WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.275 --> 00:00:11.014 (همه شخصیت ها،سازمان ها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستن) 00:00:11.014 --> 00:00:13.084 (همه سکانس های بازیگران کودک تحت نظارت فیلم برداری شده) 00:00:14.914 --> 00:00:16.785 (قسمت بیست و هشتم) 00:00:20.485 --> 00:00:21.725 بالاخره از شین جو کیونگ مرحوم... 00:00:21.725 --> 00:00:24.825 به سو هی جه تبدیل شدی 00:00:26.025 --> 00:00:28.095 اما این همه پول برای جراحی پلاستیک رو... 00:00:28.095 --> 00:00:29.095 از کجا آوردی؟ 00:00:29.435 --> 00:00:33.065 ،قبل از اینکه جانگ گی یون بعد از طلاقمون همه چیز رو ازم بگیره 00:00:33.464 --> 00:00:36.505 بخشی از سهمم رو دادم به یه کیونگ 00:00:37.275 --> 00:00:40.605 یه کیونگ رو مجبور کردم برای موقع ازدواجش نگهش داره 00:00:41.774 --> 00:00:44.115 بعداً برای درمان یه کیونگ پس اندازش کردیم 00:00:45.615 --> 00:00:46.984 اما اون فوت شد 00:00:49.185 --> 00:00:52.285 پس همه سهممو فروختم تا انتقام بگیرم 00:00:52.954 --> 00:00:54.694 این پولیه که جانگ گی یون اصلا ازش خبر نداره 00:00:54.895 --> 00:00:55.995 برای تبدیل شدن به... 00:00:55.995 --> 00:00:57.855 ،سو هی جه کره ای-ژاپنی نسل چهارم ثروتمند 00:00:58.024 --> 00:01:00.094 از این به بعد به ثروت زیادی نیاز داری 00:01:00.795 --> 00:01:01.965 مشکلی نداری؟ 00:01:02.334 --> 00:01:04.295 برای هتل پنت هوس پول کافی دارم... 00:01:04.535 --> 00:01:07.535 و گردنبندی که هزاران دلار میارزه 00:01:08.105 --> 00:01:11.475 و برای مدتی با اون پول... 00:01:11.774 --> 00:01:13.874 می تونم به عنوان وارث میلیاردر سو هی جه زندگی کنم 00:01:14.275 --> 00:01:15.514 اگر چه به زودی تموم میشه 00:01:15.614 --> 00:01:17.144 پس سو هی جه باید قبل این اتفاق... 00:01:17.144 --> 00:01:19.945 قلب جانگ گی یون رو به دست بیاره 00:01:20.144 --> 00:01:21.245 درسته 00:01:22.254 --> 00:01:23.784 ،غیر از جانگ گی یون 00:01:23.885 --> 00:01:27.555 همه باید فکر کنن من مردم 00:01:28.594 --> 00:01:31.465 برای تغییر با جراحی پلاستیک محدودیت وجود داره 00:01:31.624 --> 00:01:34.124 ،بنابراین من به نسل چهارم کره ای-ژاپنی، سو هی جه 00:01:34.564 --> 00:01:37.165 و سوزوکی میهارو، شخصیت خیالی نیاز دارم 00:01:37.435 --> 00:01:41.474 ،اگه به عنوان سو هی جه، وارث میلیاردر ژاپنی ظاهر بشی 00:01:41.605 --> 00:01:43.504 قطعا جانگ گی یون رو تحریک میکنی 00:01:44.305 --> 00:01:47.974 پاسپورت جعلی و کارت شناسایی سو هی جه هست 00:01:49.644 --> 00:01:52.185 توسط یه جعل کننده حرفه ای... 00:01:52.514 --> 00:01:54.085 که یکی از دوستام بهم معرفی کرده،انجام شده 00:01:55.715 --> 00:01:58.085 همه چیز باید کامل و دقیق باشه 00:02:00.085 --> 00:02:01.954 ،سوزوکی آماتو پدر جعلی سو هی جه 00:02:02.224 --> 00:02:04.864 و بادیگارد هاش آماده ان؟ 00:02:04.965 --> 00:02:05.995 آره 00:02:05.995 --> 00:02:08.195 ،همه آمادگی ها برای فریب دادن بقیه کامله 00:02:08.195 --> 00:02:09.335 از جمله جانگ گی یون 00:02:11.135 --> 00:02:14.004 طرف جکلین بمون آقای نا 00:02:14.704 --> 00:02:17.004 ...باید مطمئن بشی که جکلین نفهمه 00:02:17.275 --> 00:02:19.175 که داری به من کمک میکنی 00:02:24.844 --> 00:02:27.515 احساس می‌کنی داری بهش خیانت میکنی؟ برای همین ناراحتی؟ 00:02:29.715 --> 00:02:30.914 فراموش نکن 00:02:31.724 --> 00:02:35.495 ،جکلین قرار بود دبلیو جی رو مال خودش بکنه 00:02:35.925 --> 00:02:38.194 اما عاشق جانگ گی یون شد 00:02:39.324 --> 00:02:43.064 کسی که اول به تو خیانت کرد جکلین بود 00:02:44.495 --> 00:02:45.905 حق با توهه 00:02:46.034 --> 00:02:47.564 ،به خاطر یون ها مرحوم هم که شده 00:02:48.034 --> 00:02:49.874 برای انتقام کمکت میکنم 00:02:50.974 --> 00:02:53.775 ...همچنین باید ببینم که جانگ گی یون به خاطر کشتن یون ها 00:02:54.675 --> 00:02:55.914 افتاده تو قعر جهنم 00:02:56.544 --> 00:02:59.485 باید برم ژاپن و بعد برگردم کره 00:03:00.444 --> 00:03:01.615 کی برمیگردی؟ 