WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.797 --> 00:00:15.438 تو سوپرمارکت پارک میکنم 00:00:16.397 --> 00:00:17.868 (سوپرمارکت) 00:00:19.467 --> 00:00:20.537 چی؟ 00:00:21.408 --> 00:00:22.737 ترمزه چشه 00:00:27.077 --> 00:00:28.417 چرا داره این کارو میکنه؟ 00:00:29.147 --> 00:00:30.888 فکر کنم ماشینش یه مشکلی داره 00:00:47.438 --> 00:00:48.538 نه 00:01:03.987 --> 00:01:05.088 یه کیونگ ؟ 00:01:08.488 --> 00:01:11.327 بابا مامان کی میاد؟ 00:01:11.788 --> 00:01:15.527 مامان حتما باید یادش رفته باشه قول داده بیاد دیدنت 00:01:15.758 --> 00:01:17.667 از اون وقتی که گفت میاد خیلی گذشته 00:01:18.497 --> 00:01:22.137 چه عجیب اون هیچ وقت قرارش با سوآ رو یادش نمیره 00:01:24.767 --> 00:01:28.407 اخیرا دیوونه ی جونگ وو هیوک نشده؟ 00:01:28.978 --> 00:01:32.508 شاید داره اونقدر باهاش بهش خوش میگذره که 00:01:32.848 --> 00:01:34.478 که فراموش کرده امروز تولد سوآ هست 00:02:26.598 --> 00:02:27.737 خانم شین 00:02:28.438 --> 00:02:30.237 یه کیونگ 00:02:31.908 --> 00:02:34.137 - یه کیونگ - وایسا 00:02:38.508 --> 00:02:39.978 یه کیونگ 00:02:42.117 --> 00:02:43.248 یه کیونگ 00:02:49.887 --> 00:02:50.887 یه کیونگ 00:02:57.767 --> 00:02:59.228 از اونجایی که برچسب مواد اولیه بسته بندی 00:02:59.228 --> 00:03:00.897 بیرونی و داخلی متفاوت است، 00:03:00.897 --> 00:03:02.667 اصلاح مورد نیاز است. 00:03:02.837 --> 00:03:04.938 درو بر ساعت نهو رب امشب 00:03:04.938 --> 00:03:06.867 یه ماشین در حال رفتن به فرودگاه اینچئون 00:03:06.867 --> 00:03:08.938 به حفاظ ها میخوره و واژگون میشه 00:03:08.938 --> 00:03:11.348 که باعث سوختن اون میشه 00:03:11.577 --> 00:03:15.677 راننده خانم الف که در دوره ی سی سالگی بود به طور وخیم شده دیده 00:03:15.677 --> 00:03:19.288 و به نزدیک ترین بیمارستان برده شده اما او در شرایط بحرانی ای هست 00:03:19.517 --> 00:03:21.417 - دمای امروز صبح - من 00:03:21.417 --> 00:03:22.957 - و عصر ملایم شده است - باید برم دفتر 00:03:22.957 --> 00:03:24.427 سئول اخیرا 00:03:24.788 --> 00:03:25.887 همین الان؟ 00:03:51.318 --> 00:03:52.688 نه 00:03:55.818 --> 00:03:56.887 نه 00:03:58.628 --> 00:04:00.028 نه یه کیونگ 00:04:03.528 --> 00:04:06.498 نه یه کیونگ 00:04:07.698 --> 00:04:10.068 نه نمیتونی اینطوری بری 00:04:12.408 --> 00:04:16.378 چیه کیونگ نمیتونی 00:04:16.637 --> 00:04:20.008 (مرکز فوریت های پزشکی) 00:04:29.657 --> 00:04:31.087 من درخواست مراسم تدفین رو میدم 00:05:11.327 --> 00:05:12.668 (فقط کارکنان) 00:05:19.938 --> 00:05:23.137 رییس جانگ اگه مردم تورو تو بیمارستان ببینم بهت مشکوک میشن 00:05:23.277 --> 00:05:27.077 داشتم از کنجکاوی میمیردم که ببینم شین جو کیونگ مرده یا نه 00:05:27.948 --> 00:05:30.887 میتونم بگم من فقط منتظرش بودم و اخبارو تو تلویزیون دیدم 00:05:32.217 --> 00:05:34.618 و بعد اومدم بیمارستان و هیچکس مشکوک نمیشه 00:05:35.787 --> 00:05:37.657 و اخبار جدید رو تو راه شنیدم 00:05:38.787 --> 00:05:41.858 زنی که به بیمارستان فرستاده شد مرده 00:05:41.928 --> 00:05:43.727 همه چیز همون‌طور که میخواستی پیش رفت 00:05:45.767 --> 00:05:48.738 من تونستم شین جو کیونگ رو با دوتا دستای خودم بکشم 00:05:49.597 --> 00:05:51.008 اون احمق 00:05:51.568 --> 00:05:53.407 اون سریع طعمه رو گرفت 00:05:53.938 --> 00:05:56.707 همینکه بهش پیشنهاد دادم سوآ رو ببینه 00:05:56.808 --> 00:05:59.077 اون هیچوقت یاد نگرفت بهم مشکوک باشه 00:05:59.077 --> 00:06:00.548 اونم بعد از اون همه کاری که باهاش کردم 00:06:01.948 --> 00:06:05.717 اون هیچ ایده ای نداری به جای دیدن سوآ تو راه مرگه 00:06:20.298 --> 00:06:21.397 جانگ گی یون 00:06:22.298 --> 00:06:23.938 سعی کردی منو بکشی؟ 00:06:25.868 --> 00:06:27.537 سعی کردی منو بکشی 00:06:28.738 --> 00:06:31.308 ولی یه کیونگ بیچاره به جای من مرد؟ 00:06:37.647 --> 00:06:40.347 (تسلیت عمیق مارو بپذیرید) 00:06:40.347 --> 00:06:43.887 جانگ گی یون همون‌طور که میخوای میمیرم 00:06:44.488 --> 00:06:46.457 من میمیرم 00:06:47.327 --> 00:06:51.498 و منم همینطور کاری میکنم که آرزوی مرگ کنی 00:06:52.397 --> 00:06:56.137 من انتقام بی رحمانیه ی یه کیونگ رو میگیرم 00:06:59.008 --> 00:07:00.938 نام مرحوم شین یه کیونگه 00:07:00.938 --> 00:07:02.777 و عزادار اصلی شین جو کیونگ؟ 00:07:03.707 --> 00:07:05.108 - بله - نه 00:07:08.577 --> 00:07:11.488 ما مرحوم شین جو کیونگه 00:07:14.287 --> 00:07:16.887 - کار جانگ گی یون بوده - چی؟ 00:07:17.287 --> 00:07:18.727 منظورت چیه؟ 00:07:18.727 --> 00:07:19.988 یه کیونگ 00:07:21.298 --> 00:07:23.027 تو یه تصادف نمرد،یه قتل بوده 00:07:23.498 --> 00:07:25.467 فکر میکنم جانگ گی یون اون تصادف رو ساخته 00:07:26.327 --> 00:07:28.097 چی گفتی؟ 00:07:30.568 --> 00:07:32.767 جانگ گی یون اون عوضی آشغال 00:07:32.767 --> 00:07:34.707 اتقامم رو ازش میگیرم 00:07:35.337 --> 00:07:37.037 و کاری میکنم بی رحمانیه و وحشتناک باشه 00:07:41.977 --> 00:07:43.577 ما میتونیم بگیم یه کیونگ رفته امریکا 00:07:43.647 --> 00:07:46.587 و من شین جو کیونگ همون‌طور که جانگ گی‌یون برنامه ریخته مردم 00:07:47.418 --> 00:07:48.587 صبر کن 00:07:49.318 --> 00:07:51.058 داری میگی 00:07:51.428 --> 00:07:53.727 ما باید مرگ یه کیونگ رو به عنوان مرگ تو جعل کنیم؟ 