WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.955 --> 00:00:14.614 (تولدت مبارک وو هیوک) 00:00:14.615 --> 00:00:17.586 تولدت مبارک وو هیوک 00:00:19.186 --> 00:00:21.825 به خاطر سوآ میخوام برم پیش گی یون 00:00:24.165 --> 00:00:28.336 نتونستم خداحافظی باهات رو تحمل کنم 00:00:29.095 --> 00:00:30.206 پس همینطوری رفتم 00:00:31.665 --> 00:00:32.805 ...دیگه هیچوقت 00:00:33.805 --> 00:00:35.305 پیشت برنمیگردم 00:00:36.906 --> 00:00:39.175 !خداحافظ! جونگ وو هیوک 00:00:40.716 --> 00:00:41.815 ...هه جائه 00:01:02.065 --> 00:01:04.906 بزار مدیر سو بره 00:01:05.436 --> 00:01:08.235 نه نمیتونم بزارم اینطوری بره 00:01:09.235 --> 00:01:11.246 چطور میتونم بزارم با جانگ گی یون بره؟ 00:01:11.705 --> 00:01:14.045 میره پیش سوآ نه جانگ گی یون 00:01:14.046 --> 00:01:17.016 اما اگه گی یون بفهمه هه جائه شین جو کیونگه چی؟ 00:01:17.446 --> 00:01:18.985 تو خطر میوفته 00:01:21.455 --> 00:01:24.225 اگه خطرناک بشه ازت کمک میگیره 00:01:24.686 --> 00:01:26.026 پس بهش اعتماد کن و صبر کن 00:01:29.796 --> 00:01:31.595 چطور میتونی اینکارو باهام کنی هه جائه؟ 00:01:34.136 --> 00:01:38.436 جیمز یه سرمایه گذار برای گالری پیدا کن 00:01:39.576 --> 00:01:41.505 باشه خبرم کن 00:01:43.906 --> 00:01:46.974 ...عزیزم جیمز برای بازگشایی گالریم 00:01:46.975 --> 00:01:48.216 دنبال سرمایه گذار میگرده 00:01:48.546 --> 00:01:49.746 باید بهم اعتماد کنی 00:01:55.615 --> 00:01:56.955 چطور مطوری جکلین؟ 00:01:58.225 --> 00:01:59.696 واسه هه جائه ست؟ 00:02:00.996 --> 00:02:02.595 بله اومدم اینجا زندگی کنم 00:02:03.095 --> 00:02:04.965 ...چطور میتونی وقتی من هنوز همسر گی یون هستم 00:02:04.966 --> 00:02:06.796 پات رو به خونه باز کنی؟ 00:02:07.196 --> 00:02:08.766 از تو اینو یاد گرفتم 00:02:08.865 --> 00:02:09.865 چی؟ 00:02:09.866 --> 00:02:11.636 یادته وقتی جو کیونگ افتاد زندان؟ 00:02:12.106 --> 00:02:14.775 شنیدم قبل از اینکه طلاق بگیرن اومدی تو این خونه 00:02:15.136 --> 00:02:17.606 جو کیونگ اون موقع دیگه تو خونه زندگی نمیکردش 00:02:17.946 --> 00:02:19.106 مهم نیست 00:02:20.546 --> 00:02:23.485 من فقط به گی یون نیاز دارم 00:02:24.516 --> 00:02:26.786 !گمشو بیرون! اینجا خونه منه 00:02:27.786 --> 00:02:31.626 جکلین هرچی بیشتر ادامه بدی بدبخت تر به نظر میای 00:02:33.995 --> 00:02:36.196 گی یون ولش کن 00:02:36.596 --> 00:02:38.826 به مرور زمان عادت میکنه 00:02:39.666 --> 00:02:41.935 میبینیم کی از خونه میره 00:02:42.066 --> 00:02:44.904 ...خب پس، بیاین سه تایی باهم زندگی کنیم 00:02:44.905 --> 00:02:47.304 تا وقتی یکیمون بره، خوشحال شدی؟ 00:02:47.305 --> 00:02:48.606 "سه تایی باهم زندگی کنیم؟" 00:02:49.106 --> 00:02:51.405 گی یون من اتاق سوآ میمونم 00:02:54.446 --> 00:02:57.016 جانگ گی یون باید اینقدر پیش بری؟ 00:02:57.145 --> 00:02:59.786 چطور جرئت میکنی قبل از تموم کردن رابطمون بیاریش اینجا؟ 