WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.757 --> 00:00:16.527
بابا فردا برمیگردم

00:00:22.326 --> 00:00:23.626
گی یون

00:00:30.867 --> 00:00:32.107
گی یون

00:00:40.316 --> 00:00:41.376
بابا

00:00:43.147 --> 00:00:44.316
...منو

00:00:45.416 --> 00:00:46.687
میشناسی؟

00:00:47.486 --> 00:00:51.157
معلومه که میشناسم

00:00:53.257 --> 00:00:54.657
حس عجیبی دارم

00:00:56.196 --> 00:01:00.066
انگار خیلی وقته خوابیدم

00:01:02.066 --> 00:01:03.136
بله

00:01:04.667 --> 00:01:06.607
مدتی میشه که خوابیدی

00:01:09.336 --> 00:01:12.777
نباید آبی که هه جائه بهم داد رو میگرفتم

00:01:19.586 --> 00:01:20.616
چی؟

00:01:25.327 --> 00:01:27.057
بله، گی یون؟ چیشده؟

00:01:28.997 --> 00:01:30.027
چی؟

00:01:31.327 --> 00:01:32.797
امکان نداره

00:01:33.497 --> 00:01:34.566
باشه

00:01:49.747 --> 00:01:51.816
مادر ممکمه دستبند رو درآورده باشه

00:01:52.887 --> 00:01:54.187
- انگار خبریه - به زودی میفهمیم

00:01:55.887 --> 00:01:57.057
اخم نکن

00:01:57.426 --> 00:02:00.357
حتما گوش دادن با دستگاه وقتی توی دبلیو جی کار میکنی مضطربت کرده

