WEBVTT 00:00:07.870 --> 00:00:10.609 (تمام شخصیت ها،سازمان ها و اتفاقات این سریال تخیلی هستن ) 00:00:10.609 --> 00:00:12.679 (صحنه های تمام بچه ها تحت نظارت فیلمبرداری شده است ) 00:00:13.780 --> 00:00:15.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.009 --> 00:00:18.050 خانم کیم 00:00:18.050 --> 00:00:20.119 کلید اتاق سوآ رو بیار زود باش 00:00:20.119 --> 00:00:23.119 خدایا اون زن بی ادب داره بچه کوچیک رو میکشه 00:00:23.150 --> 00:00:24.359 - خدای من - اینجاست خانم هونگ 00:00:24.359 --> 00:00:25.390 عجله کن 00:00:26.190 --> 00:00:27.289 خدایا 00:00:30.390 --> 00:00:31.399 هه ریم 00:00:31.600 --> 00:00:33.230 سوآ 00:00:34.059 --> 00:00:35.870 آروم باش سوآ 00:00:37.469 --> 00:00:40.100 - خدای من - سوآ به خودت بیا 00:00:44.240 --> 00:00:46.109 باهاش چیکار کردی؟ 00:00:48.380 --> 00:00:50.280 منو زدی؟ 00:00:51.250 --> 00:00:52.350 تو دختره ی بد ذات 00:00:52.350 --> 00:00:55.420 همین که گی یون بفهمه با سوآ چه بد رفتاری کردی 00:00:55.549 --> 00:00:57.549 اون از دستت خسته میشه مهم نیست چقدر پول 00:00:57.549 --> 00:00:59.359 داری که باهاش قیافه میگیری 00:01:00.390 --> 00:01:01.689 اون چطور می‌تونه از من خسته بشه؟ 00:01:02.030 --> 00:01:04.329 صد میلیون دلار بهش دادم تا طلاق بگیره 00:01:04.429 --> 00:01:05.829 باید بدونی 00:01:05.829 --> 00:01:08.700 اگه سرمایه رو پس بگیرم گی یون و تجارتش نابود میشن 00:01:09.399 --> 00:01:11.070 اون همیشه می‌تونه یه بچه ی دیگه داشته باشه 00:01:11.140 --> 00:01:13.569 اما اون تا وقتی می‌تونه باید پول گیر بیاره 00:01:14.540 --> 00:01:15.640 چی گفتی؟ 00:01:15.939 --> 00:01:19.140 نباید با یکی مثل تو همکاری میکردم 00:01:19.140 --> 00:01:20.950 خانم کیم بزارش رو پشتم 00:01:21.549 --> 00:01:23.280 سوآ بیا رو کمرم 00:01:25.250 --> 00:01:26.549 خدایا سوآ 00:01:29.989 --> 00:01:31.159 تو چی میخوای؟ 00:01:32.659 --> 00:01:33.760 این کارو میکردی 00:01:34.790 --> 00:01:37.659 اگه سوآ دختر خونی خودت بود؟ 00:01:38.129 --> 00:01:39.260 چی گفتی؟ 00:01:39.959 --> 00:01:43.799 دارین میگین من باهاش بد رفتاری کردم چون دختر واقعیم نیست 00:01:43.900 --> 00:01:46.900 من حتی یه انگشتم بهش نزدم 00:01:46.900 --> 00:01:49.439 تمام کاری که کردم این بود که سرش داد کشیدم چون بهم گوش نمیداد 00:01:49.510 --> 00:01:53.109 یه مادر خونده حق نداری داد بزنه وقتی بچه گوش نمیکنه؟ 00:01:54.349 --> 00:01:56.709 زدن تنها راه بد رفتاری با یکی نیست 00:01:56.849 --> 00:02:00.519 اگه بچه احساس ترس کنه یعنی بچه باهاش بد رفتاری شده 00:02:01.519 --> 00:02:05.890 هی سوآ اشتباه کرده که دلش برای مامانش تنگ شده؟ 00:02:06.459 --> 00:02:09.260 اشتباه بزرگیه که نمیتونه به تو بگه مامان؟ 00:02:09.829 --> 00:02:13.359 نمیتونی مجبورش کنی اینو بهت بگه 00:02:13.359 --> 00:02:16.300 باید اول بهش عشق بورزی تا کاری کنه بخواد بهت بگه مامان 00:02:16.300 --> 00:02:18.699 اینطوری تو واقعا یه مامان میشی 00:02:19.139 --> 00:02:21.909 تو لیاقت مادر بودن رو نداری 00:02:25.909 --> 00:02:27.039 من لیاقتش رو ندارم؟ 00:02:28.610 --> 00:02:31.219 بی معنیه 00:02:40.789 --> 00:02:42.090 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:02:43.889 --> 00:02:45.430 خواب بد دیدم 00:02:46.030 --> 00:02:50.129 سوآ تو یه چاله ی عمیق افتاد و شروع به گریه کردن کرد 00:02:51.139 --> 00:02:53.770 اون کمک میخواست 00:02:53.770 --> 00:02:56.539 که منو پیدا کنه 00:02:57.240 --> 00:02:58.740 اما نمی‌تونستم برم پیشش 00:03:01.849 --> 00:03:05.020 امیدوارم حالش خوبه 00:03:05.280 --> 00:03:08.050 مطمئنم حالش خوبه اون فقط یه خواب بد بوده 00:03:08.219 --> 00:03:10.819 درسته؟باید یه خواب بد بوده باشه 00:03:17.560 --> 00:03:18.659 (اطلاعیه پرسنل) 00:03:18.659 --> 00:03:21.030 (هوانگ سونگ ایل اخراج شده) 00:03:22.599 --> 00:03:23.729 خوب به نظر میاد 00:03:24.129 --> 00:03:27.370 و تا وقتی که روز بازسازی برسه اینو محرمانه نگهدار 00:03:29.639 --> 00:03:30.710 بله 00:03:31.479 --> 00:03:35.110 واقعا فکر میکنید میتونیم بزاریم آقای هوانگ بره؟ 