00:03:00.185 --> 00:03:01.386 اما من هرچی بینمون بود رو تموم کردم 00:03:02.316 --> 00:03:03.555 تنها چیزی که مونده امضا کردن برگه ی طلاقه 00:03:15.365 --> 00:03:16.905 هه جائه رو بنداز بیرون 00:03:17.235 --> 00:03:19.935 اگه نمیخوای عشق بازیت رو به دنیا لو بدم 00:03:20.705 --> 00:03:22.675 فکر کردی رسانه طرف تورو میگیره؟ 00:03:22.946 --> 00:03:25.075 ...فکر کردی سمت کسی که با نقاشی قلابی 00:03:25.076 --> 00:03:27.316 سرش کلاه رفته و بی پول شده رو میگیرن؟ 00:03:27.846 --> 00:03:31.615 یادت رفته چطوری از طریق دستکاری رسانه کار جو کیونگ رو تموم کردم؟ 00:03:35.985 --> 00:03:38.455 ...جکلین بیشتر موندنت 00:03:38.925 --> 00:03:40.726 فقط برات عذاب میاره 00:03:41.096 --> 00:03:42.495 وقتی هنوز باهات خوبم 00:03:42.796 --> 00:03:45.965 برگه ها رو امضا کن و برو فهمیدی؟ 00:03:54.036 --> 00:03:57.675 جفتتون رو میکشم 00:04:05.685 --> 00:04:08.655 مدیر سو و وو هیوک نمیام سرکار؟ 00:04:09.585 --> 00:04:12.786 اوه که اینطور... مدیر سو استعفا داده 00:04:14.495 --> 00:04:15.626 چرا اینقدر ناگهانی؟ 00:04:17.496 --> 00:04:19.225 میخواست توی دبلیو جی کار کنه 00:04:19.996 --> 00:04:22.795 چی؟ باورم نمیشه 00:04:22.936 --> 00:04:24.006 وو هیوک چی؟ 00:04:24.335 --> 00:04:25.865 اونم منتقل شده دبلیو جی؟ 00:04:25.866 --> 00:04:28.475 نه وو هیوک با تاخیر میاد چندتا کار واسه انجام داشت 00:04:29.475 --> 00:04:32.576 مدیر سو شخص خیانت کاری نیست که همینطوری ولمون کنه 00:04:33.316 --> 00:04:34.415 چه خبره؟ 00:04:41.316 --> 00:04:43.986 (جکلین) 00:04:49.626 --> 00:04:52.196 هه جائه ی چشم سفید اومده خونه من 00:04:52.595 --> 00:04:53.766 بهت گفتم نگفتم؟ 00:04:54.295 --> 00:04:56.905 باید قبل از اینکه تحقیر میشدی میرفتی 00:04:57.465 --> 00:04:58.566 چرا باید؟ 00:04:58.636 --> 00:05:00.105 کار اشتباهی کردم؟ 00:05:00.205 --> 00:05:04.145 عاشق جانگ گی یون شرور شدی 00:05:04.975 --> 00:05:06.616 به خاطر همین بهت هشدار دادم 00:05:07.246 --> 00:05:09.145 که ممکنه توسطش دور انداخته بشی 00:05:11.616 --> 00:05:13.585 ایون ها هم اینطوری رد شدش؟ 00:05:16.116 --> 00:05:18.326 اونم قلبش مثل من شکست؟ 00:05:20.655 --> 00:05:24.525 نا سونگ پیل من مثل اون عذاب نمیکشم 00:05:25.626 --> 00:05:28.395 هرکسی چیزی که واسه من باشه رو بگیره نابودش میکنم 00:05:31.405 --> 00:05:32.936 ...ترجیح میدم بمیرم 00:05:34.136 --> 00:05:35.605 تا اینطوری حقیر بشم 00:05:44.285 --> 00:05:46.455 مدیر چو امروز زودتر میرم 00:05:46.686 --> 00:05:48.955 چرا؟ مریضی؟ 00:05:49.585 --> 00:05:51.084 - دیروز تولد دوست پسرم بود - اما نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:05:52.086 --> 00:05:53.225 واسه همین امروز میبینمش 00:05:53.326 --> 00:05:56.125 عه واقعا؟ باشه برو 00:05:56.126 --> 00:05:57.295 ممنون- خداحافظ- 00:05:59.426 --> 00:06:01.164 ...پس جوونک های این روزگار برای دیدن دوست پسراشون 00:06:01.165 --> 00:06:02.236 زودتر میرن؟ 