WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.830 --> 00:00:09.500
(...تمامی ارگان ها، مکان ها و اتفاقات)

00:00:09.500 --> 00:00:11.170
(در این سریال تخیلی است)

00:00:11.170 --> 00:00:12.769
(تمامی فیلم برداری های بازیگران کودک تحت نظارت انجام شده است)

00:00:13.900 --> 00:00:15.799
(قسمت سی و شیش)

00:00:16.869 --> 00:00:19.110
خوشبختم آقای ایتو یوشیهیرو

00:00:25.810 --> 00:00:26.920
بفرمایین بشینین

00:00:36.289 --> 00:00:38.829
چطور تبدیل به پدر سو هه جائه شدین؟

00:00:39.829 --> 00:00:42.829
مردم برای بازی براشون بهم پول میدن

00:00:43.200 --> 00:00:44.370
‌‌...منم پول گرفتم

00:00:44.370 --> 00:00:46.899
تا به عنوان پدر ثروتمند سو هه جائه بازی کنم

00:00:47.270 --> 00:00:51.069
...باید به بقیه بگین که پول گرفتین تا به جای

00:00:51.469 --> 00:00:52.810
پدر قلابی سو هه جائه بازی کنین

00:00:54.679 --> 00:00:58.209
اینکار خیانت به مشتریم سو هه جائه ست

00:00:58.480 --> 00:01:02.550
و فروختن خودم به عنوان بازیگره

00:01:04.119 --> 00:01:06.419
باید یکم راجبش فکر کنم

00:01:10.789 --> 00:01:13.089
...مطمئنا این توی تصمیم گیری

00:01:14.059 --> 00:01:15.729
کمکتون میکنه

00:01:29.380 --> 00:01:31.679
ماشین خانوم جکلین توی گالریه

00:01:31.809 --> 00:01:34.550
درحالی که ماشین نا سونگ پیل توی این خونه ست

00:01:34.550 --> 00:01:36.479
یعنی باهم نیستن

00:01:38.089 --> 00:01:40.020
اگه جکلین پیش نا سونگ پیل میبود

00:01:40.289 --> 00:01:42.520
متهم کردنش آسون تر بود

00:01:43.589 --> 00:01:45.190
عذر میخوام

00:01:47.699 --> 00:01:48.759
سونگ گو

00:01:51.429 --> 00:01:52.630
...مردم

00:01:53.569 --> 00:01:55.039
به خاطر طمعشون نابود میشن

00:01:56.839 --> 00:01:58.569
چه شین جو کیونگ

00:01:58.809 --> 00:02:01.740
که بدون دونستن جایگاهش دنبال سمت رئیسی بود

00:02:03.110 --> 00:02:04.809
چه جکلین

00:02:04.809 --> 00:02:07.119
که از قصد برای گرفتن دبلیو جی بهم نزدیک شد

00:02:10.220 --> 00:02:12.720
نمیدونم چرا اینقدر مردم طمع کارن

00:02:17.289 --> 00:02:18.660
وقتی یکی خیلی طمع کار میشه

00:02:22.030 --> 00:02:23.400
تهش خوب تموم نمیشه

00:02:44.850 --> 00:02:47.319
تا وقتی همه چیز تموم شه فقط جواب تماس های منو بده

00:02:47.690 --> 00:02:50.489
از جایی که برات درست کردم جم نخور

00:02:50.489 --> 00:02:52.359
صبر کن تا خودم بهت بگم

00:02:52.889 --> 00:02:54.299
فهمیدم

00:02:55.729 --> 00:02:57.669
خوب ازش مراقبت کن-
باشه-

00:03:05.340 --> 00:03:06.910
بالاخره

00:03:07.180 --> 00:03:10.109
میتونم به زودی از شر سو هه جائه خلاص بشم

00:03:30.060 --> 00:03:31.229
مضطربی؟

00:03:32.930 --> 00:03:35.299
...باید به چشم بقیه مرده باشم

00:03:35.940 --> 00:03:37.340
و مراسم ختم بگیرم

00:03:39.769 --> 00:03:42.880
...هرچیزی که به عنوان شین جو کیونگ رویاش رو داشتم

00:03:43.880 --> 00:03:44.949
همراهش مرد

00:03:47.750 --> 00:03:49.979
شادی بزرگ کردن سوآ

00:03:51.019 --> 00:03:52.889
لذت بودن با یه کیونگ

00:03:57.989 --> 00:04:00.299
اونطور که من مردم دیگه چی میتونه بترسونتم؟

00:04:02.400 --> 00:04:03.829
زندگیم گودال آتیشه

00:04:08.039 --> 00:04:09.600
...دنیایی که توش ویرون میکنن

00:04:11.109 --> 00:04:14.380
و برای رضایت دادن به طمعشون خودشون یکی دیگه رو لگد مال میکنن طبیعیه

