WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.420 --> 00:00:15.460
(قسمت سی و هشت)

00:00:16.059 --> 00:00:18.030
!سوآ-
!سوآ-

00:00:18.330 --> 00:00:19.500
- !سوآ - !سوآ

00:00:23.229 --> 00:00:24.569
نانازم

00:00:34.940 --> 00:00:36.810
مدرسه خوش گذشت؟ واقعا؟

00:00:38.379 --> 00:00:39.550
چقدر تو خوشگلی

00:00:41.050 --> 00:00:43.690
سوآ من مامانتم

00:00:46.620 --> 00:00:47.690
سوآ؟

00:00:49.989 --> 00:00:51.529
میخوای مامان صدات کنه؟

00:00:52.500 --> 00:00:54.459
پس کارت رو بهتر انجام بده

00:00:55.000 --> 00:00:56.470
با سوآ چیکار میکنی؟

00:00:56.629 --> 00:00:58.800
نخود آشی که حقی نداره باید بره خودش رو گم و گور کنه

00:00:59.500 --> 00:01:01.040
بریم سوآ

00:01:01.400 --> 00:01:02.610
!کافیه جکلین

00:01:04.610 --> 00:01:06.839
هه جائه تو روی من جوری رفتار میکنه انگار مامان سوآست

00:01:06.839 --> 00:01:08.580
انتظار داری کاری نکنم؟

00:01:08.779 --> 00:01:10.650
بیشتر از سطح تحمل منه

00:01:12.620 --> 00:01:14.849
میتونی با سوآ بری-
درسته-

00:01:15.120 --> 00:01:16.190
واقعا؟

00:01:16.190 --> 00:01:17.890
!سوآ! جانگ سوآ

00:01:17.890 --> 00:01:18.959
!جکلین

00:01:19.720 --> 00:01:21.220
همینطوری ادامه بده

00:01:21.619 --> 00:01:23.659
تا صلاحیت مادر سوآ بودنت رو بندازی دور

00:01:24.530 --> 00:01:27.000
یعنی چی؟ چیکار کردم؟

00:01:27.129 --> 00:01:28.899
سوآ رو ترسوندی

00:01:29.929 --> 00:01:32.470
وقتی سوآ عاشق هه جائه شدش تو چیکار کردی؟

00:01:33.069 --> 00:01:34.239
شواهد و قراین اینطور نشون میدن که

00:01:35.000 --> 00:01:36.769
تو مامان خوبی برای سوآ نبودی

00:01:45.720 --> 00:01:49.119
...جکلین فقط فکر کردن به

00:01:49.450 --> 00:01:52.420
چطور تحقیر کردن سوآ تا الان تنم رو میلرزونه

00:01:53.319 --> 00:01:55.019
دیگه جایگاهی نداری

00:02:08.399 --> 00:02:09.539
اشتباهه

00:02:11.769 --> 00:02:13.110
قطعا اشتباهه

00:02:16.750 --> 00:02:17.879
- خیلی خوب داری لذت
میبری - خوشمزه ست سوآ؟

00:02:21.080 --> 00:02:22.350
اوه گی یون

00:02:30.130 --> 00:02:32.700
سوآ اشکالی نداره نوش جون کن

00:02:36.999 --> 00:02:39.100
سوآ میتونی بخوریش

00:02:42.969 --> 00:02:44.070
گی یون

00:02:44.709 --> 00:02:47.080
چرا نمیزاری سوآ برگر بخوره؟

00:02:48.380 --> 00:02:51.309
فقط میزاریم سوآ غذای ارگانیک خونگی بخوره

00:02:52.149 --> 00:02:54.679
بهترین ها باید بهترین غذا هم بخورن

00:02:55.820 --> 00:02:58.320
منم مثل سوآ نجیب زاده طور بزرگ شدم

00:02:58.550 --> 00:03:01.589
و اجازه ی خوردن آت و آشغال نداشتم

00:03:04.489 --> 00:03:06.929
حتما زندگی بچگیت سخت بوده

00:03:08.300 --> 00:03:11.869
تربیت سفت و سخت حتما باعث میشده که حس خفگی کنی

00:03:18.610 --> 00:03:19.739
موضوع چیه؟

00:03:20.779 --> 00:03:22.179
...همه

00:03:22.709 --> 00:03:25.920
فقط به اینکه من به بهترین شکل تحصیل کردم حسرت میخورن

00:03:27.119 --> 00:03:30.350
...تو بعد از مادرم اولین کسی هستی که

00:03:31.350 --> 00:03:32.559
باهام همدردری کردی

00:03:36.489 --> 00:03:40.160
از الان به بعد باید یکم خودت رو بیشتر رها کنی

00:03:41.059 --> 00:03:43.769
اینطوری یکم بیشتر حس راحتی میکنی

00:03:51.540 --> 00:03:52.679
جانگ گی یون

00:03:53.709 --> 00:03:55.510
...با لبخند های الکی و احساست جعلی

00:03:55.510 --> 00:03:57.850
بیشتر تو قلبت رخنه میکنم

00:03:58.809 --> 00:04:01.619
...وقتی مطمئن شدم که کاملا بهم اعتماد کردی

00:04:01.850 --> 00:04:04.550
از لگد مال شدنت بیشتر هم عذاب میکشی

00:04:07.390 --> 00:04:10.429
مادر، گی یون چطور میتونه اینکارو باهام بکنه؟

00:04:10.559 --> 00:04:13.059
درحالی که نگاهش میکنم بزاره سوآ با هه جائه بره

00:04:13.059 --> 00:04:14.899
گفت من مادر خوبی نبودم

00:04:15.769 --> 00:04:17.469
به نظر درست میاد

00:04:17.469 --> 00:04:19.739
هیچوقت مادر واقعی براش نبودی

00:04:19.739 --> 00:04:22.369
...مادر من تمام شب برای وارد شدن

00:04:22.369 --> 00:04:24.540
...سوآ به مدرسه بچه های نخبه موقع درس خوندنش بیدار موندم