00:02:00.956 --> 00:02:03.527
تو خونه انجام دادنش هم ناراحت کنندست

00:02:03.527 --> 00:02:04.767
چون همه توی ان ای کار میکنن

00:02:05.596 --> 00:02:07.797
یه جای آرامش بخش برای استراحتت پیدا میکنم

00:02:08.597 --> 00:02:11.167
گی یون و جکلین طلاق گرفتن

00:02:11.936 --> 00:02:14.936
در عوض طلاق مدرکی که بهش دادی رو خواست

00:02:15.736 --> 00:02:17.746
و جکلین کاغذ طلاق رو امضا کرد

00:02:18.206 --> 00:02:19.306
...یعنی

00:02:20.246 --> 00:02:23.146
به زودی میری خونش

00:02:25.317 --> 00:02:28.317
...بله برای همین

00:02:30.387 --> 00:02:32.797
نیازی نیست برام جا پیدا کنی

00:02:34.327 --> 00:02:37.026
شنیدم جکلین هنوزم بعد از طلاق اونجا مونده

00:02:38.267 --> 00:02:41.466
تا وقتی جکلین اونجاست به یه جا نیاز داریم

00:02:43.206 --> 00:02:45.736
میرم خونه ی گی‌ یون

00:02:46.977 --> 00:02:48.077
تو مشکلی نداری؟

00:02:50.146 --> 00:02:51.977
من یه آدم عادی ام این شکنجم میده

00:02:53.447 --> 00:02:55.317
‌...اما از وقتی که جو کیونگ بودی

00:02:55.317 --> 00:02:56.586
چشمم فقط رو توعه و تورو میبینم

00:02:58.817 --> 00:03:00.116
حدس میزنم این سرنوشت منه

00:03:01.317 --> 00:03:03.086
برای همین انتخابی جز پیش رفتن ندارم

00:03:14.896 --> 00:03:16.706
!چطور... عزیزم

00:03:17.936 --> 00:03:19.007
مامان

00:03:20.306 --> 00:03:21.906
بابا بیدار شده

00:03:23.047 --> 00:03:24.206
عزیزم

00:03:27.116 --> 00:03:29.616
من کجام؟

00:03:31.017 --> 00:03:34.757
چرا من اینجام؟

00:03:38.156 --> 00:03:40.026
نمیتونم بدنم رو تکون بدم

00:03:41.797 --> 00:03:44.667
فقط این دست رو میتونم

00:03:45.267 --> 00:03:46.637
اما بدنم نه

00:03:48.366 --> 00:03:52.007
چه اتفاقی برام افتاده؟

00:03:52.607 --> 00:03:56.607
...خب، این... خب

00:03:56.607 --> 00:03:57.776
...چیزی که اتفاق افتاد

00:03:57.776 --> 00:03:59.306
این بود که یهویی غش کردی

00:03:59.716 --> 00:04:02.447
آره راست میگه یهو غش کردی

00:04:02.716 --> 00:04:05.146
بعدش توی وضعیت نباتی بستری شدی

00:04:07.956 --> 00:04:09.357
غش کردم؟

00:04:10.586 --> 00:04:14.056
بعدش تو وضعیت نباتی رفتم؟

00:04:19.567 --> 00:04:20.767
گی‌ یون

00:04:22.166 --> 00:04:23.507
...آماده سازی ها چطور پیش میره

00:04:24.536 --> 00:04:27.007
برای عروسیت با جو کیونگ؟

00:04:28.336 --> 00:04:29.406
ببخشید؟

00:04:31.346 --> 00:04:32.947
از قبل باهاش ازدواج کردم

00:04:34.146 --> 00:04:35.276
یادت نمیاد؟

00:04:37.216 --> 00:04:38.947
باهاش ازدواج کردی؟

00:04:46.327 --> 00:04:47.656
بزار برم دنبال دکتر اوه

00:04:52.627 --> 00:04:55.896
دکتر اوه به سرعت بهت نیاز داریم

00:04:57.536 --> 00:04:58.637
‌‌...بابا

00:04:59.937 --> 00:05:01.106
بیدار شده

00:05:05.247 --> 00:05:08.377
مامان بین تو و خانوم وو اتفاقی افتاده؟

00:05:08.817 --> 00:05:09.887
چی؟

00:05:10.046 --> 00:05:12.487
خدایا نه چیزی نشده

00:05:13.216 --> 00:05:15.456
...خب اون زن

00:05:15.586 --> 00:05:18.226
همسر نماینده و بازیگره

00:05:18.487 --> 00:05:20.796
...ممکنه اختیار اینجا رو

00:05:20.796 --> 00:05:23.127
بعد از اینکه اینجا رو بهش اجاره دادیم بگیره

00:05:23.627 --> 00:05:27.466
بله همسر یه نماینده ممکنه بتونه روی همه چیز صاحب بر حق باشه

