WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.445 --> 00:00:14.886
(قسمت پنجاه و شش)

00:00:50.045 --> 00:00:51.155
از کجا میدونستی اونجام؟

00:00:52.631 --> 00:00:56.230
داشتم از خبط های کثیف جانگ گی یون مدارک جمع میکردم

00:00:56.631 --> 00:00:57.671
کارم اینه

00:00:58.271 --> 00:00:59.400
خودت رو وسط ننداز

00:01:00.671 --> 00:01:02.171
حتی اگه تو خطر بزرگی باشم

00:01:03.540 --> 00:01:05.071
دخالت نکن

00:01:05.510 --> 00:01:06.611
سو هه جائه

00:01:07.980 --> 00:01:09.381
منم مردم

00:01:10.381 --> 00:01:13.010
این حقیقت که با گی یون رفتی دیوونم میکنه

00:01:13.810 --> 00:01:15.980
...به خاطر اینکه سر این انتقام

00:01:15.980 --> 00:01:17.620
توی خطر بیوفتی نمیتونم استراحت کنم

00:01:17.721 --> 00:01:20.721
برای همین بهت میگم سرت تو کار خودت باشه

00:01:21.361 --> 00:01:23.590
میترسم که نکنه انتقامم رو خراب کنی

00:01:23.590 --> 00:01:24.930
آزار دهندست و عصبیم میکنه

00:01:24.930 --> 00:01:27.260
!تاک سونگ گو تقریباً بو برد که کی هستی

00:01:28.400 --> 00:01:30.200
اگه گی یون بفهمه

00:01:31.101 --> 00:01:33.030
ممکنه دوباره سعی کنه بکشتت

00:01:34.170 --> 00:01:36.370
پس چطوری باید سرم تو کار خودم باشه؟

00:01:38.170 --> 00:01:40.170
نمیخوام درگیر بشی

00:01:40.941 --> 00:01:43.911
باید اهمیت دادن به کار های آینده منو تموم کنی

00:01:45.150 --> 00:01:46.280
...منم کارم رو

00:01:47.310 --> 00:01:48.950
طبق نظر تو مدیریت میکنم

00:01:55.661 --> 00:01:56.691
(خدمات امنیتی استار کوپ)

00:01:56.691 --> 00:01:58.661
چی؟ گمشون کردی؟

00:01:59.430 --> 00:02:00.491
معذرت میخوام

00:02:02.601 --> 00:02:04.670
یه نفر قصد داره کسب منو نابود کنه

00:02:05.530 --> 00:02:07.001
باید بفهمم کیه

00:02:07.571 --> 00:02:10.471
اونی که ماسک پوشیده بود زن بود

00:02:11.841 --> 00:02:13.911
چی؟ زن؟

00:02:14.281 --> 00:02:15.381
بله

00:02:19.110 --> 00:02:20.210
...یه زن

00:02:29.721 --> 00:02:30.890
- حاج خانوم قبولش
کرده - الان پیش نوه اشه

00:02:32.531 --> 00:02:35.001
هرکاری که گی یون میکنه غیر قانونیه

00:02:35.360 --> 00:02:36.960
تهدید هاش، محدودیت هاش

00:02:36.960 --> 00:02:38.971
...و قصب کردن زمین ها از ضعیف ضعفا

00:02:38.971 --> 00:02:40.401
برای راضی کردن طمعش

00:02:41.841 --> 00:02:43.300
وحشتناکه

00:02:43.901 --> 00:02:46.571
هنوزم نباید درگیر موقعیت های خطرناک بشی

00:02:46.740 --> 00:02:48.040
به دخترت فکر کن

00:02:48.341 --> 00:02:49.941
چه مادر درستکاری

00:02:50.311 --> 00:02:51.411
اما اگه اتفاقی برات بیوفته

00:02:51.411 --> 00:02:53.281
در مقابل دخترت گناهکاری

00:03:12.300 --> 00:03:13.431
گی یون

00:03:14.571 --> 00:03:15.941
رئیس

00:03:16.901 --> 00:03:20.010
اگه زنده میبود خیلی خوب میشد نه؟

00:03:24.311 --> 00:03:27.010
ای وای مادر خوبی؟-
بله-

00:03:28.251 --> 00:03:29.881
زیادی غذا خوردم

00:03:31.890 --> 00:03:34.420
چرا اینقدر یهویی بحث بابا رو پیش میکشی؟

00:03:34.691 --> 00:03:37.460
میگن پدر شوهر واقعا عروسش رو دوست داره

00:03:38.390 --> 00:03:40.161
اونم منو دوست میداشت نه‌؟

00:03:41.200 --> 00:03:45.001
وقتی جو کیونگ راجب اینکه چقدر رئیس دوستش میداره لاف میزد