00:04:15.579 --> 00:04:17.350
نمیتونم قبولش کنم

00:04:22.179 --> 00:04:24.549
...به خاطر همین وقتی جانگ گی یون بهت صدمه زد

00:04:24.549 --> 00:04:25.749
...و توی بدبختی گذاشتت

00:04:26.619 --> 00:04:28.660
نتونستم تحمل کنم

00:04:30.789 --> 00:04:32.059
و تغییر هم نکرده

00:04:35.059 --> 00:04:37.570
...میخوام شادی عادی که با مراسم ختمت دفن شد

00:04:38.169 --> 00:04:40.129
رو پیدا کنم

00:04:45.239 --> 00:04:46.710
ممکنش میکنم

00:04:49.979 --> 00:04:51.210
تاب میارمش

00:04:52.679 --> 00:04:53.879
...ازش میگذرم

00:04:55.379 --> 00:04:57.650
تنها کاری که الان از پسش بر میام همینه

00:05:04.530 --> 00:05:08.100
عزیزم، امروز روز انتخاب نماینده یانگه

00:05:08.200 --> 00:05:10.100
باید بریم بهش تبریک بگیم

00:05:10.900 --> 00:05:12.100
میای؟

00:05:13.369 --> 00:05:15.070
یه شایعه درمورد اینکه رابطمون باهاش بده هست

00:05:15.070 --> 00:05:17.770
باید به مردم نشون بدیم که هیچ مشکلی نداریم

00:05:18.609 --> 00:05:20.979
ادعات میشه که به خاطر سوآ ست

00:05:21.039 --> 00:05:23.439
ولی چون اجازه دادی سو هه جائه بیاد خونمون

00:05:23.439 --> 00:05:25.210
شایعات بیشترم شد

00:05:27.479 --> 00:05:28.879
...شایعه اینکه توی سرمایه گذاری

00:05:28.879 --> 00:05:31.320
ارز دیجیتال باخت بزرگی کردی

00:05:32.150 --> 00:05:33.189
درسته؟

00:05:34.419 --> 00:05:35.590
ابدا

00:05:36.160 --> 00:05:38.789
من تاحالا روی چیزی که توش ببازم سرمایه گذاری کردم؟

00:05:39.160 --> 00:05:40.260
- شایعه غلطه - خداروشکر

00:05:42.530 --> 00:05:46.270
میخوام از یادآوری چیز های بی فایده دست بکشی

00:05:47.439 --> 00:05:50.070
شایعه رابطه بد ما فقط یه شایعه از ماست

00:05:50.609 --> 00:05:52.439
مگه باهم خوب نیستیم؟

00:05:53.410 --> 00:05:57.010
معلومه که باهم خوبیم

00:05:57.109 --> 00:05:59.450
وقتی سیاست مدار یانگ رئیس مجلس بشه

00:05:59.749 --> 00:06:02.520
گی یون حمایتگر قدرتمند تری پیدا میکنه

00:06:02.650 --> 00:06:05.919
باید به عنوان همسرش جکلین بیشتر به گی یون کمک کنی

00:06:06.960 --> 00:06:10.059
مادر من بیشتر از حد کافی بهش کمک میکنم مگه نه؟

00:06:10.559 --> 00:06:14.030
پول خرج کردن تنها روش کمک کردن نیست

00:06:14.260 --> 00:06:16.859
...آرامش برقرار کردن توی خونه

00:06:16.859 --> 00:06:19.499
تا بتونه بدون مشکل کار کنه هم کمک بزرگیه

00:06:19.499 --> 00:06:20.640
فهمیدی؟

00:06:26.809 --> 00:06:29.140
تموم شد

00:06:29.140 --> 00:06:30.450
خیلی بهت میاد

00:06:30.910 --> 00:06:32.410
بگو ببینم عزیزم

00:06:32.650 --> 00:06:35.450
امروز روزیه که به عنوان رئیس مجلس انتخاب میشی

00:06:35.549 --> 00:06:36.720
چه حسی داری؟

00:06:37.049 --> 00:06:38.820
این تازه شروع کاره

00:06:38.890 --> 00:06:41.189
...رئیس مجلس شدن قدم اول

00:06:41.189 --> 00:06:43.689
برای تبدیل به پول ساز ترین عامل شدن توی این کشوره

00:06:44.429 --> 00:06:45.489
درسته

00:06:45.789 --> 00:06:49.460
یعنی بعدا باید بیام دفتر دنبالت؟

00:06:49.460 --> 00:06:51.229
سوالیه؟

00:06:51.299 --> 00:06:54.200
باید اونایی که میان تبریک میگن رو ببینی

00:06:54.340 --> 00:06:57.239
اما همچین مورد هایی منو معذب میکنه

00:06:58.109 --> 00:07:00.710
مگه بازیگر نیستی؟

00:07:00.710 --> 00:07:03.140
فقط تصور کن که جلوی دوربینی

00:07:03.140 --> 00:07:05.350
راجب چیزی نگران نباش و بیا

00:07:05.350 --> 00:07:07.320
باشه؟-
باشه، لباست-

00:07:18.929 --> 00:07:20.030
ای داد بیداد

00:07:21.600 --> 00:07:23.929
بیتنا! بابات داره میره سرکار

00:07:24.369 --> 00:07:25.470
بابا

00:07:27.739 --> 00:07:29.470
امروز خیلی خفن شدی بابا

00:07:30.239 --> 00:07:31.669
- شنیدم امروز رئیس نماینده
مجلس میشی - لایک داری بابا