00:03:35.780 --> 00:03:37.949 نه تنها یکی از افراد موسس دبلیو جی هست 00:03:37.949 --> 00:03:39.219 بلکه دوست عضو مجلس یانگ هم هست 00:03:41.150 --> 00:03:43.349 - داری برای یه بازسازی برنامه ریزی میکنی؟ - بله 00:03:43.590 --> 00:03:45.789 من از سر کسایی که بدون انجام کاری حقوق میگیرن خلاص میشم 00:03:45.789 --> 00:03:48.129 و شرکت رو با بازیگر های که برای شرکت پول میارن پر میکنم 00:03:48.759 --> 00:03:52.300 باید با آقای هوانگ چیکار کنم ؟ 00:03:52.759 --> 00:03:55.099 اون دوستانه پس من فکر کردم باید ولش کنم 00:03:55.099 --> 00:03:56.370 حتی اگه کاری نکرده 00:03:56.370 --> 00:03:57.500 نه 00:03:57.500 --> 00:03:58.539 اون ممکنه یه دوست باشه 00:03:58.539 --> 00:04:01.409 اما نمیتونم بزارم به شرکتت ضرر برسونه 00:04:02.840 --> 00:04:06.539 سونگ ایل هم یه پوسته هم شوهر سابق زنم 00:04:07.139 --> 00:04:11.379 برای بقیه عجیب نیست که هنوز باهم تو 00:04:12.449 --> 00:04:13.879 یه شرکت باشن 00:04:15.289 --> 00:04:18.490 خوب میتونی آقای هوانگ رو اخراج کنی 00:04:19.159 --> 00:04:21.090 بله فهمیدم 00:04:22.060 --> 00:04:24.899 اون به طور واضح از ضربه روحی روانی رنج میبره 00:04:26.160 --> 00:04:29.800 اون نیاز به روان درمانی داره 00:04:30.370 --> 00:04:32.569 روان درمانی 00:04:33.300 --> 00:04:35.810 این بچه ی کوچیک 00:04:36.540 --> 00:04:39.110 به روان درمانی نیاز داره؟ 00:04:40.009 --> 00:04:42.649 - ای خدا - هی 00:04:43.050 --> 00:04:47.819 چرا یان بچه ی کوچیک به روان درمانی نیاز داره؟ 00:04:47.819 --> 00:04:49.290 دختر بیچاره 00:04:49.649 --> 00:04:52.060 خدایا مامانش تو زندانه 00:04:52.060 --> 00:04:53.860 و حتی اگه بهش نیاز پیدا کنه نمیتونه ببینتش 00:04:54.089 --> 00:04:57.360 اون جکلین به اصطلاح مادر خونده زن بدجنسیه 00:04:57.730 --> 00:05:00.500 منم اگه جاش بودم از نظر روحی مریض میشدم 00:05:04.639 --> 00:05:05.839 - مامان بزرگ - خدای من 00:05:05.839 --> 00:05:07.100 سوآ 00:05:08.209 --> 00:05:09.370 بیدار شدی؟ 00:05:09.610 --> 00:05:11.009 منو میشناسی؟ 00:05:12.040 --> 00:05:13.339 مامان بزرگ 00:05:14.480 --> 00:05:17.180 قیافه ی مامانو یادم نمیاد 00:05:17.480 --> 00:05:20.449 چی؟ منظورت چیه؟ 00:05:21.389 --> 00:05:23.949 دلم براش تنگ شده 00:05:24.620 --> 00:05:27.089 اما قیافش رو یادم نمیاد 00:05:27.459 --> 00:05:28.560 - چی؟ - چی؟ 00:05:30.430 --> 00:05:32.730 منظورش چیه؟ 00:05:33.000 --> 00:05:35.569 عجیب به نظر میاد 00:05:52.980 --> 00:05:54.050 هی دلال 00:05:54.949 --> 00:05:57.050 هنوزم صاحب طبقه ی هفتم 00:05:57.050 --> 00:05:59.189 در دسترس نیست ؟ 00:06:00.519 --> 00:06:04.189 من باهاش تماس گرفتم اما اون گفت نمیفروشه 00:06:04.189 --> 00:06:07.060 لعنتی من باید کل ساختمون رو بخرم 00:06:07.060 --> 00:06:10.670 اما اون شرکت تنها جایی که نمیتونم بخرم 00:06:11.170 --> 00:06:12.339 متاسفم 00:06:13.639 --> 00:06:16.069 درسته تو گفتی 00:06:16.670 --> 00:06:19.240 میخوای با صاحب اون شرکت ملاقات کنی 00:06:19.439 --> 00:06:21.379 پس امروز براتون یه قرار ملاقات تدارک دیدم 00:06:25.550 --> 00:06:26.750 شرکت سرگرمی نا؟ 00:06:30.220 --> 00:06:31.459 بیاین داخل 00:06:31.620 --> 00:06:32.660 بیاین بریم تو 00:06:33.389 --> 00:06:34.730 شرکت سرگرمی نا؟! 00:06:38.860 --> 00:06:40.000 تو 00:06:42.000 --> 00:06:43.069 تو اینجایی 00:06:44.500 --> 00:06:48.240 ما سونگ تو بودی؟ تو صاحب این طبقه ای؟ 00:06:48.540 --> 00:06:50.310 شما دوتا همو میشناسین؟ 00:06:50.970 --> 00:06:53.839 - دلال تو بهتره بری - خداحافظ 00:06:56.009 --> 00:06:57.149 تو چرا اینجایی؟ 00:06:57.149 --> 00:07:00.279 چرا یه دفتر تو شرکت دبلیو جی خریدی؟ 00:07:00.579 --> 00:07:02.220 تا تورو عصبانی کنم 00:07:02.350 --> 00:07:03.449 چی؟ 00:07:04.449 --> 00:07:07.259 فراموشش کن چقدر میخوای؟ 