش نمیره 00:28:07.570 --> 00:28:10.140 نگران نباش اون احمق نمیتونه از ترس رییس جانگ... 00:28:10.269 --> 00:28:12.070 طلاقش بده 00:28:12.810 --> 00:28:16.150 تمام عمرش تو سایه ی پدرش بوده 00:28:17.580 --> 00:28:18.749 Divorce, my foot. 00:28:19.620 --> 00:28:21.679 چه مرد بیچاره ای 00:28:21.920 --> 00:28:25.890 پدرش باهاش بدرفتاری می‌کنه و همسرش اونو از خودش میرونه 00:28:26.689 --> 00:28:30.890 جکلین، سرمایه گذاری کافی برای جذب جانگ گی یون انجام بده، تکانش بده، 00:28:31.489 --> 00:28:33.199 و شرکت رو مال خودت کن 00:28:33.330 --> 00:28:37.400 اونوقت دبلیو جی و کی کالچر رو تو دستات داری 00:28:37.929 --> 00:28:40.400 به راحتی مشهور میشی 00:28:40.769 --> 00:28:45.269 پس باید بازی رو با جانگ گی یون شروع کنم؟ 00:28:50.179 --> 00:28:53.679 پس من صحنه رو ترک میکنم 00:28:55.179 --> 00:28:56.920 دعوتنامه رو پاره کردی، 00:28:57.350 --> 00:28:59.019 ،بهم گفتی دیوونه 00:28:59.019 --> 00:29:01.189 !و گفتی مگه من مسخره تو ام 00:29:02.189 --> 00:29:03.330 چرا رفتی؟ 00:29:05.630 --> 00:29:10.170 بعد از مدت ها برای اولین بار لبخندتو تو عکس دیدم 00:29:12.199 --> 00:29:13.300 ازش... 00:29:15.699 --> 00:29:17.239 خوشت میاد؟ 00:29:18.340 --> 00:29:20.179 چقدر پستی 00:29:20.709 --> 00:29:22.949 با سطح پایینت به من توهین نکن 00:29:22.949 --> 00:29:26.150 عضو مجلس یانگ میخواست بره،پس منم رفتم.الان خوشحالی؟ 00:29:26.249 --> 00:29:28.479 پس چرا به من نگفتی؟ 00:29:29.019 --> 00:29:32.320 باید هر کاری میکنم بهت گزارش بدم؟ 00:29:32.320 --> 00:29:33.459 هی،جو کیونگ 00:29:34.189 --> 00:29:37.789 فکر میکنی رییس دبلیو جی شدی؟ 00:29:38.330 --> 00:29:40.630 بذار اینو ازت یپرسم 00:29:41.560 --> 00:29:45.130 ارتباطت با نا سونگ پیل چیه؟ 00:29:45.800 --> 00:29:46.870 چی؟ 00:29:47.100 --> 00:29:49.840 از کی اینجوری عکس رد و بدل میکنی؟ 00:29:50.039 --> 00:29:51.140 مسخره نیست؟ 00:29:51.140 --> 00:29:53.610 یه مرد و زن که دوست معمولین... 00:29:53.610 --> 00:29:56.110 همچین عکسهایی رد و بدل میکنن؟ 00:29:57.749 --> 00:29:59.150 من زنتم 00:29:59.679 --> 00:30:00.979 مراقب باش چی میگی 00:30:01.880 --> 00:30:03.090 برام مهم نیست 00:30:03.650 --> 00:30:05.820 شما دو تا هر چقدر میخوایین خوش بگذرونین... 00:30:06.860 --> 00:30:08.420 فقط گیر نیافتین 00:30:08.820 --> 00:30:10.729 ،میتونم از کارات بگذرم 00:30:10.989 --> 00:30:12.929 اما تحمل نمیکنم که خانوادم رو تحقیر کنی 00:30:13.330 --> 00:30:15.999 گی یون،چرا با من اینطوری میکنی؟ 00:30:18.130 --> 00:30:20.469 انگار داری صورتمو فشار میدی 00:30:21.070 --> 00:30:22.570 !این خیلی سخته 00:30:24.539 --> 00:30:26.209 مطمینی برای تو سخته؟ 