00:03:46.200 --> 00:03:47.431
باعث حسودیم میشد

00:03:49.240 --> 00:03:53.110
اگه بابا زنده بود واقعا دوستت میداشت

00:03:53.311 --> 00:03:54.411
چقدر حیف

00:03:56.281 --> 00:03:58.210
آره درست میگه

00:03:58.811 --> 00:04:00.411
این بی شرم و حیا ها

00:04:00.920 --> 00:04:03.381
چطور میتونن وقتی پدر زندست مرده جلوش بدن؟

00:04:04.420 --> 00:04:07.420
...پدر رو پیدا میکنم و کار هایی که کردین رو

00:04:07.621 --> 00:04:09.360
واسه دنیا فاش میکنم

00:04:21.840 --> 00:04:25.140
...گی یون، اذیتم میکنه

00:04:25.541 --> 00:04:29.111
اینکه چطور هه جائه بحث بابا رو وسط غذا کشید وسط

00:04:29.780 --> 00:04:32.811
به نظرت هه جائه به چیزی بو برده؟

00:04:34.051 --> 00:04:35.220
محاله

00:04:36.821 --> 00:04:39.520
همه چیز وقتی بابات تو کما بود بهتر بود

00:04:39.691 --> 00:04:42.121
اونوقت نیازی نبود اینقدر گز گز کنیم

00:04:45.561 --> 00:04:48.501
...مامان هنوز فکر میکنی

00:04:48.501 --> 00:04:50.631
بابا فکر میکنه من بچه خونیشم؟

00:04:52.301 --> 00:04:55.071
...معلومه پدرت فکر میکنه

00:04:55.371 --> 00:04:57.171
تو پسر واقعیشی

00:04:58.671 --> 00:05:00.840
...اینکه یادم میاد من پسر واقعیش نیستم

00:05:01.840 --> 00:05:03.481
بیشتر و بیشتر ناراحتم میکنه

00:05:09.020 --> 00:05:12.291
جانگ گی یون، تو پسر خونی پدر نیستی؟

00:05:14.791 --> 00:05:17.491
بااینحال با دید حقارت نگاهم میکردی چون یتیم بودم؟

00:05:19.291 --> 00:05:20.861
جانگ گی یون، مادر

00:05:21.160 --> 00:05:23.900
شما دوتا مریضین

00:05:26.400 --> 00:05:28.371
(در حال ضبط)

00:05:28.941 --> 00:05:30.001
جانگ گی یون

00:05:31.241 --> 00:05:33.510
پسر رئیس جانگ چانگ سونگ نیست؟

00:05:35.840 --> 00:05:38.910
جو کیونگ رو چون پدر مادر نداشت نادیده نگرفتی؟

00:05:39.881 --> 00:05:41.751
اما تو هم فیکی

00:05:44.051 --> 00:05:48.791
(شرکت دبلیو جی)

00:05:54.530 --> 00:05:57.330
جونگ وو هیوک استایلت به طور قابل ملاحظه ای عوض شده

00:05:57.530 --> 00:05:59.071
الان کت شلوار های قشنگ میپوشی

00:06:00.931 --> 00:06:03.140
اما حتی اگه استایلت هم عوض بشه

00:06:03.140 --> 00:06:05.210
...هاله ای که میدی یکم

00:06:06.071 --> 00:06:10.541
...اونایی که با ژن فقیری زاده میشن نمیتونن

00:06:10.910 --> 00:06:14.210
فاز با کلاس ها رو بگیرن حالا هر چقدر خوب لباس بپوشن

00:06:20.291 --> 00:06:24.660
پرام این باید دیالوگ بشه

00:06:26.231 --> 00:06:28.030
پدرت رئیس جانگ

00:06:28.030 --> 00:06:29.830
مهم نبود چی بپوشه سرشار از ظرافت بود

00:06:30.061 --> 00:06:31.900
اما علی رقم اینکه پسرش هستی

00:06:31.900 --> 00:06:34.071
بیشتر از لباس های من بوی تعفن میدی

00:06:35.801 --> 00:06:38.811
واقعا پسر رئیس جانگی؟

00:06:40.611 --> 00:06:44.140
یعنی چی؟ منظورت اینه من سر راهی ام؟

00:06:44.551 --> 00:06:46.450
چطور روت میشه همچین خزعبلاتی بپرونی

00:06:50.381 --> 00:06:52.520
اگه پسرش هستی فراموشش کن زیادی واکنش نشون نده

00:06:58.830 --> 00:07:00.631
جونگ وو هیوک بی سرو پا

00:07:00.631 --> 00:07:03.001
گی یون آروم باش

00:07:04.530 --> 00:07:08.371
...مردم حتما به خاطر این بهت شک میکنن

00:07:08.700 --> 00:07:11.811
چون اون بیشتر از پسرش خودش به جو کیونگ علاقه نشون میداد

00:07:14.140 --> 00:07:15.941
این از بدی رئیس جانگه

00:07:16.410 --> 00:07:18.751
...باورم نمیشه که ریاست رو به

00:07:18.751 --> 00:07:21.051
جو کیونگ داد نه پسر واقعیش

00:07:23.681 --> 00:07:25.691
صحبت راجب بابای مرحومم رو تموم کنیم

00:07:27.991 --> 00:07:31.431
(شرکت دبلیو جی)