00:07:07.259 --> 00:07:08.629 پول خوبی بهت میدم پس برو یه جای دیگه 00:07:08.629 --> 00:07:10.660 نه نمیتونم این کارو بکنم 00:07:10.660 --> 00:07:14.129 به جای پول ترجیح میدم هر روز ببینمت و اذیتت کنم 00:07:14.600 --> 00:07:18.939 برای خرید این دفتر هر یه قرون پولی که داشتم رو جمع کردم 00:07:19.439 --> 00:07:22.810 اونم همین که شنیدم شرکت دبلیو جی دفترش به اینجا منتقل میشه 00:07:23.410 --> 00:07:25.310 و منتظر همچنین روزی بودم 00:07:25.740 --> 00:07:28.279 خوبه ادامه بده و صبر کن 00:07:28.579 --> 00:07:32.079 وقتی شرکتت ورشکست بشه مجبوری بفروشیش 00:07:32.180 --> 00:07:33.480 این دفترم همینطور 00:07:35.620 --> 00:07:38.019 بیا صبر کنیم و ببینیم تجارت کی اول ورشکست میشه 00:07:45.860 --> 00:07:48.230 از این به بعد قراره کلی بهمون خوش بگذره 00:07:53.970 --> 00:07:55.139 - من اومدم - اومدی 00:07:57.569 --> 00:07:59.009 چی شده؟ 00:07:59.339 --> 00:08:00.610 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:08:00.680 --> 00:08:04.050 سوآ بخاطر جکلین تقریبا تا حد مرگ رفته بود 00:08:04.050 --> 00:08:05.050 مامان 00:08:06.250 --> 00:08:08.019 بزرگ نمایی نکن 00:08:08.350 --> 00:08:09.420 چی؟ 00:08:10.220 --> 00:08:11.990 من از دست سوآ عصبانی شدم 00:08:11.990 --> 00:08:14.620 اما نتونست تحمل کنه و غش کرد برای همین رفت دکتر 00:08:14.889 --> 00:08:18.129 چیکارش کردی که غش کرد؟ 00:08:18.129 --> 00:08:21.500 اون حسابی باهاش خشن بوده بی دلیل که غش نمیکنه 00:08:21.569 --> 00:08:23.600 اون باید تحت روان درمانی باشه 00:08:24.370 --> 00:08:26.370 چی گفتی؟ 00:08:29.810 --> 00:08:30.839 سوآ 00:08:32.939 --> 00:08:34.040 سوآ 00:08:36.350 --> 00:08:37.449 سوآ 00:08:38.350 --> 00:08:41.250 - سلام بابا - هی 00:08:43.690 --> 00:08:44.889 اون خوب به نظر میرسه 00:08:46.360 --> 00:08:48.960 بابا دلم برای مامان تنگ شده 00:08:48.960 --> 00:08:51.059 اما قیافش رو یادم نمیاد 00:08:52.659 --> 00:08:53.759 چی؟ 00:08:53.830 --> 00:08:57.070 سوآ بهت گفتم من مامانتم 00:08:58.029 --> 00:08:59.200 واقعا؟ 00:09:01.639 --> 00:09:04.110 چی شده سوآ؟ 00:09:04.909 --> 00:09:06.110 به خودت بیا 00:09:07.440 --> 00:09:08.750 متاسفم 00:09:09.779 --> 00:09:12.820 نباید استراحت کنه پس تمومش کن 00:09:15.789 --> 00:09:17.889 اون توسط روان پزشک معاینه شد 00:09:18.090 --> 00:09:19.590 اون افسردگی کودکی 00:09:19.590 --> 00:09:22.289 و فراموشی تجزیه ای موقت یا همچنین چیزی داره 00:09:22.289 --> 00:09:26.429 اون بخاطر ضربه ی روحی نیاز به روان درمانی داره 00:09:28.600 --> 00:09:31.129 چطور ممکنه دختر جانگ گی یون مایه ی خجالت بشه 00:09:31.129 --> 00:09:32.799 کسی که نیاز به روان درمانی داره؟ 00:09:34.100 --> 00:09:37.740 من کلی خرجش کردم چطور شد که اینطوری شد 00:09:38.039 --> 00:09:40.980 اون از بهترین آموزش برخوردار شد تا 00:09:40.980 --> 00:09:42.279 بین هم سن و سال هاست بهترین باشه 00:09:42.279 --> 00:09:43.850 پس چرا اینطوریه؟ 00:09:43.850 --> 00:09:47.320 بخاطر اینکه شین جو کیونگ ضعیف بزرگش کرده 00:09:47.950 --> 00:09:52.019 همون‌طور میخوای من اونو بین هم سن و سالش بهترین میکنم 00:09:52.120 --> 00:09:53.389 پس نگرانش نباش 00:09:53.889 --> 00:09:54.990 فراموشش کن 00:09:55.629 --> 00:09:58.460 از این به بعد تو حقی تو آموزش سوا نداری 00:09:58.460 --> 00:09:59.899 دخالت نکن 00:10:00.059 --> 00:10:02.799 تو کمک نمیکنی که اون یه زن قوی بزرگ بشه 00:10:02.899 --> 00:10:04.000 چی؟ 00:10:04.230 --> 00:10:06.070 عزیزم باید خسته باشی بیا بریم 00:10:13.379 --> 00:10:14.740 اون زن بدجنس 00:10:15.549 --> 00:10:17.679 گی یون رو با بند زنجیر کرده 00:10:21.690 --> 00:10:25.059 عزیزم نگران سوآ نباش و بسپارش به من 00:10:25.159 --> 00:10:27.590 فقط رو کارت تمرکز کن 00:10:29.429 --> 00:10:32.230 از اونجایی که سوآ قیافه ی مامانش رو یادش نمیاد 00:10:32.360 --> 00:10:34.870 فرصت خوبیه که کاری کنیم فکر کنه من مامانشم 00:10:36.600 --> 00:10:38.470 اما چیکار کنیم 00:10:38.639 --> 00:10:41.269 اگه شین جو کیونگ بعد از آزاد شدن بخواد سوآ رو بزرگ کنه؟ 00:10:42.740 --> 00:10:45.639 فکر می‌کنی مجرمی که زندان رفته حضانت رو میگیره؟ 00:10:46.610 --> 00:10:48.580 من بهش حق دیدن سوآ رو نمیدم 00:10:49.480 --> 00:10:51.519 و علیهش دستور محدودیت ملاقات میگیرم 00:10:53.320 --> 00:10:55.850 عالیه مطمئن شو اون زن 00:10:56.120 --> 00:10:57.919 نمیتونه به ما و سوآ نزدیک بشه 00:11:01.929 --> 00:11:04.029 (بیمارستان دانشگاه پوریون) 00:11:10.100 --> 00:11:11.299 تو چرا اینجایی ؟ 00:11:11.970 --> 00:11:14.039 اومدی تا پای شکستمو ببینی؟ 