00:05:27.596 --> 00:05:30.336
همینکه نغوذش شروع بشه کنترل کردنش سخت میشه

00:05:32.106 --> 00:05:34.007
نمیخواد نگران باشی

00:05:34.606 --> 00:05:36.546
خانوم وو زن معرکه ایه

00:05:36.546 --> 00:05:38.906
اگه اینطوریه که خداروشکر

00:05:41.377 --> 00:05:43.987
...وو هیوک به خاطر اینکه زن

00:05:43.987 --> 00:05:46.187
یانگ هه چانه معذبم

00:05:46.557 --> 00:05:49.557
نگه داشتن خانواده اش نزدیک خودمون معذب کنندست

00:05:49.557 --> 00:05:50.956
و میترسم

00:06:03.937 --> 00:06:05.307
دکتر اوه

00:06:07.036 --> 00:06:09.877
...چند وقته که

00:06:10.877 --> 00:06:13.577
توی وضعیت نباتی ام؟

00:06:14.216 --> 00:06:16.716
یه سالی میشه روی تختی

00:06:17.817 --> 00:06:19.086
یه سال کامل؟

00:06:22.416 --> 00:06:23.456
گی یون

00:06:24.956 --> 00:06:26.827
میشه به جو کیونگ زنگ بزنی؟

00:06:32.367 --> 00:06:33.437
مرده

00:06:34.666 --> 00:06:37.036
م... مرده؟

00:06:38.137 --> 00:06:41.177
جو کیونگ مرده؟

00:06:41.877 --> 00:06:45.247
بله حادثه اتفاق افتادش

00:06:49.346 --> 00:06:51.517
جو کیونگ مرده؟

00:06:52.317 --> 00:06:56.726
رئیس جانگ تازه از وضعیت نباتی برگشتی

00:06:57.557 --> 00:06:59.687
اما میترسم که دچار فراموشی شده باشی

00:07:00.757 --> 00:07:03.796
واسه مدتی دچار شوک های روانشناختی میشی

00:07:04.226 --> 00:07:06.367
پس بزار آرامش بخش تزریق کنم

00:07:07.497 --> 00:07:10.206
باید استراحت کنی و ثبات پیدا کنی

00:07:38.026 --> 00:07:40.637
...دکتر اوه خاطرات بابام

00:07:40.997 --> 00:07:42.737
توی روز قبل از ازدواجم با جو کیونگ گیر کرده

00:07:43.267 --> 00:07:45.106
خاطراتش مال ده سال پیشه

00:07:45.166 --> 00:07:48.077
فراموشی میتونه مادام العمر باشه

00:07:48.637 --> 00:07:50.476
اما گاهی به سرعت برمیگرده

00:08:12.427 --> 00:08:14.937
...گی یون

00:08:16.637 --> 00:08:18.737
!گی یون

00:08:24.906 --> 00:08:27.346
خاطراتش نمیتونه برگرده، هیچوقت

00:08:27.716 --> 00:08:30.086
آروم باش گی یون

00:08:31.086 --> 00:08:32.946
اون واسه دنیا مرده

00:08:33.757 --> 00:08:34.887
تو، من

00:08:35.816 --> 00:08:37.357
و دکتر اون اینکارو کردیم

00:08:39.487 --> 00:08:42.556
...اگه کسی بفهمه ما فرد زنده رو

00:08:43.296 --> 00:08:45.727
جای مرده زدیم از جامعه طرد میشیم

00:08:47.696 --> 00:08:48.997
نباید بزاریم اینطور بشه

00:08:49.367 --> 00:08:52.936
نمیتونم بزارم اتفاق بدی برای گی یون بیوفته

00:08:53.176 --> 00:08:56.176
درسته پدرم باید مرده باقی بمونه

00:08:57.176 --> 00:08:59.377
هیچکس نباید بفهمه زندست

00:08:59.707 --> 00:09:01.747
...تو اون اتاق ساخت و ساز بیشتری انجام بده

00:09:02.176 --> 00:09:04.747
تا مطمئن بشی هیچ صدایی از اتاق رئیس بیرون نمیاد

00:09:05.347 --> 00:09:08.487
و همه رو بیرون کن

00:09:08.987 --> 00:09:12.286
هیچکس نباید بفهمه که رئیس هنوز زندست

00:09:12.686 --> 00:09:13.826
درست مثل الان

00:09:16.396 --> 00:09:17.467
حق با توعه

00:09:18.597 --> 00:09:19.627
همینطور باید بشه

00:09:26.306 --> 00:09:27.406
- صبح بخیر - سلام- سلام-

00:09:32.247 --> 00:09:33.276
اینجا

00:09:33.477 --> 00:09:35.017
رئیس داخلن؟

00:09:35.276 --> 00:09:37.416
یه اتفاق فوری پیش اومده

00:09:37.416 --> 00:09:39.217
واسه همین زنگ زدن و گفتن نمیتونن بیان

00:09:39.217 --> 00:09:41.017
که اینطور

00:09:52.627 --> 00:09:53.767
بیا به این آدرس

00:09:54.097 --> 00:09:56.436
رمز در دفتر 0481 عه

00:10:04.546 --> 00:10:07.576
رئیس جانگ، کارگر ها به زودی برای عایق صدا کردن اتاق میرسن

00:10:08.576 --> 00:10:12.546
دکتر اوه گفت واسه دو روز بیهوش میمونه

00:10:12.786 --> 00:10:15.017
اما محض احتیاط همینجا بمون

00:10:15.117 --> 00:10:16.217
چشم هیونگ

00:10:27.066 --> 00:10:28.166
مامان

00:10:30.337 --> 00:10:31.906
کارگر های ساختمونی به زودی میرسن

00:10:32.806 --> 00:10:35.707
جکلین که بیدار نمیشه نه؟

00:10:37.806 --> 00:10:41.517
پشت سر هم توی نوشیدنیش و آبش قرص خواب ریختم

00:10:41.517 --> 00:10:43.786
پس نه بیدار نمیشه

00:10:43.786 --> 00:10:45.747
لطفاً کنارش وایستا

00:10:46.686 --> 00:10:49.056
حتی اگه بیدارم شد

00:10:49.056 --> 00:10:50.826
توی اتاق نگهش دار

00:10:51.156 --> 00:10:52.587
من توی اتاق عایق صدا کار میکنم

00:10:52.786 --> 00:10:55.326
...وایسا، چرا بعد از طلاقت

00:10:55.326 --> 00:10:57.026
از اینجا نمیره؟

00:10:57.896 --> 00:11:00.237
گفت فقط زمانی میره که پول سرمایه گذاری رو بگیره

00:11:01.137 --> 00:11:03.267
سه ماهه میخوادش

00:11:04.406 --> 00:11:05.566
بی چشم و رو

00:11:05.906 --> 00:11:09.237
فقط به خاطر طلاقش یهویی پولش رو میخواد؟

00:11:10.247 --> 00:11:11.347
نگران نباش

00:11:11.946 --> 00:11:15.646
قصد ندارم بهش بدم

00:11:54.457 --> 00:11:55.617
- (!فکر کن خونه خودته)
- "فکر کن خونه خودته"