00:06:02.595 --> 00:06:04.035 باور نکردنی ان 00:06:04.566 --> 00:06:07.506 به خاطر اینکه جوونه نیست، به خاطر اینه که آقا زاده ست 00:06:07.835 --> 00:06:10.344 آقازاده ها واسه وقت پر کردن میان سرکار 00:06:10.345 --> 00:06:11.576 برای همین توقف ناپذیرن 00:06:12.405 --> 00:06:13.446 حسودیم میشه 00:06:16.215 --> 00:06:17.486 اتفاقی افتاده؟ 00:06:19.446 --> 00:06:20.516 نه 00:06:21.386 --> 00:06:23.584 این ساعت کی میتونه باشه؟ 00:06:23.585 --> 00:06:25.785 وو هیوک منم بیتنا 00:06:34.895 --> 00:06:36.266 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:36.806 --> 00:06:38.566 دیروز تولدت بود مگه نه؟ 00:06:38.705 --> 00:06:39.835 اومدم بهت هدیه بدم 00:06:40.535 --> 00:06:41.575 فقط برو 00:06:41.576 --> 00:06:45.205 وو هیوک کیه؟ چرا اینقدر باهاش سردی؟ 00:06:45.576 --> 00:06:47.544 اوه سلام خانوم 00:06:47.545 --> 00:06:48.815 من بیتنا هستم 00:06:48.816 --> 00:06:50.615 گشنمه خانوم 00:06:50.616 --> 00:06:52.316 لطفاً اگه پس موندن غذا دارین بهم بدین 00:06:52.686 --> 00:06:53.714 چی؟ 00:06:53.715 --> 00:06:55.755 چرا باید خونه من غذا بخوری؟ 00:06:55.756 --> 00:06:56.785 - میشه بری؟ - دارم گرسنگی میمیرم باشه؟ 00:06:58.186 --> 00:06:59.625 اگه سرت شلوغه میتونی بری 00:06:59.626 --> 00:07:01.595 من بعد از یکم گپ و گفت با مامانت میرم 00:07:01.955 --> 00:07:03.524 میتونم بمونم مگه نه خانوم؟ 00:07:03.525 --> 00:07:05.595 بله معلومه 00:07:05.725 --> 00:07:09.035 خوش مشربی نه؟ 00:07:10.136 --> 00:07:12.604 مامان من میرم- وایسا- 00:07:12.605 --> 00:07:14.605 همونجا وایستا هدیه ات رو بگیر 00:07:15.636 --> 00:07:17.745 چیزی ازت نمیخوام تو حتی دوستمم نیستی 00:07:17.746 --> 00:07:19.915 دلیل نمیشه که نمیتونم بهت هدیه بدم 00:07:20.415 --> 00:07:21.714 - یا بدش به کسی یا بندازش دور - دیگه به خودت بستگی داره 00:07:23.446 --> 00:07:26.116 خدایا، بگیرش دیگه وو هیوک 00:07:30.126 --> 00:07:33.295 اتفاقی که برای رئیس پارک افتاد افتضاح وقیحیه 00:07:34.355 --> 00:07:37.265 جانشین رئیس پارک یکی از ما چهارتا میشه درسته؟ 00:07:37.266 --> 00:07:39.225 معلومه 00:07:39.525 --> 00:07:42.165 ...دنبال کسی ام که بتونه هم به تو 00:07:42.936 --> 00:07:44.104 - هم به من کمک کنه - (نماینده یانگ هه چان) 00:07:45.266 --> 00:07:46.335 شرکتت چطوره؟ 00:07:46.876 --> 00:07:49.135 به خاطر فیلم که کلاهبرداری شده معروف شده 00:07:49.136 --> 00:07:51.105 اما قیمت سهامت به آرومی رو به صعوده 00:07:51.475 --> 00:07:52.676 - دوباره قراره سازماندهی بشه - و جکلین؟ 00:07:54.715 --> 00:07:57.585 دنبال راهی ام که با پای خودش بره 00:07:58.085 --> 00:08:00.116 تصمیم گرفتی بچسبی به هه جائه؟ 00:08:00.855 --> 00:08:01.915 بله 00:08:02.585 --> 00:08:05.084 ...پس تمام کاری که باید انجام بدی 00:08:05.085 --> 00:08:07.225 اینه که از شر جکلین بی مصرف خلاص بشی 00:08:15.236 --> 00:08:16.395 یونگ ران- بله؟- 00:08:16.736 --> 00:08:20.335 یه مرد برای عاشق کردن یه زن باید چیکار کنه؟ 