00:11:14.600 --> 00:11:16.740 خدایا درسته 00:11:17.970 --> 00:11:21.549 من باید یه نگاه مینداختم برای همین تو برنامه ی شلوغم وقت آزاد کردم 00:11:21.980 --> 00:11:23.080 چی بود؟ 00:11:23.649 --> 00:11:27.320 واقعا که باید زندگی بهتری میداشتی 00:11:27.419 --> 00:11:30.549 هم تو هم خواهرت بیش از حد حریص بودین 00:11:30.549 --> 00:11:32.820 هردوتون به مرد مهربونیت مثل من قلدری کردین 00:11:33.190 --> 00:11:37.090 بخاطر همین هست که خدا اینطوری مجازات کرده 00:11:37.090 --> 00:11:38.159 چی؟ 00:11:40.860 --> 00:11:42.500 منو ترسوندی 00:11:46.940 --> 00:11:49.940 این یه اعلامیه ی اخراجه 00:11:50.470 --> 00:11:52.409 ما اصلاح ساختاری داشتیم 00:11:52.409 --> 00:11:55.580 متاسفانه تو اخراج شدی 00:11:56.409 --> 00:12:00.379 گفتم خودم شخصا بهت بدمش 00:12:00.950 --> 00:12:02.350 تا با معنی باشه 00:12:03.620 --> 00:12:04.960 چرا داری اخراجم میکنی؟ 00:12:04.960 --> 00:12:06.419 تو بی لیاقتی 00:12:06.960 --> 00:12:09.090 به پات نگاه کن 00:12:09.090 --> 00:12:12.730 یه مدیر برنامه باید هی اینور و اونور بره پس برای تو غیر ممکنه درسته؟ 00:12:13.500 --> 00:12:15.870 تا حالا سخت کار کردی 00:12:17.330 --> 00:12:20.940 گی یون تو اومدی منو اذیت کنی،مگه نه؟ 00:12:21.340 --> 00:12:23.509 درسته، درست فهمیدی 00:12:27.309 --> 00:12:28.580 جانگ گی یون 00:12:30.049 --> 00:12:32.950 اون پست فطرت 00:12:35.019 --> 00:12:36.019 شنیدی ؟ 00:12:36.019 --> 00:12:38.220 یه سلبریتی قراره تو کنسرتی که پیش رو داریم سخنرانی کنه 00:12:38.320 --> 00:12:39.389 یه سلبریتی ؟ 00:12:39.590 --> 00:12:41.690 اونها قراره بیان بهمون آموزش بدن چطوری رفتار کنیم 00:12:41.960 --> 00:12:43.289 موندم کی قراره بیاد 00:12:43.289 --> 00:12:45.129 امیدوارم جانگ وو یونگ باشه 00:12:56.309 --> 00:13:00.509 یه کیونگ یکم آب بخور و آروم غذا بخور 00:13:00.940 --> 00:13:02.850 اون راس میگه ممکنه معده درد بگیری 00:13:03.850 --> 00:13:05.519 من زود خوب میشم و مرخص میشم 00:13:06.250 --> 00:13:08.950 حالا که بیکارم باید یه شغل پیدا کنم و پول در بیارم 00:13:09.549 --> 00:13:12.759 نمیتونم وقتی جو کیونگ آزاد میشه نابود بشم 00:13:14.389 --> 00:13:16.759 پس جانگ گی یون توهم اخراج کرده 00:13:17.730 --> 00:13:21.360 وو هیچکس من دیگه به دیدن جو کیونگ نمیرم 00:13:22.429 --> 00:13:26.269 اگه اون وضعیت منو متوجه بشه تو زندان اوقات سخت تری رو میگذرونه 00:13:27.470 --> 00:13:30.870 وقتی رفتی ملاقاتش بهش بگو تو یه سفر کاریم 00:13:33.240 --> 00:13:34.309 فهمیدم 00:13:35.779 --> 00:13:39.320 برنامه ی امروز همراه با بازیگر اوه نا هی 00:13:39.519 --> 00:13:41.379 از شرکت سرگرمی دبلیو جی 00:13:41.519 --> 00:13:44.289 رییس جانگ گی یون و خانم جکلین تیلور 00:13:44.350 --> 00:13:48.690 براتون خوراکی آوردن و اومدن تشویقتون کنن 00:13:48.690 --> 00:13:49.830 دست بزنید 00:13:53.960 --> 00:13:56.470 خدایا لطفا تمومش کنین 00:13:58.600 --> 00:13:59.669 سلام 00:14:00.700 --> 00:14:02.970 من رییس جانگ گی یون از شرکت دبلیو جی هستم 00:14:04.970 --> 00:14:07.039 امیدواریم زمانی که باهم میگذرونیم 00:14:07.940 --> 00:14:09.210 تبدیل به 00:14:09.679 --> 00:14:13.779 یه خاطره فراموش نشدنی بشه 00:14:17.450 --> 00:14:18.490 درسته 00:14:21.360 --> 00:14:23.330 اون شوهر سابقت نیست؟ 00:14:23.330 --> 00:14:24.529 فکر کنم تو تلویزیون دیدمش 00:14:28.700 --> 00:14:29.870 پس اونه 00:14:30.029 --> 00:14:31.070 اون زنه چی؟ 00:14:31.070 --> 00:14:33.139 اون کسی که باهاش ریخته روهم؟ 00:14:33.740 --> 00:14:35.210 پس اونه 00:14:36.139 --> 00:14:37.710 خدای من 00:14:37.809 --> 00:14:39.480 اونها اومدن که حرصت رو در بیارن درسته؟ 00:14:54.019 --> 00:14:55.190 بخورش 00:15:03.799 --> 00:15:05.100 نظرت راجب امروز چی بود؟ 00:15:05.940 --> 00:15:07.970 سورپرایز بزرگی بود درسته؟ 00:15:09.240 --> 00:15:11.509 حالت صورتش بهم میگه دوستش داشته 00:15:12.580 --> 00:15:16.210 نمی‌خواستم درخواست ملاقات رو قبول کنم اما اومدم که اینو بهت بگم 00:15:17.080 --> 00:15:20.179 مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی منو زیر پات له کنی و تحریکم کنی 00:15:20.379 --> 00:15:22.019 اونو بدست نمیاری 00:15:23.090 --> 00:15:24.320 هی جکلین 00:15:24.519 --> 00:15:27.559 حالا خوشحالی که زنشی 00:15:27.919 --> 00:15:29.929 بعد خراب کردن خانواده ی یکی دیگه؟ 