00:07:36.760 --> 00:07:39.600
جانگ گی یون مطمئنا راه خودت رو میری

00:07:39.801 --> 00:07:42.470
با اینکه قلابی هستی اما مثل پسر واقعیش زندگی میکنی

00:07:47.071 --> 00:07:49.640
...جون هی، مگه فقط مسئله زمان نیست

00:07:49.741 --> 00:07:51.410
که راجب مریضیت به وو هیوک بگی؟

00:07:53.010 --> 00:07:56.150
...نمیخوام وو هیوک رو بعد از شنیدنش در عذاب ببینم

00:07:56.950 --> 00:07:58.890
من سرطان نا علاج دارم

00:08:00.121 --> 00:08:03.121
...فقط میخوام که سالم و سرحال ببینتم

00:08:03.460 --> 00:08:05.491
تا وقتی زنده ام

00:08:06.731 --> 00:08:09.431
...میخوام زمان ارزشمندی رو با وو هیوک بگذرونم

00:08:09.731 --> 00:08:12.731
و بعد از اینکه سریالش تموم شد بریم سفر خانوادگی

00:08:14.270 --> 00:08:18.410
ممکنه اولین و آخرین سفرمون بشه

00:08:20.410 --> 00:08:22.881
بله حتما بریمش-
بله-

00:08:23.741 --> 00:08:25.710
...این گزارش سودیه که من از

00:08:25.710 --> 00:08:29.080
سرمایه گذاری روی سهام و بودجه دریافتی شرکته

00:08:29.551 --> 00:08:31.921
اینقدر پول در آوردی؟

00:08:32.350 --> 00:08:34.821
مخ تجارت داری پسرم

00:08:35.521 --> 00:08:36.791
خوش شانس بودم

00:08:37.691 --> 00:08:38.960
حالا که روی این موضوع هستیم

00:08:39.691 --> 00:08:44.771
میخوام کارمون رو به شرکت بزرگ سرمایه گذاری تغییر بدیم

00:08:45.401 --> 00:08:48.141
میخوای تعطیلش کنی و تغییر کار بدی؟

00:08:48.840 --> 00:08:52.240
ممکنه کارمون وام با نرخ پایین به افراد معمولی باشه

00:08:53.011 --> 00:08:55.610
اما مردم هنوزم فکر میکنن که وام دهی کلاه برداریه

00:08:55.980 --> 00:08:57.710
میخوام کسب بهتری اداره کنم

00:08:58.580 --> 00:08:59.911
میتونی حواست بهش باشه

00:08:59.980 --> 00:09:02.321
میخوام بهت اعتماد کنم و استراحت کنم

00:09:03.781 --> 00:09:04.950
ممنون برای اعتمادت

00:09:05.350 --> 00:09:08.391
با اعتماد تو تبدیلش میکنم به یه کسب محکم

00:09:09.090 --> 00:09:10.761
...پس میخوام که شرکت ان ای رو

00:09:11.021 --> 00:09:13.830
برای سرمایه گذاری امتحانی معرفی کنم مشکلی نداره؟

00:09:13.891 --> 00:09:16.200
شرکت ان ای؟ آژانس خودت؟

00:09:16.401 --> 00:09:18.730
یکم برای سرمایه گذاری بی ثبات نیست؟

00:09:19.600 --> 00:09:23.100
وو هیوک مدیریت میکنه و کارش رو عالی انجام میده سو هو

00:09:23.340 --> 00:09:24.740
بهش اعتماد کن و بزار انجامش بده

00:09:25.840 --> 00:09:27.441
!چشم، احترام

00:09:30.080 --> 00:09:31.511
تبریک میگم آقای هوآنگ

00:09:31.580 --> 00:09:34.651
با ضرب یک در هفتاد نقش حمایتگر گرفتی

00:09:34.651 --> 00:09:38.821
وای پس راست میگن تو کوچه هرکسی بالاخره عروسی میشه

00:09:39.421 --> 00:09:42.061
فکرشم نمیکردم همچین اتفاق عالی برام بیوفته

00:09:42.061 --> 00:09:43.261
خیلی برات خوشحالم

00:09:43.261 --> 00:09:45.531
قلبم لبریز شده آقای هوآنگ

00:09:46.191 --> 00:09:47.230
ممنون

00:09:49.360 --> 00:09:51.970
خبریه؟-
هی-

00:09:52.271 --> 00:09:55.301
آقای هوآنگ بازیگر یه فیلم شده

00:09:57.271 --> 00:09:59.171
واقعا؟ تبریک میگم

00:10:00.171 --> 00:10:01.311
ممنون

00:10:02.580 --> 00:10:04.580
منم خبرای خوب آوردم

00:10:04.580 --> 00:10:05.980
چی؟-
چیه؟-

00:10:06.710 --> 00:10:10.521
قصد دارم که دارایی جونگ رو تبدیل به مشاوره سرمایه‌گذاری کنم

00:10:10.781 --> 00:10:14.191
به عنوان امتحانی، تصمیم گرفتم که روی ان ای سرمایه گذاری کنم