00:07:33.340 --> 00:07:35.710
مرسی باشه؟

00:07:35.910 --> 00:07:38.609
اینقدر یللی تللی نکن و خونه بمون

00:07:38.809 --> 00:07:42.179
چرا؟ باید توی دفترت بهت تبریک بگم

00:07:44.919 --> 00:07:49.160
بیتنا مردم فکر میکنن توی آمریکایی

00:07:49.419 --> 00:07:51.330
اگه یهو پیدات بشه

00:07:51.330 --> 00:07:53.260
من دروغگوی بزرگی میشم

00:07:54.429 --> 00:07:56.859
یکم فکر کن

00:07:56.859 --> 00:07:58.229
اینطوریه؟

00:07:58.429 --> 00:08:01.570
چرا اینقدر بی فکری؟

00:08:04.070 --> 00:08:05.309
!ادامه بده بابا

00:08:06.210 --> 00:08:08.140
خدا بخیر کنه، ادامه بده

00:08:12.910 --> 00:08:13.979
خدایا

00:08:15.720 --> 00:08:18.020
یانگ بیتنا

00:08:18.820 --> 00:08:21.090
همینطوری دردسر درست میکنی؟

00:08:21.489 --> 00:08:24.789
چقدر دیگه باید سرت غر بزنم؟

00:08:26.530 --> 00:08:29.200
الو؟ من تو کره ام

00:08:29.999 --> 00:08:31.729
پدر مادرم فهمیدن و برگشتم

00:08:31.999 --> 00:08:33.129
باشه حتما

00:08:33.129 --> 00:08:34.940
همرو برای مهمونی بزرگ دعوت کنیم

00:08:35.739 --> 00:08:40.040
با این دختره ی نابالغ باید چیکار کنم؟

00:08:40.239 --> 00:08:43.109
موفق باشی آقای هوآنگ

00:08:43.710 --> 00:08:46.810
توی این بیست سال این اولین اودیشن منه

00:08:48.379 --> 00:08:52.249
...فقط نقش کوچیکه اما همه چیم رو میزارم وسط

00:08:52.590 --> 00:08:54.690
و حتما نقش رو میگیرم

00:08:55.090 --> 00:08:56.659
!موفق باشی آقای هوآنگ-
!موفق باشی-

00:08:56.659 --> 00:08:57.989
- آره میتونم! بریم
- !بریم- برمیگردیم-

00:09:02.159 --> 00:09:03.460
میرم جکلین رو ببینم-
حتما-

00:09:06.200 --> 00:09:07.670
منم باید برم بیرون

00:09:09.940 --> 00:09:11.070
کجا میری؟

00:09:11.609 --> 00:09:13.879
برنامت خالیه

00:09:15.040 --> 00:09:16.509
چرا تازگی ها اینقدر سرت شلوغه؟

00:09:19.509 --> 00:09:20.580
وو هیوک

00:09:21.550 --> 00:09:24.989
نمیخوام برای کمک به من توی خطر بیوفتی

00:09:26.249 --> 00:09:27.619
چرا باید بیوفتم تو خطر؟

00:09:27.820 --> 00:09:29.920
مثل یه کیونگ ممکنه اتفاق بدی برات بیوفته

00:09:30.690 --> 00:09:32.129
...اگه تورو هم از دست بدم

00:09:33.359 --> 00:09:34.700
نمیتونم ادامه بدم

00:09:37.100 --> 00:09:39.600
حتی اگه بخوامم کاری نمیتونم برای کمک بهت بکنم

00:09:39.800 --> 00:09:41.570
پس برای من نگران نباش

00:09:44.210 --> 00:09:46.570
مامانم هم کار مستخدمیش رو کنار گذاشت

00:09:47.070 --> 00:09:50.139
منم هروقت که وقت داشته باشم مشغول سر زدن بهشم

00:09:50.779 --> 00:09:52.409
الان تو راه رفتن دیدنشم

00:09:56.619 --> 00:09:57.690
بهت زنگ میزنم

00:10:05.029 --> 00:10:06.729
کی سوزوکی میاد کره؟

00:10:06.729 --> 00:10:07.960
(مدیر جکلین تایلور)