00:15:30.759 --> 00:15:34.159 گوش کن شین جو کیونگ حتی اگه تو بخوای خانواده مارو نابود کنی 00:15:34.159 --> 00:15:36.470 گلدون پول نمیتونی 00:15:36.470 --> 00:15:39.639 نمیدونی طلاقت در عوض صد میلیون دلار بوده؟ 00:15:41.600 --> 00:15:46.539 از اول غیر عادی بود که با بی پولی 00:15:46.539 --> 00:15:48.649 و در حد من نبودن کنارم بودی 00:15:48.809 --> 00:15:51.950 جایی که الان هستی کاملا بهت میاد 00:15:52.250 --> 00:15:56.090 زندگی الانت چیزیه که لیاقتش رو داری 00:15:57.889 --> 00:16:00.019 چرت و پرت نگو و حالا گورتو گم کن 00:16:00.919 --> 00:16:04.490 سوآ، نمیخوای بدونی حالش چطوره؟ 00:16:06.360 --> 00:16:08.799 - اتفاقی براش افتاده؟ - اره 00:16:09.129 --> 00:16:10.269 چطوره؟ 00:16:10.629 --> 00:16:11.870 سوآ داره می‌ره پیش روانپزشک 00:16:12.669 --> 00:16:13.700 چی؟ 00:16:13.899 --> 00:16:17.610 اون توسط دوستاش تو مهد کودک طرد شده و بهش قلدری میشه 00:16:17.840 --> 00:16:20.409 برا اینکه دختر یه قاتله بخاطر تو 00:16:22.710 --> 00:16:23.980 سوآ 00:16:24.279 --> 00:16:27.080 احتمال زیاد به سوآ تمام این برچسب زده میشه 00:16:27.149 --> 00:16:30.049 دختر یه قاتله 00:16:31.990 --> 00:16:34.220 من برای قتل بیگناه شناخته شدم 00:16:34.220 --> 00:16:37.259 ای بابا احمقی 00:16:37.259 --> 00:16:38.830 فکر می‌کنی دنیا باورش میشه؟ 00:16:39.200 --> 00:16:41.659 تو همیشه یه مانع تو زندگی سوآ میمونی 00:16:41.899 --> 00:16:44.899 تو واقعا نادر خودخواهی هستی 00:16:45.570 --> 00:16:48.940 دخترت همیشه بخاطر تو عذاب میکشه 00:16:49.210 --> 00:16:51.409 و هنوز تو به خودت نمیگیری 00:16:51.409 --> 00:16:53.610 حتی بعد اینکه آزاد شدی نمی تونی سوآ رو ببینی 00:16:54.110 --> 00:16:57.309 دیدن تو فقط بیماری روحیش رو بدتر میکنه 00:16:57.909 --> 00:17:00.080 من درخواست دستور محدودیت ملاقات میدم 00:17:01.649 --> 00:17:02.750 چی؟ 00:17:03.590 --> 00:17:05.149 میخوای نذاری سوآ رو ببینم؟ 00:17:06.960 --> 00:17:10.259 با دقت نگاه کن سوآ الان چطوریه؟ 00:17:11.429 --> 00:17:13.930 بابا دلم برای مامان تنگ شده 00:17:13.930 --> 00:17:16.029 اما قیافش رو یادم نمیاد 00:17:16.630 --> 00:17:19.869 سوآ بهت گفتم که من مامانتم 00:17:20.140 --> 00:17:21.339 واقعا ؟ 00:17:26.509 --> 00:17:27.640 سوآ 00:17:29.710 --> 00:17:31.150 سوآی من 00:17:32.279 --> 00:17:34.250 اگه من جای تو بودم 00:17:35.519 --> 00:17:38.390 از زندگی سوآ ناپدید میشدم 00:17:39.220 --> 00:17:42.329 تا تقاص اینکه همچنین کاری رو با سوآ کردی بدی 00:17:42.529 --> 00:17:46.500 ازت خواهش میکنم از زندگیمون ناپدید شو 00:17:46.730 --> 00:17:49.700 لطفا بخاطر سوآ این کارو بکن 00:17:53.099 --> 00:17:54.869 سوآی بیچارم 00:17:57.069 --> 00:17:58.210 سوآ 00:18:00.210 --> 00:18:01.740 سوآ 00:18:08.890 --> 00:18:09.950 سوآ 00:18:11.349 --> 00:18:13.920 بخاطر من سختته؟ 00:18:14.960 --> 00:18:16.160 من باعث شدم 00:18:17.190 --> 00:18:20.759 که دوستات بهت قلدری کنن و افسردگی بگیری؟ 00:18:22.500 --> 00:18:23.829 من باید 00:18:25.069 --> 00:18:26.869 مادر بدی برات باشم 00:18:28.569 --> 00:18:29.609 سوآ 00:18:30.710 --> 00:18:31.809 متاسفم 00:18:32.640 --> 00:18:33.910 من واقعا متاسفم 00:18:50.960 --> 00:18:52.130 چی؟ 00:19:03.369 --> 00:19:06.779 جو کیونگ؟ 00:19:08.109 --> 00:19:09.279 جو کیونگ 00:19:11.950 --> 00:19:13.049 اوه نه 00:19:13.480 --> 00:19:15.319 جو کیونگ 00:19:16.049 --> 00:19:17.589 لطفا عقب وایسین 00:19:18.390 --> 00:19:19.619 اونجارو نگاه کنین 00:19:20.059 --> 00:19:22.130 یک دو سه 00:19:23.329 --> 00:19:25.289 یک دو سه 00:19:27.660 --> 00:19:28.730 باشه 00:19:32.869 --> 00:19:33.970 عالیه 00:19:37.140 --> 00:19:38.210 جکلین 00:19:40.480 --> 00:19:41.609 خوشگل شدی 00:19:42.549 --> 00:19:45.650 این بهترین روز زندگیمه پس خوشگل بودن ضروریه 00:19:46.279 --> 00:19:49.819 امروز به ساختمون جدید شرکتمون نقل مکان نمیکنیم؟ 