00:03:01.914 --> 00:03:05.025 روز سالگرد مرگ رییس جانگ چانگ سونگ 00:03:05.254 --> 00:03:07.224 (مراسم یادبود اولین سالگرد...) 00:03:07.224 --> 00:03:09.155 (رئیس فقید جانگ چانگ سونگ برگزار شد) 00:03:13.124 --> 00:03:15.235 اون روز به عنوان سو هی جه ظاهر میشم... 00:03:15.794 --> 00:03:17.794 نه به عنوان شین جو کیونگ مرحوم 00:03:18.504 --> 00:03:19.564 و بعد اون چی؟ 00:03:19.634 --> 00:03:22.004 قبل از اینکه سو هی جه به جانگ گی یون نزدیک بشه... 00:03:22.004 --> 00:03:24.944 باید همه رو گول بزنه و تو شرکت سرگرمی نا کار کنه 00:03:25.074 --> 00:03:27.805 به عنوان مدیرعامل شرکت،میتونم این کارو بکنم 00:03:27.944 --> 00:03:29.175 جانگ گی یون... 00:03:30.245 --> 00:03:34.784 کاری میکنم اول دیدارمون فراموش نشدنی بشه 00:03:35.784 --> 00:03:36.884 (اوه نا هی) 00:03:39.884 --> 00:03:40.985 !صبر کنین 00:03:42.324 --> 00:03:44.354 !خانم میهارو لطفا صبر کنین 00:03:57.305 --> 00:03:58.874 - چی؟ - متاسفم 00:03:58.974 --> 00:04:00.444 گونه است رو سه ثانیه بهم قرض بده 00:04:03.314 --> 00:04:07.284 نظر جانگ گی یون رو قوی تر از جکلین جلب میکنم 00:04:07.344 --> 00:04:10.015 ،در همان زمان، باید اطلاعات نادرستی در مورد پدر جعلی سو هی جه 00:04:10.085 --> 00:04:12.585 سوزوکی آماتو، افشا کنیم 00:04:12.824 --> 00:04:13.824 آره 00:04:13.985 --> 00:04:16.294 ،که جانگ گی یون باورش میکنه 00:04:16.724 --> 00:04:18.155 ...باید مقاله جعلی درباره اینکه 00:04:18.365 --> 00:04:21.265 ...سوزوکی آماتو چقدر پولداره 00:04:21.265 --> 00:04:22.564 تو اینترنت ژاپنی منتشر کنیم 00:04:22.634 --> 00:04:24.034 ...از قبل یه دوستی تو ژاپن دارم که 00:04:24.034 --> 00:04:26.804 مقاله جعلی رو تو اینترنت آپلود میکنه 00:04:27.205 --> 00:04:30.375 توسط مطبوعاتی نوشته شده که در واقعیت وجود خارجی ندارن 00:04:31.275 --> 00:04:32.405 ...سوزوکی آماتو کارآفرینیه که 00:04:32.405 --> 00:04:34.875 از محوطه سازی به ثروت رسیده 00:04:35.044 --> 00:04:37.875 حتی روز تولد امپراتور ژاپن دعوت میشه 00:04:37.974 --> 00:04:41.684 یه عبارت دیگه،سوزوکی میهارو،سو هی جه هست 00:04:42.815 --> 00:04:46.655 جانگ گی یون دیوونه پوله پس به سمت سو هی جه کشیده میشه 00:04:46.854 --> 00:04:49.625 تا اون موقع پولم تموم شده 00:04:49.695 --> 00:04:52.625 ...بنابراین، باید سو هی جه رو تو تنگنای مالی قرار بدیم 00:04:52.625 --> 00:04:53.994 و جانگ گی یون رو گول بزنیم 00:04:54.494 --> 00:04:57.635 بابا!کارتمو مسدود کردی؟ 00:04:59.205 --> 00:05:01.974 فکر میکنی یه خاطر این برمیگردم ژاپن؟ 00:05:09.414 --> 00:05:12.684 جانگ گی که مرد هایس رو استخدام کرده تا تعقیبات کنن 00:05:12.945 --> 00:05:15.054 ...از فرصت استفاده می‌کنه و بهت کمک میکنه 00:05:16.614 --> 00:05:18.455 بدون اینکه بدون تو براش تله گذاشتی 00:05:20.724 --> 00:05:22.554 من اون گردنبند رو میخرم 00:05:23.224 --> 00:05:24.594 بهت میاد 00:05:25.494 --> 00:05:26.625 فروشش وقت تلف کردنه 00:05:26.895 --> 00:05:28.125 فقط نگهش دار 00:05:29.835 --> 00:05:32.234 و اینا رو بهت قرض میدم 00:05:34.034 --> 00:05:37.034 فقط اینیکی رو میگیرم 00:05:39.674 --> 00:05:42.044 نمیدونه که اونو درگیر نقشه خودم کردم 00:05:42.275 --> 00:05:44.114 ،وقتی که تو تلم افتاد 00:05:44.544 --> 00:05:46.744 ...میشنوم که بلند و واضح 00:05:47.044 --> 00:05:48.655 در مورد شین جو کیونگ مرحوم چی میگه 00:05:55.794 --> 00:05:57.025 ازم پرسیدی که... 00:05:59.625 --> 00:06:00.994 چرا صبر نکردم... 00:06:02.965 --> 00:06:04.765 و به جو کیونگ خیانت کردم 00:06:06.905 --> 00:06:08.234 به خاطر سو آ بود 00:06:10.905 --> 00:06:12.974 ،اگر چه من عاشق جکلین نبودم 00:06:13.674 --> 00:06:15.744 سو آ به مادر نیاز داشت 00:06:19.715 --> 00:06:20.815 متاسفم 00:06:22.484 --> 00:06:23.715 بدون اینکه بدونم... 00:06:26.354 --> 00:06:28.184 قضاوتت کردم 00:06:32.195 --> 00:06:34.664 گذاشتم با اشک تمساحش گولم بزنه 00:06:35.565 --> 00:06:39.804 ...وانمود میکنم که جانگ گی یون وقیح منو فریب داده 00:06:40.335 --> 00:06:42.604 و کاری میکنم جکلین بهش مشکوک بشه 00:06:44.104 --> 00:06:46.604 از حسادت دیوونه کننده جکلین استفاده میکنم 00:06:47.674 --> 00:06:49.674 میشه زیپم رو بکشی بالا؟ 00:07:04.494 --> 00:07:05.864 سو هی جه 00:07:05.924 --> 00:07:10.465 تو خونه من و با لباس من چیکار میکنی؟ 00:07:16.604 --> 00:07:18.674 اینجام چون گی یون گفت بیام 00:07:18.804 --> 00:07:21.104 و لباس تو رو پوشیدم چون مجبور بودم 00:07:21.544 --> 00:07:23.575 دلیلی نداشت بهم سیلی بزنی 00:07:23.674 --> 00:07:26.085 چی؟جانگ گی یون بهت گفته بیایی اینجا؟ 00:07:27.315 --> 00:07:28.515 راست میگه؟ 00:07:28.684 --> 00:07:31.585 بدون اجازه من این زن رو دعوت کردی خونمون؟ 00:07:31.825 --> 00:07:34.984 این باعث ایجاد شکاف بین جانگ گی یون و جکلین میشه 00:07:35.895 --> 00:07:37.794 ،همون‌طور که اونا با من این کارو کردن 00:07:38.094 --> 00:07:41.195 جانگ گی یون و جکلین رو زیر پام له میکنم 00:07:41.565 --> 00:07:44.195 نه نمیتونه مثل هم باشه 00:07:44.895 --> 00:07:47.835 بدتر و وحشیانه تر از کاری که با من کردن... 00:07:48.335 --> 00:07:49.604 سرشون میارم 00:07:52.445 --> 00:07:53.945 چرا لباس منو دادی بهش؟ 00:07:54.044 --> 00:07:56.875 دیگه می‌داشتی رو تختمم بخوابه 00:07:57.145 --> 00:07:59.715 جکلین 00:07:59.715 --> 00:08:02.015 - همه چیز طبق برنامه پیش میره - دو تاتون رو میکشم 00:08:02.385 --> 00:08:04.315 - بهم گوش کن - جکلین و جانگ گی یون 00:08:04.885 --> 00:08:06.955 کاری میکنم تاوان کارتون رو بدین 00:08:06.955 --> 00:08:09.054 !چجوری میتونم آروم باشم؟ولم کن 00:08:09.054 --> 00:08:10.525 - !جکلین - دوتاتون رو میکشم 00:08:10.525 --> 00:08:11.864 چجوری به خودتون میگین پدر و مادر؟ 00:08:12.565 --> 00:08:14.765 اگه سو آ دعواتون رو ببینه چی؟ 00:08:16.934 --> 00:08:20.205 نمیدونین که دعوا رو بچه ها تاثیر بد داره؟ 00:08:20.534 --> 00:08:24.135 فکر میکنی کی هستی که تو تربیت سو آ دخالت میکنی؟ 00:08:24.705 --> 00:08:27.474 دارم بهت اخطار میدم پاتو از حدت فراتر نذار 00:08:27.604 --> 00:08:29.174 گی یون ازت ناامید شدم 00:08:30.315 --> 00:08:34.315 گفتی با اینکه عاشق جکلین نبودی... 00:08:34.414 --> 00:08:36.315 به خاطر سو آ باهاش ازدواج کردی 00:08:37.255 --> 00:08:38.484 دروغ گفتی؟ 00:08:39.784 --> 00:08:43.554 شما دو تا با اینکه سو آ هنوز تو خونه هست،دارین دعوا میکنین و داد میزنین 00:08:44.424 --> 00:08:45.525 چی؟ 00:08:46.664 --> 00:08:49.794 ،بهش گفتی به خاطر سو آ با من ازدواج کردی 00:08:49.794 --> 00:08:51.534 و عاشق من نبودی؟ 00:08:54.265 --> 00:08:57.505 جانگ گی یون،خودت بگو 00:08:58.034 --> 00:09:01.845 دروغی که بهم گفتی تا دلم رو به دست بیاری رو بهش بگو 00:09:02.345 --> 00:09:04.414 به جکلین بگو چی گفتی 00:09:04.414 --> 00:09:07.015 بهم بگو.حقیقت داره؟ 00:09:07.314 --> 00:09:08.714 Will you cut it out? 00:09:09.355 --> 00:09:12.885 همون‌طور که اون گفت برای سو آ بده که دعوامون رو ببینه 00:09:13.424 --> 00:09:16.694 نمیتونم بهت توضیح بدم وقتی اینقدر عصبانی هستی 00:09:16.694 --> 00:09:17.855 بعداً حرف میزنیم 00:09:18.495 --> 00:09:20.194 چطور جرات میکنی نقش قربانی رو بازی کنی؟ 00:09:20.664 --> 00:09:23.135 ،بهش گفتی هیچوقت عاشقم نبودی 00:09:23.135 --> 00:09:25.605 آوردیش خونه و حالا چی؟ 00:09:25.704 --> 00:09:28.105 نمیتونی حرف بزنی چون خیلی عصبانی ام؟ 00:09:28.105 --> 00:09:29.405 نمیشه بری.باید الان صحبت کنیم 00:09:29.405 --> 00:09:30.905 بعداً حرف میزنیم 00:09:31.905 --> 00:09:33.044 عزیزم 00:09:37.174 --> 00:09:39.885 ...جکلین ببین چه حسی داره که شوهرت 00:09:40.385 --> 00:09:43.985 ...