00:08:20.905 --> 00:08:22.705 خیلی یهویی پرسیدی 00:08:23.845 --> 00:08:24.975 کسی رو میبینی؟ 00:08:25.105 --> 00:08:27.215 نه 00:08:27.946 --> 00:08:29.375 یکم شیفتش شدم 00:08:29.376 --> 00:08:31.145 خدایا 00:08:31.616 --> 00:08:33.815 وایی عشق یک طرفه ست؟ 00:08:33.956 --> 00:08:37.756 ای بابا سونگ دو، عشق یه طرفه تو چل چلی؟ 00:08:38.325 --> 00:08:40.395 نمیدونی مگه نه؟ 00:08:41.055 --> 00:08:44.395 ...حتی عشق یه طرفه هم قلبت رو 00:08:45.226 --> 00:08:46.295 به تپش در میاره 00:08:46.466 --> 00:08:49.564 وای خدای من باورم نمیشه 00:08:49.565 --> 00:08:51.765 خیلی اوسکولی 00:08:51.766 --> 00:08:53.035 خدای من 00:08:56.606 --> 00:09:00.175 وایسا ارشدات بفهمن 00:09:01.945 --> 00:09:05.746 منم نمیدونم چرا همچین حسی دارم 00:09:07.315 --> 00:09:09.415 مدام بهش فکر میکنم 00:09:10.325 --> 00:09:11.785 و قلبم رو به رعشه میندازه 00:09:14.055 --> 00:09:16.155 !مامان- بله؟- 00:09:16.425 --> 00:09:19.165 دوباره داد و بیدادت برای چیه؟ 00:09:19.665 --> 00:09:20.934 به هدف امروزم رسیدم 00:09:20.935 --> 00:09:22.835 به وو هیوک کادو تولدش رو دادم 00:09:22.836 --> 00:09:25.165 مامانش رو دیدم و کاری کردم طرف منو بگیره 00:09:26.636 --> 00:09:28.175 مامان وو هیوک رو دیدی؟ 00:09:28.575 --> 00:09:31.905 عه یکم زیادی خشک نیست؟ 00:09:31.976 --> 00:09:34.215 چی؟ نه خیلی مهربون بود 00:09:34.216 --> 00:09:36.716 گفت از خوش مشربیم خوشش اومد 00:09:37.886 --> 00:09:38.986 واقعا؟ 00:09:39.315 --> 00:09:42.756 اما با من خیلی سرد بود 00:09:43.155 --> 00:09:46.025 بیرونش اینطوریه ولی از درون مهربونه 00:09:46.486 --> 00:09:48.125 ...سر بزرگ کردن وو هیوک 00:09:48.126 --> 00:09:50.496 از پس خیلی از مشکلات گذشته 00:09:50.925 --> 00:09:53.395 ...کسایی که عمیقا صدمه میبینن 00:09:53.496 --> 00:09:55.766 تمایل به سرد بودن دارن 00:09:56.366 --> 00:09:58.266 میشناسیش؟- چی؟- 00:09:58.935 --> 00:10:01.506 مادر وو هیوکه 00:10:02.435 --> 00:10:05.145 آقای هوآنگ از کجا گرفتیش؟ 00:10:05.746 --> 00:10:06.846 اینو؟ 00:10:07.246 --> 00:10:08.444 وو هیوک بهم دادش 00:10:08.445 --> 00:10:11.586 اما من اینو بهش دادم 00:10:14.086 --> 00:10:15.486 دیگه اینو نمیدونم 00:10:16.116 --> 00:10:17.886 دادتش به من 00:10:18.785 --> 00:10:21.095 پس واسه منه 00:10:21.096 --> 00:10:23.055 !آقای هوآنگ 00:10:24.366 --> 00:10:25.695 ای بابا 00:10:28.136 --> 00:10:29.195 ... اونایی که 00:10:30.435 --> 00:10:32.405 ...با روکش شکری داشت گرفتم 00:10:35.006 --> 00:10:37.675 و اونایی که نداشت 00:10:39.606 --> 00:10:41.215 سرم شلوغه باید برم 00:10:41.216 --> 00:10:42.246 جون هی 00:10:44.185 --> 00:10:47.456 تنها چیزی که میخوام اینه که یه آدم خوب باشم 00:10:47.586 --> 00:10:50.986 یکی که کنارش حس آرامش داشته باشی 00:10:51.756 --> 00:10:53.825 هیچ چیز بیشتری نمیخوام 00:10:54.395 --> 00:10:57.996 پس امیدوارم که منو بیرون نکنی 00:10:59.165 --> 00:11:00.236 نوش جون 00:11:14.376 --> 00:11:15.616 چقدر رقت انگیز 00:11:16.815 --> 00:11:17.915 سوآ کجاست؟ 