00:12:28.556 --> 00:12:30.457
جکلین خوبی؟

00:12:30.587 --> 00:12:31.926
- جواب پیامم رو
نمیدی - اتفاقی افتاده؟

00:12:34.326 --> 00:12:37.166
سونگ پیل نمیتونه از پیام دادن بهش دست برداره؟

00:12:37.166 --> 00:12:39.326
(تماس دریافتی: نا سونگ پیل)

00:12:42.237 --> 00:12:44.166
(خاموش کردن)

00:12:45.137 --> 00:12:47.737
ای داد بیداد واقعا که

00:12:49.107 --> 00:12:50.847
گوشی خاموش شد

00:12:51.946 --> 00:12:54.617
بهم پیام نمیده حتی گوشیش هم خاموش شد

00:12:55.217 --> 00:12:57.517
مطمئنم اتفاقی داره برای جکلین میوفته

00:13:07.857 --> 00:13:08.926
نا سونگ پیل؟

00:13:11.097 --> 00:13:12.267
- چی میخوای؟
- نمیتونم با جکلین تماس بگیرم

00:13:14.066 --> 00:13:16.637
باید مطمئن بشم که حالش خوبه، درو باز کم

00:13:17.066 --> 00:13:20.536
اگه نکنی زنگ میزنم پلیس و میگم که جکلین حبس شده

00:13:21.676 --> 00:13:23.007
لعنتی

00:13:24.176 --> 00:13:25.306
یه لحظه صبر کن

00:13:29.046 --> 00:13:30.487
ساخت و ساز و تموم کنین

00:13:30.916 --> 00:13:33.916
تا وقتی دوباره بهتون خبر بدم هیچ صدایی در نیارید

00:13:34.186 --> 00:13:35.857
چشم

00:13:36.457 --> 00:13:37.526
ساکت

00:13:42.696 --> 00:13:44.097
گی یون کسی اومده؟

00:13:45.426 --> 00:13:46.467
سونگ پیله

00:13:47.497 --> 00:13:49.637
چی؟ باید بفرستیش بره

00:13:49.696 --> 00:13:51.707
...اگه نزارم حال جکلین رو چک کنه

00:13:51.806 --> 00:13:52.967
به پلیس زنگ میزنه

00:13:53.806 --> 00:13:56.377
مامان لطفاً کفش های کارگرا رو قایم کن

00:13:56.377 --> 00:13:57.806
باشه فهمیدم

00:14:04.786 --> 00:14:05.887
جکلین کجاست؟

00:14:07.087 --> 00:14:08.387
رو تخته

00:14:08.387 --> 00:14:10.186
مسته و این روزا عقلش رو از دست داده

00:14:31.906 --> 00:14:33.776
جکلین، خوبی؟

00:14:43.757 --> 00:14:44.826
جکلین

00:14:48.656 --> 00:14:51.026
جکلین؟ بیدار شو، جکلین

00:14:54.396 --> 00:14:56.036
چیکارش کردی؟

00:14:56.396 --> 00:14:57.806
مثلا چی؟

00:14:58.367 --> 00:14:59.936
دیدی حالش خوبه حالا برو

00:14:59.936 --> 00:15:02.176
اگه کاریش نکردی پس چرا بیدار نمیشه؟

00:15:02.936 --> 00:15:04.946
باید ببرمش بیمارستان

00:15:07.146 --> 00:15:08.316
حق بردنش رو نداری

00:15:09.676 --> 00:15:11.186
پلیس بیارم ببرتش؟

00:15:11.646 --> 00:15:13.017
بزار ببرتش

00:15:13.347 --> 00:15:16.656
...خوشحال میشیم اگه ببرتش و دیگه پاشو

00:15:16.656 --> 00:15:17.857
تو خونه نزاره

00:15:19.487 --> 00:15:21.357