مقابل یه زن دیگه 00:09:43.985 --> 00:09:45.015 تحقیرت کنه 00:09:45.355 --> 00:09:46.725 بریم هی جه 00:09:52.564 --> 00:09:56.064 جکلین،هنوز زوده احساس ویرانی بکنی 00:09:56.595 --> 00:09:58.495 تازه اولشه 00:10:01.635 --> 00:10:02.804 جانگ گی یون 00:10:04.074 --> 00:10:05.745 نمیتونی این کارو با من بکنی 00:10:07.044 --> 00:10:09.174 نمیتونی 00:10:13.015 --> 00:10:15.954 متاسفم بعد از اینکه دعوتت کردم این اتفاق افتاد 00:10:17.284 --> 00:10:18.554 من خوبم 00:10:19.125 --> 00:10:20.485 اما نگران سو آ هستم 00:10:21.284 --> 00:10:24.694 ،سو آ از دیدن دعوای شما به شدت شوکه شد 00:10:24.824 --> 00:10:26.694 پس من به سختی تونستم بخوابونمش 00:10:27.765 --> 00:10:31.534 ،بعد از اینکه جو کیونگ فوت کرد دیگه مادری نداره 00:10:32.605 --> 00:10:34.235 پس لطفاً بیشتر بهش توجه کن 00:10:34.704 --> 00:10:37.605 ممنون که نگرانش شدی 00:10:38.005 --> 00:10:39.845 نگرانش شدم چون اون... 00:10:39.845 --> 00:10:41.704 دختر جو کیونگه 00:10:44.145 --> 00:10:46.645 - گی یون - مامان 00:10:52.084 --> 00:10:53.485 خانم از دیدنتون خوشحالم 00:10:55.995 --> 00:10:58.794 جو کیونگ؟ 00:10:58.895 --> 00:11:01.365 من دوست جو کیونگ سو هی جه هستم 00:11:02.794 --> 00:11:05.704 دوست جو کیونگ؟ 00:11:06.564 --> 00:11:09.105 حتما از اینکه خیلی شبیهشه شوکه شدین 00:11:09.375 --> 00:11:12.245 صبر کن ببینم،گی یون... 00:11:12.345 --> 00:11:14.304 چرا دوست جو کیونگ با توهه؟ 00:11:14.475 --> 00:11:16.944 خوب یه مسئله ای پیش اومد 00:11:17.574 --> 00:11:18.745 هی جه،بریم 00:11:20.284 --> 00:11:22.814 بعداً میبینمتون خانم 00:11:25.985 --> 00:11:28.954 بله حتما 00:11:30.025 --> 00:11:34.125 شوهر من واقعا عاشق عروسش بود 00:11:35.294 --> 00:11:37.865 مثل دختر خودش دوستش داشت... 00:11:38.865 --> 00:11:42.235 و اونقدر بهش اعتماد داشت که به جای پسرش... 00:11:42.674 --> 00:11:43.804 کسب و کارش رو داده بود دست اون 00:11:44.275 --> 00:11:47.375 اما اون دختره نمک نشناس... 00:11:48.174 --> 00:11:51.015 !جواب مهربونیش رو با کشتن پدر شوهرش داد 00:11:51.645 --> 00:11:53.115 چطور تونستی این کارو باهاش بکنی؟ 00:11:53.914 --> 00:11:57.684 حالا که شرکت رو داشتی،پول بیمه رو هم میخواستی؟ 00:11:58.155 --> 00:11:59.284 چرا این کارو کردی؟ 00:11:59.725 --> 00:12:01.684 چرا با پدرشوهرت این کارو کردی؟ 00:12:01.684 --> 00:12:02.824 !مادر 00:12:04.525 --> 00:12:07.064 چرا این کارو با من میکنی؟ 00:12:07.265 --> 00:12:09.995 !تو می‌دونی که من نکشتمش 00:12:13.334 --> 00:12:14.865 اون عاشقم بود و مثل دختر خودش بهم اعتماد داشت... 00:12:15.105 --> 00:12:18.375 چرا باید بکشمش؟ 00:12:19.475 --> 00:12:20.845 من نکشتمش 00:12:21.645 --> 00:12:23.115 من نکشتمش 00:12:23.444 --> 00:12:24.944 !کار من نبوده 00:12:24.944 --> 00:12:27.184 چرا دارین این کارو با من میکنین؟ 00:12:30.255 --> 00:12:31.355 !جو کیونگ 00:12:32.855 --> 00:12:35.495 جو کیونگ!یه لحظه 00:12:35.595 --> 00:12:37.155 !جو کیونگ 00:12:38.525 --> 00:12:41.625 مادر،امیدوارم یادت نرفته باشه... 00:12:41.625 --> 00:12:43.895 که با شهادت دروغت منو فرستادی زندان 00:12:44.534 --> 00:12:47.204 تو هم تاوان کارتو میدی 00:12:51.174 --> 00:12:53.845 یانگ ران،فکر میکنی... 00:12:54.304 --> 00:12:56.674 جو کیونگ زنده شده؟ 00:12:57.314 --> 00:12:59.544 چجوری یه آدم مرده می‌تونه زنده بشه؟ 