00:10:14.421 --> 00:10:15.521
چی؟

00:10:16.061 --> 00:10:18.391
واقعا؟ ممنون وو هیوک

00:10:20.330 --> 00:10:23.200
...اقای نا فکر کردن گفتین در آژانس رو میبندی

00:10:23.200 --> 00:10:24.901
و میری زادگاهت

00:10:25.700 --> 00:10:28.071
گفتمش؟ کی گفتم؟

00:10:29.301 --> 00:10:34.171
فقط از الان به بعده که روز های خوش شرکت رو میبینیم

00:10:34.580 --> 00:10:36.541
سریال وو هیوک ریتینگ خوبی گرفته

00:10:36.541 --> 00:10:38.511
پس شهرتش درحال افزایشه

00:10:38.511 --> 00:10:40.080
من یه نقش تو فیلم گرفتم

00:10:40.080 --> 00:10:41.880
و شرکتمون پیشنهاد سرمایه گذاری داره

00:10:42.321 --> 00:10:44.021
چرا تشویق نکنیم و جشن نگیریم؟

00:10:44.021 --> 00:10:45.151
!عالی به نظر میاد

00:10:46.821 --> 00:10:48.561
!عالیه-
!خدای من-

00:10:48.561 --> 00:10:50.561
باریکلا-
ممنون-

00:10:53.130 --> 00:10:56.161
تست دی ان ای میگه که پدر اونه

00:10:56.161 --> 00:10:58.870
خدا دادیه، دختره یا پسر؟

00:10:59.200 --> 00:11:00.271
دختر

00:11:06.370 --> 00:11:07.541
ممکن نیست

00:11:08.240 --> 00:11:09.911
حتما پسر میخواستی

00:11:12.681 --> 00:11:14.380
نتیجه تست به نظر درست نمیاد

00:11:14.980 --> 00:11:18.090
ببخشید؟-
نتیجه درست نیست-

00:11:21.521 --> 00:11:24.021
رزرو تور اروپات کامل شده

00:11:24.021 --> 00:11:26.830
...یه روزه میرسی فرودگاه ناپلس

00:11:26.830 --> 00:11:28.301
و تورت رو از ایتالیا شروع میکنی

00:11:28.301 --> 00:11:30.600
سراسر اروپا

00:11:30.600 --> 00:11:32.071
ممنون-
قربانت-

00:11:41.641 --> 00:11:44.980
شنیدم چیز مهمی توی کامپیوتر گی یون نبوده

00:11:45.610 --> 00:11:46.710
نه

00:11:47.181 --> 00:11:49.620
...گی یون همه جور خلافی مرتکب شده

00:11:49.620 --> 00:11:51.450
...برای به ثمر رسوندن کار کازینو

00:11:51.791 --> 00:11:53.891
برای گرفتن حق امتیاز عظیمی که ازش عایدش میشه

00:11:55.691 --> 00:11:57.191
...نمیتونیم بزاریم لایحه قبول بشه

00:11:57.490 --> 00:12:00.661
و کازینو رو با هیچ محدودیتی بسازه

00:12:00.661 --> 00:12:03.230
...به این راحتی ها قبول نمیشه چون نماینده های زیادی

00:12:03.230 --> 00:12:04.401
مخالفش هستن

00:12:04.401 --> 00:12:08.571
بله، مخالف ها از نماینده چوی بیونگ ایک

00:12:08.571 --> 00:12:10.200
نماینده سه دوره، به طور ویژه قدره

00:12:10.870 --> 00:12:12.571
...یانگ هه چان و گی یون

00:12:13.071 --> 00:12:14.811
...نقطه ضعف نماینده هایی که مقابلشون هستن رو

00:12:14.811 --> 00:12:17.181
پیدا میکنه یا میسازه بعد بهشون حمله میکنه

00:12:17.181 --> 00:12:18.580
...یانگ هه چان و جانگ گی یون

00:12:19.151 --> 00:12:21.011
شرور و بی رحمن

00:12:21.450 --> 00:12:24.220
این دوتا دنیا رو به فساد میکشن

00:12:26.891 --> 00:12:28.061
لطفاً منو ببخشین

00:12:28.661 --> 00:12:31.220
هفته امتحاناته سوآ ست، پس زودتر میاد بیرون

00:12:31.220 --> 00:12:32.761
باهم غذا میخوریم

00:12:33.860 --> 00:12:34.931
واقعا؟

00:12:35.000 --> 00:12:37.531
منم میخوام دخترت رو ببینم هه جائه

00:12:37.531 --> 00:12:38.730
- میشه منم بیام.
- میخوای؟

00:12:51.281 --> 00:12:55.181
دخترت مثل مادرش خوشگله

00:12:58.191 --> 00:13:01.590
...ای وای منظورم اینه که تو خیلی خوشگل بودی

00:13:01.590 --> 00:13:03.061
انگار که واقعا دخترشی

00:13:07.431 --> 00:13:10.230
...منم آرزو دارم که

00:13:10.330 --> 00:13:12.870
کاش دختر واقعیم بودی سوآ

00:13:13.671 --> 00:13:16.970
همینقدر دوستت دارم

00:13:20.011 --> 00:13:24.340
اون مادرشه ولی دخترش نمیدونه

00:13:24.710 --> 00:13:27.811
و مادره نمیتونه بگه که مادرشه

00:13:28.921 --> 00:13:30.750
برای هه جائه ناراحتم

00:13:33.850 --> 00:13:34.990
بزن تو رگ سوآ

00:13:37.061 --> 00:13:39.990
سوآ کلا نمیتونه حرف بزنه؟

00:13:40.130 --> 00:13:41.460
داره بهتر میشه

00:13:41.830 --> 00:13:43.860
به زودی میتونه حرف بزنه

00:13:44.771 --> 00:13:47.271
همینطوره، میدونم اینطور میشه

00:13:51.571 --> 00:13:53.970
گوشت خیلی ترد و خوشمزه ست

00:13:54.271 --> 00:13:55.710
یکم بیشتر بخور

00:13:59.911 --> 00:14:01.181
خوشمزه ست

00:14:01.980 --> 00:14:04.321
حتما تازگی ها اوقات سختی داری

00:14:04.321 --> 00:14:05.850
بیا با یکم بیف انرژی بگیریم

00:14:06.151 --> 00:14:09.321
باشه، اینجا بودن با سوآ خیلی قشنگ تره

00:14:10.120 --> 00:14:11.291
مگه نه سوآ؟

00:14:15.960 --> 00:14:17.100
!رئیس جانگ

00:14:18.671 --> 00:14:20.031
الان چی گفتی؟

00:14:20.571 --> 00:14:23.840
بهم گفتی سیاست مدار ها رو با الکل سرگرم کنم

00:14:23.901 --> 00:14:25.240
حتما شوخی کردی

00:14:25.240 --> 00:14:27.771
فکر کردی من وقت دارم بشینم باهات شوخی کنم؟

00:14:27.941 --> 00:14:29.181
باورم نمیشه

00:14:29.710 --> 00:14:30.781
!رئیس جانگ

00:14:31.411 --> 00:14:34.511
منم اوه نا هی، ستاره دبلیو جی

00:14:34.651 --> 00:14:38.250
چطور میتونی همچین چیزی ازم بخوای؟

00:14:39.450 --> 00:14:40.521
"بازیگر ستاره؟"