00:07:53.727 --> 00:07:54.798 اره 00:07:55.758 --> 00:07:59.467 من باید به عنوان شین جو کیونگ بمیرم تا انتقامم رو ازش بگیرم 00:07:59.597 --> 00:08:00.628 ولی هنوزم این 00:08:00.628 --> 00:08:03.267 گفتی متأسفی که 00:08:03.267 --> 00:08:05.337 گذاشتی جکلین به جانگ گی یون نزدیک بشه و خانوادم رو از هم بپاشونه 00:08:07.407 --> 00:08:08.508 حالا وقتشه برام جبران کنی 00:08:09.438 --> 00:08:11.008 با کمک کردن بهم تو این انتقام 00:08:13.777 --> 00:08:15.178 من شین جو کیونگ 00:08:16.948 --> 00:08:18.087 مردم 00:08:44.077 --> 00:08:45.278 شین جو کیونگ 00:08:46.847 --> 00:08:47.977 خداحافظ 00:08:48.948 --> 00:08:52.747 اگه اینطوری رفتار نمی‌کردی نمیمردی 00:08:58.127 --> 00:08:59.558 تو این بلا رو سر خودت اوردی 00:09:15.507 --> 00:09:17.207 من رفتم برای مراسم ختمش درخواست بدم 00:09:18.207 --> 00:09:20.048 و تو از قبل انجامش دادی 00:09:20.607 --> 00:09:22.948 چطور درباره‌ی تصادف میدونستی؟ 00:09:24.617 --> 00:09:26.217 اونجا بودم 00:09:27.318 --> 00:09:29.857 اون بعد از رسوندن یه کیونگ داشت برمیگشت 00:09:30.217 --> 00:09:33.127 و من باید یه چیزی بهش میدادم 00:09:34.597 --> 00:09:37.398 ماشینش جلوی چشمام منفجر شد 00:09:41.698 --> 00:09:42.798 متوجهم 00:09:46.207 --> 00:09:49.207 من به عنوان عزادار اصلی مراسم ختم میمونم 00:09:51.207 --> 00:09:52.308 تو بکش کنار 00:10:09.428 --> 00:10:10.528 جو کیونگ 00:10:12.928 --> 00:10:14.068 هی تو 00:10:16.867 --> 00:10:18.938 نمیتونی اینطوری یهویی بمیری 00:10:20.367 --> 00:10:22.877 پس سوآ چی؟ اون چی؟ 00:10:24.308 --> 00:10:25.847 اگه تو 00:10:27.247 --> 00:10:29.948 اگه اینطوری بمیری 00:10:31.617 --> 00:10:34.388 منو خیلی ناراحت میکنی 00:10:40.957 --> 00:10:42.357 متاسفم جو کیونگ 00:10:43.898 --> 00:10:45.867 جو کیونگ متاسفم 00:10:49.068 --> 00:10:50.198 متاسفم 00:10:50.768 --> 00:10:54.038 متاسفم 00:10:54.538 --> 00:10:55.678 متاسفم 00:10:57.077 --> 00:10:58.808 (مرحوم:شین جو کیونگ) 00:10:58.808 --> 00:10:59.977 جانگ گی یون 00:11:00.577 --> 00:11:01.977 جو کیونگ متاسفم 00:11:01.977 --> 00:11:04.448 - قیافه ی پرروت رو فراموش نمیکنم - متاسفم 00:11:05.918 --> 00:11:06.987 هیچ وقت 00:11:09.757 --> 00:11:12.058 جو کیونگ 00:11:19.867 --> 00:11:21.097 (جونگ وو هیوک) 00:11:21.337 --> 00:11:23.068 اون گوشی جو کیونگه 00:11:24.298 --> 00:11:27.237 چرا وسایلش دست توعه 00:11:36.347 --> 00:11:37.418 جونگ وو هیوک 00:11:40.948 --> 00:11:42.388 این منم جانگ گی یون 00:11:42.558 --> 00:11:44.788 چرا تو داری جواب میدی؟ 00:11:45.058 --> 00:11:46.188 جونگ وو هیوک 00:11:50.158 --> 00:11:52.327 من برای جو کیونگ احساس ناراحتی میکنم 00:11:52.928 --> 00:11:55.467 اون دختر بیچاره 00:11:57.908 --> 00:11:59.007 جو کیونگ 00:12:00.967 --> 00:12:02.107 مرده 00:12:04.438 --> 00:12:06.408 "جو کیونگ مرده؟"