00:10:07.960 --> 00:10:11.129
نا سونگ پیل چرا به این موضوع علاقه مندی؟

00:10:12.029 --> 00:10:15.300
...باورم نمیشه چه مدیر سو به همه

00:10:15.739 --> 00:10:16.899
راجب باباش دروغ گفته

00:10:17.070 --> 00:10:19.440
...داری میگی همه چیز رو صحنه سازی کنم

00:10:19.440 --> 00:10:21.080
برای گیر انداختن سو هه جائه؟

00:10:21.080 --> 00:10:22.239
...اینم یه احتماله

00:10:22.639 --> 00:10:24.550
چون سو هه جائه برات وصله بد جوره

00:10:25.409 --> 00:10:28.550
اگه سوزوکی تو کره ست بیا ببینیمش

00:10:28.749 --> 00:10:30.379
خودم باید تاییدش کنم

00:10:30.850 --> 00:10:32.320
نمیتونی-
چرا؟-

00:10:34.220 --> 00:10:35.560
چون بهت اعتماد ندارم

00:10:37.060 --> 00:10:38.290
بهم اعتماد نداری؟

00:10:38.560 --> 00:10:40.389
تو هم بهم اعتماد نداری نه؟

00:10:42.999 --> 00:10:46.330
اولش به خاطر دبلیو جی به جانگ گی یون نزدیک شدم

00:10:46.600 --> 00:10:48.899
اما تهش عاشقش شدم

00:10:50.170 --> 00:10:54.009
اولش جفتمون میخواستیم جانگ گی یون رو نابود کنیم

00:10:54.310 --> 00:10:55.409
اما نه دیگه

00:10:56.409 --> 00:10:58.680
تو میخوای نابودش کنی

00:10:58.680 --> 00:11:00.720
اما من دیگه اینو نمیخوام

00:11:01.680 --> 00:11:04.350
گی یون و من بلند تر هم پرواز میکنیم

00:11:05.019 --> 00:11:06.489
هرچند که برای تو ناامید کنندست

00:11:07.220 --> 00:11:09.420
الان دنبال چیز های متفاوتیم

00:11:10.019 --> 00:11:11.690
پس باید راهمون هم جدا کنیم

00:11:13.229 --> 00:11:14.659
من برات چی ام؟

00:11:17.729 --> 00:11:19.499
میخوای راهمون رو جدا کنیم

00:11:19.899 --> 00:11:21.440
اما هنوز بهم زنگ میزنی و منو میبینی

00:11:23.300 --> 00:11:24.409
دوست

00:11:26.070 --> 00:11:27.170
دوست؟

00:11:29.009 --> 00:11:31.779
...جکلین، دوست کسی نیست که

00:11:32.149 --> 00:11:34.519
هروقت بخوای بهش زنگ بزنی و ببینیش

00:11:35.249 --> 00:11:36.850
اون رابطه زیاد دووم نمیاره

00:11:39.090 --> 00:11:42.420
(مدیر جکلین تایلور)

00:11:52.129 --> 00:11:54.100
چی شده عمو سوو هو؟

00:11:54.200 --> 00:11:55.940
سوزوکی؟ نه

00:11:55.940 --> 00:11:58.009
ایتو یوشیهیرو کره ست

00:11:58.369 --> 00:11:59.509
- الان کجاست؟
- باید ببینمش

00:12:00.570 --> 00:12:02.879
بادیگارد داره، غیر ممکنه

00:12:04.479 --> 00:12:05.550
وو هیوک

00:12:06.680 --> 00:12:09.779
نگرانم سر یه چیز چرت و پرت گیر بیوفتی

00:12:09.920 --> 00:12:12.389
میدونی که نباید مادرت رو نگران کنی نه؟

00:12:13.090 --> 00:12:15.489
نمیدونم چه خبره اما باید تمومش کنی

00:12:16.060 --> 00:12:17.159
نه

00:12:18.729 --> 00:12:21.430
اگه میخواستم تمومش کنم کمکت رو نمی‌خواستم

00:12:22.600 --> 00:12:24.899
به هر قیمتی شده باید سوزوکی رو بکشم بیرون

00:12:24.899 --> 00:12:27.840
احساس میکنم توی خطر میوفتی برای همین نمیخوام کمکت کنم

00:12:28.170 --> 00:12:31.210
عمو سوو هو اگه بهم کمک کنی

00:12:31.710 --> 00:12:32.940
توی شرکت کار میکنم

00:12:33.369 --> 00:12:35.739
...همونطور من مامانم میخواد همزمان بازیگری

00:12:36.239 --> 00:12:37.710
و توی شرکت کار میکنم

00:12:39.009 --> 00:12:40.779
جون هه-
هی-

00:12:41.249 --> 00:12:43.479
وو هیوک اومده باهامون کار کنه

00:12:43.820 --> 00:12:45.389
خدایا واقعا؟

00:12:45.519 --> 00:12:47.989
ممنون پسرم

00:12:48.090 --> 00:12:51.759
درسته مامان بریم سر قرار

00:12:52.359 --> 00:12:53.460
- قرار؟
- همیشه فقط کار کردی

00:12:54.930 --> 00:12:58.070
هیچوقت نتونستیم یه جای خوب باهم وقت بگذرونیم

00:12:59.200 --> 00:13:01.239
قرار با پسرم؟

00:13:01.369 --> 00:13:02.639
خیلی هیجان زده ام

00:13:03.499 --> 00:13:04.769
خانوم جونگ جون هه

00:13:05.170 --> 00:13:07.739
فقط منو دنبال کن

00:13:08.210 --> 00:13:09.340
چی؟-
باشه-

00:13:11.350 --> 00:13:12.810
منتظرشم

00:13:44.979 --> 00:13:46.680
(به سو هه جائه)

00:14:08.070 --> 00:14:09.100
(به سو هه جائه)

00:14:15.009 --> 00:14:17.009
...توی مهمونی پیروزی سیاست مدار یانگ

00:14:17.009 --> 00:14:20.249
یه کنفرانس خبری برگزار کردم که بازیگرمون هم هستش

00:14:20.550 --> 00:14:24.090
برنامه ی نا هی و جی ته برای این فرصت خالیه

00:14:25.190 --> 00:14:28.460
سیاست مدار ها فقط وقتی با سلبریتی ها هستن توجهشون جلب میشه

00:14:28.889 --> 00:14:30.359
...مطمئن شو که نا هی و جی ته

00:14:30.690 --> 00:14:32.359
برای این مورد لباس موقری بپوشن

00:14:32.529 --> 00:14:33.629
چشم قربان

00:14:39.100 --> 00:14:40.170
مدیر برنامه روابط عمومی

00:14:40.399 --> 00:14:42.899
...به محض اینکه برد سیاست مدار یانگ هه چان تایید شد