00:14:41.391 --> 00:14:44.261
هی نا هی به خودت بیا

00:14:45.391 --> 00:14:47.891
از وقتی که توسط اون مرد چینی سرت کلاه گذاشته شد

00:14:47.891 --> 00:14:49.931
هیچی که نقش نگرفتی هیچ تازه شهرتت رو هم از دست دادی

00:14:50.401 --> 00:14:53.470
میدونی چقدر واسه مجازات تبلیغاتت دادم؟

00:14:54.230 --> 00:14:55.401
چطوری میخوای پسش بدی؟

00:14:55.801 --> 00:14:59.511
واسه همین منو واسه نوشیدنی ریختن این مردا میفرستی؟

00:15:00.771 --> 00:15:03.340
نه نمیتونم اینکارو بکنم

00:15:05.450 --> 00:15:06.480
نا هی

00:15:07.880 --> 00:15:09.681
نمیتونی مجازاتی که دادم رو پس بدی

00:15:10.080 --> 00:15:11.791
واسه شیادی به پلیس گزارشت میدم

00:15:12.821 --> 00:15:13.990
چی؟

00:15:14.321 --> 00:15:16.490
چطور میتونی یه بن بست گیر بندازی؟

00:15:17.521 --> 00:15:18.590
نا هی

00:15:19.360 --> 00:15:22.200
حرفه ات به عنوان بازیگر تموم شده، هرچند

00:15:23.061 --> 00:15:25.970
اگه این کارو قبول کنی

00:15:26.630 --> 00:15:29.271
...دوباره به ستاره بودنمون برت میگردونم

00:15:29.271 --> 00:15:30.541
و از مجازات معافت میکنم

00:15:31.000 --> 00:15:32.671
...فکر نمیکنم

00:15:33.610 --> 00:15:36.781
چیزی از بابت این معامله ازت کم نمیشه

00:15:41.350 --> 00:15:44.681
(تست دی ان ای نسبتی مشتری: جانگ گی یون)

00:15:44.681 --> 00:15:45.750
(ارتباط: پدر، پسر)

00:15:50.161 --> 00:15:53.130
(جنین نمونه گرفته شده از مادر: پسر)