بی معنیه 00:12:07.347 --> 00:12:09.648 چرت و پرت نگو و گوشی رو بده بهش 00:12:10.678 --> 00:12:11.948 نمیتونی باور کنی،میتونی؟ 00:12:13.847 --> 00:12:14.987 منم نمیتونم 00:12:16.188 --> 00:12:18.857 بهت گفتم مزخرف نگو 00:12:20.528 --> 00:12:24.428 بگیرش جونگ وو هیوک حرف منو باور نمیکنه 00:12:30.367 --> 00:12:31.507 وو هیوک 00:12:32.438 --> 00:12:36.308 آقای نا چرا جانگ گی یون داره این مزخرفات رو میگه؟ 00:12:36.737 --> 00:12:37.977 مدیر شین 00:12:41.518 --> 00:12:42.977 تو یه تصادف فوت کرده 00:12:47.048 --> 00:12:49.788 داری درباره‌ی چی صحبت میکنی؟ 00:12:51.727 --> 00:12:53.487 جو کیونگ واقعا مرده؟ 00:12:56.298 --> 00:12:58.668 به معنیه چرا باید بمیره؟ 00:12:59.597 --> 00:13:00.698 چرا؟ 00:13:01.097 --> 00:13:02.837 چرا باید بمیره؟ 00:13:05.607 --> 00:13:06.638 چی؟ 00:13:07.538 --> 00:13:08.908 شین جو کیونگ مرده؟ 00:13:09.607 --> 00:13:10.707 این چیه 00:13:11.707 --> 00:13:13.747 تو چرا اونجا به عنوان صاحب عزایی؟ 00:13:13.747 --> 00:13:14.877 توهم باید بیای 00:13:16.418 --> 00:13:17.847 اون یتیم بوده 00:13:19.688 --> 00:13:22.518 خواهرم برای جراحی رفته امریکا 00:13:23.388 --> 00:13:25.058 ما باید براش مراسم بگیریم 00:13:31.298 --> 00:13:35.867 دنیا از دیدن آدمهای بشخنده ای مثل ما تحت تاثیر قرار میگیره 00:13:36.497 --> 00:13:38.867 اونم با برگذار کردن مراسم ختم زن سابقم 00:13:42.938 --> 00:13:44.977 جو کیونگ هنوز اونجا نیست؟ 00:13:46.178 --> 00:13:49.877 مامان بزرگ مامان مرده 00:13:50.048 --> 00:13:52.918 نه درسته؟ اون نمرده ،نمرده نه؟ 00:13:53.487 --> 00:13:55.117 -مامان - چی؟ 00:13:55.388 --> 00:13:56.658 اون داره چی میگه؟ 00:13:56.658 --> 00:13:58.558 اون راه اومدن برای دیدن سوآ مرده 00:13:58.688 --> 00:14:01.227 گی یون تو مراسم ختمشه 00:14:01.658 --> 00:14:05.467 خانواده ی ما باید براش مراسم ختم بگیره پس گی یون گفت با هم بریم اونجا 00:14:05.898 --> 00:14:08.467 چی؟ جو کیونگ مرده؟ 00:14:08.467 --> 00:14:11.138 مامان بزرگ این یعنی دیگه نمیتونم مامانو ببینم؟ 00:14:11.467 --> 00:14:14.038 حتی اگه بخوام نمیتونم ببینمش 00:14:14.038 --> 00:14:15.808 درست مثل بابا بزرگ؟ 00:14:16.138 --> 00:14:17.638 مامان 00:14:18.607 --> 00:14:20.808 مامان 00:14:20.908 --> 00:14:23.077 (محل مراسم تشییع) 00:14:23.948 --> 00:14:24.948 جو کیونگ 00:14:32.558 --> 00:14:33.587 جو کیونگ 00:14:36.357 --> 00:14:37.428 نه 00:14:38.627 --> 00:14:40.497 نمیتونه راست باشه 00:14:42.538 --> 00:14:43.638 وو هیوک 00:14:48.337 --> 00:14:49.477 چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:51.648 --> 00:14:53.377 چرا جو کیونگ یهویی اونجاست؟ 