00:14:43.170 --> 00:14:45.470
کنفرانس خبری ما رو برقرار کن

00:14:47.580 --> 00:14:48.680
بیا داخل

00:14:49.080 --> 00:14:50.979
رئیس جانگ، خانوم سو هه جائه اینجاست

00:14:51.310 --> 00:14:52.450
خانوم سو؟

00:14:53.109 --> 00:14:54.180
بزار بیاد داخل

00:15:00.590 --> 00:15:02.519
چی شده بی خبر اومدی اینجا؟

00:15:02.859 --> 00:15:04.629
رئیس جانگ براتون چایی حاضر کنم؟

00:15:05.029 --> 00:15:06.159
اشکالی نداره

00:15:17.440 --> 00:15:18.609
خبریه؟

00:15:19.409 --> 00:15:20.810
تو اینو فرستادی برام مگه نه؟

00:15:31.249 --> 00:15:34.420
میخواستم هدیه کوچیکی به نشونه ی حق شناسیم برای سوآ بهت بدم

00:15:34.560 --> 00:15:35.820
نمیتونم قبولش کنم

00:15:36.989 --> 00:15:39.359
...نمیتونم همچین چیزی از مردی قبول کنم

00:15:39.359 --> 00:15:40.830
که سعی داره احساساتش نسبت بهم رو تموم کنه

00:15:42.029 --> 00:15:43.129
معنی خاصی پشتش نیست

00:15:43.129 --> 00:15:45.029
لطفاً به نشونه ی حق شناسیم قبولش کن

00:15:45.029 --> 00:15:47.330
اینکه معنی خاصی پشتش نیست بیشتر توهین آمیزه

00:15:49.970 --> 00:15:52.109
...یه کاری برای بقیه انجام میدی که هیچ معنی پشتش نیست

00:15:52.570 --> 00:15:55.779
میتونه برای طرف مقابل سو تفاهم و آسیب ایجاد کنه

00:15:56.409 --> 00:15:59.210
دیگه همچین کاری در آینده انجام نده

00:16:00.050 --> 00:16:01.149
مخصوصا با من

00:16:04.350 --> 00:16:05.389
درسته

00:16:07.519 --> 00:16:09.659
...نگرانی من برای سوآ

00:16:09.960 --> 00:16:11.560
ارتباطی به تو نداره

00:16:12.590 --> 00:16:17.570
اون دختر کوچولو اینقدر صدمه دیده که دیگه حرف نمیزنه

00:16:17.629 --> 00:16:18.869
...پس از روی همدردی

00:16:19.930 --> 00:16:21.070
خواستم کمکش کنم

00:16:21.739 --> 00:16:25.470
پس فاز برندار که برای تو اینکارو میکنم

00:16:45.629 --> 00:16:47.159
الان ممکنه زمان خوبی نباشه

00:16:48.999 --> 00:16:51.300
اما یه روز بهت میدمش

00:16:59.869 --> 00:17:00.940
تا دا

00:17:02.210 --> 00:17:05.209
وای مامان خیره کننده شدی

00:17:05.850 --> 00:17:07.820
چیزی از یه زیبارو کم ندارم نه؟

00:17:08.580 --> 00:17:11.250
معلومه، زیباییت ممکنه حتی دنیا رو نجات بده

00:17:11.250 --> 00:17:12.719
خدای من

00:17:14.149 --> 00:17:17.159
عالی شدی-
آره این خوب بود-

00:17:29.240 --> 00:17:33.469
وو هیوک چرا با کسی قرار نذاشتی؟

00:17:35.179 --> 00:17:37.750
گذاشتم، بهت نگفتم

00:17:38.810 --> 00:17:39.810
واقعا؟

00:17:40.449 --> 00:17:44.449
پس چرا منو بهش معرفی نکردی؟

00:17:45.889 --> 00:17:48.889
اونقدر جدی نبود که نیاز به معرفی باشه

00:17:49.560 --> 00:17:50.790
رابطم زیاد نبود

00:17:52.760 --> 00:17:57.199
دلم میخواد ازدواج کنی و هر چه زودتر بچه بیاری

00:18:00.000 --> 00:18:03.699
مامان چه جور زنی دوست داری باهاش قرار بزارم؟
(پسر مورد علاقه ی مامان)

00:18:06.540 --> 00:18:07.879
یه خوش قلب و رئوف

00:18:08.010 --> 00:18:10.139
که عاشقت باشه

00:18:10.879 --> 00:18:12.280
همین؟

00:18:13.280 --> 00:18:15.219
منظورت از همین چیه؟

00:18:15.219 --> 00:18:17.889
پیدا کردن همچین شخص خوش ذاتی آسون نیست

00:18:18.050 --> 00:18:20.719
...عاشقش شدن هم

00:18:20.719 --> 00:18:22.619
به این سادگی نیست

00:18:27.389 --> 00:18:30.699
معلومه، اگه عاشقش باشی قبولش میکنم

00:18:34.840 --> 00:18:38.070
...وو هیوک برای یه زوج که همو دوست داشته باشن

00:18:38.070 --> 00:18:40.609
ازدواج کردن و بچه دار شدن

00:18:40.869 --> 00:18:42.179
و زندگی شادی داشتن آسونه مگه نه؟

00:18:43.679 --> 00:18:47.109
ممکنه معمولی باشه اما آسون نیست

00:18:49.980 --> 00:18:53.820
میخوام خانوم خوبی رو ملاقات کنی

00:18:54.189 --> 00:18:55.389
عاشقش بشی

00:18:57.389 --> 00:18:59.159
و زندگی شادی داشته باشی

00:19:00.090 --> 00:19:01.199
ممنون مامان

00:19:01.929 --> 00:19:03.429
واسه چی؟

00:19:05.270 --> 00:19:08.600
که گفتی زنی که دوستش دارم رو بدون قید و شرط قبول میکنی