اگه اتفاقی برای جکلین افتاده باشه

00:15:21.957 --> 00:15:24.867
خودت رو مرده بدون گی‌ یون

00:15:27.166 --> 00:15:28.237
نا سونگ پیل

00:15:29.137 --> 00:15:31.607
همینطور از حدت بگذر تا دیگه چشم پوشی نکنم

00:15:35.306 --> 00:15:37.247
نیازی بهشون ندارم

00:15:38.247 --> 00:15:39.347
نزار اذیتت کنه

00:15:39.707 --> 00:15:41.217
هروقت خواستی بیا

00:15:41.477 --> 00:15:43.217
اومدم تا تو و وسایلت رو ببینم

00:16:01.036 --> 00:16:02.367
روز هایی که نمیتونیم همو ببینیم

00:16:03.237 --> 00:16:05.306
اینطوری یادداشت میزارم

00:16:08.507 --> 00:16:09.906
باید قبل از دیدنت برم

00:16:10.747 --> 00:16:11.877
دلم برات تنگ شده

00:16:16.576 --> 00:16:18.487
دلت برای سوآ تنگ نشده؟ تازگی ها ندیدیش

00:16:19.087 --> 00:16:22.087
نمیدونم چیشده ولی گی یون نیومده سرکار

00:16:23.826 --> 00:16:27.026
نگرانم اتفاقی برای سوآ افتاده باشه

00:16:27.326 --> 00:16:31.097
زنگ بزن به گی یون و ببین میتونی با سوآ وقت بگذرونی یا نه

00:16:33.227 --> 00:16:34.337
بکنم؟

00:16:36.796 --> 00:16:37.906
گی یون

00:16:39.007 --> 00:16:42.076
به نظرم عاقلانه بود که گذاشتی سونگ پیل جکلین رو ببره

00:16:42.076 --> 00:16:44.977
الان دیگه چیزی سر راه ساخت و ساز نیست

00:16:45.477 --> 00:16:48.646
میرم دنبال سوآ باشه؟

00:16:49.676 --> 00:16:51.517
یکم باهاش وقت کشی کن

00:16:52.217 --> 00:16:54.686
سوآ هم نباید از ساخت و ساز چیزی بدونه

00:16:55.056 --> 00:16:56.717
وقتی ساخت و ساز تموم شد زنگ میزنم

00:16:56.987 --> 00:16:58.326
باشه

00:17:01.727 --> 00:17:02.796
بله هه جائه؟

00:17:03.457 --> 00:17:05.497
شنیدم نتونستی امروز بیای سرکار

00:17:05.967 --> 00:17:07.366
همه چیز روبه راهه؟

00:17:08.866 --> 00:17:11.167
یهویی سفر کاری منطقه ای بهم خورد

00:17:11.667 --> 00:17:16.106
میشه برم دنبال سوآ و باهاش خوش بگذرونم؟

00:17:17.007 --> 00:17:19.647
اوه حتما ادامه بده

00:17:19.776 --> 00:17:20.947
سوآ عاشقش میشه

00:17:22.616 --> 00:17:24.447
باشه بعدا زنگ میزنم

00:17:26.116 --> 00:17:28.217
هه جائه میره سوآ رو ببینه؟

00:17:28.386 --> 00:17:31.086
بله بعد از شام باهم میفرستتش خونه

00:17:31.886 --> 00:17:33.286
عالیه

00:17:33.386 --> 00:17:36.026
فقط بعد از اینکه خودم ساخت و ساز رو ببینم خیالم راحت میشه

00:17:38.866 --> 00:17:40.126
میتونم سوآ رو ببینم

00:17:41.697 --> 00:17:44.366
سوآ حتما خیلی دلش برام تنگ شده

00:17:45.136 --> 00:17:46.207
باهم بریم؟

00:17:47.737 --> 00:17:48.836
"باهم؟"