00:04:24.939 --> 00:04:27.939
و چیزای مقوی براش بردم تا تقویتش کنم

00:04:28.079 --> 00:04:29.980
دیگه چیکار باید میکردم تا مادر خوبی باشم؟

00:04:30.079 --> 00:04:31.449
...میدونی چقدر تلاش کردم

00:04:31.449 --> 00:04:33.619
!تا یه نامادری براش نباشم

00:04:34.819 --> 00:04:35.920
گریه میکنی؟

00:04:37.790 --> 00:04:38.989
...من حتی کسب و کار گی یون رو

00:04:39.489 --> 00:04:42.090
هم مادی و هم معنوی حمایت کردم

00:04:42.989 --> 00:04:46.059
اما یه شبه با دیدن سو هه جائه عوض شد

00:04:46.960 --> 00:04:49.170
چطور میتونین همتون با من اینکارو بکنین؟

00:04:49.170 --> 00:04:51.600
چرا از هه جائه برای تمام بهونه هات استفاده میکنی؟

00:04:51.770 --> 00:04:54.970
...اونو قاطیش نکن. هم گی یون و هم من

00:04:54.970 --> 00:04:57.910
از وقتی اومدی تو این خونه آرامش نداشتیم

00:04:58.540 --> 00:05:01.809
...خب حالا تصمیم گرفتین با تمام سودی که از من گرفتین

00:05:01.809 --> 00:05:03.579
بیرونم کنین؟

00:05:03.579 --> 00:05:06.480
خدایا، منم ممکنه صحبت رو تموم کنم

00:05:07.020 --> 00:05:09.389
چه روش حقیرانه ای برای صحبت داری

00:05:09.520 --> 00:05:11.590
برای همینه که تربیت و تحصیل درست داشتن مهمه

00:05:12.050 --> 00:05:13.189
!مادر

00:05:13.189 --> 00:05:15.860
خدایا، هه ریم کافیه

00:05:16.090 --> 00:05:17.689
تو هم تمومش کن

00:05:18.460 --> 00:05:20.160
مهم نیست چقدر عصبانی هستی

00:05:20.160 --> 00:05:22.600
نباید جلوی بزرگترت اینطوری حرف بزنی

00:05:22.600 --> 00:05:25.900
حاج خانوم سعی نکن به عروس یکی دیگه درس بدی

00:05:25.900 --> 00:05:27.869
زندگی خودت رو جمع و جور کن

00:05:27.970 --> 00:05:31.569
شنیدم بیتنا قبل از اینکه درسش رو تموم کنه فرار کرده برگشته

00:05:33.009 --> 00:05:36.449
چرا یهو پای بیتنا رو میکشی وسط؟

00:05:36.509 --> 00:05:38.809
...برو دنبال بچه ی خودت

00:05:38.910 --> 00:05:40.819
به جای درس دادن به عروس یکی دیگه

00:05:42.119 --> 00:05:43.189
ای وای

00:05:43.949 --> 00:05:46.889
!دختره ی چشم سفید رو ببین

00:05:49.090 --> 00:05:50.689
دیگه نمیتونم بزارم اینکارو بکنه

00:05:51.829 --> 00:05:54.600
کاری میکنم گی‌ یون ازش طلاق بگیره

00:06:00.400 --> 00:06:03.270
گی یون دوباره توی اتاق مطالعه میخوابی؟

00:06:03.670 --> 00:06:05.410
هروقت همو میبینیم دعوامون میشه

00:06:10.480 --> 00:06:12.749
...داشتم فکر میکردم

00:06:12.980 --> 00:06:15.920
هه جائه باید با تو میبودش

00:06:16.689 --> 00:06:20.160
تحصیلات خوبی داره و ثروتمنده

00:06:20.559 --> 00:06:23.629
و برخلاف جکلین وقار داره

00:06:25.160 --> 00:06:26.699
تو هم موافقی؟

00:06:26.699 --> 00:06:28.300
...رغبتی نداشتم

00:06:28.300 --> 00:06:30.730
که بزارم ازش طلاق بگیری مگر در صورت اجبار

00:06:31.569 --> 00:06:33.770
اما هه جائه خیلی برات خوبه

00:06:34.699 --> 00:06:38.670
تو این روزگار و سن طلاق گرفتن مسئله بزرگی نیست

00:06:40.340 --> 00:06:43.850
ممکنه مشکلی نباشه اما باید مراقب باشم

00:06:49.819 --> 00:06:51.290
این دوتا خیلی خنده دارن

00:06:52.020 --> 00:06:54.819
...هیچ خبر ندارن من شین جو کیونگ واقعی ام

00:06:55.189 --> 00:06:57.189
و هه جائه رو با وقار تر میدونن

00:06:57.429 --> 00:07:00.129
...هم جانگ گی یون و مادرش بی شرم و حیان

00:07:01.100 --> 00:07:03.199
...که تورو جزو خانواده اشون میدونن

00:07:03.199 --> 00:07:04.929
و میزارن اینقدر راحت طلاق بگیره

00:07:06.540 --> 00:07:09.340
بگذریم چرا دستگاه شنود گذاشتی؟

00:07:09.340 --> 00:07:10.470
اگه گیر بیوفتی چی؟

00:07:11.009 --> 00:07:12.509
...میخواستم ببینم

00:07:13.139 --> 00:07:15.280
که وقتی نیستم از سوآ سو استفاده میکنن یا نه

00:07:15.509 --> 00:07:18.150
حدس میزنم برای جمع آوری مدارک چاره دیگه ای نداشتی

00:07:22.850 --> 00:07:26.619
به محض اینکه بتونم یه راه برای زندگی کردن تو و سوآ پیش هم پیدا میکنم