00:19:09.169 --> 00:19:11.169
یعنی بهم اعتماد داری مگه نه؟

00:19:12.139 --> 00:19:14.709
هر مادری به بچش اعتماد میکنه

00:19:17.510 --> 00:19:19.280
نوش جون کن-
باشه-

00:19:24.820 --> 00:19:25.889
- خوبه- مگه نه؟- -
اینجا بدک نیست- موافقم-

00:19:30.689 --> 00:19:31.760
وو هیوک

00:19:31.760 --> 00:19:33.389
سلام-
عمو-

00:19:33.730 --> 00:19:35.260
قرارت با وو هیوک خوش گذشت؟

00:19:35.260 --> 00:19:37.000
بله لذت بردم

00:19:37.770 --> 00:19:40.070
راستی چرا خواستی بیای اینجا؟

00:19:40.129 --> 00:19:41.899
عکس خانوادگی نداریم

00:19:42.340 --> 00:19:43.500
میدونستی؟

00:19:44.000 --> 00:19:47.409
با اینکه عکس دوتایی هم نداریم

00:19:48.780 --> 00:19:50.780
نمیدونستم عکس خانوادگی نداریم

00:19:51.879 --> 00:19:53.379
بدون دونستنش

00:19:53.949 --> 00:19:56.350
فقط مثل چی کار کردم پول در بیارم

00:20:00.119 --> 00:20:01.889
الان عکس میگیرم

00:20:01.889 --> 00:20:03.290
اونجا رو ببین

00:20:05.859 --> 00:20:07.560
خب لبخند

00:20:09.260 --> 00:20:10.859
به لحظات شاد فکر کن

00:20:16.340 --> 00:20:17.840
- عالیه تمومه - آفرین- ببخشید-

00:20:19.240 --> 00:20:20.909
یه عکس تکی هم میخوام

00:20:21.340 --> 00:20:22.480
حتما

00:20:23.010 --> 00:20:24.780
میخوای عکس تکی بگیری؟

00:20:25.310 --> 00:20:27.820
بله یادم اومد

00:20:27.879 --> 00:20:29.780
عکس تکی ندارم

00:20:29.780 --> 00:20:30.949
میخوام یکی بگیرم

00:20:31.889 --> 00:20:32.990
باشه انجام بده

00:20:39.959 --> 00:20:42.600
لطفاً خوشگلم کن-
باشه-

00:20:43.300 --> 00:20:45.070
تمام تلاشمو میکنم

00:20:45.699 --> 00:20:47.530
یک، دو، سه

00:20:54.109 --> 00:20:55.209
وو هیوک

00:20:55.679 --> 00:20:58.580
عکس مراسم ختممه
(غمم گرفت)

00:21:00.350 --> 00:21:02.219
امیدوارم خوب از آب در بیاد

00:21:11.830 --> 00:21:15.830
(طرح فرهنگی دره وی کی مدیا)

00:21:21.669 --> 00:21:23.300
خانوم جکلین یکم چای میل دارین؟

00:21:23.639 --> 00:21:24.709
- چایی رو فراموش کن -
کی جلسه رئیس تموم میشه؟

00:21:26.369 --> 00:21:28.580
ده دقیقه دیگه

00:21:58.270 --> 00:21:59.770
دقیقا سلیقه منه

00:22:15.990 --> 00:22:18.290
اینجا چیکار میکنی؟ توافق نکردیم که راهمون رو جدا کنیم؟

00:22:18.290 --> 00:22:20.459
تو کشوری که سوخت تولید نمیکنه

00:22:20.459 --> 00:22:23.359
بهتره یه ماشینه سفر کرد جای دوتا

00:22:23.359 --> 00:22:24.669
موافق نیستی؟

00:22:27.830 --> 00:22:28.939
اون گردنبد

00:22:30.300 --> 00:22:32.740
انگار برای من خریدیش

00:22:35.580 --> 00:22:37.679
اما خیلی خوشگل بود تا کنار وایستم

00:22:41.419 --> 00:22:43.719
ممنون دوستش دارم

00:22:44.750 --> 00:22:46.219
برای تو نیست درش بیار

00:22:47.490 --> 00:22:50.520
واسه من نیست؟ پس واسه کیه؟

00:22:50.790 --> 00:22:52.159
ربطی بهت نداره

00:22:54.230 --> 00:22:55.659
واسه سو هه جائه ست؟

00:22:56.530 --> 00:22:57.659
گردنبند رو در بیار

00:22:58.869 --> 00:23:00.000
نه

00:23:01.800 --> 00:23:05.369
باید دوباره بهت بگم که مال تو نیست؟

00:23:06.109 --> 00:23:08.010
مگه با هه جائه تموم نکردی؟

00:23:08.010 --> 00:23:09.840
چرا باید اینو بهش بدی؟

00:23:09.840 --> 00:23:12.149
هه جائه تمام تلاشش رو برای سوآ میکنه

00:23:12.350 --> 00:23:14.980
هرکاری که به عنوان والدین نکردیم داره میکنه

00:23:15.250 --> 00:23:17.550
میخواستم به نشونه ی قدر شناسی بهش بدم

00:23:18.649 --> 00:23:21.459
حتما باید تو روم دروغ بگی

00:23:22.459 --> 00:23:24.359
کار اشتباهی نکردم چرا باید دروغ بگم؟

00:23:26.359 --> 00:23:29.429
از الان به بعد قدردانیمون رو به اون زن نشون میدم

00:23:30.000 --> 00:23:32.669
...واسه یه زن دیگه همچین چیزی نخر

00:23:33.070 --> 00:23:34.169
به نشونه ی قدردانی

00:23:35.899 --> 00:23:37.000
باشه

00:23:40.709 --> 00:23:42.080
اینم میبرم

00:23:42.580 --> 00:23:44.949
چون واسه سو هه جائه ست نمیتونم پسش بدم

00:23:46.510 --> 00:23:47.909
بریم دیرمون میشه

00:23:50.550 --> 00:23:53.919
گل برای تبریک به مناسب انتخاب سیاست مدار یانگ

00:23:54.550 --> 00:23:55.619
- تو بگیرش - (شرکت
سرگرمی دبلیو جی)