00:14:56.577 --> 00:14:58.048 اون تو راه دیدن سوآ 00:14:59.688 --> 00:15:00.888 تصادف کرد 00:15:05.688 --> 00:15:06.788 نه 00:15:11.928 --> 00:15:13.127 نه 00:15:14.398 --> 00:15:15.467 جو کیونگ 00:15:17.068 --> 00:15:18.168 جو کیونگ 00:15:18.768 --> 00:15:20.168 این کارو با من نکن 00:15:21.438 --> 00:15:24.237 نمیتونم بزارم اینطوری بری 00:15:26.107 --> 00:15:28.318 نمیتونم جو کیونگ 00:15:30.148 --> 00:15:32.117 جو کیونگ 00:15:34.388 --> 00:15:36.087 جو کیونگ 00:15:39.227 --> 00:15:40.757 جو کیونگ 00:15:42.357 --> 00:15:43.457 وو هیوک 00:15:44.768 --> 00:15:45.898 متاسفم 00:15:47.827 --> 00:15:49.337 من واقعا متاسفم 00:15:50.768 --> 00:15:52.938 اما نمیتونم جانگ گی یون رو ببخشم 00:15:55.237 --> 00:15:56.877 متاسفم که توهم گول زدم 00:16:01.107 --> 00:16:03.418 به داستان بعدی می ریم 00:16:03.418 --> 00:16:04.518 داری کجا میری؟ 00:16:04.678 --> 00:16:06.448 به مراسم ختم 00:16:06.587 --> 00:16:08.857 - جو کیونگ مرده . - وام بدون بهره... 00:16:09.617 --> 00:16:10.918 منظورت چیه؟ 00:16:11.487 --> 00:16:13.528 اون تصادف کرده 00:16:13.757 --> 00:16:16.658 عزیزم احساس بدی برای جو کیونگ دارم 00:16:23.097 --> 00:16:24.737 نمیخوای به یه کیونگ بگی؟ 00:16:27.038 --> 00:16:28.837 اون باید اینجا باشه 00:16:30.278 --> 00:16:31.847 وقتی داریم جو کیونگ رو بدرقه میکنیم 00:16:35.148 --> 00:16:37.077 خواسته ی مدیر شین بود که 00:16:38.847 --> 00:16:40.448 به خانم شین درباره ی مرگش نگیم 00:16:41.818 --> 00:16:43.257 اون میخواست اینو از خانم شین تا وقتی که 00:16:43.257 --> 00:16:44.688 از درمان برگرده مخفی نگهداره 00:16:44.888 --> 00:16:46.127 فهمیدن درباره‌ی مرگش 00:16:47.957 --> 00:16:50.227 و ممکنه باعث شده خانم شین تا ابد از درمان خودداری کنه 00:16:54.068 --> 00:16:57.398 جو کیونگ حتی تو آخرین لحظاتش نگران یه کیونگ بود 00:16:58.867 --> 00:17:00.408 اون همچنین آدم مهربونی بود 00:17:07.078 --> 00:17:10.277 نمیتونم این صحنه که گی یون تو مراسم ختم جو کیونگ 00:17:11.547 --> 00:17:12.817 به عنوان صاحب عزاست رو تحمل کنم 00:17:15.057 --> 00:17:16.688 جو کیونگ هم ازش متنفره 00:17:23.257 --> 00:17:24.358 ما غریبه ایم 00:17:25.198 --> 00:17:27.297 اما کی یون پدر دختر جو کیونگ سوآ هست 00:17:29.467 --> 00:17:31.168 آشوب درست نکن 00:17:32.007 --> 00:17:33.807 بیا در آرامش جو کیونگ رو بدرقه کنیم 00:17:36.507 --> 00:17:37.638 اقا 00:17:38.348 --> 00:17:41.148 آقا شنیدم مامان مرده 00:17:41.148 --> 00:17:42.247 اما نمرده درسته؟ 00:17:43.378 --> 00:17:44.547 سوآ 00:17:46.888 --> 00:17:50.618 یعنی مامان دیگه نمیتونه بیاد دیدنم؟ 