00:15:55.031 --> 00:15:58.200
بچه قطعا از خون گی یونه و پسرم هست

00:15:58.401 --> 00:15:59.700
بله مادر

00:16:02.470 --> 00:16:05.240
خیلی بهت افتخار میکنم جکلین

00:16:05.710 --> 00:16:08.781
...خوب از بچه مراقبت میکنم، غذا های مقوی میخورم

00:16:08.941 --> 00:16:11.311
و بهترین تلاشم رو برای بچه میکنم

00:16:11.480 --> 00:16:13.750
معلومه که باید بکنی

00:16:13.850 --> 00:16:16.380
...مادر باید قولت رو نگه داری

00:16:16.480 --> 00:16:18.321
وقتی نوه ات رو به دنیا آوردم

00:16:19.291 --> 00:16:20.490
چه قولی؟

00:16:20.521 --> 00:16:22.120
...این که

00:16:22.120 --> 00:16:24.691
قه عنوان خانواده گی یون ثبتش میکنی و حمایتش میکنی

00:16:24.691 --> 00:16:27.460
ای بابا معلومه، حالا ببینیم چی میشه

00:16:27.590 --> 00:16:29.330
همینکه بچه رو بیاری

00:16:29.330 --> 00:16:31.460
بزرگترین پسر خانواده میشه

00:16:31.460 --> 00:16:33.700
که یعنی با ارزشه

00:16:35.301 --> 00:16:38.271
به نظرت اگه گی یون بفهمه پسره خوشحال میشه؟

00:16:38.271 --> 00:16:39.441
معلومه

00:16:39.441 --> 00:16:43.340
الان به خاطر هه جائه تو موقعیت سختیه

00:16:43.511 --> 00:16:45.511
وقتی بچه رو بزاری بغلش

00:16:45.511 --> 00:16:48.321
عزیز میدونتش و نمیزاره بره

00:16:49.350 --> 00:16:51.350
...واسه همین میگن

00:16:51.350 --> 00:16:52.590
خون از آب غلیظ تره

00:16:55.960 --> 00:16:58.220
اگه هه جائه هم حامله بشه چی؟

00:16:58.490 --> 00:17:00.830
اگه بچم تبدیل به یه فرد دست و پا گیر بشه چی؟

00:17:01.761 --> 00:17:02.960
خدایا

00:17:03.561 --> 00:17:06.971
هه جائه هنوز راه درازی تا حامله شدن داره

00:17:07.630 --> 00:17:08.701
چرا؟

00:17:09.440 --> 00:17:11.870
تو اتاق های جدا میخوابن

00:17:12.440 --> 00:17:13.670
واقعا؟

00:17:14.340 --> 00:17:17.311
چرا اینکارو میکنن؟-
چمیدونم-

00:17:17.541 --> 00:17:20.451
هه جائه فرای لجوج و یه دندست

00:17:20.711 --> 00:17:23.350
نمیدونم چرا ولی جدا از هم میخوابن

00:17:23.781 --> 00:17:26.890
خیلی طول میکشه تا حامله بشه

00:17:30.890 --> 00:17:33.690
هی جکلین چیزی هست که بخوای بخوری؟

00:17:33.961 --> 00:17:36.261
وقتی حامله هستی باید خوب غذا بخوری

00:17:37.501 --> 00:17:40.201
دلم مرغ آب پز هات رو میخواد

00:17:41.670 --> 00:17:42.741
واقعا؟

00:17:42.971 --> 00:17:46.170
تو نوه پسری بزرگ رو حامله ای

00:17:46.170 --> 00:17:47.670
معلومه که برات درست میکنم

00:17:48.241 --> 00:17:50.580
...هروقت هه جائه نیستش میتونی بیای

00:17:50.580 --> 00:17:52.011
و بگی چی دوست داری بخوری

00:17:52.011 --> 00:17:54.380
هرچی بخوای درست میکنم باشه؟

00:17:54.650 --> 00:17:56.321
ممنون مادر

00:17:57.451 --> 00:17:59.321
من باید ازت تشکر کنم

00:17:59.650 --> 00:18:01.721
ازت ممنونم جکلین

00:18:05.090 --> 00:18:07.360
واقعا؟-
بله-

00:18:07.690 --> 00:18:10.330
یه نقاش حمایتگر واسه فیلم گرفتم

00:18:10.630 --> 00:18:14.031
رقابت یک در هفتاد بود

00:18:14.031 --> 00:18:15.041
برگام

00:18:15.041 --> 00:18:17.301
تبریک میگم خبر عالی هستش

00:18:18.041 --> 00:18:20.511
همش به لطف توعه جون هی

00:18:21.571 --> 00:18:22.811
به لطف من؟

00:18:23.211 --> 00:18:26.880
چطوری به لطف منه؟

00:18:26.880 --> 00:18:29.620
...اتفاقات زیادی افتادش

00:18:29.781 --> 00:18:31.890
بعد از قرار گذاشتنم با همچین زن باور نکردنی

00:18:32.721 --> 00:18:36.120
جون هی تو الهه ی ثروت منی

00:18:40.561 --> 00:18:42.001
گوش کن جون هی

00:18:44.160 --> 00:18:45.731
وقتی فیلم تموم شد

00:18:46.600 --> 00:18:48.201
بیا باهم برای پیش نمایش بریم

00:18:48.771 --> 00:18:51.400
بهت دعوتنامه رسمی میدم

00:18:51.910 --> 00:18:53.440
پیش‌نمایش کیه؟

00:18:53.741 --> 00:18:56.180
دور و بر تابستون بعد

00:18:58.011 --> 00:19:01.251
تا اون موقع زنده میمونم؟

00:19:01.751 --> 00:19:03.481
خدایا معلومه

00:19:03.951 --> 00:19:07.251
بیا دست تو دست بریم برای پیش نمایش

00:19:08.791 --> 00:19:12.130
میخوام فیلمی که توش هستی رو ببینم

00:19:21.501 --> 00:19:24.100
شماره ی مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:19:24.271 --> 00:19:25.840
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:19:25.840 --> 00:19:27.940
وو هیوک دیگه تماس هام رو جواب نمیده

00:19:28.640 --> 00:19:30.910
عشق قطعا سخته

00:19:32.481 --> 00:19:34.080
(فیلم نامه برای وو هیوک)

00:19:40.590 --> 00:19:42.360
آقای نا اینجا نیست

00:19:43.021 --> 00:19:46.160
امروز اومدم تورو ببینم نه سونگ پیل

00:19:46.961 --> 00:19:48.031
من؟

00:19:48.731 --> 00:19:50.600
چرا باید منو ببینی؟

00:19:50.801 --> 00:19:53.830
وو هیوک میدونستی من حامله ام نه؟

00:19:54.870 --> 00:19:56.140
پسره

00:19:57.041 --> 00:19:58.100
خب که چی؟

00:19:59.041 --> 00:20:01.271
فقط خواستم پز بدم

00:20:02.281 --> 00:20:04.281
برو به یکی دیگه پز بده من سرم شلوغه

00:20:04.910 --> 00:20:07.981
واقعا با هه جائه کات کردی؟

00:20:09.120 --> 00:20:11.180
ارتباطی بهت نداره

00:20:11.251 --> 00:20:13.390
میدونی هه جائه چطوری اومدش خونه گی‌ یون؟

00:20:13.390 --> 00:20:15.860
اما جدا از هم میخوابن

00:20:19.731 --> 00:20:21.261
چرا داری به من میگیش؟

00:20:22.731 --> 00:20:24.130
سرسخت رفتار میکنی نه؟

00:20:24.961 --> 00:20:27.900
شک دارم هه جائه و گی یون زیاد دووم بیارن

00:20:28.170 --> 00:20:29.541
...چطور رابطه ای که مرد توش نمیتونه

00:20:29.541 --> 00:20:31.140
با زن عشق بازب کنه میتونه دووم بیاره؟

00:20:33.940 --> 00:20:35.011
قیافت چشه؟

00:20:36.481 --> 00:20:38.440
احمق واقعی هستی

00:20:39.211 --> 00:20:42.880
چرا هنوزم توی زندگی خصوصی هسمر سابقت فضولی میکنی؟

00:20:43.721 --> 00:20:45.051
اگه حرفت تموم شده برو

00:20:47.150 --> 00:20:49.561
اگه خبر خوب دیگه ای داشتم برمیگردم

00:21:05.170 --> 00:21:08.140
گی یون با نماینده چوی بیونگ ایک

00:21:08.140 --> 00:21:10.241
...که به طور قدر مخالف لایحه کازینو هست

00:21:10.511 --> 00:21:12.051
چیکار میکنی؟

00:21:14.150 --> 00:21:16.751
...یکم تحقیقات کردم و ظاهراً

00:21:17.321 --> 00:21:18.890
دیوونه ی زنه

00:21:19.120 --> 00:21:20.221
بله

00:21:21.090 --> 00:21:23.160
زن باز واقعیه

00:21:24.021 --> 00:21:26.031
با یه نقشه اومدم

00:21:26.690 --> 00:21:27.890
پس غمت نباشه

00:21:30.561 --> 00:21:33.330
(دارایی جونگ)