00:24:05.600 --> 00:24:07.770
تقریبا قطعی بود که یانگ هه چان به عنوان رئیس مجلس انتخاب میشه

00:24:07.969 --> 00:24:10.070
...پس شرکتمون قدرتمند تر میشه

00:24:10.070 --> 00:24:11.669
فراتر قانون و چرت و پرتا

00:24:12.169 --> 00:24:13.639
...دیگه خبری از توافق سیاسی تجاری نیست

00:24:13.639 --> 00:24:15.379
بلکه توافق تجاری با شرکت ماست

00:24:15.639 --> 00:24:18.510
...سیاست و شرکت ما پشت هم در میان

00:24:18.510 --> 00:24:21.310
و این کشور رو تکون میدن

00:24:22.719 --> 00:24:25.389
دنیای یانگ هه چان و جانگ گی یون میشه

00:24:30.919 --> 00:24:32.629
ممنون-
خدایا-

00:24:32.629 --> 00:24:33.659
(نماینده یانگ هه چان)

00:24:34.359 --> 00:24:35.429
خوبه-
چقدر خوشگل-

00:24:38.369 --> 00:24:40.699
هه چان تبریک میگم

00:24:41.270 --> 00:24:42.399
ممنون

00:24:43.540 --> 00:24:46.840
میدونستم انتخاب میشی نماینده یانگ

00:24:46.939 --> 00:24:49.510
واقعا حرف نداری

00:24:51.080 --> 00:24:53.179
...همش به لطف اعضای حزبه

00:24:53.179 --> 00:24:55.179
که باورم داشتن و حمایتم کردن

00:24:55.850 --> 00:24:58.719
(حزب دموکراتیک)

00:25:00.790 --> 00:25:02.859
تبریک میگم نماینده یانگ

00:25:03.290 --> 00:25:04.389
!گی یون

00:25:07.359 --> 00:25:08.899
خیلی بهت مدیونم

00:25:08.959 --> 00:25:11.260
پیروزی من پیروزی توعه

00:25:11.260 --> 00:25:12.969
ای بابا حرفشم نزن

00:25:13.129 --> 00:25:15.639
نماینده یانگ، نه، رئیس مجلس یانگ

00:25:15.639 --> 00:25:17.000
بابت انتخابتون تبریک میگم

00:25:17.000 --> 00:25:18.869
درسته ممنون

00:25:19.469 --> 00:25:21.270
هدیه ی تبریک انتصاب

00:25:21.270 --> 00:25:22.740
- ارکیده نادریه - واقعا؟

00:25:24.010 --> 00:25:25.080
عزیزم

00:25:27.980 --> 00:25:29.419
اما جایی براش نیست

00:25:30.080 --> 00:25:33.090
میتونی وسایلا رو جابه جا کنی و واسه منو بزاری جلو دید