00:17:51.457 --> 00:17:54.088 آقا مامان خیلی بدجنسه 00:17:54.858 --> 00:17:57.557 نیومد منو ببینه 00:17:58.497 --> 00:18:00.098 مامان نمیتونه منو ترک کنه 00:18:01.567 --> 00:18:03.297 نمیتونه بره بهشت 00:18:03.567 --> 00:18:05.767 - سوآ - مامان 00:18:07.668 --> 00:18:11.078 خیل دلم برای مامان تنگ شده 00:18:11.807 --> 00:18:15.547 میخوام مامانو ببینم 00:18:16.217 --> 00:18:18.688 دلم برای مامان تنگ شده 00:18:20.648 --> 00:18:22.858 مامان 00:18:22.858 --> 00:18:23.957 سوآ 00:18:26.027 --> 00:18:27.428 - سوآی طفلی من - مامان 00:18:29.928 --> 00:18:31.128 متاسفم 00:18:32.567 --> 00:18:34.797 - خیلی متاسفم سوآ - مامان 00:18:34.797 --> 00:18:35.838 مامان 00:18:36.368 --> 00:18:38.198 مامان 00:18:40.037 --> 00:18:42.838 مامان 00:18:48.918 --> 00:18:50.317 مامان 00:18:51.148 --> 00:18:52.688 مامان 00:18:55.088 --> 00:18:56.517 مامان 00:19:00.287 --> 00:19:01.388 سوآ 00:19:04.428 --> 00:19:07.527 بیا بریم و 00:19:08.767 --> 00:19:10.797 با مامان خداحافظی کنیم 00:19:11.668 --> 00:19:14.138 نه من با مامان خداحافظی نمیکنم 00:19:14.767 --> 00:19:16.908 اگه این کارو نکنم 00:19:17.838 --> 00:19:20.848 مامان ممکنه زنده برگرده 00:19:21.648 --> 00:19:24.477 نمیزارم مامان بره 00:19:24.747 --> 00:19:25.987 مامان 00:19:26.918 --> 00:19:29.388 مامان 00:19:29.858 --> 00:19:31.517 مامان 00:19:32.358 --> 00:19:34.388 مامان 00:19:37.358 --> 00:19:38.527 - خدای من سوآ - سوآ 00:19:38.527 --> 00:19:39.698 - اوه نه - سوآ 00:19:39.698 --> 00:19:40.997 - خدایا سوآ - سوآ 00:19:40.997 --> 00:19:42.237 لطفا عروسکش رو بیار 00:19:42.398 --> 00:19:43.598 وقتی بیدار شده دنبالش میگرده 00:19:43.598 --> 00:19:45.408 - سوآ . - بیاین ببریمش بیمارستان 00:19:45.408 --> 00:19:46.608 - البته سوآ؟ - عجله کن 00:19:46.938 --> 00:19:48.037 سوآ 00:20:15.868 --> 00:20:16.997 سوآ 00:20:31.787 --> 00:20:32.918 سوآ 00:20:35.418 --> 00:20:37.787 هر جور شده برمی‌گردم و میارمت پیش خودم 00:20:40.928 --> 00:20:44.057 مهم نیست چی بشه پست میگیرم 00:20:54.037 --> 00:20:57.507 (تسلیت عرض میکنیم) 00:20:57.507 --> 00:20:58.578 اونجا 00:21:00.007 --> 00:21:01.777 (اتاق وی آی پی: مرحوم شین جو کیونگ) 00:21:02.118 --> 00:21:03.977 - ای خدا - بیا بریم 00:21:05.148 --> 00:21:06.547 (اتاق وی آی پی: شین جو کیونگ) 00:21:06.948 --> 00:21:09.217 (اتاق وی آی پی: شین جو کیونگ) 00:21:40.918 --> 00:21:43.987 جانگ گی یون توهم کارت تو گریه کردن خوبه 00:21:46.527 --> 00:21:48.128 من حتی یه ذره هم ناراحت نیستم 00:21:48.858 --> 00:21:50.997 از درون تو ابرها هستم 00:21:50.997 --> 00:21:53.928 اما همش گریه میکنم و گریه میکنم 00:21:58.737 --> 00:22:02.138 فکر نمیکنم بتونم الان بیشتر از این گریه کنم 00:22:02.477 --> 00:22:03.977 حالا چی؟ 00:22:04.477 --> 00:22:07.247 جانگ گی یون باید در حد مرگ کتک بخوره 00:22:23.858 --> 00:22:26.027 این دیگه چیه؟ 