WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.766 --> 00:00:14.875
- (قسمت پنجاه و هفت)
- سرطان پیشرفته معده داره

00:00:17.506 --> 00:00:21.346
الان چی گفتی؟

00:00:22.716 --> 00:00:24.115
"سرطان پیشرفته معده؟"

00:00:24.916 --> 00:00:28.385
بله خیلی پیشرفت کرده

00:00:31.986 --> 00:00:33.085
دیوونه کنندست

00:00:37.326 --> 00:00:38.496
نه

00:00:39.466 --> 00:00:40.926
مامان نمیتونه سرطان داشته باشه

00:00:42.466 --> 00:00:44.195
نمیتونه همچین اتفاقی براش افتاده باشه

00:00:45.335 --> 00:00:48.006
!نه

00:00:49.235 --> 00:00:50.305
!وو هیوک

00:00:52.246 --> 00:00:53.276
عمو

00:00:55.146 --> 00:00:57.676
مامان سرطان پیشرفته معده داره، دروغه درسته؟

00:00:58.646 --> 00:00:59.746
وو هیوک

00:01:03.015 --> 00:01:04.085
چیه؟

00:01:05.055 --> 00:01:06.485
میدونستی؟

00:01:11.056 --> 00:01:14.765
با اینحال ازم مخفیش کردی؟ چرا؟

00:01:15.366 --> 00:01:18.436
‌‌...مامانت فکر میکرد بعد از فهمیدنش

00:01:18.636 --> 00:01:19.735
عذاب میکشی

00:01:20.436 --> 00:01:23.675
اینو نمیخواست

00:01:23.675 --> 00:01:24.806
پس مجبورم کرد ساکت بمونم

00:01:32.485 --> 00:01:33.616
مامان

00:01:34.416 --> 00:01:37.015
وقتی داشتی عذاب میکشیدی چرا دل نگران من بودی؟

00:01:39.455 --> 00:01:41.996
روحمم خبر نداشت مریضی

00:01:43.625 --> 00:01:46.065
چه پسر بی توجهی بودم

00:01:46.866 --> 00:01:49.636
وقتی تو همچین دردی هستی نباید نگران من باشی

00:01:55.606 --> 00:01:56.776
متاسفم مامان

00:01:59.976 --> 00:02:01.446
برای ندونستن همه چیز

00:02:02.476 --> 00:02:05.746
واسه اینکه نفهمیدم مریضی متاسفم

00:02:12.056 --> 00:02:14.056
سلام نا هی

00:02:15.655 --> 00:02:16.725
آفرین

00:02:28.475 --> 00:02:31.575
نماینده چوی دوباره میبینمت

00:02:36.016 --> 00:02:37.116
خوش برگشتی

00:02:37.915 --> 00:02:39.086
منتظرم بودی؟

00:02:39.815 --> 00:02:40.945
همچین چیزی

00:02:42.556 --> 00:02:44.516
انگار زیاد نوشیدی

00:02:51.825 --> 00:02:53.766
فکر نمیکنم امشب بتونم عقب بکشم

00:02:55.496 --> 00:02:56.595
واسه چی عقب بکشی؟

00:02:57.996 --> 00:02:59.605
می‌خوام باهات عشق بازی کنم

00:03:00.736 --> 00:03:02.936
اما وقتی کنارمی نمیتونم

00:03:03.706 --> 00:03:05.276
زیادی بی رحمانه نیست؟

00:03:05.945 --> 00:03:07.546
دارم خل میشم خب؟

00:03:10.975 --> 00:03:13.146
واقعا خودخواهی گی یون

00:03:13.815 --> 00:03:16.516
به خاطر پول جکلین نمیتونی کاغذ های طلاق رو تحویل بدی

00:03:16.855 --> 00:03:19.026
اما داری واسه عشق بازی با من جون میدی

00:03:19.725 --> 00:03:21.796
این عشقیه که راجبش حرف میزدی؟

00:03:22.355 --> 00:03:24.556
این خلوص نیتیه که راجبش میگفتی

00:03:24.695 --> 00:03:26.466
اگه کاغذ های طلاق رو تحویل بدم

00:03:26.466 --> 00:03:29.766
باید سه ماهه سرمایه جکلین رو بدم

00:03:30.135 --> 00:03:32.505
از جمله دومین سرمایه گذاری، در کل دویست میلیون دلار