00:25:33.090 --> 00:25:35.359
...ای خدا، واقعا دلم نمیخواد بزارمش جلوی دید

00:25:35.359 --> 00:25:37.359
هدیه ی دختره ی ور پریده ست

00:25:51.100 --> 00:25:52.209
وای نه-
ای وای-

00:25:52.639 --> 00:25:54.310
خدایا دیگه چیه؟

00:25:54.980 --> 00:25:56.040
خدا

00:25:56.540 --> 00:25:58.010
حالت خوبه عزیزم؟

00:25:58.310 --> 00:25:59.550
ای وای ببخشید

00:25:59.649 --> 00:26:02.980
این روزا همش به خاطر مچ دستم چیزا از دستم میوفته

00:26:04.719 --> 00:26:05.949
فکرشم نکن

00:26:07.990 --> 00:26:10.760
حاج خانوم از قصد اینکارو کردی نه؟

00:26:11.490 --> 00:26:12.659
ابدا

00:26:13.260 --> 00:26:14.800
وقتی پیر بشی میفهمی

00:26:15.830 --> 00:26:17.260
مچت شروع به تیر کشیدن میکنه

00:26:25.669 --> 00:26:27.770
!بله! همینطوره

00:26:27.770 --> 00:26:30.040
!هس دستا بالا

00:26:30.040 --> 00:26:32.109
!من تو ابرام بچه ها

00:26:32.109 --> 00:26:34.310
!بیتنا تو بهترینی

00:26:34.820 --> 00:26:37.320
قول داده بودیم وقتی برگشتی باهم وقت بگذرونیم

00:26:37.320 --> 00:26:39.050
برنگرد

00:26:39.050 --> 00:26:40.649
هیچوقت برنمیگردم-
خوبه-

00:26:40.649 --> 00:26:42.820
بچه ها فردایی برای ما وجود نداره-
نه-

00:26:42.820 --> 00:26:45.389
!تا وقتی بمیریم برقصیم و خوش باشیم

00:26:45.389 --> 00:26:46.990
!بریم-
!بریم-

00:26:56.169 --> 00:26:57.770
...به بیتنا گفتی نره بیرون

00:26:57.770 --> 00:27:00.169
و مثل دختر خوب تو خونه بشینه دیگه؟

00:27:00.169 --> 00:27:01.409
معلومه

00:27:01.609 --> 00:27:04.340
...اگه یکم درک و شعور داشته باشه باید بشینه خونه

00:27:04.480 --> 00:27:07.280
و حداقل تا چند روز دردسر درست نکنه

00:27:07.480 --> 00:27:08.949
بریم داخل-
باشه-

00:27:21.830 --> 00:27:23.000
چی؟ بابا؟

00:27:26.230 --> 00:27:28.800
دوستام رو دعوت کردم باهم خوش بگذرونیم

00:27:29.600 --> 00:27:30.840
بچه ها سلام کنین

00:27:30.939 --> 00:27:32.510
سلام-
سلام-

00:27:33.669 --> 00:27:37.480
درسته، سلام. دیروقته دیگه باید برین خونه

00:27:37.480 --> 00:27:40.449
بابا دیروقت نیست، تازه سر شبه

00:27:43.879 --> 00:27:44.949
بیا اینجا

00:27:46.389 --> 00:27:48.790
بیتنا فکر کردی داری چیکار میکنی؟

00:27:49.290 --> 00:27:50.689
- دوستات رو بفرست خونه - ...بابا ممکنه
تو مخمصه بیوفته اگه مردم راجبم بفهمن اینجام

00:27:52.159 --> 00:27:54.260
و خارج درس نمیخونم

00:27:54.260 --> 00:27:55.330
برای همین خونه جشن گرفتیم

00:27:55.330 --> 00:27:57.359
بهم افتخار نمیکنی؟-
...تو-

00:27:57.359 --> 00:27:58.869
دخترا ادامه بدین

00:27:58.869 --> 00:28:00.070
...تو

00:28:00.070 --> 00:28:02.040
بابا بیا باهامون برقص

00:28:02.500 --> 00:28:05.270
!خودت رو تو موزیک رها کن

00:28:10.709 --> 00:28:12.310
!خوش میگذره-
مگه نه؟-

00:28:14.310 --> 00:28:15.480
خدای من

00:28:15.780 --> 00:28:18.050
باورم نمیشه همچین دختری زاییدم

00:28:27.290 --> 00:28:30.659
عزیزم امروز سرمایه گذار ژاپنیم میاد

00:28:30.659 --> 00:28:31.770
یکم وقت خالی کن

00:28:33.300 --> 00:28:34.969
همیشه از دیدن سرمایه گذار ها خوشحال میشم

00:28:41.310 --> 00:28:42.439
سلام جکلین

00:28:45.250 --> 00:28:46.310
خیلی خب

00:28:48.750 --> 00:28:49.850
جکلین بود؟

00:28:50.320 --> 00:28:51.850
میخواد بریم اتاق کنفرانس دبلیو جی

00:28:52.149 --> 00:28:53.649
هم تو هم وو هیوک

00:28:54.090 --> 00:28:56.389
یحتمل با سوزوکی میاد

00:28:56.820 --> 00:28:58.490
بریم-
نقشت چیه؟-

00:28:59.790 --> 00:29:01.629
...ادعا میکنم که جکلین

00:29:01.629 --> 00:29:04.300
سوزوکی قلابی رو جای سوزوکی واقعی آورده

00:29:05.030 --> 00:29:07.770
مصر میشیم که جکلین واسه نمایش دسیسه چینی کرده

00:29:08.600 --> 00:29:09.770
به نظرت جواب میده؟

00:29:10.070 --> 00:29:12.869
...جانگ گی یون حرفام رو بیشتر از

00:29:12.869 --> 00:29:14.310
جکلین باور میکنه

00:29:16.909 --> 00:29:19.050
در آینده بالاخره دروغم رو میفهمه

00:29:19.480 --> 00:29:20.679
اما باید زمان بخرم

00:29:27.919 --> 00:29:29.389
چی شده اومدی اینجا هه جائه؟

00:29:30.760 --> 00:29:32.490
جکلین خواست ببینتم

00:29:33.730 --> 00:29:34.830
واقعا؟

00:29:37.260 --> 00:29:39.070
(اتاق کنفرانس)

00:29:45.169 --> 00:29:48.409
تو پدر هه جائه هستی

00:30:48.740 --> 00:30:51.340
(امپراتوری برازنده)

00:30:51.340 --> 00:30:53.040
باید تمومش کنی و برگردی آمریکا

00:30:53.040 --> 00:30:55.209
تحمل دیدن نابود شدنت رو ندارم

00:30:55.209 --> 00:30:56.879
...چیزی که گی یون میخواد رو بهش میدم

00:30:56.879 --> 00:30:58.750
و کاری میکنم تا نتونه ولم کنه

00:30:58.750 --> 00:31:01.550
خیلی زود پول رو میفرستم به حساب دبلیو جی

00:31:01.550 --> 00:31:03.449
منظورم رو میفهمی نه؟

00:31:03.449 --> 00:31:05.990
جکلین چیشده این ساعت اومدی خونه؟

00:31:05.990 --> 00:31:07.689
کسی اینجاست؟

00:31:07.689 --> 00:31:10.189
چندتا کفش غریبه دیدم

00:31:10.200 --> 00:32:35.200
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.