00:17:54.917 --> 00:17:55.947
ببین

00:17:56.517 --> 00:17:59.017
آقا! دلم برات تنگ شده

00:18:00.517 --> 00:18:03.786
کی دوباره میتونم باهاتون بازی کنم؟

00:18:04.886 --> 00:18:07.556
سوآ خیلی بهت تکیه میکنه

00:18:16.237 --> 00:18:20.036
اینجا هر سری منو یاد جون هی میندازه

00:18:23.136 --> 00:18:26.447
بعد از دادن این و سلام رسوندن به یونگ ران برمیگردم

00:18:27.546 --> 00:18:30.586
مامان، میدونستی رئیسمون و جکلین خانوم طلاق گرفتن؟

00:18:30.846 --> 00:18:33.017
طلاق؟ واقعا؟

00:18:33.116 --> 00:18:34.257
- چیه؟- ترسوندیم- -
گی یون طلاق گرفته؟

00:18:35.786 --> 00:18:37.457
چیشده اومدی اینجا سونگ دو؟

00:18:37.457 --> 00:18:39.626
توی این ساختمون سفارش مرغ سوخاری داشتم

00:18:39.826 --> 00:18:42.157
بگذریم گی یون واقعا طلاق گرفته؟

00:18:42.157 --> 00:18:44.826
...بله جکلین خانوم اومد دفترش

00:18:44.826 --> 00:18:47.437
و جلوی مدیر سو برگه های طلاق رو امضا کرد

00:18:47.497 --> 00:18:49.167
برگام جکلین خیلی ترسناکه

00:18:49.767 --> 00:18:53.806
ای داد بیداد، گی یون و جکلین باهم خوب کنار نیومدن

00:18:53.937 --> 00:18:55.907
و تهش از هم جدا شدن

00:18:56.007 --> 00:18:58.576
به نظر من مدیر سو از جکلین ترسناک تره

00:18:58.576 --> 00:19:01.346
خیلی بی حیاست برای مجبور کردن یه مرد متاهل به طلاق

00:19:02.046 --> 00:19:05.147
برای همین میگن از هر دست بدی از همون دست پس میگیری

00:19:05.346 --> 00:19:08.257
جکلین وقتی گی یون متاهل بود کاری کرد طلاق بگیره

00:19:08.786 --> 00:19:11.727
ناموصا مردم باید باهم مهربون باشن

00:19:21.536 --> 00:19:23.197
سوآ داره لذت میبره

00:19:23.937 --> 00:19:25.636
خوشحالم که به گفته ی تو اومدیم

00:19:26.467 --> 00:19:29.876
آخرین بار از سوآ خواستم که چیزایی که میخواد باهام انجام بده رو بنویسه

00:19:30.336 --> 00:19:31.606
انگار که لیست آرزو هاشه

00:19:33.007 --> 00:19:36.546
بینشون سفالگری با دست هاست

00:19:36.747 --> 00:19:38.086
"لیست آرزو های سوآ؟"

00:19:38.316 --> 00:19:39.417
از اینا داشت؟

00:19:39.846 --> 00:19:41.286
میخوای ببینیش؟-
بله-

00:19:47.657 --> 00:19:49.126
"لیست آرزو های سوآ"

00:19:49.126 --> 00:19:50.866
"باهم بریم سینما"

00:19:51.096 --> 00:19:53.397
"برگر گرفتن تو یه برگر فروشی خوشمزه"

00:19:53.836 --> 00:19:55.767
"...لیوان چینی درست کردن با دست"

00:19:55.767 --> 00:19:57.366
"و هدیه دادن به آقاهه"

00:20:00.636 --> 00:20:02.576
"...رفتن به پارک یادبود مامانی"

00:20:03.977 --> 00:20:05.846
"باهم"

00:20:21.626 --> 00:20:24.026
...سوآ وقتی بفهمه مامانش زندست

00:20:24.967 --> 00:20:26.326
رو ابرا سیر میکنه

00:20:35.576 --> 00:20:36.776
- ساخت و ساز تموم
شد - کامل عایق صداست

00:20:38.407 --> 00:20:41.177
خوبه اما اول بزار چک کنم

00:20:41.647 --> 00:20:43.477
...مامان من داد میزنم

00:20:43.477 --> 00:20:45.687
و روی دیوار مشت میزنم

00:20:45.687 --> 00:20:47.417
ببین میتونی بشنویم-
فهمیدم-

00:20:56.326 --> 00:20:58.826
!مامان

00:21:00.397 --> 00:21:01.737
میشنویم؟

00:21:05.667 --> 00:21:06.767
!مامان

00:21:16.346 --> 00:21:18.747
مامان چیزی میشنوی؟

00:21:19.247 --> 00:21:21.217
نه هیچی

00:21:22.616 --> 00:21:23.786
عایق صداش عالیه

00:21:42.437 --> 00:21:43.507
بابا

00:21:44.846 --> 00:21:47.717
برای صلاح من باید مرده باقی بمونی

00:21:48.177 --> 00:21:51.217
اینطوری من و مامان میتونیم زنده بمونیم

00:21:59.826 --> 00:22:00.856
هه جائه کجایی؟

00:22:00.957 --> 00:22:03.526
تو کارگاه سفالگری نزدیک خونه ام

00:22:03.657 --> 00:22:05.026
کارم یکم پیش تموم شد

00:22:05.326 --> 00:22:06.727
اگه آدرس رو بفرستی میام

00:22:07.366 --> 00:22:08.467
چی؟

00:22:09.566 --> 00:22:10.636
باشه

00:22:13.136 --> 00:22:14.237
وو هیوک

00:22:14.876 --> 00:22:16.907
بله؟-
گی یون داره میاد-

00:22:18.647 --> 00:22:19.707
باشه

00:22:27.217 --> 00:22:29.556
آقا این هدیه شما

00:22:31.657 --> 00:22:35.326
(آقا وو هیوک، سوآ، خانوم هه جائه)