00:03:33.706 --> 00:03:37.075
مردم واسه سرمایه گذاری توی پروژه‌ی وی کی صف کشیدن

00:03:37.206 --> 00:03:40.046
میتونم یه جوری پول جکلین رو جور کنم و بهش پس بدم

00:03:40.375 --> 00:03:42.216
پس مشکل چیه؟

00:03:42.516 --> 00:03:43.616
‌‌...اون پول

00:03:44.276 --> 00:03:46.746
نمیخوام بهش بدم

00:03:47.785 --> 00:03:50.556
منظورت چیه؟

00:03:50.785 --> 00:03:53.586
یعنی هیچ علاقه ای به پس دادن پولش ندارم

00:03:55.755 --> 00:03:57.325
...اکه جکلین بمیره

00:03:57.996 --> 00:04:00.296
یا توی تیمارستان پذیرش بشه برای مشکلات عقلی

00:04:00.366 --> 00:04:01.736
اون پول به من تعلق میگیره

00:04:01.896 --> 00:04:04.165
به خاطر اینکه روی کاغذ شوهر جکلین محسوب میشم

00:04:05.565 --> 00:04:07.466
اما اگه روی کاغذ زوج نباشیم

00:04:07.905 --> 00:04:10.875
اون پول به جکلین برمیگرده

00:04:15.276 --> 00:04:16.915
متوجه موقعیتت هستم

00:04:18.046 --> 00:04:19.145
صبر میکنم

00:04:19.945 --> 00:04:22.056
تا وقتی که پول جکلین رو بدست بیاری

00:04:22.715 --> 00:04:26.625
فقط زمانی که جکلین دیگه هیچ سنمی باهات نداشت

00:04:28.426 --> 00:04:30.356
بیا دوباره راجبش حرف بزنیم

00:04:34.195 --> 00:04:35.296
!هه جائه

00:04:42.335 --> 00:04:45.346
بیتنا چرا اینقدر نوشیدی؟

00:04:45.406 --> 00:04:46.645
- حتی نمیتونی صاف
راه بری - بابا کجاست؟

00:04:48.275 --> 00:04:49.416
خوابیده

00:04:49.945 --> 00:04:52.686
!بابا

00:04:52.686 --> 00:04:54.385
!ببندش بیتنا

00:04:54.486 --> 00:04:56.856
!بابا

00:04:56.856 --> 00:04:58.286
...ای داد بیداد، تو

00:04:58.825 --> 00:05:01.385
وای چقدر پر سر و صدایی؟

00:05:01.385 --> 00:05:06.025
بابا برو و از مامان وو هیوک عذرخواهی کن

00:05:06.125 --> 00:05:08.565
چی؟ چطور جرئت میکنی مست و پتیل جلوی من ظاهر بشی؟

00:05:08.565 --> 00:05:09.866
- بابات؟
- من مست و پتیل نیستم

00:05:11.195 --> 00:05:12.965
...برو از مامان وو هیوک عذرخواهی کن

00:05:12.965 --> 00:05:14.666
واسه تند حرف زدن با پسرش

00:05:14.666 --> 00:05:18.135
با حقارت دیدنش و توهین بهش

00:05:18.406 --> 00:05:19.976
کی هستی که با حقارت بهش نگاه کنی؟

00:05:20.075 --> 00:05:22.715
کی هستی که وو هیوک رو، مردی که دوستش دارم رو

00:05:22.715 --> 00:05:24.476
بدون احترام باهاش رفتار کنی؟

00:05:26.085 --> 00:05:27.945
!همین جا تمومش کن چشم سفید

00:05:29.455 --> 00:05:31.156
با بابات بی ادبی داری میکنی

00:05:31.416 --> 00:05:33.856
...بیتنا ما برات خنده داریم

00:05:33.856 --> 00:05:36.356
...چون گذاشتیم هر غلطی خواستی بکنی

00:05:36.556 --> 00:05:38.325
بدون گفتن چیزی؟

00:05:38.666 --> 00:05:40.825
مامان چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟

00:05:40.825 --> 00:05:43.296
پس فقط به مامان وو هیوک اهمیت میدی نه؟

00:05:43.395 --> 00:05:45.806
ما، والدینی هستیم که بزرگت کردیم

00:05:45.806 --> 00:05:47.465
واست لطیفه ایم؟

00:05:47.806 --> 00:05:49.976
اگه اینقدر وو هیوک برات مهمه از این خونه برو

00:05:50.306 --> 00:05:53.746
!برو خونه وو هیوک زندگی کن-
بسه عزیزم-

00:05:53.746 --> 00:05:55.815
!برو چشم سفید-
تمومش کن-

00:05:55.815 --> 00:05:57.176
...دختره ی

00:05:58.885 --> 00:06:02.015
!ممکنه واقعا از این خونه برم

00:06:15.596 --> 00:06:17.596
مامان بهتر شدی؟

00:06:20.765 --> 00:06:22.106
حتما بیمارستانیم

00:06:25.275 --> 00:06:28.205
...وو هیوک، غش کردنم

00:06:28.315 --> 00:06:29.676
شوکت کرد نه؟

00:06:30.315 --> 00:06:31.815
من خوبم

00:06:36.116 --> 00:06:37.315
چرا گریه میکنی.

00:06:37.815 --> 00:06:39.486
اونقدرم مریض نیستم

00:06:40.426 --> 00:06:42.056
جون هی، وو هیوک میدونه

00:06:47.226 --> 00:06:48.895
میخواستم ازت مخفی نگه دارم

00:06:50.265 --> 00:06:53.635
امیدوارم بودم تا آخرش متوجه نشی وو هیوک

00:06:55.005 --> 00:06:56.036
مامان

00:06:57.806 --> 00:06:59.945
چطور ممکنه تا آخرش ندونم؟

00:07:00.705 --> 00:07:02.246
من پسرتم

00:07:02.976 --> 00:07:04.445
...پسرت حق داره بدونه

00:07:04.445 --> 00:07:06.746
و موقع مریضی ازت پرستاری کنه

00:07:08.486 --> 00:07:12.226
تو یه مامان خنگی که میخواستی مریضیت رو ازم مخفی نگه داری

00:07:13.955 --> 00:07:15.056
میدونستم

00:07:16.255 --> 00:07:17.856
...از الان اینقدر گریه کردی

00:07:18.296 --> 00:07:20.525
تو روزی که فهمیدی مریضم

00:07:21.296 --> 00:07:23.695
میدونستم اینقدر درد میکشی

00:07:26.065 --> 00:07:27.166
متاسفم

00:07:27.736 --> 00:07:29.775
نمیدونستم مریضی

00:07:30.436 --> 00:07:31.976
خیلی دیر فهمیدم

00:07:37.346 --> 00:07:38.445
وو هیوک

00:07:41.046 --> 00:07:43.755
از مردن نمیترسم

00:07:44.686 --> 00:07:46.325
اما متاسفم وو هیوک

00:07:48.325 --> 00:07:51.325
نمیتونم زمان بیشتری باهات بگذرونم

00:07:51.965 --> 00:07:55.065
قلبم رو میشکنه که باید اینجا ترکت کنم و بمیرم

00:07:59.335 --> 00:08:02.005
هنوز خیلی چیز ها هست که میخوام باهات انجام بدم

00:08:05.106 --> 00:08:08.346
غیر منصفانه ست که زمان بیشتری ندارم

00:08:12.246 --> 00:08:16.755
هروقت بهت فکر میکنم نمیخوام بمیرم

00:08:20.455 --> 00:08:25.226
نمیخوام ترکت کنم و بمیرم وو هیوک

00:08:28.536 --> 00:08:29.635
مامان

00:08:30.736 --> 00:08:32.135
نجاتت میدم

00:08:32.806 --> 00:08:35.676
...مریضی رو درمان میکنم

00:08:36.306 --> 00:08:39.445
تا حس بد و غیر منصفانه ای از بابت من نداشته باشی

00:08:40.776 --> 00:08:42.016
...وو هیوک

00:08:45.886 --> 00:08:47.146
چطور سرنوشت میتونه اینقدر بی رحم باشه؟

00:08:47.615 --> 00:08:50.455
چطور ممکنه خواهر سخت کوشم از همچین مریضی وحشتناکی رنج ببره؟

00:08:51.656 --> 00:08:54.556
مامان نمیتونم بزارم بری

00:08:56.156 --> 00:08:57.495
نجاتت میدم

00:08:58.725 --> 00:09:02.396
مامان بدبخت من، تنها کاری که کردی زحمت کشیدن واسه من بود