00:07:27.319 --> 00:07:29.389
دیگه نمیخوام برای سوآ نگران باشی

00:07:29.790 --> 00:07:31.030
و میخوام لبخند بزرگت رو ببینم

00:07:43.470 --> 00:07:44.710
من مامانتم

00:07:47.040 --> 00:07:48.540
میخوای مامان صدات کنه؟

00:07:49.579 --> 00:07:51.579
پس کارت رو درست انجام بده

00:07:51.579 --> 00:07:52.720
!جکلین

00:07:53.319 --> 00:07:54.449
شواهد و قراین اینطور نشون میدن که

00:07:55.220 --> 00:07:57.189
مادر خوبی برای سوآ نبودی

00:08:16.739 --> 00:08:18.739
"قرارداد منع طلاق؟"

00:08:20.579 --> 00:08:22.540
چه جور قراردادیه این؟

00:08:23.679 --> 00:08:25.480
...باید یه مصونیت

00:08:25.480 --> 00:08:28.119
محظ اطمینان آماده میکردم

00:08:29.249 --> 00:08:31.749
...ممکنه فیلت وقتی من تمام پول رو

00:08:31.850 --> 00:08:34.360
به حساب شرکت زدم یاد هندستون کنه

00:08:36.929 --> 00:08:39.329
"...به محض اینکه جانگ گی یون مبلغ رو تایید کرد"

00:08:39.329 --> 00:08:42.259
"سپرده ای که از طرف زنش جکلین تایلور وارد حساب میشه"

00:08:42.499 --> 00:08:44.729
"گی یون از موضوع درخواست طلاق منع میشه"

00:08:47.000 --> 00:08:49.569
دار و ندارم رو دارم میدم بهت

00:08:49.809 --> 00:08:52.679
نباید حداقل این قول رو بهم بدی؟

00:08:55.140 --> 00:08:58.550
"...در صورت طلاق، ریاست شرکت دبلیو جی"

00:08:58.849 --> 00:09:02.120
"به عنوان نفقه باید به جکلین تایلور منتقل شود"

00:09:07.290 --> 00:09:10.790
پس دنبال دبلیو جی بودی؟

00:09:11.630 --> 00:09:14.729
نه دنبال تو ام

00:09:15.359 --> 00:09:17.800
...هدفم اینه که تورو کنار خودم نگه دارم

00:09:17.800 --> 00:09:20.339
بدون اینکه کسی ازم بگیرتت

00:09:22.670 --> 00:09:24.510
بهت گفتم بهم اعتماد کن

00:09:25.339 --> 00:09:27.280
اگه مدارک رو امضا کنی بهت اعتماد میکنم

00:09:28.240 --> 00:09:31.010
بعد از گرفتن پولم ولم نمیکنی

00:09:31.010 --> 00:09:32.650
اما هیچوقت نمیدونی که چه اتفاقی ممکنه بیوفته

00:09:34.349 --> 00:09:36.949
من همه چیزم رو دارم بهت میدم

00:09:36.949 --> 00:09:38.719
...پس منصفانه، تو هم باید همه چیزت رو

00:09:38.719 --> 00:09:40.920
شرکتت رو ریسک کنی

00:09:42.520 --> 00:09:45.929
جکلین عجب عجوبه ای هستی

00:09:47.000 --> 00:09:48.160
امضا نمیکنی؟

00:09:52.740 --> 00:09:55.270
اگه برای تایید خلوص نیتم باید اینکارو بکنی

00:09:55.270 --> 00:09:56.270
(امضا شده توسط جانگ گی یون)

00:09:57.609 --> 00:09:58.709
پس باشه

00:10:00.780 --> 00:10:01.979
میدمش محضر

00:10:08.079 --> 00:10:09.150
جکلین

00:10:10.319 --> 00:10:13.660
فکر کردی با یه قرارداد مسخره میتونی دست و پام رو ببندی؟

00:10:22.459 --> 00:10:23.530
جانگ گی یون

00:10:24.329 --> 00:10:27.599
تا وقتی بمیری هیچوقت منو ول نمیکنی

00:10:30.839 --> 00:10:33.579
(گالری سورو)