00:21:34.870 --> 00:21:37.400
وو هیوک و من قبل از خونه اومدن غذا میگیریم

00:21:37.400 --> 00:21:38.501
از قبل برنامه دارم

00:21:38.501 --> 00:21:41.140
از قرارت با پسر عزیزت لذت ببر

00:21:41.140 --> 00:21:42.211
خدایا واقعا که

00:21:42.680 --> 00:21:43.741
مادر

00:21:45.311 --> 00:21:47.150
میری خونه؟-
بله-

00:21:48.051 --> 00:21:49.080
بیا

00:21:49.551 --> 00:21:50.620
- چیه؟
- اولین حقوقم رو گرفتم

00:21:51.951 --> 00:21:53.690
واست هدیه خریدم

00:21:55.150 --> 00:21:57.860
بیتنا نمیتونم قبولش کنم

00:21:58.930 --> 00:21:59.991
چطور؟

00:21:59.991 --> 00:22:02.900
به خاطر اینکه بابام با وو هیوک تند برخورد کرد؟

00:22:03.630 --> 00:22:05.801
گقتم از طرف پدرم عذر میخوام

00:22:05.801 --> 00:22:08.801
بیتنا من عزیز میدونمت و دوست دارم

00:22:09.001 --> 00:22:12.440
اما اگه بابات از وو هیوک خوشش نمیاد

00:22:12.440 --> 00:22:14.711
نمیخوام باهاش قرار بزاری

00:22:15.340 --> 00:22:18.410
از هر چیزی که به وو هیوک صدمه بزنه بدم میاد

00:22:20.011 --> 00:22:23.251
...بیا برگردیم به رابطه قبل

00:22:23.751 --> 00:22:25.951
وقتی بابات وو هیوک رو قبول کنه باشه؟

00:22:30.120 --> 00:22:31.791
بابا همه‌چیز رو خراب کرد

00:22:34.690 --> 00:22:36.961
سونگ ایل شنیدم کسی رو میبینی

00:22:36.961 --> 00:22:38.031
چه شکلیه؟

00:22:39.201 --> 00:22:41.170
مهربون و خوشگله

00:22:41.630 --> 00:22:43.370
تو فکر ازدواج باهاشی؟

00:22:44.541 --> 00:22:45.640
...خب

00:22:46.410 --> 00:22:47.971
دوست دارم

00:22:49.940 --> 00:22:51.311
مشکل چیه؟

00:22:53.481 --> 00:22:54.551
...اون

00:22:55.951 --> 00:22:57.680
حالش خوب نیست-
حالش خوب نیست؟-

00:22:58.150 --> 00:22:59.951
چطوری حالش خوب نیست

00:23:00.150 --> 00:23:01.291
بیماری جدی داره؟

00:23:03.791 --> 00:23:05.021
سرطان ریه مرحله آخر داره

00:23:07.061 --> 00:23:08.231
زیاد زنده نمیمونه

00:23:09.201 --> 00:23:11.900
خدای من ای داد

00:23:13.731 --> 00:23:16.840
این اواخر دیدنش ناراحتم میکنه

00:23:18.471 --> 00:23:20.410
و مریض دیدنش عصبانیم میکنه

00:23:22.041 --> 00:23:26.011
فکر اینکه منو ترک میکنه ناراحتم میکنه

00:23:26.350 --> 00:23:28.880
...چرا باید از بین این همه زن تو دنیا

00:23:28.880 --> 00:23:31.080
یکی که مریضه رو ببینی؟

00:23:31.481 --> 00:23:35.090
همینطور باهاش قرار بزار تا تهش ازش پرستاری کنی

00:23:35.521 --> 00:23:37.390
ازش بکش بیرون

00:23:39.761 --> 00:23:42.430
نه تصمیم رو گرفتم

00:23:43.400 --> 00:23:46.771
تا وقتی زندست

00:23:47.900 --> 00:23:49.701
...میخوام کاری کنم زیاد بخنده

00:23:50.400 --> 00:23:53.811
و تا آخرش کنارش بمونم

00:23:54.840 --> 00:23:55.940
درسته

00:23:56.880 --> 00:23:58.041
باهاش خوب باش

00:23:58.640 --> 00:24:02.420
قبل از اینکه بره با عشق پرش کن

00:24:05.390 --> 00:24:06.521
ای داد بیداد

00:24:11.961 --> 00:24:14.561
من طرفدارتم نا هی

00:24:16.261 --> 00:24:18.971
شخصا خوشگل تری

00:24:21.071 --> 00:24:22.170
- ممنون - اوه ممنون

00:24:44.961 --> 00:24:47.430
به اندازه کافی کشیدم میرم خونه

00:24:47.430 --> 00:24:48.491
برگرد داخل

00:24:49.231 --> 00:24:51.501
!اون مرد بهم دست زد

00:24:51.630 --> 00:24:53.201
دوربین حتما گرفتتش

00:24:53.571 --> 00:24:55.100
بیشتر از یه نه عه؟

00:24:55.100 --> 00:24:56.271
برگرد داخل

00:24:56.971 --> 00:24:58.501
رئیس داره نگاه میکنه

00:25:02.311 --> 00:25:03.380
لعنتی

00:25:08.580 --> 00:25:13.350
(شرکت دبلیو جی)