00:11:18.246 --> 00:11:21.486 با هه جائه خوب غذا خورد و رفته اتاقش بازی کنه 00:11:29.655 --> 00:11:31.765 اگه حیا نداره چرا حداقل دو زاریش نمیوفته؟ 00:11:31.766 --> 00:11:33.596 چطور میتونه اینقدر سمج باشه؟ 00:11:52.915 --> 00:11:54.016 سو هه جائه 00:11:55.315 --> 00:11:58.425 جانگ گی یون به خاطر تو داره اینکارو باهام میکنه 00:12:00.195 --> 00:12:01.695 تقصیر توعه 00:12:02.925 --> 00:12:05.226 ...اگه تو اغواش نمیکردی 00:12:06.025 --> 00:12:07.895 باهام اینطوری نمیکرد 00:12:22.315 --> 00:12:23.645 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:27.655 --> 00:12:29.555 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:30.155 --> 00:12:31.825 سوآ رو موقع خواب تماشا میکنم 00:12:31.986 --> 00:12:34.325 کم بنوش پاشو برو شام درست کن 00:12:35.096 --> 00:12:38.996 مادر نمیبینی مستم؟ 00:12:43.606 --> 00:12:44.706 ای داد بیداد 00:13:01.086 --> 00:13:02.415 !مادر 00:13:02.956 --> 00:13:05.155 بالاخره هوش و حواست اومد سر جاش؟ 00:13:05.285 --> 00:13:06.525 !برو شام درست کن 00:13:30.645 --> 00:13:32.716 متاسفم مادر 00:13:32.815 --> 00:13:34.486 خواب موندم 00:13:34.785 --> 00:13:36.356 زود شام درست میکنم 00:13:36.785 --> 00:13:39.756 نمیخواد نیازی نیست بکنی 00:13:40.126 --> 00:13:41.555 جکلین داره انجام میده 00:13:42.425 --> 00:13:43.525 بگیر بشین 00:13:43.895 --> 00:13:45.096 واقعا؟ 00:13:47.535 --> 00:13:51.935 شنیدم از فردا توی دبلیو جی شروع به کار میکنی 00:13:52.736 --> 00:13:53.775 بله 00:13:59.775 --> 00:14:01.876 حتما کار کردن اونجا کیف میده- بله- 00:14:04.815 --> 00:14:05.986 باید گرسنه باشی 00:14:06.516 --> 00:14:07.886 بله تو چی؟ 00:14:08.915 --> 00:14:10.785 یکم 00:14:23.435 --> 00:14:26.266 (دارایی جونگ) 00:14:26.366 --> 00:14:28.735 (دارایی جونگ) 00:14:28.736 --> 00:14:31.274 هه جائه میشه بیرون غذا بخوریم؟ 00:14:31.275 --> 00:14:32.346 از خونه غذا خوردن خسته شدم 00:14:34.476 --> 00:14:37.486 وو هیوک چرا اینقدر گرفته ای؟ 00:14:39.016 --> 00:14:41.285 چی؟ منظورت چیه؟ 00:14:42.116 --> 00:14:43.886 ماشین رو روشن میکنم و پایین منتظرم 00:14:48.626 --> 00:14:51.425 مشکلی با وو هیوک پیش اومده؟ 00:14:51.925 --> 00:14:52.996 خبر ندارم 00:14:56.266 --> 00:14:57.835 اومدی 00:14:57.836 --> 00:14:59.736 گی یون کارش امروز عالی بود 00:15:01.305 --> 00:15:04.145 سوآ با هه جائه خوش گذشت؟ 00:15:06.145 --> 00:15:08.116 دوست داری باهاش زندگی کنی؟ 00:15:13.415 --> 00:15:15.555 اومدی خونه، غذا حاضره 00:15:16.616 --> 00:15:18.655 مامان بیا امشب بیرون غذا بخوریم 00:15:18.785 --> 00:15:21.795 چی؟ چرا اینقدر یهویی میخواین برین بیرون؟ 00:15:22.425 --> 00:15:25.395 حس خوردن غذای جکلین رو ندارم 00:15:25.866 --> 00:15:27.895 تمام مدت داشتم غذا درست میکردم 00:15:28.636 --> 00:15:31.305 اونوقت میخوای بری بیرون و قدردان تلاشم نیستی؟ 