00:10:42.849 --> 00:10:46.260
مارگوکس آنتوانت دلال رو بورس در حال حاضر

00:10:46.689 --> 00:10:49.929
داره برای دیدن کار های مونه ام میاد؟

00:10:50.089 --> 00:10:51.290
کی میرسه؟

00:10:52.089 --> 00:10:53.260
دو روز آینده

00:10:54.300 --> 00:10:57.670
خیلی ها میخوان کار های قبل از فوت مونه رو بخرن

00:10:58.000 --> 00:10:59.870
واسه همین با جت شخصیش به صورت خصوصی میاد

00:11:00.170 --> 00:11:02.069
رقابت باید شدید باشه

00:11:02.569 --> 00:11:04.540
نمیتونم بزارم کسی دیگه بگیرتش

00:11:06.209 --> 00:11:08.309
فکر کردم هیچ کاری نکردی

00:11:08.309 --> 00:11:10.949
چطور با مارگوکس ارتباط پیدا کردی؟

00:11:12.150 --> 00:11:15.819
...پروفسور هنرم توی دانشگاه توی کره دلاله

00:11:16.120 --> 00:11:17.589
و با مارگوس آشناست

00:11:18.420 --> 00:11:21.390
...کار های منتشر نشده مونه

00:11:21.620 --> 00:11:24.329
غیب قابل قیمت گذاری ان

00:11:24.589 --> 00:11:25.689
معلومه

00:11:25.790 --> 00:11:27.329
...اگه کار های مونه رو داشته باشی

00:11:27.329 --> 00:11:30.670
و نشون بدی دنیا غافلگیر میشه

00:11:30.900 --> 00:11:33.740
اسمت شهرت بیشتری پیدا میکنه

00:11:34.199 --> 00:11:35.900
...همچنین حتی اگه به قیمت

00:11:35.900 --> 00:11:37.209
...خیلی بالاتر از چیزی که خریدی بفروشی

00:11:37.339 --> 00:11:40.010
فراتر از چیزی که تصور کنی پول به جیب میزنم

00:11:49.219 --> 00:11:50.290
مامان

00:11:51.290 --> 00:11:53.990
تولیدات شینچون سود ماهانه رو پرداخت نکرده

00:11:53.990 --> 00:11:55.059
چرا هنوز کاری نکردی؟

00:11:56.189 --> 00:11:57.990
کسب و کارشون صادقانه ست

00:11:58.059 --> 00:12:00.900
به خاطر موقعیتشون بهشون مهلت دادم

00:12:02.429 --> 00:12:03.829
صادق نیستن

00:12:04.069 --> 00:12:05.099
ادعا رو ورشکستگی میکنن

00:12:05.099 --> 00:12:06.740
بعدش از حساب یه نفر دیگه به عنوان صندوق شرکتشون استفاده میکنن

00:12:07.400 --> 00:12:09.809
حتی توی خارج هم شرکت دارن

00:12:09.939 --> 00:12:11.040
واقعا؟

00:12:12.170 --> 00:12:14.439
(جزئیات معامله)

00:12:14.439 --> 00:12:16.849
...ادعا کرده که شرکتش تو خطره اما عجیبه

00:12:16.910 --> 00:12:18.150
...که بچه هاش رو فرستاده خارج تا درس بخونن

00:12:18.150 --> 00:12:19.750
و به اسم پدر زنش توی گانگنام خونه خریده

00:12:20.579 --> 00:12:21.949
...این اضهارات مالی تماما پر از

00:12:22.079 --> 00:12:24.150
پولشوییه پس منم ردش رو زدم

00:12:24.920 --> 00:12:28.490
خدای من، اصلا نمیدونستم و گذاشتم گولم بزنه

00:12:28.859 --> 00:12:32.589
وو هیوک از رشته ی تحصیلیش توی این کسب خوب استفاده میکنه

00:12:32.790 --> 00:12:34.160
...قطعا کسی که

00:12:34.160 --> 00:12:36.130
با نمرات بالا از دانشگاه با اعتبار فارغ تحصیل میشه فرق میکنه

00:12:37.770 --> 00:12:39.839
الان یه کلیت از اداره کردن شرکت داری

00:12:40.000 --> 00:12:43.540
پس میتونی باهام بیای و یاد بگیری که چطوری ساختمون ها رو اداره کنی

00:12:43.910 --> 00:12:45.209
ساختمونم داری؟

00:12:45.209 --> 00:12:47.540
هر ساختمون زوار در رفته ای نیست، بزرگه

00:12:47.839 --> 00:12:49.809
...زن خر پولیه

00:12:49.809 --> 00:12:51.780
که هزاران تا ساختمون تو جاهای معروف داره

00:12:53.479 --> 00:12:55.650
...اگه اینقدر پول داشتی چرا خرجشون نکردی

00:12:55.650 --> 00:12:57.520
یا واسه خودت غذای خوب نخریدی؟

00:12:57.620 --> 00:13:00.020
چیزی نبود که بخوام براش خرج کنم

00:13:00.290 --> 00:13:03.160
همش جوری زندگی کردم که بعدا بدمش به تو

00:13:03.589 --> 00:13:05.890
عجب احمقی برای پسرت هستی

00:13:06.030 --> 00:13:08.160
چرا اینقدر عزیز دردونه ش میدونی؟

00:13:09.300 --> 00:13:12.829
همونه سوهوو
اون پولی که استفاده کردی چی؟

00:13:12.969 --> 00:13:15.240
واقعا نمیگی کجا صرفش کردی؟

00:13:15.640 --> 00:13:16.939
عه اون؟

00:13:18.069 --> 00:13:19.170
...میدونی مامان

00:13:19.170 --> 00:13:21.309
گوش کن، مدیر سو یکم پول میخواست فوری

00:13:21.309 --> 00:13:23.809
منم بهش قرض دادم

00:13:24.349 --> 00:13:25.510
"مدیر سو؟"

00:13:25.880 --> 00:13:30.120
مگه نگفتی وارث خانواده پولدار ژاپنیه؟

00:13:30.849 --> 00:13:32.790
چن نیازی به پول قرض کردن داره؟

00:13:33.020 --> 00:13:34.819
حتما دلایل خودش رو داره

00:13:34.890 --> 00:13:37.790
...به عنوان مدیر برنامه پسر دوست داشتنیت

00:13:37.790 --> 00:13:39.359
و وارث یه خانواده پولدار

00:13:39.359 --> 00:13:40.800
- بدون پس دادنش فرار نمیکنه بره -
واسه همین بدون وثیقه بهش قرض دادم

00:13:42.559 --> 00:13:45.130
نمیدونم یهو از ناکجا آباد اینقدر پول برای چی میخواست

00:13:45.130 --> 00:13:46.130
جون هه

00:13:46.130 --> 00:13:48.740
دنبال امضای قرارداد برای خونه حراجی نبودی؟

00:13:48.800 --> 00:13:50.170
اوه آره

00:13:50.839 --> 00:13:52.870
بعدش میرم خونه

00:13:53.140 --> 00:13:57.150
(دارایی جونگ)

00:14:03.890 --> 00:14:07.260
عمو من واضحش میکنم و به مامان میگم که از پول استفاده کردم

00:14:07.319 --> 00:14:08.459
- ...گول زدن مامان
- کار خوبی نیست

00:14:09.589 --> 00:14:11.790
...مامانت نگران میشه اگه بگی ازش استفاده کردی برای

00:14:11.790 --> 00:14:14.130
کمک به مخفی کردن هویت هه جائه

00:14:26.939 --> 00:14:29.540
(سیب ها)