00:22:36.026 --> 00:22:38.497
سوآ واقعا این لیوان برای منه؟

00:22:42.767 --> 00:22:43.836
ممنون

00:22:49.776 --> 00:22:50.846
سوآ

00:22:51.247 --> 00:22:54.217
یه اتفاق ضروری افتاده واسه همین باید برم

00:22:54.677 --> 00:22:55.846
بیا سری بعدم همو ببینیم

00:23:05.727 --> 00:23:07.697
بیا خیلی زود همو ببینیم سوآ

00:23:08.197 --> 00:23:09.257
دوست دارم

00:23:13.967 --> 00:23:19.566
(ساعت کاری کارگاه سفالگری)

00:23:35.056 --> 00:23:36.116
جونگ وو هیوک

00:23:37.286 --> 00:23:40.257
چطور جرئت میکنی علاوه بر هه جائه، سوآ رو هم مجذوب خودت کنی؟

00:23:55.876 --> 00:23:57.007
سلام گی یون؟

00:23:57.106 --> 00:24:00.046
هه جائه متاسفم

00:24:01.076 --> 00:24:03.017
جلسه اضطراری ناگهانی دارم فکر نمیکنم بتونم بیام

00:24:04.217 --> 00:24:05.947
واقعا؟-
بله-

00:24:06.747 --> 00:24:08.417
لطفاً سوآ رو ببر خونه

00:24:08.757 --> 00:24:09.816
باشه

00:24:19.197 --> 00:24:20.227
جونگ وو هیوک

00:24:21.767 --> 00:24:23.237
امروز جلوی خودم رو میگیرم

00:24:24.237 --> 00:24:25.566
چون اگه الان ببینمت

00:24:26.667 --> 00:24:29.536
ممکنه جلوی هه جائه و سوآ بکشمت

00:24:38.286 --> 00:24:39.346
گی یون

00:24:42.987 --> 00:24:44.056
اینجایی

00:24:44.786 --> 00:24:45.856
چی شده؟

00:24:48.826 --> 00:24:52.126
حالا که از جکلین طلاق گرفتی احساس دردسر میکنی؟

00:24:54.026 --> 00:24:55.096
نه اصلا

00:24:56.136 --> 00:24:57.397
جونگ وو هیوکه

00:24:57.536 --> 00:24:59.066
ها؟ اون چی؟

00:25:00.036 --> 00:25:02.237
دیدنش اطراف هه جائه زجر آوره

00:25:03.306 --> 00:25:05.947
جونگ وو هیوک مرتیکه چموش

00:25:06.306 --> 00:25:08.177
قلب بیتنا رو هم گرفته

00:25:09.046 --> 00:25:12.116
یا شایدم از قصد اینکارو برای روی مخ رفتن انجام میده؟

00:25:13.086 --> 00:25:14.286
...باید بهش اخطار بدیم

00:25:15.556 --> 00:25:18.157
تا دست از این کار هاش برداره

00:25:18.856 --> 00:25:21.397
به نظرم به تشر نیاز داره

00:25:24.897 --> 00:25:27.967
(آقای وو هیوک، سوآ، خانوم هه جائه)

00:25:28.366 --> 00:25:30.237
سوآ هر دفعه که میبینمش دوست داشتنی تر میشه

00:25:32.306 --> 00:25:33.467
ممنون برای امروز

00:25:36.076 --> 00:25:38.076
راستی فردا سر ست فیلمبرداری هستی نه؟

00:25:38.606 --> 00:25:39.707
قصدم همینه

00:25:51.727 --> 00:25:53.987
(چیزی که میخوام ازت بشنوم بیشتر "دوست دارمه" تا "ممنون")

00:25:54.757 --> 00:25:56.126
دیگه میرم شب بخیر

00:26:11.376 --> 00:26:14.917
...چیزی که میخوام ازت بشنوم بیشتر "دوست دارم" عه

00:26:16.177 --> 00:26:17.276
"تا "ممنونم

00:26:34.237 --> 00:26:37.866
(سیونگ کیو بعد از نوشیدن لاته همراه دارو غش میکنه)

00:26:42.407 --> 00:26:43.477
بیا تو

00:26:43.477 --> 00:26:46.947
(رئیس جانگ گی یون)