00:13:00.184 --> 00:13:04.515 اما اینقدر شبیه همن... 00:13:06.284 --> 00:13:07.824 که اگه کسی بگه جو کیونگ زنده شده،باور میکنم 00:13:09.924 --> 00:13:13.564 به نظرم درست نمیاد 00:13:17.095 --> 00:13:19.265 هر چه زودتر لباس جکلین رو برمیگردونم 00:13:20.235 --> 00:13:23.074 خیلی راحت نیست که لباس زنت رو بپوشم 00:13:24.635 --> 00:13:26.674 هنوز تا قرار ملاقاتم وقت هست 00:13:27.074 --> 00:13:29.544 میرم خونه،آماده میشم و اینو بهت برمیگردونم 00:13:29.745 --> 00:13:30.914 پس بیا و بگیرش 00:13:31.544 --> 00:13:33.145 آره،پس بذار برسونمت 00:13:33.145 --> 00:13:34.985 - الان میام - حتما 00:13:45.324 --> 00:13:47.125 همین الان از خونه جانگ گی یون اومدم بیرون 00:13:47.895 --> 00:13:50.095 ،باهاش میام 00:13:50.095 --> 00:13:52.064 و تو باید جکلین رو ببینی 00:13:53.105 --> 00:13:55.405 بعد از اینکه جلوی من تحقیر شد... 00:13:55.875 --> 00:13:58.074 بفهم چی تو سرش میگذره 00:13:58.375 --> 00:13:59.505 همین کارو میکنم 00:13:59.704 --> 00:14:02.005 داره گشنم میشه 00:14:02.375 --> 00:14:03.914 مدیر برنامه سو کجاست؟ 00:14:04.515 --> 00:14:07.784 جانگ گی یون قانعش کرده که بره شرکت اون؟ 00:14:07.784 --> 00:14:10.615 حتی اگه التماسش هم کنه،مدیر برنامه سو نمیره اونجا 00:14:10.615 --> 00:14:13.655 پیشنهادش رو رد کرده پس نگران نباش 00:14:13.885 --> 00:14:15.995 برای یه قرار ملاقات باید برم بیرون 00:14:38.515 --> 00:14:41.485 جکلین،چیشده؟ 00:14:42.914 --> 00:14:44.914 مادر،گی یون داره خیانت میکنه 00:14:45.284 --> 00:14:46.424 چی؟ 00:14:47.225 --> 00:14:48.485 امکان نداره 00:14:49.155 --> 00:14:52.324 اون زنیکه سلیطه که شبیه شین جو کیونگه رو آورده بود اینجا 00:14:52.424 --> 00:14:56.095 پشت سرم آورده بودش خونه 00:14:56.895 --> 00:14:58.095 باورم نمیشه 00:14:58.095 --> 00:15:01.934 اون زن رو آورده بود خونه؟ 00:15:03.635 --> 00:15:04.735 شک دارم 00:15:05.235 --> 00:15:08.775 گی یون خیلی وقت نیست دوباره ازدواج کرده چرا باید خیانت کنه؟ 00:15:09.645 --> 00:15:11.275 من اینو نمیپذیرم 00:15:12.214 --> 00:15:14.645 ،اگه خیانت کنه 00:15:15.755 --> 00:15:17.615 منم همه چیز رو تموم میکنم 00:15:18.155 --> 00:15:20.824 اون خیانت نمیکنه پس بزرگش نکن 00:15:21.355 --> 00:15:24.054 از هر چیزی که به جو کیونگ مربوط بشه بدش میاد 00:15:24.194 --> 00:15:26.395 چرا باید با زنی که شبیه شه بهت خیانت کنه؟ 00:15:32.135 --> 00:15:34.304 همیشه آخرش طرف پسرش رو میگیره 00:15:39.174 --> 00:15:40.245 چیه؟ 00:15:40.375 --> 00:15:44.544 میدونستی که جانگ گی یون به سو هی جه پیشنهاد کار داده؟ 00:15:45.814 --> 00:15:49.255 فکر میکنی می‌تونه بدون اجازه من استخدامش کنه؟ 00:15:49.655 --> 00:15:52.324 به مقداری که سرمایه گذاری کردم و سهمم فکر کن 00:15:53.424 --> 00:15:56.694 جانگ گی یون همیشه تو کنترل منه 00:15:57.155 --> 00:15:59.495 ،تا تو کنترلته 00:15:59.995 --> 00:16:01.564 دبلیو جی رو مال خودت بکن 00:16:02.334 --> 00:16:04.534 ،اگه جانگ گی یون بیشتر از این از سو هی جه خوشش بیاد 00:16:04.995 --> 00:16:06.464 اوضاع بد میشه 00:16:06.735 --> 00:16:09.275 گی یون هیچوقت عاشق سو هی جه نمیشه 00:16:11.005 --> 00:16:12.074 کجایی؟ 00:16:12.444 --> 00:16:14.804 به یکمی نوشیدنی نیاز دارم تا حال و هوام عوض بشه 00:16:21.714 --> 00:16:22.814 مدیر برنامه سو؟ 00:16:24.954 --> 00:16:27.784 چرا جانگ گی یون این همه راه تا اینجا اومده؟ 00:16:28.454 --> 00:16:31.255 شراب ریخت رو لباسم پس لباس جکلین رو قرض گرفتم 00:16:31.525 --> 00:16:33.095 اومده اینجا تا لباس رو پس بگیره 00:16:33.395 --> 00:16:35.125 رفتی خونه این عوضی؟ 00:16:35.324 --> 00:16:38.564 آره.رفتم تا سو آ رو ببینم 00:16:39.304 --> 00:16:40.564 گی یون بفرما تو 00:16:41.164 --> 00:16:43.834 نه.همینجا صبر میکنم تا لباس رو برام بیاری 00:16:44.235 --> 00:16:45.375 خیلی خوب 00:16:52.385 --> 00:16:53.485 جانگ گی یون 00:16:54.214 --> 00:16:56.755 مدیر برنامه سو تو رو یاد جو کیونگ نمیندازه؟ 00:16:57.155 --> 00:16:59.225 برای جو کیونگ احساس بدی نداری؟ 00:16:59.824 --> 00:17:02.025 چطور تونستی ازش بخوایی که بیاد خونت؟ 00:17:02.025 --> 00:17:03.324 جونگ وو هیوک 00:17:03.895 --> 00:17:07.694 تو هنوز شین جو کیونگ رو دوست داری و هنوز فراموشش نکردی 00:17:07.694 --> 00:17:09.495 پس چرا اینقدر به هی جه توجه نشون میدی؟ 