00:14:29.540 --> 00:14:31.609
اینا یحتمل توسط رئیس مجلس یانگ قبول میشن

00:14:32.150 --> 00:14:34.520
...ممنونم من با اطلاعاتی که بهم دادین مقداری از زمین های

00:14:34.520 --> 00:14:36.990
نزدیک طرح فرهنگی دره وی کی مدیا رو خریدم

00:14:37.750 --> 00:14:39.660
...اما شنیدم که جاده اون سمت

00:14:39.660 --> 00:14:40.959
زمین من ساخته شده

00:14:41.920 --> 00:14:44.530
این برای درخواست‌ها که اگه بشه جاده اون سمت مال من ساخته بشه

00:14:45.130 --> 00:14:47.160
مگه هممون اینکارو برای زندگی کردن انجام نمیدیم؟

00:14:47.300 --> 00:14:48.829
رییس مجلس یانگ کمکت میکنه

00:14:48.829 --> 00:14:50.030
فهمیدم که اینطور

00:14:51.900 --> 00:14:53.500
میسپارمش بهت-
متوجه شدم-

00:15:04.449 --> 00:15:06.449
بعدی مدیر مالی الکترونیک گسونگه

00:15:06.449 --> 00:15:07.520
بزارم بیان داخل؟

00:15:08.079 --> 00:15:11.189
آها میخواد که پسرش توی شرکت‌های دولتی استخدام بشه آره؟

00:15:11.349 --> 00:15:12.449
بله

00:15:13.089 --> 00:15:16.059
نمیدونم چقدر آورده که اینو میخواد

00:15:17.390 --> 00:15:18.859
قطعا قدرت چیز خوبیه

00:15:19.459 --> 00:15:21.059
حالا که نماینده یانگ رئیس مجلس شده

00:15:21.059 --> 00:15:23.569
مردم با پولاشون براش صف کشیدن تا ازش لطف بخوان ای خدا

00:15:24.000 --> 00:15:26.569
واقعا حتی اگه رئیسم باشه

00:15:26.569 --> 00:15:28.339
نباید حداقل بیاد تو دفتر؟

00:15:28.670 --> 00:15:30.469
بعد از اینکه یانگ هه چان رئیس مجلس شد

00:15:30.469 --> 00:15:32.670
رئیسمون همراهش پر مشغله شد

00:15:32.670 --> 00:15:35.040
چطور؟ رئیس جونگ کاری رو توی سیاست دست گرفته؟

00:15:35.040 --> 00:15:36.140
واقعا؟

00:15:36.280 --> 00:15:40.079
جانگ گی یون پیشخوان غیر قانونی سیاست یانگ هه چانه

00:15:40.479 --> 00:15:43.250
مردم ازش درخواست میکنن و بهش پول میدن

00:15:43.520 --> 00:15:44.620
پس اینطوریه

00:15:44.620 --> 00:15:46.859
قدرت پول میاره و پول قدرت رو افزایش میده

00:15:47.020 --> 00:15:49.089
جانگ گی یون هم به عنوان واسطه سود میبره

00:15:49.089 --> 00:15:51.160
...عه راستی شنیدم مدیر چا

00:15:51.160 --> 00:15:52.660
- ...شرکت تولید فیلم احداث کرده
- تا یه فیلم معرکه فیلمبرداری کنه

00:15:54.030 --> 00:15:57.199
خیلی خوب میشه اگه من و جی ته نقش بگیریم

00:15:57.199 --> 00:15:58.829
درسته

00:15:59.170 --> 00:16:02.000
واقع بینانه، من باید گزارش سرمایه گذاری ازش درست کنم

00:16:02.370 --> 00:16:04.870
اما به اصطلاح رئیسمون معلوم نیست کجاست

00:16:05.140 --> 00:16:06.309
خدایا-
ای بابا-

00:16:32.400 --> 00:16:34.699
خیلی ها با پول وایستادن

00:16:34.800 --> 00:16:36.770
برای همین الان بودجه درحال مدیریته

00:16:38.910 --> 00:16:40.439
خدایا بوش عالیه

00:16:40.780 --> 00:16:43.780
از همه بیشتر بوی اینو دوست دارم

00:16:45.079 --> 00:16:47.380
گی یون وقتمون به زودی تموم میشه

00:16:47.650 --> 00:16:49.349
همین که کسبت موفقیت آمیز شد

00:16:49.349 --> 00:16:52.089
معامله گری میشی که هیچکس نمیتونه باهاش در بیوفته

00:16:52.219 --> 00:16:55.660
و من قدرت حکمرانی به این کشور رو بدست میارم

00:16:57.059 --> 00:16:58.160
درسته

00:16:58.160 --> 00:17:00.800
اون روز بیشترم حمایتت میکنم

00:17:04.729 --> 00:17:07.300
جکلین چرا مدام میای اینجا؟
هیچکس دعوتت نکرده

00:17:09.240 --> 00:17:11.510
اومدم خبرای خوب بدم

00:17:15.609 --> 00:17:17.480
"قرارداد منع طلاق؟"

00:17:18.149 --> 00:17:19.250
چیه؟

00:17:19.879 --> 00:17:23.190
کاغذیه که میگه من و گی یون هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:17:23.619 --> 00:17:27.159
پس سو هه جائه از انگولک کردن شوهرم دست بردار

00:17:27.960 --> 00:17:30.790
تا روزی که بمیرم نمیتونی گی یون رو داشته باشی

00:17:32.430 --> 00:17:34.059
هیچوقت به داشتنش فکر نکردم

00:17:34.260 --> 00:17:37.730
اما چون مدام منو تحریک کردی شروع کردم به خواستنش

00:17:38.500 --> 00:17:40.770
چطوره ببرمش بعدش بهت پسش بدم؟

00:17:41.569 --> 00:17:43.270
اگه میتونی بکن

00:17:45.569 --> 00:17:48.780
...هی جکلین، واقعا برای بستن دست و پای

00:17:48.780 --> 00:17:50.379
گی یون با این اومدی؟

00:17:51.050 --> 00:17:54.050
هه جائه حتی اگه بخواد هم نمیتونه همچین اسنادی درست کنه