00:15:33.435 --> 00:15:35.236 بریم هه جائه 00:15:35.535 --> 00:15:36.606 باشه 00:15:37.075 --> 00:15:40.716 بریم سوآ 00:15:44.285 --> 00:15:47.586 جکلین از شامت لذت ببر 00:15:58.626 --> 00:16:00.435 سلام- خوشمزه‌ست- 00:16:01.395 --> 00:16:02.465 - اینو امتحان کن - خوبه 00:16:06.336 --> 00:16:07.435 سوآ 00:16:15.376 --> 00:16:17.945 وای مدیر سوعه 00:16:32.366 --> 00:16:34.996 جونگ وو هیوک اومدی شام بخوری؟ 00:16:39.165 --> 00:16:42.075 میدونی هه جائه دیگه با ما زندگی میکنه نه؟ 00:16:44.106 --> 00:16:47.945 مدیر سو خونه شما زندگی میکنه رییس جانگ؟ 00:16:49.175 --> 00:16:50.246 بله 00:16:54.386 --> 00:16:55.456 وو هیوک 00:16:56.415 --> 00:16:57.555 از غذات لذت ببر 00:17:07.065 --> 00:17:08.266 بریم سوآ 00:17:33.156 --> 00:17:35.825 چون نمیخواستم تنها غذا بخورم خانواده تشکیل دادم 00:17:37.825 --> 00:17:38.926 این چه بل بشوییه؟ 00:18:28.446 --> 00:18:31.916 نمیتونم اینقدر حقیر بشم 00:18:32.146 --> 00:18:33.956 نه نمیتونم به این خفت بشینم 00:18:49.865 --> 00:18:53.875 نمیتونم تمام زحماتم رو به باد بدم 00:18:54.506 --> 00:18:57.506 نمیتونم بزارم سو هه جائه همه‌ چیز رو خراب کنه 00:19:00.646 --> 00:19:02.845 سعی داری تمام چیز های منو بگیری 00:19:04.615 --> 00:19:06.345 نمیزارم باب میلت پیش بره 00:19:19.396 --> 00:19:21.936 تا چند روز پیش نمیگفت عاشق پسر منه؟ 00:19:22.236 --> 00:19:24.535 اما حالا با رئیس دبلیو جی رفته تو رابطه 00:19:25.406 --> 00:19:27.375 چه زن ترسناکی 00:19:30.275 --> 00:19:33.006 مامان اینطوری نیست 00:19:33.275 --> 00:19:35.815 به دلیلی رفته خونه گی یون 00:19:36.946 --> 00:19:38.146 چه دلیلی؟ 00:19:38.486 --> 00:19:40.445 پدر قلابی داشتنش کافی نبود 00:19:40.446 --> 00:19:43.085 دیگه چه دلیلی برای رفتن خونه یه مرد متاهل داره؟ 00:19:45.956 --> 00:19:47.085 احمقی؟ 00:19:48.355 --> 00:19:50.295 چطور جرئت میکنه پسرم رو گول بزنه؟ 00:19:50.355 --> 00:19:51.926 گفتم اینطوری نیست 00:19:52.625 --> 00:19:55.635 ای داد بیداد باورم نمیشه 00:20:08.775 --> 00:20:10.245 - هه جائه- بله؟- - بیا 00:20:14.615 --> 00:20:15.716 ممنون 00:20:18.156 --> 00:20:20.425 هه جائه- اینو بخور خوشمزه ست- 00:20:20.426 --> 00:20:21.625 دردناکه نه؟ 00:20:22.956 --> 00:20:24.995 ...حتما سخته که کنار گی یون- نوش جون سوآ- 00:20:24.996 --> 00:20:26.365 لبخند فیک بزنی 00:20:27.666 --> 00:20:28.835 به مردی که سعی کرد بکشتت 00:20:30.605 --> 00:20:33.206 برای منم اینطور دیدنت سخته 00:20:38.706 --> 00:20:42.375 ایشون مدیر سو هه جائه هستن که از امروز اینجا کار میکنن 00:20:43.815 --> 00:20:46.315 صبح بخیر، سو هه جائه هستم 00:20:46.885 --> 00:20:48.686 درسته- که اینطور- 00:20:49.785 --> 00:20:52.385 وای خدا چرا مدیر سو اینجا کار میکنه؟ 00:20:52.756 --> 00:20:56.595 مدیر چو، بزار مدیر سو پشت میز تو کار کنه 00:20:57.095 --> 00:20:59.425 ببخشید؟ میز من؟ 00:20:59.426 --> 00:21:00.935 بهش دفتر دادم 00:21:00.936 --> 00:21:04.166 اما خواست با شما ها کار کنه 00:21:04.865 --> 00:21:06.065 لطفاً خوب مراقبش باش 00:21:10.946 --> 00:21:12.006 باشه 00:21:12.375 --> 00:21:16.044 لعنتی چرا من باید میزم رو بهش بدم؟ 00:21:16.045 --> 00:21:19.516 رئیس جانگ و مدیر سو حس و حال ماه عسل باهم نمیدن؟ 00:21:19.845 --> 00:21:22.314 ...شنیدم عاشق مدیر سو شده 00:21:22.315 --> 00:21:24.025 و از جکلین جدا شده 00:21:24.785 --> 00:21:25.785 - ناموصا؟- بله- - چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:21:34.635 --> 00:21:37.466 فکر کنم وقتشه که احساساتم رو قبول کنی 00:21:46.545 --> 00:21:49.315 ...از قبل قبول کردم اما 00:21:51.486 --> 00:21:52.746 فعلا نمیتونم اینو قبول کنم 00:21:55.156 --> 00:21:56.986 چرا؟- جکلین- 00:21:57.656 --> 00:21:59.986 کامل تموم کن باهاش 00:22:03.525 --> 00:22:05.565 بعدش قبول میکنم 00:22:33.456 --> 00:22:36.696 (شرکت سرگرمی دبلیو جی) 00:22:40.196 --> 00:22:42.396 سو هه جائه- سرکاریم- 00:22:43.666 --> 00:22:46.236 ممکنه کسی ببینتمون. دیوار موش داره موشم گوش داره 00:22:48.436 --> 00:22:51.476 حتی اگه به خاطر سوآ هم باشه اشتباهه 00:22:53.545 --> 00:22:55.516 کنار گی یون بودن سخته مگه نه؟ 00:22:56.775 --> 00:22:58.516 بیا دنبال راهی برای آوردن سوآ باشیم 00:23:00.146 --> 00:23:03.315 چطوری بیارمش وقتی حتی مادرش هم نتونست؟ 00:23:04.656 --> 00:23:05.855 ...باید راهی پیدا کنم 00:23:06.285 --> 00:23:08.396 که سوآ رو از کنار گی‌ یون بیارمش 00:23:10.196 --> 00:23:11.666 سوآ رو ول نمیکنم 00:23:16.035 --> 00:23:17.095 وو هیوک 00:23:19.535 --> 00:23:22.706 باید زندگی خودت رو بکنی 00:23:31.516 --> 00:23:32.716 چیکار میکنی؟ 00:23:33.516 --> 00:23:35.956 میترسم که کنار گی یون به خطر بیوفتی 00:23:37.926 --> 00:23:40.125 حتی اگه اونطور که میخوای مسیر های خودمون رو بریم 00:23:41.325 --> 00:23:42.425 - بزار اینکارو انجام بدم - (سو، جونگ) 00:24:16.396 --> 00:24:19.966 بله رئیس جانگ با رییس مجلس یانگ قرار شام دارن 00:24:24.766 --> 00:24:25.936 مهم نیست 00:24:27.335 --> 00:24:30.436 فقط گی یون رو می‌خوام 00:24:34.575 --> 00:24:37.216 همسر عزیزم رو گرفتی 00:24:48.355 --> 00:24:50.256 حتی دخترمم گرفتی 00:24:59.766 --> 00:25:02.405 بریم هه جائه- باشه- 00:25:02.406 --> 00:25:06.176 بریم سوآ 00:25:09.615 --> 00:25:12.986 خانواده عزیزم رو علیه من کردی 00:25:14.585 --> 00:25:17.525 ...تو یه چشم بهم زدن تمام چیز هایی ازشون برای محافظت کردن گذروندم رو 00:25:17.625 --> 00:25:19.325 نابود کردی 00:25:22.726 --> 00:25:23.956 ‌...پس منم باید یه کاری 00:25:24.966 --> 00:25:26.696 برای تو بکنم مگه نه؟ 00:26:52.446 --> 00:26:56.456 (دارایی جونگ) 00:27:04.466 --> 00:27:07.896 (سو) 00:27:11.436 --> 00:27:12.865 چرا داره میاد اینجا؟ 