00:17:09.834 --> 00:17:12.565 ،جو کیونگ هم سطح تو بود 00:17:12.565 --> 00:17:14.135 پس قرار گذاشتن باهاش ممکن بود 00:17:14.135 --> 00:17:15.305 اما هی جه نه 00:17:15.734 --> 00:17:18.605 پس اینکه دعوتش کردم خونم یا نه... 00:17:18.605 --> 00:17:19.674 به تو هیچ ربطی نداره 00:17:20.805 --> 00:17:24.244 ،تا زمانی که مدیر برنامه سو پیشنهاد پیوستن به شرکتت رو رد کرده 00:17:24.575 --> 00:17:26.815 اون تویی که باید سرت تو کار خودت باشه 00:17:39.625 --> 00:17:40.825 جکلین مراقب باش 00:17:41.595 --> 00:17:43.635 ممکنه مثل شین جو کیونگ دور انداخته بشی 00:17:45.365 --> 00:17:48.365 فکر میکنی توسط جانگ گی یون دور انداخته میشم؟ 00:17:49.075 --> 00:17:51.004 این اتفاق هیچوقت نمیفته 00:17:51.004 --> 00:17:52.405 اشتباه میکنی 00:17:52.744 --> 00:17:54.345 اون قبلا یه بار خانوادش رو نابود کرد... 00:17:54.345 --> 00:17:57.944 و مادر بچش رو ول کرد 00:17:58.075 --> 00:18:00.285 هیچ قانونی نیست که این اتفاق برای تو نیفته 00:18:00.385 --> 00:18:01.815 من دیگه هیچوقت تو زندگیم... 00:18:03.714 --> 00:18:05.585 دور انداخته نمیشم 00:18:07.555 --> 00:18:10.055 اینکه مامانم ولم کرد برای همیشه کافیه 00:18:12.295 --> 00:18:15.125 جانگ گی یون رو برای همیشه میخوام 00:18:18.365 --> 00:18:21.105 ...میخوایی بدونی چرا 00:18:23.605 --> 00:18:24.704 حتما باید طرف من باشه؟ 00:18:27.575 --> 00:18:28.674 من... 00:18:31.474 --> 00:18:33.645 عاشق جانگ گی یون شدم 00:18:35.115 --> 00:18:36.355 ،درست مثل اون ها... 00:18:38.984 --> 00:18:40.754 تو هم بالاخره عاشق جانگ گی یون شدی 00:18:43.155 --> 00:18:47.164 درسته.عاشقش شدم 00:18:48.365 --> 00:18:49.464 لعنتی 00:18:50.535 --> 00:18:54.264 احساساتم نسبت به جانگ گی یون زیاد شده 00:18:56.504 --> 00:18:58.805 پس نمیذارم کسی اونو از من بگیره 00:18:59.274 --> 00:19:02.674 منو ترک کنه؟ هیچوقت اتفاق نمیفته 00:19:03.615 --> 00:19:06.714 اجازه نمیدم جانگ گی یون منو دور بندازه 00:19:17.855 --> 00:19:20.924 جکلین بدترین تصمیم رو گرفتی 00:19:21.895 --> 00:19:23.464 عاشق جانگ گی یون شدن... 00:19:23.964 --> 00:19:26.164 بدترین تصمیم زندگیت بود 00:19:35.345 --> 00:19:37.045 بفرما.اینم لباس جکلین 00:19:38.774 --> 00:19:41.845 جکلین خیلی ناراحت بود تو خوبی؟ 00:19:42.585 --> 00:19:45.414 آره.اما باید سو تفاهمش رو برطرف کنم 00:19:45.954 --> 00:19:48.984 به طور واضح پیشنهاد کاریت رو رد کردم 00:19:49.454 --> 00:19:52.494 تو آینده موقعیتی پیش نمیاد که برای جکلین سو تفاهم بشه 00:19:56.264 --> 00:20:00.764 بیا مطمئن بشیم که از این به بعد خصوصی ملاقات نمی کنیم 00:20:05.305 --> 00:20:07.504 خیلی ناخوشایندی که... 00:20:07.974 --> 00:20:12.514 جکلین و بقیه فکر کنن من بهت احساسی دارم 00:20:15.645 --> 00:20:16.785 خیلی خوب 00:20:22.595 --> 00:20:23.994 جانگ گی یون 00:20:24.125 --> 00:20:27.365 اینکه نمیدونی من شین جو کیونگم و قلبت لرزیده... 00:20:27.895 --> 00:20:29.095 رقت انگیزه 00:20:40.004 --> 00:20:42.075 چجوری زخم شده؟ 00:20:42.474 --> 00:20:44.375 اتفاق بود دیگه 00:20:45.815 --> 00:20:47.885 ،آقای هوانگ و می ره گشنشون بود 00:20:48.085 --> 00:20:49.954 پس قبلا غذاشون رو خوردن و رفتن پیاده روی 00:20:50.184 --> 00:20:52.214 آقای نا هم برای کاری رفته بیرون 00:20:53.424 --> 00:20:55.155 خودت همه اینا رو درست کردی؟ 00:20:56.194 --> 00:20:57.325 من یه پا آشپزم 00:20:59.464 --> 00:21:02.694 درسته.ظرف غذایی که آماده کرده بودی فوق العاده بود 00:21:06.504 --> 00:21:10.004 اما من فقط برای جو کیونگ ظرف غذا آماده کردم 00:21:11.575 --> 00:21:13.905 اوه،از خودش شنیدم 00:21:14.944 --> 00:21:18.744 ظرف غذای رو دوست داشت و گفت عالیه و متاثرش کرده 00:21:20.045 --> 00:21:21.184 - واقعا؟ - آره 00:21:22.514 --> 00:21:26.984 میخواستم برای جو کیونگ غذای بهتر و بیشتری درست کنم 00:21:29.055 --> 00:21:31.224 خیلی کارا بود که میخواستم باهاش انجام بدم 00:21:36.035 --> 00:21:38.934 اوه،جوون هم درست کردم بذار برات گرمش کنم 00:21:43.174 --> 00:21:45.944 وو هیچکس متاسفم 00:21:46.845 --> 00:21:49.414 برای اینکه بهت نمیگم من شین جو کیونگم 00:21:50.974 --> 00:21:53.085 ،با اینکه اینقدر بهم نزدیکی 00:21:53.684 --> 00:21:55.815 نمیتونم بهت بگم عاشقتم 00:21:57.115 --> 00:21:58.655 و این خیلی درد داره 00:22:06.565 --> 00:22:07.724 مامان من برگشتم 00:22:07.724 --> 00:22:09.595 گی یون،یه لحظه بشین اینجا 00:22:15.004 --> 00:22:18.575 سو هی جه همون زنی که شبیه جو کیونگه 00:22:18.905 --> 00:22:20.504 چیزی بین شما دو تا نیست،درسته؟ 00:22:21.474 --> 00:22:23.345 بله.ما تو هیچ رابطه ای نیستیم 00:22:26.585 --> 00:22:30.785 گی یون.من از جکلین هم خوشم نمیاد 00:22:30.785 --> 00:22:32.484 بی ادب و خودخواهه 00:22:33.285 --> 00:22:35.184 اما تازه یه ساله که... 00:22:35.184 --> 00:22:37.295 جو کیونگ رو ول کردی و خانواده جدیدی ساختی 00:22:37.694 --> 00:22:41.095 طلاق دوباره از نظر مردم اصلا خوب نیست 00:22:42.024 --> 00:22:44.335 درسته.منظورت رو میفهمم 00:22:55.105 --> 00:22:56.744 صورت گی یون بهم میگه که... 00:22:57.414 --> 00:22:59.414 یه چیزی بین اون دوتاست 00:23:00.014 --> 00:23:01.645 اون پسرمه 00:23:02.145 --> 00:23:03.785 از رو حالات صورتش هم میتونم بگم 00:23:05.155 --> 00:23:08.785 به اون زن احساس داره 00:23:13.825 --> 00:23:15.865 ،عزیزم.امروز 00:23:16.295 --> 00:23:19.095 ...گی یون رو با زنی دیدم که 00:23:19.095 --> 00:23:20.734 دقیقا شکل جو کیونگ مرحومه 00:23:21.335 --> 00:23:23.875 با همدیگه از خونه اومدن بیرون 00:23:24.605 --> 00:23:26.704 و جکلین؟ 00:23:26.704 --> 00:23:29.944 ،جکلین سر و صدای زیادی به پا کرد و گریه میکرد 00:23:30.115 --> 00:23:33.014 ادعا میکرد که گی یون داره بهش خیانت میکنه 00:23:34.514 --> 00:23:35.615 - "خیانت؟" - آره 00:23:36.214 --> 00:23:39.754 گی یون با پروژه بزرگی که در پیش داره،وقتی برای این کارا نداره 00:23:40.625 --> 00:23:42.355 واقعا که از دست زنا 00:23:42.585 --> 00:23:44.524 ،تا میبینن شوهرشون کنار یه زن ایستاده 00:23:44.524 --> 00:23:46.194 سریع بهش مشکوک میشن 00:23:49.325 --> 00:23:50.395 درسته 00:23:50.835 --> 00:23:54.635 اگه بازم خیانت کنه دیگه خیلی عوضیه 00:24:08.414 --> 00:24:09.514 جکلین 00:24:10.714 --> 00:24:12.984 ...زیاده روی نمیکنی با اینکه سو آ و مامان خونه هستن 00:24:12.984 --> 00:24:16.194 مست میایی خونه؟ 00:24:17.194 --> 00:24:19.024 ،خیلی وقت نیست ازدواج کردی 00:24:19.024 --> 00:24:21.365 و با این حال چشمت دنبال یه زن دیگه اس 00:24:21.795 --> 00:24:23.835 برام سواله که من دارم زیاده روی میکنم 00:24:25.865 --> 00:24:28.805 مشکل زندگیم شین جو کیونگ مرده 00:24:29.164 --> 00:24:30.504 و من رییس شدم 00:24:31.704 --> 00:24:34.774 ...نمیخوام این خانواده از هم بپاشه 00:24:35.645 --> 00:24:36.974 و مردم با انگشت نشونم بدن 00:24:40.385 --> 00:24:42.585 ،اگه میخوایی آخرین زن من باشی 00:24:43.684 --> 00:24:46.355 به ارتباط من با سو هی جه مشکوک نباش 00:24:48.454 --> 00:24:50.155 ...زنایی که نمیتونن به شوهرشون اعتماد کنن 00:24:51.055 --> 00:24:52.254 لیاقت همسر بودن رو ندارن 00:24:53.125 --> 00:24:55.825 خیلی خوب من بهت اعتماد میکنم 00:24:56.994 --> 00:24:59.295 ،اما اگه چشمت دنبال کس دیگه ای باشه 00:25:00.305 --> 00:25:02.434 میکشمت 00:25:05.974 --> 00:25:08.845 ،حالا که جکلین عاشق کی یون شده 00:25:09.405 --> 00:25:11.974 اگه اون ترکش کنه بیشتر احساس بدبختی میکنه 00:25:13.315 --> 00:25:16.184 جانگ گی یون رو از جکلین دور میکنم 00:25:16.984 --> 00:25:19.214 جکلین.یانگ هه چان.مادر 00:25:20.085 --> 00:25:22.585 کاری میکنم یکی یکی ارتباطشون رو با جانگ گی یون قطع کنن 00:25:23.395 --> 00:25:24.694 ،و آخرش 00:25:25.454 --> 00:25:29.365 به طرز وحشیانه ای جانگ گی یون رو زیر پا هام له میکنم و کاری میکنم که بدبخت و تنها بشه 00:25:33.905 --> 00:25:35.204 به خاطر جکلینه؟ 