00:30:26.840 --> 00:30:29.709 تو خیلی درگیر کاری، بنابراین حتی به من اهمیت نمی دهی 00:30:35.989 --> 00:30:37.050 الو؟ 00:30:38.320 --> 00:30:40.320 بله،من جانگ گی یونم 00:30:40.590 --> 00:30:41.860 جکلینم 00:30:42.959 --> 00:30:44.259 شمارت رو از روی کارتی که توی جشن جا گذاشتی 00:30:44.259 --> 00:30:46.259 پیدا کردم 00:30:46.830 --> 00:30:49.130 اوه،جکلین؟ 00:30:50.029 --> 00:30:51.570 چرا این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 00:30:55.600 --> 00:30:59.679 اهمیتی داره وقتی درباره کار حرف میزنیم؟ 00:31:01.539 --> 00:31:04.050 طرح تجاری دو میلیارد دلاری تو رو... 00:31:04.050 --> 00:31:07.749 که عضو مجلس یانگ بهم داد مرور کردم 00:31:10.249 --> 00:31:11.620 هیجان زدم کرد 00:31:11.749 --> 00:31:14.259 ممنونم که از کار من خوشتون اومده 00:31:15.459 --> 00:31:19.330 میتونی الان بیایی به هتلم؟ 00:31:19.699 --> 00:31:20.800 همین الان؟ 00:31:21.130 --> 00:31:22.630 نمیتونی؟ 00:31:24.830 --> 00:31:26.039 چه افتضاح 00:31:26.699 --> 00:31:28.969 ،اگه الان همو ببینیم 00:31:29.170 --> 00:31:31.640 فکر میکنم میتونیم یه تصمیم بزرگ بگیریم... 00:31:31.640 --> 00:31:33.939 که به نفع کسب و کارت باشه 00:31:35.539 --> 00:31:36.779 نه الان حرکت میکنم 00:31:37.509 --> 00:31:38.610 همین الان 00:31:43.920 --> 00:31:46.390 میخوایی این وقت شب بری پیش جکلین؟ 00:31:46.820 --> 00:31:50.830 و هنوزم میخوایی باور کنم چیزی بین شما دو تا نیست؟ 00:31:51.029 --> 00:31:53.630 سرمایه گذار بزرگیه نمیتونم شانسمو از دست بدم 00:31:55.900 --> 00:31:57.269 من باردارم 00:32:00.170 --> 00:32:01.239 چی؟ 00:32:14.880 --> 00:32:17.789 از شرش خلاص شو من اون بچه رو نمیخوام 00:32:19.459 --> 00:32:22.519 چی؟ازم میخوایی سقطش کنم؟ 00:32:23.160 --> 00:32:24.660 درسته.سقطش کن 00:32:25.330 --> 00:32:27.259 همون سو آ بسه 00:32:27.330 --> 00:32:29.570 همین الانشم از دست تو خسته شدم یه بچه؟ 00:32:29.670 --> 00:32:31.469 فقط فکر کردن بهش حالمو به هم میزنه 00:32:32.070 --> 00:32:33.140 !نرو 00:32:33.499 --> 00:32:35.170 !از سر راهم برو کنار 00:32:35.769 --> 00:32:38.170 همیشه سر راهمی 00:32:38.340 --> 00:32:41.939 !دیگه تحمل نمیکنم 00:32:43.679 --> 00:32:44.749 عزیزم 00:33:44.239 --> 00:33:46.679 (امپراتوری برازنده) 00:33:46.679 --> 00:33:50.310 به دلایل شخصی مدیر شین جو کیونگ... 00:33:50.310 --> 00:33:52.380 از شرکت استعفا میده 00:33:52.380 --> 00:33:53.820 صداقت منو تایید میکنی،درسته؟ 00:33:53.820 --> 00:33:56.719 خانوادمون اولویت اول منه 00:33:56.989 --> 00:33:59.050 چرا وکیل بونگ و مدیرا اینجان؟ 00:33:59.050 --> 00:34:02.759 بالاخره اسم من اینجا حک میشه 00:34:03.330 --> 00:34:05.330 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.