00:19:55.930 --> 00:19:56.990 صبر کن 00:19:57.960 --> 00:20:00.400 مدیر چو وسایل هام کجا هستن؟ 00:20:00.859 --> 00:20:02.900 مثل فیلم نامه هام، مسواکم و خمیر دندونم 00:20:04.670 --> 00:20:07.869 آقای هوانگ متاسفم 00:20:07.869 --> 00:20:09.910 قراردادتون فسخ شده 00:20:10.210 --> 00:20:11.240 قرارداد کی؟ 00:20:12.339 --> 00:20:13.410 من؟ 00:20:14.579 --> 00:20:15.650 من؟ واقعا؟ 00:20:16.750 --> 00:20:18.509 باید زودتر بهتون میگفتم 00:20:18.509 --> 00:20:20.279 اما نتونستم خودمو راضی کنم بهتون بگم 00:20:21.549 --> 00:20:23.250 - توسعه عوضی بی ادب - بس کنین 00:20:23.650 --> 00:20:25.559 چطور جرات می‌کنی منو اخراج کنی؟ 00:20:25.559 --> 00:20:28.289 آقای هوانگ من هیچ قدرتی ندارم که اخراجتون کنم 00:20:28.289 --> 00:20:29.359 پس کی کرده؟ 00:20:31.230 --> 00:20:32.359 کار گی یون بوده؟ 00:20:32.759 --> 00:20:35.130 خدایا جرات می‌کنه منو اخراج کنه؟ 00:20:36.000 --> 00:20:37.500 تو احمق ناسپاس 00:20:38.029 --> 00:20:39.170 آقای هوانگ 00:20:40.170 --> 00:20:43.039 - چرا این صبح زود اینجایی - هی چان کجاست؟ 00:20:43.170 --> 00:20:44.339 من اینجام چه خبره؟ 00:20:45.880 --> 00:20:48.180 - هی - توعه عوضی 00:20:48.180 --> 00:20:49.910 با وجود اینکه پول تو دست و بالم ندارم غذا مهمونم کردم 00:20:49.910 --> 00:20:51.049 چیشده؟ 00:20:51.349 --> 00:20:53.519 اگه از غذا لذت بردی 00:20:53.619 --> 00:20:56.390 باید جلوی اینکه من از دبلیو جی اخراج بشم رو میگرفتی 00:20:56.549 --> 00:20:58.789 چطور میتونی بزاری گی یون منو اخراج کنه؟ 00:20:59.059 --> 00:21:00.490 اخراج شدی؟ 00:21:00.660 --> 00:21:03.859 ولم کن منم نمی‌تونستم کاری برات بکنم 00:21:03.859 --> 00:21:06.529 ازش خواستم اخراجت نکنه 00:21:06.960 --> 00:21:08.130 اما گفت نه 00:21:08.130 --> 00:21:09.970 بخاطر اینکه برای شرکتش ضرر میرسوندی 00:21:10.069 --> 00:21:12.900 تمام بقیه کارکنان گفتن که تو یه قرون هم برای شرکت پول در نمیوردی 00:21:12.900 --> 00:21:14.269 پس اون هیچ راهی به جز اخراج کردنت نداشته 00:21:14.769 --> 00:21:16.740 یه عضو مجلس که سه بار انتخاب شده 00:21:17.039 --> 00:21:20.680 حتی نمی تونی کاری کنه که دوست بچگیش اخراج نشه؟ 00:21:21.109 --> 00:21:24.579 اگه اینقدر بی کفایتی چطور میخوای سیاست رو مدیریت کنی؟ 00:21:24.849 --> 00:21:27.720 دیگه هیچ وقت دوباره بهت رای نمیدم 00:21:28.319 --> 00:21:32.319 خدایا فقط یه رای رو از دست دادم 00:21:32.460 --> 00:21:34.490 حالا چیکار کنم؟ 00:21:35.490 --> 00:21:37.259 خدایا پس من چی؟ 00:21:48.910 --> 00:21:50.539 (شین جو کیونگ رییس سابق شرکت دبلیو جی ) 00:21:50.539 --> 00:21:52.880 (سعی کرد در زندان خودکشی کند) 00:21:52.880 --> 00:21:53.880 (زندگیش در خطر نیست) 00:21:57.180 --> 00:21:58.309 جو کیونگ 00:21:59.150 --> 00:22:00.450 چیشده؟ 00:22:03.220 --> 00:22:05.089 هی وو هیچکس داری کجا میری؟ 00:22:08.289 --> 00:22:09.890 خدایا جکلین 00:22:10.930 --> 00:22:15.029 پر معنی نمیشه اگه عکس های عروسیمون رو 00:22:15.569 --> 00:22:16.829 اینجا تو ساختمون جدید شرکت بگیریم؟ 00:22:17.369 --> 00:22:18.470 البته 00:22:19.799 --> 00:22:22.809 کارکنان بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم جمع بشین 00:22:23.269 --> 00:22:24.839 سریعتر 00:22:25.109 --> 00:22:27.109 خجالت نکشید زود باشین 00:22:27.940 --> 00:22:31.380 بیاین نزدیک تر و جلوی دوربین لبخند بزنین 00:22:31.809 --> 00:22:33.619 آقا لطفا یه عکس خوب بگیر 00:22:34.549 --> 00:22:35.789 برام قلب انگشتی درست کنید 00:22:36.450 --> 00:22:38.289 یک دو سه 00:22:39.920 --> 00:22:41.690 بیاین برای این زوج دست بزنیم 00:22:45.859 --> 00:22:47.460 با جو کیونگ چیکار کردی؟ 00:22:47.700 --> 00:22:50.470 چرا اون زن بیچاره رو حتی تو زندان اذیت میکنی؟ 00:22:50.470 --> 00:22:51.869 ولم کن 00:22:52.470 --> 00:22:54.599 کتم 00:22:57.140 --> 00:22:59.309 من هیچ کاری نکردم 00:22:59.440 --> 00:23:02.009 میدونستم یه چیزی درست نیست وقتی میخواستی ببینیش 00:23:02.779 --> 00:23:05.880 اما بعد اینکه تو رفتی دیدنش خودکشی کرده 00:23:06.349 --> 00:23:08.079 جو کیونگ سعی کرده خودشو بکشه؟ 00:23:09.349 --> 00:23:11.049 موقع دیدنش چقدر اذیتش کردی که 00:23:11.049 --> 00:23:12.990 به این فکر افتاده که خودکشی کنه؟ 