00:25:36.035 --> 00:25:37.734 دلت براش میسوزه؟ 00:25:40.474 --> 00:25:42.914 ...باید انتقاممو از جانگ گی یون 00:25:42.914 --> 00:25:45.674 به خاطر کشتن خواهرم و گرفتن همه چیزایی که مال من بود،بگیرم 00:25:46.184 --> 00:25:48.585 به خاطر این باید جکلین هم نابود کنم 00:25:49.585 --> 00:25:50.754 ...اونا 00:25:51.815 --> 00:25:53.885 مستحق بخشش نیستن 00:26:03.194 --> 00:26:04.365 اینو میدونم 00:26:04.964 --> 00:26:07.004 اما هی جه یه چیزی هست که تو نمیدونی 00:26:08.335 --> 00:26:10.434 جکلین خواهر چویی یون ها هست 00:26:11.375 --> 00:26:14.605 او خواهر دوقلوی زنیه که دوستش داشتم، یون ها 00:26:15.645 --> 00:26:17.875 اگه جکلین هم درست مثل یون ها نابود بشه چی؟ 00:26:18.744 --> 00:26:20.444 باعث میشه احساس ترس و ناراحتی کنم 00:26:30.024 --> 00:26:31.555 ،تو به عنوان بازیگر مکمل به صحنه فیلمبرداری برگشتی 00:26:31.555 --> 00:26:33.464 پس باید خودتو نشون بدی 00:26:33.464 --> 00:26:34.565 تمام تلاشمو میکنم 00:26:36.264 --> 00:26:37.335 خدایا 00:26:38.565 --> 00:26:41.635 وو هیوک،هنوز سعی داری بازیگر بشی؟ 00:26:49.974 --> 00:26:52.244 ...فکر میکردم بعد از اینکه مدیر شین فوت کرد 00:26:52.414 --> 00:26:54.285 ،رویاهاتو ول کردی 00:26:54.845 --> 00:26:56.484 اما هممون رو فریب دادی 00:26:58.855 --> 00:26:59.924 متاسفم 00:27:02.055 --> 00:27:05.095 اما مامان،مدتیه که می‌خوام یه چیزی بپرسم 00:27:06.865 --> 00:27:10.035 دلیلی هست که من نباید مشهور بشم؟ 00:27:11.565 --> 00:27:13.734 همچین چیزی نیست 00:27:14.835 --> 00:27:19.535 از موقعی که کوچیک بودم،از اینکه بیرون باشم متنفر بودی 00:27:20.474 --> 00:27:22.974 پس فکر میکردم که ازم خجالت میکشی 00:27:24.575 --> 00:27:26.244 اینطوری نیست 00:27:26.484 --> 00:27:30.454 ...وو هیوک،بازیگری کاری نیست که آدمای معمولی 00:27:30.615 --> 00:27:33.855 مثل من و تو بتونن انجام بدن 00:27:38.855 --> 00:27:39.964 متاسفم مامان 00:27:40.694 --> 00:27:44.065 ،خیلی برای بزرگ کردنم زحمت کشیدی 00:27:44.795 --> 00:27:46.335 اما نمیتونم کاری که میخوایی رو انجام بدم 00:27:51.934 --> 00:27:54.875 (گالری سورو) 00:27:56.045 --> 00:27:58.345 چرا خواستی بیام اینجا؟ من سرم شلوغه 00:27:58.345 --> 00:27:59.474 سو هی جه 00:27:59.474 --> 00:28:03.115 (مدیر جکلین تیلور) 00:28:03.214 --> 00:28:06.115 ،جرات کردی شوهرمو اغوا کنی و اعصابم رو خرد کردی 00:28:06.115 --> 00:28:08.285 پس تصمیم گرفتم که به این مسئله پایان بدم 00:28:09.424 --> 00:28:13.724 اینکه ببینی شوهرت توسط یه زن دیگه اغوا شده خیلی بده،نه؟ 00:28:14.464 --> 00:28:16.295 جو کیونگ هم حتما همچین احساسی داشته 00:28:17.295 --> 00:28:18.395 اما میدونی چیه؟ 00:28:18.865 --> 00:28:22.164 مردی که پاش یه بار بلغزه،دیگه نمیشه جلوشو گرفت 00:28:31.815 --> 00:28:34.714 سریع ترین راه برای تموم کردن این مسئله،گفت گوی سه نفره هست 00:28:35.045 --> 00:28:39.385 عزیزم،یه چیزی بگو و کاری کن که دیگه بین ما نباشه 00:28:39.924 --> 00:28:41.085 گی یون همین کارو بکن 00:28:41.524 --> 00:28:44.424 کنجکاوی که بفهمم چی برای گفتن داری 00:29:43.184 --> 00:29:45.714 (امپراتوری برازنده) 00:29:45.714 --> 00:29:48.184 کاری کردم که جکلین به گی یون مشکوک بشه 00:29:48.184 --> 00:29:51.024 حالا نوبت جانگ گی یونه که به اون مشکوک بشه 00:29:51.024 --> 00:29:53.694 به جکلین زنگ بزن و یه بهونه بیار تا با هم وقت بگذرونیم 00:29:53.694 --> 00:29:55.524 برای جانگ گی یون تله میذارم 00:29:55.524 --> 00:29:58.994 ازش خواست ببینتش تا یه چیز مهم بهش بده 00:29:59.135 --> 00:30:01.764 کجاست؟ جکلین و نا سونگ پیل کجان؟ 00:30:01.764 --> 00:30:03.535 جکلین،گالری چطوره؟ 00:30:03.535 --> 00:30:04.605 عزیزم 00:30:04.629 --> 00:30:06.629 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.