00:22:26.598 --> 00:22:27.797 کی بود؟ 00:22:33.037 --> 00:22:34.138 کی این کارو کرد؟ 00:22:36.007 --> 00:22:37.108 کی بود؟ 00:22:41.578 --> 00:22:42.747 چه رو‌مخ 00:22:43.477 --> 00:22:45.448 چه رو مخ 00:23:29.727 --> 00:23:31.027 (رستوران) 00:23:31.027 --> 00:23:32.428 (منو،لطفا، خوشمزه) 00:23:32.428 --> 00:23:36.168 (اصطلاحات نظری) 00:23:37.067 --> 00:23:39.168 ببخشید 00:23:39.668 --> 00:23:41.567 من سوزوکی میهارو هستم 00:23:41.938 --> 00:23:43.578 من چهارمین نسل کرهای ژاپنی 00:23:44.438 --> 00:23:47.207 و دوست شین جو کیونگم 00:23:47.207 --> 00:23:50.977 پدرم یه تاجر 00:23:51.378 --> 00:23:52.717 موفقه 00:23:52.918 --> 00:23:54.317 من سوزوکی میهارو هستم 00:23:54.747 --> 00:23:56.557 من سوزوکی میهارو هستم 00:23:57.257 --> 00:23:58.628 من چهارمین نسل کره ای ژاپنی هستم 00:23:58.628 --> 00:24:00.027 و دوست شین جو کیونگم 00:24:04.797 --> 00:24:08.898 احمق نفهم تو دست راستی 00:24:12.007 --> 00:24:13.807 فراموشش نکن 00:24:15.477 --> 00:24:17.438 تو دست راستی 00:24:19.007 --> 00:24:21.477 بسه به خودت آسون بگیر 00:24:23.047 --> 00:24:24.178 به خودم آسون بگیرم؟ 00:24:25.487 --> 00:24:28.247 چطور میتونم انتقامم و ازش بگیرم اگه به خودم آسون بگیرم؟ 00:24:29.158 --> 00:24:31.388 اون خواهرمو کشت 00:24:32.158 --> 00:24:34.128 نه تنها پاشو داغون کرد 00:24:34.128 --> 00:24:36.257 اون تنها خواهرمو کشت 00:24:41.598 --> 00:24:42.698 یه کیونگ 00:24:43.868 --> 00:24:45.507 به جای من مرد 00:24:47.108 --> 00:24:48.438 شوخی میکنی؟به خودم آسون بگیرم؟ 00:24:50.378 --> 00:24:52.678 فهمیدم ببخشید 00:25:01.717 --> 00:25:05.557 (شین جو کیونگ مرحوم) 00:25:05.557 --> 00:25:07.428 باید قبل از اینکه بری این حلقه رو قبول میکردی 00:25:10.727 --> 00:25:12.668 باید میزاشتی ازت خواستگاری کنم 00:25:15.497 --> 00:25:17.338 کارهای زیادی بود که میخواستم باهات انجام بدم 00:25:19.638 --> 00:25:20.707 جو کیونگ 00:25:22.608 --> 00:25:26.207 فکر نکنم دیگه بتونم بازیگر باشم 00:25:26.207 --> 00:25:27.277 (شین جو کیونگ مرحوم) 00:25:29.777 --> 00:25:32.317 نمی‌خوام بدون تو هیچ کاری کنم 00:25:34.418 --> 00:25:36.088 حتی اگه حسابی موفق بشم 00:25:36.858 --> 00:25:39.428 تو دیگه نیستی که برام خوشحال باشی 00:25:40.328 --> 00:25:41.757 دیگه نمی‌خوام بازیگر باشم 00:25:41.757 --> 00:25:42.997 (شین جو کیونگ مرحوم) 00:25:47.997 --> 00:25:49.438 دلم برات تنگ شده 00:25:58.237 --> 00:25:59.378 (جراحی پلاستیک یه ریم) 00:25:59.378 --> 00:26:00.648 بزار یه بار دیگه اینو تایید کنم 00:26:01.477 --> 00:26:04.717 خانم سوزوکی میهارو، خال ملانوسیتیک مادرزادی شما 00:26:05.217 --> 00:26:06.787 در