00:26:49.546 --> 00:26:51.687
بابت دیروز متأسفم هه جائه

00:26:52.687 --> 00:26:53.747
اشکالی نداره

00:26:54.616 --> 00:26:57.157
شنیدم که میری یون جی ته رو سر صحنه ببینی

00:26:57.316 --> 00:26:58.657
درسته؟-
بله-

00:26:59.626 --> 00:27:01.796
حالا که توی دبلیو جی کار میکنم

00:27:01.796 --> 00:27:04.326
توی ایستگاه تلویزیون صبر میکنم، کارت کاریم رو نشون میدم

00:27:04.497 --> 00:27:06.397
و اجرای جی ته رو هم نگاه میکنم

00:27:06.927 --> 00:27:09.296
وقتی کارم تموم بشه میام سر صحنه

00:27:10.267 --> 00:27:11.366
میای؟

00:27:11.566 --> 00:27:14.477
بعد از شروع به کارت اینجا اولین تجربت سر صحنه میشه

00:27:14.576 --> 00:27:16.207
پس برات کامیون خوراکی میفرستم و حمایتم رو نشونت میدم

00:27:18.376 --> 00:27:21.846
شنیدم جی ته امروز با وو هیوک فیلمبرداری داره

00:27:23.616 --> 00:27:26.316
حتما برای وو هیوک معذب کنندست

00:27:26.747 --> 00:27:29.757
تا همین اواخر منیجر اون بودی

00:27:30.217 --> 00:27:31.586
...اما الان تورو به چشم

00:27:31.856 --> 00:27:34.157
قسمتی از دبلیو جی میبینه

00:27:39.967 --> 00:27:41.036
وو هیوک

00:27:54.247 --> 00:27:56.316
هه جائه-
اینجایی-

00:27:58.546 --> 00:28:00.917
هیچوقت بازیگری وو هیوک رو ندیده بودم

00:28:01.786 --> 00:28:02.856
منتظرشم

00:28:06.356 --> 00:28:07.427
میشه فیلم نامه رو ببینم؟

00:28:23.237 --> 00:28:24.947
...وو هیوک میشه موقع غش کردن طبیعیش کنی

00:28:24.947 --> 00:28:27.247
انگار که واقعا بعد از خوردن نوشیدنی لاته دل درد گرفتی

00:28:27.346 --> 00:28:29.647
بله کارگردان-
خب بریم-

00:28:29.647 --> 00:28:31.586
بله جمع کنیم و بریم

00:28:31.586 --> 00:28:33.487
چشم، لطفاً قهوه رو بیارین

00:28:38.757 --> 00:28:39.957
حاضر

00:28:41.056 --> 00:28:42.157
اکشن

00:28:44.096 --> 00:28:45.296
تمومم

00:28:56.106 --> 00:28:57.707
...نمیزارم بعد از کاری که باهات کردن

00:28:58.806 --> 00:29:00.546
زنده بمونن

00:29:11.056 --> 00:29:12.326
- مشکل چیه؟
- هی حالت خوبه؟

00:29:14.457 --> 00:29:15.556
مشکل چیه؟-
کات-

00:29:15.897 --> 00:29:19.427
برگام وو هیوک خیلی طبیعی بودش

00:29:29.576 --> 00:29:31.977
عه وو هیوک، واقعا درد داری؟

00:29:32.207 --> 00:29:33.576
وای

00:29:33.776 --> 00:29:34.846
وو هیوک

00:29:35.017 --> 00:29:37.477
وو هیوک مشکل چیه؟

00:29:38.487 --> 00:29:40.816
وو هیوک! حالت خوبه؟

00:29:41.816 --> 00:29:43.917
!وو هیوک

00:30:29.336 --> 00:30:31.836
(امپراتوری برازنده)

00:30:31.937 --> 00:30:34.477
چی؟ گی یون بهم قرص خواب آور خرونده؟

00:30:34.477 --> 00:30:36.636
سعی کرده منو بکشه؟-
خیلی خطرناکه-

00:30:36.636 --> 00:30:38.977
قبل از اینکه اتفاق بدی بیوفته از خونش بیا بیرون

00:30:38.977 --> 00:30:41.876
یه موقعیت که باز پس گیری سرمایه رو برای جکلین سخت کنه؟

00:30:41.876 --> 00:30:44.717
اگه توی تصادف فوت کنه چی؟

00:30:44.717 --> 00:30:45.786
"چوی مین ها؟"

00:30:45.786 --> 00:30:49.017
قل نا همسان چوی ایون ها مرحوم؟

00:30:49.017 --> 00:32:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.