00:17:54.950 --> 00:17:56.849
به عنوان وارث قلابی خانواده ثروتمند

00:17:56.849 --> 00:17:58.790
نمیتونه آرزو های گی یون رو برآورده کنه

00:18:01.119 --> 00:18:03.960
آخی طفلی
با پول عشق میخری

00:18:05.960 --> 00:18:08.659
وقتی فقیر شدی چی از عشقت محافظت میکنه؟

00:18:10.300 --> 00:18:12.369
...شایعاتی هست که میگه قراره ورشکست بشی

00:18:12.369 --> 00:18:14.339
بعد از سرمایه گذاریت روی ارز دیجیتال

00:18:17.240 --> 00:18:18.440
مونه رو میشناسی؟

00:18:19.040 --> 00:18:21.180
...به زودی نمایشگاهی برگزار میکنم

00:18:21.180 --> 00:18:23.409
از کار های پیش از فوت مونه که هیچکس ندیدتشون

00:18:23.680 --> 00:18:26.450
...وقتی اتفاق بیوفته تصورش هم نمیتونی بکنی

00:18:26.450 --> 00:18:28.919
که چقدر بهم پول میرسه

00:18:33.319 --> 00:18:34.389
اینطوریه؟

00:18:35.220 --> 00:18:36.359
چقدر خفن

00:18:37.430 --> 00:18:40.159
وقتی نمایشگاهت رو راه انداختی لطفاً منو دعوت کن

00:18:40.599 --> 00:18:42.099
یه قطعه ازت میخرم

00:18:42.359 --> 00:18:46.540
ببخشید ولی این نمایشگاه برای افراد سطح پایینی مثل تو نیست

00:18:55.740 --> 00:18:58.079
...پس جکلین میخواد از برگزاری نمایشگاهی

00:18:58.250 --> 00:19:00.149
از کار های مونه پول به جیب بزنه

00:19:09.790 --> 00:19:11.589
...مصاحبه رو به یه شرط انجام میدم

00:19:11.690 --> 00:19:14.000
من مدل کاور مجله میشم مگه نه؟

00:19:14.000 --> 00:19:15.300
- بله نماینده یانگ - منظورم
رئیس مجلس یانگه عذر میخوام