اوایل درمان نشد 00:26:06.787 --> 00:26:09.158 پس نمیتونه تحت یه عمل ساده برداشته بشه 00:26:10.317 --> 00:26:12.388 به اعماق بافت های دوستتون نفوذ کرده 00:26:12.787 --> 00:26:14.658 بنابراین باید پیوند پوست انجام بدین 00:26:14.658 --> 00:26:18.297 در این صورت نیاز به تزریق مداوم خون دارم 00:26:18.497 --> 00:26:20.328 چون ترومبوسیتوپنی دارم 00:26:21.098 --> 00:26:24.698 این عمل خطرناکه که می‌تونه زندگیم رو تهدید کنه 00:26:25.737 --> 00:26:28.408 هنوزم میخوای جراحی کنید؟ 00:26:29.438 --> 00:26:30.537 میخوام 00:26:31.207 --> 00:26:34.807 حتی اگه بمیرم هم انجامش میدم 00:26:36.148 --> 00:26:37.777 گلبول قرمز خون بیشتر ما به خون بیشتری نیاز داریم 00:26:37.878 --> 00:26:40.017 دکتر نبضش ناپایداره 00:26:40.188 --> 00:26:42.188 فشار خونش هم داره مدام افت میکنه 00:26:43.158 --> 00:26:44.358 اون تو خطره 00:26:44.358 --> 00:26:45.388 سی آر پی انجام بدیم 00:26:46.088 --> 00:26:47.688 - شارژ تا 200 ژول - شارژ تا 200 ژول. 00:26:55.328 --> 00:26:56.438 جو کیونگ 00:27:00.168 --> 00:27:01.267 یه کیونگ 00:27:02.678 --> 00:27:03.807 نیا اینجا 00:27:05.448 --> 00:27:07.047 میخوام بیامو پیش تو باشم 00:27:14.418 --> 00:27:15.517 مامان 00:27:21.928 --> 00:27:23.027 سوآ 00:27:23.628 --> 00:27:25.567 نرو مامان 00:27:46.148 --> 00:27:47.517 قلبش داره دوباره میزنه 00:27:48.017 --> 00:27:49.888 نبضش هم برگشت 00:27:59.328 --> 00:28:02.368 مدیر شین تو تقریبا مرده بودی 00:28:05.507 --> 00:28:06.967 تو باید اول خوب بشی بعد انجامش بدب 00:28:11.908 --> 00:28:14.908 وقتشه که عذاب ابدی رو سر جانگ گی یون بفرستیم 00:28:35.497 --> 00:28:36.638 برقصیم ؟ 00:28:57.688 --> 00:28:59.027 (بیست و یکمین مراسم سالگرد شرکت سرگرمی دبلیو جی ) 00:29:11.438 --> 00:29:13.438 من نبودم 00:29:18.608 --> 00:29:20.277 من نکشتمش 00:29:23.217 --> 00:29:24.448 (وزارت دادگستری) 00:29:39.467 --> 00:29:41.098 سوآ 00:30:48.328 --> 00:30:50.767 (امپراتوری برازنده) 00:30:50.767 --> 00:30:52.438 تو انتقامت بهت کمک میکنم 00:30:52.438 --> 00:30:55.067 منم باید ببینم که جانگ گی یون افتاده تو جهنم 00:30:55.067 --> 00:30:56.078 اونم برای کشتن اون ها 00:30:56.078 --> 00:30:59.178 وانمود میکنم که اون جانگ گی یون وقیح منو گول زده 00:30:59.178 --> 00:31:01.148 و کاری میکنم جکلین بهش مشکوک بشه 00:31:01.378 --> 00:31:04.547 باعث جدایی جکلین و جانگ گی یون میشم 00:31:04.547 --> 00:31:06.688 جکلین ،یانگ هی چان، مادر 00:31:06.688 --> 00:31:09.858 و آخر از همه جانگ گی یون که قراره بدبخت و تنها بشه 00:31:09.858 --> 00:31:11.588 بی رحمانیه همشون رو زیر پا له میکنم 00:31:11.612 --> 00:31:13.612 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.