00:23:13.160 --> 00:23:16.390 به جای فکر کردن فقط باید میمرد 00:23:16.390 --> 00:23:18.559 عالی میشد فکر کنم هنوز زندست 00:23:19.559 --> 00:23:21.200 لعنتی 00:23:21.329 --> 00:23:22.400 چی؟ 00:23:23.200 --> 00:23:24.470 توسعه عوضی 00:23:26.369 --> 00:23:27.500 اوه خدای من 00:23:28.539 --> 00:23:29.640 - خدایا - لعنتی 00:23:31.809 --> 00:23:34.910 نگهبان ها دارین چیکار میکنین؟ چرا همونجا وایسادین 00:23:34.910 --> 00:23:36.410 و نگاش میکنین که همچنین نمایشی راه بنداره 00:23:36.410 --> 00:23:37.549 - بیا - لعنتی 00:23:37.650 --> 00:23:39.420 - همراهمون بیا - ولم کن 00:23:39.720 --> 00:23:41.079 ولم می کنین؟ 00:23:41.279 --> 00:23:42.789 می‌کشمت 00:23:42.789 --> 00:23:44.650 - ولم کنین - لعنتی 00:23:44.650 --> 00:23:46.390 - ولم کنید - حالت خوبه عزیزم؟ 00:23:46.559 --> 00:23:49.059 نه من تو حال خوبی نیستم 00:23:49.059 --> 00:23:50.559 - بخاطر اون - ولم کنین 00:23:50.789 --> 00:23:52.799 زود باش هی 00:23:52.960 --> 00:23:54.829 میکشمت 00:23:55.970 --> 00:23:58.829 - ولم کن - اون سعی کرده خودشو بکشه؟ 00:23:59.839 --> 00:24:03.369 فکر نمیکنم اون چیزی که ما گفتیم اینقدر شوکه کننده باشه 00:24:05.240 --> 00:24:08.180 خدایا میدونستم 00:24:08.309 --> 00:24:11.650 چطور میخواد با همچنین ذهن ضعیفی تو دنیا دووم بیاره؟ 00:24:12.680 --> 00:24:14.250 لعنتی شانس بد منه 00:24:14.380 --> 00:24:16.690 و همش تو روز نقل مکانه به ساختمون جدیدم اتفاق افتاد 00:24:17.220 --> 00:24:19.089 جونگ وو هیوک اون عوضی 00:24:19.259 --> 00:24:21.190 (شرکت دبلیو جی) 00:24:25.259 --> 00:24:26.359 چرا این کارو کردی 00:24:28.960 --> 00:24:30.069 چرا ؟ 00:24:31.329 --> 00:24:33.240 چرا همچنین کار احمقانه ای کردی؟ 00:24:36.309 --> 00:24:39.109 چقدر میتونی احمق باشی در برابر کسایی که باقی می مونن 00:24:40.609 --> 00:24:42.980 سوآ یه کیونگ و من منتظرتیم 00:24:44.349 --> 00:24:46.250 پس ما چی؟ 00:24:48.049 --> 00:24:50.450 سوآ بخاطر من مریض شده 00:24:52.460 --> 00:24:54.490 نمی‌خوام دیگه عذاب بکشه 00:24:55.319 --> 00:24:56.990 چه اتفاقی برای سوآ میفته اگه جون خودت رو بگیری؟ 00:24:58.430 --> 00:25:00.630 اون می‌ره راهنمایی ،دانشگاه 00:25:00.630 --> 00:25:02.059 و ازدواج می‌کنه وقتی بزرگتر بشه 00:25:03.269 --> 00:25:05.400 اون تو طول زندگیش به مامانش احتیاج داره 00:25:06.200 --> 00:25:08.900 فکر می‌کنی اگه نباشی خوشحال میشه 00:25:10.210 --> 00:25:11.440 وقتی دلش برات تنگ میشه و بهت نیاز داره؟ 00:25:15.809 --> 00:25:18.910 چیکار میتونم براش بکنم؟ 00:25:21.980 --> 00:25:24.049 اون به احتیاجی نداره 00:25:24.049 --> 00:25:27.519 نه همه ی بچه به مادرشون احتیاج دارن 00:25:30.190 --> 00:25:33.759 مهم نیست چقدر مامانشون بی عقله 00:25:34.829 --> 00:25:37.470 اون اولین تو دنیا و جهانی که بچه میبینه 00:25:38.700 --> 00:25:40.670 اگه بخاطر سوآ سعی کردی خودتو بکشی 00:25:41.670 --> 00:25:43.970 حالا باید خودتو آماده کنی و برای اون زندگی کنی 00:25:44.940 --> 00:25:47.539 اینطوری میتونی یه مامان خوب برای سوآ باشی 00:25:49.180 --> 00:25:50.549 فرصت اینو پیدا میکنم که 00:25:52.920 --> 00:25:55.890 براش مامان خوبی باشم؟ 00:25:57.450 --> 00:25:59.319 اگه بمیری به این معنیه که داری رهاش میکنی 00:26:00.660 --> 00:26:03.230 مادر بخاطر بچش زندگی می‌کنه مهم نیست که چی بشه 00:26:05.089 --> 00:26:06.559 یه مادر واقعیه 00:26:14.740 --> 00:26:15.839 به قول بده 00:26:19.940 --> 00:26:21.440 دوباره همچنین فکر احمقانه ای نمیکنی 00:26:30.089 --> 00:26:31.490 قولت رو نگهدار 00:26:33.460 --> 00:26:36.859 تو آدم مهمی برای من هستی 00:26:45.329 --> 00:26:46.440 وو هیوک 00:26:51.970 --> 00:26:54.509 حالش چطوره؟خوبه؟ 00:26:56.309 --> 00:26:57.380 اره 00:26:59.279 --> 00:27:01.650 چرا همچنین کار احمقانه ای کرد؟ 00:27:02.180 --> 00:27:04.690 امیدوارم دیگه این کارو نکنه 00:27:05.019 --> 00:27:07.460 چون بهش استرس وارد شده بود تصمیم اشتباه گرفته 00:27:08.690 --> 00:27:10.059 اما دوباره انجامش نمیده 00:27:10.890 --> 00:27:12.329 اون زن قوی ایه 00:27:26.240 --> 00:27:27.809 خدایا اینجایی 00:27:27.809 --> 00:27:28.809 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:27:29.210 --> 00:27:30.650 گفتی اینجایی؟ 