00:19:19.200 --> 00:19:22.169
چرا اصرار داشتن که توی خونمون مصاحبه برگزار کنن؟

00:19:22.270 --> 00:19:24.270
...ناشر مجله گفت که

00:19:24.270 --> 00:19:26.609
...تصویر قدرتمند سیاسیت و تصویر مرد فداکار خانواده

00:19:26.609 --> 00:19:28.339
میتونه تاثیر گذار باشه

00:19:28.339 --> 00:19:31.010
عه اینطوریه؟ فهمیدم

00:19:31.609 --> 00:19:33.280
بیرون صبر کن

00:19:33.280 --> 00:19:34.950
وقتی روزنامه نگار اومد

00:19:34.950 --> 00:19:36.079
برو خونه-
باشه-

00:19:37.889 --> 00:19:38.950
خداحافظ

00:19:43.530 --> 00:19:45.790
بیتنا رو‌ فرستادی بیرون؟-
نه-

00:19:46.599 --> 00:19:48.859
کل شب بازی کردش

00:19:48.859 --> 00:19:51.329
هنوز مثل بچه ها خوابیده

00:19:51.329 --> 00:19:54.040
اگه بیدار بشه بیاد بیرون چی؟

00:19:54.339 --> 00:19:56.200
همه فکر میکنن خارج داره درس میخونه

00:19:56.339 --> 00:19:57.740
روزنامه نگار نباید ببینتش

00:19:57.740 --> 00:19:59.770
...باشه میرم به بیتنا بگم

00:20:00.010 --> 00:20:02.680
از اتاقش نیاد بیرون

00:20:02.680 --> 00:20:03.750
خوبه

00:20:06.180 --> 00:20:07.280
خدای من

00:20:07.619 --> 00:20:10.690
ای داد بر من انگار جنگ شده

00:20:10.990 --> 00:20:12.190
واقعا

00:20:13.220 --> 00:20:14.990
بیتنا

00:20:15.359 --> 00:20:17.889
...تا وقتی بهت اجازه ندادم

00:20:17.889 --> 00:20:20.159
از اتاقت نیا بیرون باشه؟

00:20:20.159 --> 00:20:21.300
چی؟ چرا؟

00:20:21.800 --> 00:20:24.129
چندتا خبرنگار اومدن با پدرت مصاحبه کنن

00:20:24.230 --> 00:20:27.069
باید تو اتاقت بمونی فهمیدی؟

00:20:27.069 --> 00:20:28.399
باشه فهمیدم

00:20:30.740 --> 00:20:32.440
محض رضای خدا

00:20:32.970 --> 00:20:35.280
اگه فقط کار پیدا کنه

00:20:35.710 --> 00:20:38.909
...نمیتونم ببینم که همش توی خونه

00:20:38.909 --> 00:20:41.250
حبسه، واقعا نمیتونم

00:20:47.520 --> 00:20:50.659
بدون ضامن پول رو بهت قرض میدم

00:20:50.659 --> 00:20:52.990
...در عوض لطفا این راز رو نگه دار

00:20:52.990 --> 00:20:55.300
تا وقتی بهش بگم

00:20:56.869 --> 00:20:58.369
خوشگل بود

00:21:00.569 --> 00:21:02.200
تایپ مورد علاقه منه

00:21:03.440 --> 00:21:06.470
خدایا، سر عقل بیا هوآنگ سونگ دو

00:21:07.809 --> 00:21:10.010
اون از رده خارجه

00:21:12.710 --> 00:21:14.480
با کی حرف میزنی؟

00:21:15.079 --> 00:21:17.790
...چی؟ عه خب

00:21:18.349 --> 00:21:20.190
داشتم سناریوم رو تمرین میکردم

00:21:20.960 --> 00:21:22.419
اما تو که نقشی نداری

00:21:24.530 --> 00:21:26.230
خیلی مشکوک میزنی

00:21:26.230 --> 00:21:28.530
...اکثرا مثل اوسکولا میخندی

00:21:28.530 --> 00:21:29.899
با خودت

00:21:30.629 --> 00:21:31.730
...تو

00:21:32.129 --> 00:21:34.470
کی مثل احمقا خندیدم؟

00:21:34.569 --> 00:21:35.639
واقعا

00:21:37.970 --> 00:21:39.010
چیکار کردم؟

00:21:39.940 --> 00:21:43.079
همسرم عشق اولم بود
نتونستم بیخیالش بشم

00:21:43.450 --> 00:21:45.280
بعد از طلاق زمان سختی رو میگذروند

00:21:45.609 --> 00:21:46.919
...پس شجاعتم رو جمع کردم

00:21:47.050 --> 00:21:49.250
تا بهش بگم که ازش مراقبت میکنم

00:21:49.250 --> 00:21:50.319
رئیس مجلس یانگ

00:21:50.319 --> 00:21:52.020
شما یه رمانتیک گرای واقعی هستین مگه نه؟

00:21:52.020 --> 00:21:53.119
"رمانتیک گرا؟"

00:21:54.690 --> 00:21:56.889
دخترتون در حال حاضر خارج تحصیل میکنه درسته؟

00:21:57.629 --> 00:22:00.399
تحصیلات این کشور ققط رقابت رو یاد میده

00:22:00.399 --> 00:22:02.030
...پس روی نمرات تمرکز نکرد

00:22:02.030 --> 00:22:04.899
و لذت رو توی خوندن پیدا کردن برای همین فرستادمش خارج که تحصیل کنه

00:22:15.710 --> 00:22:16.809
ای بابا؟

00:22:16.809 --> 00:22:18.349
گوشیم مرده

00:22:21.280 --> 00:22:22.379
...شارژرم

00:22:22.950 --> 00:22:24.819
آره توی پذیرایی جا گذاشتمش

00:22:28.319 --> 00:22:29.690
درسته، خوبه

00:22:29.859 --> 00:22:31.960
لطفاً نزدیک بشینین-
باشه-

00:22:31.960 --> 00:22:33.700
یکم عاشق معشوق تر نشون بدیم شما رو

00:22:34.059 --> 00:22:35.200
خوبه

00:22:35.500 --> 00:22:37.129
شارژرم

00:22:38.500 --> 00:22:39.599
برو

00:22:43.270 --> 00:22:44.970
خوب به نظر میای-
عالیه-

00:22:45.970 --> 00:22:47.740
لطفاً بچسبین بهم-
خب-

00:22:47.740 --> 00:22:49.280
مهربون تر باهم باشین

00:22:49.280 --> 00:22:51.250
خوبه-
ممنون-

00:22:51.480 --> 00:22:53.180
یکم بیشتر بهم بچسبین لطفا-
خوبه-

00:22:53.180 --> 00:22:54.849
واقعا عالی هستین باهم-
واقعا؟-

00:22:56.319 --> 00:22:58.520
قطعا معذب کنندست

00:22:59.450 --> 00:23:00.619
اینطوره؟

00:23:06.460 --> 00:23:07.599
عصر بخیر

00:23:10.700 --> 00:23:13.129
قوم و خویشمه

00:23:13.129 --> 00:23:14.940
دختر فامیل دوره

00:23:15.069 --> 00:23:17.040
...بله، خارج شهر زندگی میکنه

00:23:17.210 --> 00:23:19.809
یه چند روزی اومده یه سری کارا توی سئول انجام بده

00:23:20.280 --> 00:23:21.879
که اینطور

00:23:22.379 --> 00:23:25.250
عمو، خاله میبخشید

00:23:25.450 --> 00:23:26.980
خیلی خب

00:23:33.419 --> 00:23:35.190
بابا اینقدر ازم شرمساری؟

00:23:35.190 --> 00:23:37.589
چرا به خبرنگار ها دروغ گفتی که فامیلتم؟

00:23:38.059 --> 00:23:40.930
گفتم چون خبرنگار اومده نیا پایین

00:23:41.129 --> 00:23:43.430
همشون فکر میکنن خارج داری درس میخونی

00:23:43.430 --> 00:23:44.669
چی باید بهشون بگم؟

00:23:44.970 --> 00:23:48.369
با نگفتن اینکه دخترتونم جفتتون رو مایوس کردم

00:23:48.470 --> 00:23:49.770
کنفرانس خبری برگزار میکنم

00:23:49.839 --> 00:23:53.270
!برای تمام دنیا فاش میکنم که نماینده یانگ هه چان دروغگو عه