00:27:16.535 --> 00:27:19.545 (جونگ وو هیوک) 00:27:51.406 --> 00:27:53.104 (سو) 00:27:53.105 --> 00:27:54.375 چرا اینجا توقف کرده؟ 00:27:56.045 --> 00:27:57.686 حتما اتفاقی براش افتاده 00:28:11.726 --> 00:28:12.795 جکلین 00:28:13.625 --> 00:28:15.095 فکر کردی داری چیکار میکنی جکلین؟ 00:28:15.766 --> 00:28:16.835 لعنتی 00:28:27.946 --> 00:28:29.045 سو هه جائه 00:28:29.775 --> 00:28:32.885 همه چیز تا قبل از اومدنت عالی بودش 00:28:33.345 --> 00:28:34.615 من و جانگ گی یون 00:28:35.656 --> 00:28:36.986 خوب بودیم 00:28:37.686 --> 00:28:41.295 خب که چی؟ میخوای بکشیم؟ 00:28:43.996 --> 00:28:46.396 تنها گزینه ای که دارم همینه 00:28:49.236 --> 00:28:51.166 میخوام ناپدید بشی 00:28:53.065 --> 00:28:55.676 تو هسمرم 00:28:56.006 --> 00:28:58.706 !و دخترم و مادر شوهرم رو گرفتی 00:28:58.775 --> 00:29:00.275 !باید تقاص کرده هات رو پس بدی 00:29:00.805 --> 00:29:03.246 !تو هم زندگی شین جو کیونگ رو خراب کردی 00:29:12.785 --> 00:29:16.095 چون شبیه اونی میخواستی نقش اونو بازی کنی؟ 00:29:17.865 --> 00:29:19.624 ...واسه همین جلوی گی یون ظاهر شدی 00:29:19.625 --> 00:29:21.595 و منو اینقدر بدبخت کردی؟ 00:29:25.466 --> 00:29:26.635 میدونی چیه؟ 00:29:28.006 --> 00:29:29.236 ...شین جو کیونگ 00:29:30.335 --> 00:29:32.006 هم زنده زنده سوخت 00:29:35.176 --> 00:29:38.545 جکلین کاملا دیوونه شدی 00:29:39.746 --> 00:29:42.615 !تو منو دیوونه کردی 00:29:44.926 --> 00:29:47.325 !جکلین 00:29:48.996 --> 00:29:50.055 !جکلین 00:29:51.196 --> 00:29:52.295 !جکلین 00:29:52.766 --> 00:29:54.266 کسی اینجا هست؟ 00:29:57.035 --> 00:29:59.766 !جکلین 00:30:00.865 --> 00:30:02.006 کسی اینجاست؟ 00:30:04.305 --> 00:30:05.476 !کمک 00:30:06.105 --> 00:30:07.506 !کمک 00:30:08.176 --> 00:30:09.246 !جکلین 00:30:09.446 --> 00:30:12.716 مهم نیست چقدر فریاد بزنی کسی برای نجاتت نمیاد 00:30:19.726 --> 00:30:21.855 نکن نه 00:30:22.496 --> 00:30:24.725 خداحافظ سو هه جائه 00:30:24.726 --> 00:30:26.966 نه جکلین 00:30:28.236 --> 00:30:29.365 !نه 00:30:32.006 --> 00:30:33.335 !کمک 00:30:35.805 --> 00:30:36.936 !جکلین 00:30:37.845 --> 00:30:39.045 !جکلین 00:30:42.345 --> 00:30:45.045 !کمک! کمک! کمک 00:30:50.885 --> 00:30:51.986 ...کمک 00:31:23.885 --> 00:31:24.986 !هه جائه 00:32:12.365 --> 00:32:14.675 (امپراتوری برازنده) 00:32:14.676 --> 00:32:18.275 گی یون، سو هه جائه هیچوقت نمیتونه پیشت برگرده 00:32:18.375 --> 00:32:20.544 جکلین؟ جکلین اینکارو کرد؟ 00:32:20.545 --> 00:32:21.574 اگه به پلیس گزارشش کنم 00:32:21.575 --> 00:32:24.074 باید زندگی فیکمم افشا کنم 00:32:24.075 --> 00:32:26.515 میزارم گی یون خودش جکلین رو تنبیه کنه 00:32:26.516 --> 00:32:29.255 ...به مدارک سفت و سخت برای اثبات اینکه جکلین میخواست بکشتت 00:32:29.256 --> 00:32:30.515 - نیاز داری - پیدا میکنم 00:32:31.785 --> 00:32:34.355 جکلین کارت تمومه 00:32:34.500 --> 00:35:12.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.