00:27:32.519 --> 00:27:36.519 میخواستم غذا مهمونتون‌کنم خوشحالم میبینمتون 00:27:36.519 --> 00:27:37.650 بشینین 00:27:41.359 --> 00:27:44.660 نمیتونی این کارو با من بکنی 00:27:45.559 --> 00:27:48.200 من یکی از اعضای موسس دبلیو جی بودم 00:27:48.559 --> 00:27:51.369 میدونم اونقدرا پول در نمیارم ولی نمیتونی اینطوری اخراجم کنی 00:27:51.529 --> 00:27:53.839 کی گفته بخاطر این بوده که پول در نمیارین؟ 00:27:53.839 --> 00:27:55.000 بخاطر اون نیست؟ 00:27:55.099 --> 00:27:57.339 حتی اگه پول برای شرکت نیورده باشین 00:27:57.339 --> 00:27:59.680 نمی‌داشتم بمونین 00:27:59.680 --> 00:28:01.140 ما داریم بخاطرتون پول از دست میدیم 00:28:02.309 --> 00:28:04.549 چی؟ پول از دست میدین؟ 00:28:04.710 --> 00:28:06.819 در مقایسه با اون چیزی که در میارین 00:28:06.819 --> 00:28:09.420 ما پول بیشتری برای گریم،غذا،لباس و بقیه چیزها 00:28:09.420 --> 00:28:11.250 خرج میکنیم 00:28:13.690 --> 00:28:16.460 بازم چطور جرات می‌کنی منو اخراج کنی؟ 00:28:16.460 --> 00:28:19.259 چه انتخاب دیگه ای دارم اینجا خیریه نیست 00:28:20.799 --> 00:28:21.900 باشه 00:28:22.230 --> 00:28:25.829 دیگه هیچ وقت بخاطر روش های پست 00:28:26.400 --> 00:28:28.170 کثیف و بی وفاییت به اینجا برنمیگردم 00:28:28.539 --> 00:28:30.569 زندگی خوبی داشته باشی 00:28:31.740 --> 00:28:32.839 تو باید 00:28:33.880 --> 00:28:35.009 اینو بگیری 00:28:37.009 --> 00:28:38.109 این چیه؟ 00:28:38.650 --> 00:28:40.880 میخواستم یه حقوق اضافی بهت بدم تا آروم بشی 00:28:41.619 --> 00:28:42.750 یه حقوق اضافی برای آروم کردنم؟ 00:28:44.450 --> 00:28:47.720 فکر می‌کنی یکم پول 00:28:47.890 --> 00:28:49.490 کافیه که منو آروم کنه؟ 00:28:49.890 --> 00:28:51.829 نه ممنون 00:28:52.259 --> 00:28:54.859 فقط یکم پول نیست 00:28:59.000 --> 00:29:02.640 هی این پولو نمیخوام 00:29:03.640 --> 00:29:05.009 این منم هوانگ سونگ ایل 00:29:05.640 --> 00:29:07.680 من آدم پول پسندی نیستم با پول منو بخری 00:29:09.309 --> 00:29:11.509 خدایا دلم میخواد این کارو بکنم 00:29:14.680 --> 00:29:18.250 برش میدارم و 00:29:19.049 --> 00:29:20.359 قبولش می کنم 00:29:20.759 --> 00:29:24.029 من لایقشم 00:29:24.490 --> 00:29:28.029 من تمام زندگیم پای دبلیو جی ریختم 00:29:29.099 --> 00:29:30.170 خداحافظ 00:29:34.839 --> 00:29:35.940 خداحافظ 00:29:38.839 --> 00:29:40.680 جو کیونگ چرا این کارو کردی؟ 00:29:40.680 --> 00:29:43.109 وقتی فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده قلبم لرزید 00:29:56.630 --> 00:29:57.789 هی بیا بخوریم 00:30:08.470 --> 00:30:10.470 شین جو کیونگ نمی تونی بمیری 00:30:12.809 --> 00:30:15.480 چرا یه مادر باید بچشو رها کنه و بمیره؟ 00:30:17.380 --> 00:30:18.450 چه بزدلانه 00:30:31.130 --> 00:30:32.559 خدایا اگه وجود داری 00:30:33.599 --> 00:30:34.859 لطفا منو ببخش 00:30:37.430 --> 00:30:39.029 منو ببخش 00:30:41.769 --> 00:30:44.140 که سعی کردم زندگیم رو از بین ببرم 00:30:46.180 --> 00:30:47.480 و دخترم دوست داشتنی رو رها کنم 00:30:51.410 --> 00:30:52.750 من زندگی میکنم 00:30:54.720 --> 00:30:56.349 و ازش محافظت میکنم 00:30:57.619 --> 00:31:00.890 مهم نیست چه سختی ای سر راهم قرار بگیره 00:31:04.460 --> 00:31:06.630 دیگه هیچ وقت مثل یه ترسو فرار نمیکنم 00:31:08.930 --> 00:31:10.269 حتی تو جهنم 00:31:12.470 --> 00:31:14.470 من از دخترم سوآ 00:31:16.410 --> 00:31:17.839 محافظت میکنم و دوسش دارم 00:32:10.559 --> 00:32:12.960 (امپراتوری برازنده) 00:32:13.000 --> 00:32:15.759 بهتره برای وقتی که شین جو کیونگ از زندان برمیگرده آماده باشی 00:32:15.759 --> 00:32:17.299 چرا باید ازش بترسم؟ 00:32:17.299 --> 00:32:20.039 اون از گی یون دختر داره در صورتی که تو نداری 00:32:20.039 --> 00:32:23.009 شین جو کیونگ از سوآ برای بدست آوردن قلب جانگ گی یون استفاده میکنه؟ 00:32:23.009 --> 00:32:25.410 بزار اگه می‌تونه امتحان کنه 00:32:25.509 --> 00:32:27.180 سوآ؟ 00:32:27.839 --> 00:32:29.549 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.