00:23:53.510 --> 00:23:55.740
کنفرانس خبری؟ برای لو دادن من؟

00:23:56.280 --> 00:23:59.250
بزرگ شو ای خدا

00:24:01.180 --> 00:24:02.319
خدای من

00:24:02.950 --> 00:24:06.050
ببینم شارژر گوشیت اینقدر مهمه؟

00:24:06.619 --> 00:24:08.359
چرا یکم بیشتر صبر نکردی؟

00:24:08.559 --> 00:24:10.490
چی اینقدر مهمه؟

00:24:10.730 --> 00:24:12.859
چرا این موضوع رو میکشی وسط؟

00:24:13.329 --> 00:24:15.030
قلبمو میشکونی

00:24:15.899 --> 00:24:16.970
!ای بابا

00:24:18.169 --> 00:24:19.669
خیلی قدیمیه

00:24:19.829 --> 00:24:22.470
...خبر نداره آدمای توی نسل من

00:24:22.470 --> 00:24:25.339
وقتی از گوشیمون جدا میشیم سکته میکنیم

00:24:35.020 --> 00:24:36.050
نمیری؟

00:24:37.319 --> 00:24:38.589
جلسه دارم

00:24:39.389 --> 00:24:40.589
خونه میبینمت

00:24:41.119 --> 00:24:42.190
باشه

00:24:54.069 --> 00:24:56.270
(وارد شدن

00:24:57.710 --> 00:25:00.780
(آثار تقلبی)

00:25:02.109 --> 00:25:05.109
چرا هه جائه دنبال سایت های هنری میگرده؟

00:25:09.819 --> 00:25:12.849
"اثر تقلبی مونه"

00:25:13.550 --> 00:25:14.819
"دلال نقاشی؟"

00:25:46.720 --> 00:25:47.819
سو هه جائه

00:25:49.220 --> 00:25:51.159
دنبال چی هستی؟

00:25:59.730 --> 00:26:01.700
مثل یه زن مجرد زندگی میکنم

00:26:04.710 --> 00:26:06.639
مارگوکس طی دو روز میرسه

00:26:07.240 --> 00:26:11.550
...بعدش من نمایشگاهی از آثار مونه برگزار میکنم

00:26:12.149 --> 00:26:14.349
و خریدار ها تو گالری صف میبندن

00:26:15.619 --> 00:26:17.750
همینکه پول رو به گی یون بدم

00:26:19.149 --> 00:26:20.659
بازی تمومه

00:26:40.409 --> 00:26:43.210
(گالری سورو)

00:26:49.819 --> 00:26:51.149
معرکه ست

00:26:53.389 --> 00:26:54.389
- (گالری سورو)
- این گواهی صحت اعتباره

00:26:56.790 --> 00:27:00.030
اما کسی با چشمان تو میتونه اصل بودنش رو تشخیص بده

00:27:00.559 --> 00:27:01.659
معلومه

00:27:03.030 --> 00:27:05.230
بالاخره به کار های قبل از مرگ مونه دسترسی پیدا کردم

00:27:09.000 --> 00:27:11.510
(گالری سورو)

00:27:14.440 --> 00:27:16.839
شاهکار های مونه رو میخرم

00:27:17.309 --> 00:27:19.409
خب پس بیا معامله کنیم

00:27:19.579 --> 00:27:21.680
بالاترین قیمت رو میپردازم

00:27:21.980 --> 00:27:25.190
اگه توی معامله شکست بخوریم
میرم هونگ کونگ

00:27:26.149 --> 00:27:28.619
اگه معامله ی اینور رو سفت و سخت نکنه میره هونگ کونگ

00:27:29.359 --> 00:27:31.389
فکر کنم نقاشی رو به اون زنه میفروشه

00:27:31.490 --> 00:27:32.730
همه چیز رو میخرم

00:27:33.190 --> 00:27:35.359
نمیتونم بزارم کسی دیگه کار های مونه رو بخره

00:27:36.000 --> 00:27:38.470
بهش بگو برای نقاشی های دیگه پیش پرداخت میدم

00:27:40.399 --> 00:27:43.869
گفت هرچی داری رو میخره

00:27:44.040 --> 00:27:46.740
لطفاً پول رو به حساب شرکتم بفرستین

00:27:47.280 --> 00:27:48.740
قرارداد رو امضا میکنم

00:27:48.839 --> 00:27:51.550
اما اگه تا بیست و چهار ساعت پول رو نبینم

00:27:51.680 --> 00:27:54.680
پرواز میکنم هونگ کونگ و نقاشی های مونه رو اونجا میفروشم

00:27:56.180 --> 00:27:59.750
میتونی پول رو به حساب شرکتش بفرستی

00:28:00.220 --> 00:28:02.720
اگه پول تا 24 ساعت فرستاده نشه

00:28:02.790 --> 00:28:04.629
همه چیز رو توی هونگ کونگ میفروشه

00:28:04.629 --> 00:28:06.990
یه قرارداد بنویس و بهش بگو که پول رو الان میفرستم

00:28:07.260 --> 00:28:09.829
(گالری سورو)

00:28:09.829 --> 00:28:12.700
قرارداد ها به انگلیسی تنظیم شدن

00:28:29.419 --> 00:28:30.550
ممنون

00:28:31.520 --> 00:28:33.050
ممنونم مارگوکس

00:28:33.050 --> 00:28:34.589
تو خوش شانسی

00:29:13.760 --> 00:29:16.460
(مدیر جکلین تایلور)

00:29:48.430 --> 00:29:49.530
هه جائه

00:29:53.940 --> 00:29:55.569
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:48.119 --> 00:30:50.520
(امپراتوری برازنده)

00:30:50.520 --> 00:30:53.159
انگار وو هیوک به مدیر سو اعتماد کرده

00:30:53.159 --> 00:30:55.430
باید بفهمم خطرناکه یا نه

00:30:55.430 --> 00:30:56.460
حفرش کن

00:30:56.460 --> 00:30:59.430
سو هه جائه بدون گفتن به من میخوای چیکار کنی؟

00:30:59.430 --> 00:31:00.470
مضطربم میکنی

00:31:00.470 --> 00:31:03.099
تقلبی؟-
تقلبی گرفتی-

00:31:03.099 --> 00:31:05.639
نه باید مطمئن بشم که گی یون ولم نمیکنه

00:31:05.639 --> 00:31:06.909
باید پول پیدا کنم

00:31:06.910 --> 00:31:13.410
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:13.434 --> 00:33:09.780
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.