00:25:16.721 --> 00:25:20.130
نماینده چوی به سختی گول میخوره

00:25:21.761 --> 00:25:23.830
یه چیز خوب واسه دیدن بهم بده

00:25:26.670 --> 00:25:27.870
خوبه

00:25:28.301 --> 00:25:31.271
تو کل دنیا مشهوده

00:25:31.400 --> 00:25:34.311
کجا و چرا همچین صحنه ی بزرگی ایجاد شده؟

00:25:35.741 --> 00:25:36.981
مادر-
بله؟-

00:25:38.281 --> 00:25:39.481
تو اتاقت بخواب

00:25:41.281 --> 00:25:44.021
هه جائه، گی یون انگار دیر میکنه امروز

00:25:44.420 --> 00:25:46.890
بله گفت دیر برمیگرده

00:25:47.251 --> 00:25:48.620
اینطوره.

00:25:48.920 --> 00:25:50.791
پس من اول میرم بخوابم

00:25:51.090 --> 00:25:53.031
باشه شب بخیر-
شب بخیر-

00:26:13.211 --> 00:26:14.251
رئیس جانگ؟

00:26:15.580 --> 00:26:17.051
اینجایین رئیس جانگ؟

00:26:18.991 --> 00:26:20.451
داخلین رئیس جانگ؟

00:26:24.991 --> 00:26:26.061
...کسی

00:26:27.061 --> 00:26:30.201
کسی بیرونه؟

00:26:32.231 --> 00:26:34.271
!کسی... هی

00:26:34.271 --> 00:26:36.801
کسی بیرونه؟

00:26:36.801 --> 00:26:40.940
!کمک کن بیام بیرون

00:26:41.241 --> 00:26:44.610
!لطفا کمکم کن بیام بیرون

00:26:44.880 --> 00:26:48.850
!ببخشید! منو بیار بیرون

00:26:50.481 --> 00:26:54.390
!اگه کسی بیرونه لطفاً کمکم کن بیام بیرون

00:26:54.590 --> 00:26:55.721
!هی

00:26:55.961 --> 00:26:57.521
داخلین رئیس جانگ؟

00:27:08.731 --> 00:27:12.410
...وو هیوک چمدون سفر بستم و بلیط هواپیما گرفتم

00:27:12.410 --> 00:27:13.670
از آژانس هواپیمایی

00:27:15.041 --> 00:27:16.940
!این جنایته

00:27:17.281 --> 00:27:20.711
میخواستم با پولی که از سریال میگیرم بخرمشون

00:27:21.951 --> 00:27:24.481
بیا بعد از سریالت بری سفر باشه؟

00:27:28.190 --> 00:27:29.261
...هیجان زده ام

00:27:29.521 --> 00:27:31.761
که با عمو و تو میرم سفر خانوادگی

00:27:38.360 --> 00:27:39.501
مشکل چیه مامان؟

00:27:40.201 --> 00:27:41.271
چیزی نیست

00:27:45.840 --> 00:27:46.910
مامان؟

00:27:50.080 --> 00:27:52.350
!مامان

00:27:53.180 --> 00:27:54.281
!مامان

00:27:55.150 --> 00:27:56.221
!مامان

00:28:07.860 --> 00:28:10.561
دکتر مشکلش چیه؟

00:28:12.001 --> 00:28:15.501
سوابق پزشکی مریض جونگ جون هی رو داریم

00:28:15.501 --> 00:28:16.571
و یه نگاهی انداختم

00:28:17.440 --> 00:28:19.011
سرطان پیشرفته معده داره

00:28:21.140 --> 00:28:24.981
الان چی گفتی؟

00:28:26.281 --> 00:28:27.751
"سرطان پیشرفته معده"

00:28:28.551 --> 00:28:31.981
بله خیلی پیشرفت کرده

00:28:35.620 --> 00:28:36.761
دیوونه کنندست

00:28:40.930 --> 00:28:44.461
نه مامانم نمیتونه سرطان داشته باشه

00:28:46.100 --> 00:28:47.630
امکان نداره براش اتفاق افتاده باشه

00:28:48.900 --> 00:28:51.471
!نه

00:29:37.481 --> 00:29:39.850
(امپراتوری برازنده)

00:29:39.850 --> 00:29:42.561
...حس بدی برای وو هیوک و

00:29:42.561 --> 00:29:43.821
مادرش دارم

00:29:43.821 --> 00:29:45.961
چرا هه جائه اومده به دارایی جونگ؟

00:29:45.961 --> 00:29:48.190
دلیلی نداره که بخواد مادر وو هیوک رو ببینه

00:29:48.190 --> 00:29:50.860
اینطور نیست که بهش مشکوک باشم

00:29:50.860 --> 00:29:53.971
...اما میخوام چک کنم ببینم واقعا حامله ست یا نه

00:29:53.971 --> 00:29:55.031
با بچه گی‌ یون

00:29:55.031 --> 00:29:57.571
تو کلینیک زنان زایمان وقت گرفتم

00:29:57.000 --> 00:30:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.