00:09:03.095 --> 00:09:05.365
نمیتونم بزارم هیچ و پوچ از دنیا بری

00:09:06.936 --> 00:09:10.235
خدایا وو هیوک پسرم

00:09:10.376 --> 00:09:12.105
...وو هیوک

00:09:12.105 --> 00:09:13.276
دوست دارم مامان

00:09:21.485 --> 00:09:23.686
چیکار کنم؟ داره دیوونم میکنه

00:09:24.985 --> 00:09:27.156
خبریه خانوم بونگ؟

00:09:28.495 --> 00:09:30.926
وو هیوک در دسترس نیست و فیلمبرداریش نزدیکه

00:09:31.156 --> 00:09:34.396
منظورت از اینکه وو هیوک در دسترس نیست چیه؟

00:09:34.526 --> 00:09:36.965
دقیقا منظورم همونی بود که گفتم، گوشیش خاموشه

00:09:37.136 --> 00:09:39.965
به نظرت آنتنش رفته؟

00:09:41.105 --> 00:09:43.006
حتما اتفاقی براش افتاده

00:09:43.335 --> 00:09:44.776
هیچوقت غیر قابل دسترس نبود

00:09:50.115 --> 00:09:52.945
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد، لطفاً پیغام

00:09:53.646 --> 00:09:55.355
مادرش هم جواب نمیده

00:09:56.556 --> 00:09:57.715
کجا میری آقای هوآنگ

00:10:00.286 --> 00:10:01.386
خدای من

00:10:08.225 --> 00:10:09.266
کیه؟

00:10:10.136 --> 00:10:12.636
سو هوو ننم هوانگ سونگ ایل

00:10:13.906 --> 00:10:15.835
ای داد آقای هوآنگ چشده اومدین اینجا؟

00:10:17.475 --> 00:10:20.506
اتفاقی برای جون هی افتاده درسته؟

00:10:20.845 --> 00:10:22.115
گوشیش رو جواب نمیده

00:10:23.075 --> 00:10:26.245
وضعیتش بدتر شده مجبوره چند روزی بستری بشه

00:10:26.345 --> 00:10:29.115
وو هیوک پیششه من اومدم لباس بردارم براش

00:10:29.516 --> 00:10:33.126
ای وای حال جون هی خیلی بده؟

00:10:33.426 --> 00:10:34.855
بله یکم

00:10:37.556 --> 00:10:40.266
...ای خدا، کاش

00:10:41.766 --> 00:10:43.365
من جاش مریض بودم

00:10:44.095 --> 00:10:46.806
.. آقای هوآنگ ممنون

00:10:47.766 --> 00:10:49.136
که باهاش خوب رفتار کردین

00:10:49.705 --> 00:10:52.776
هیچوقت مردی رو دوست نداشت

00:10:53.105 --> 00:10:55.715
ممنون که تمام قلبت رو بهش دادی

00:10:57.046 --> 00:10:59.985
لازم نیست ازم تشکر کنی من بیشتر ازش ممنونم

00:11:01.115 --> 00:11:04.855
به لطف اون دوباره عشق رو حس کردم

00:11:06.225 --> 00:11:09.156
به خاطر اون هروقت بیدار میشم لبخند میزنم

00:11:10.056 --> 00:11:11.426
وقتی چشمام رو میبندم

00:11:11.756 --> 00:11:13.796
چهرش میاد به ذهنم و خوشحالم میکنه

00:11:14.995 --> 00:11:18.396
...من بیشتر ازش ممنونم که گذاشته

00:11:19.306 --> 00:11:20.936
همچین احساساتی داشته باشم

00:11:22.105 --> 00:11:25.245
به لطف تو خیلی خندید با اینکه خیلی مریضه

00:11:26.945 --> 00:11:30.075
خب سعی کردم زیاد فضولی نکنم

00:11:30.745 --> 00:11:32.286
با اینکه کنجکاو بودم

00:11:35.386 --> 00:11:38.215
مربوط به دستشه

00:11:38.756 --> 00:11:40.026
چی شده؟

00:11:40.556 --> 00:11:43.396
چندتا عوضی دیوونه اینکارو با دستش کردن

00:11:44.556 --> 00:11:45.626
"چندتا عوضی دیوونه؟"

00:11:46.565 --> 00:11:48.296
کی؟ چرا؟

00:11:49.436 --> 00:11:51.695
وقتی با وو هیوک حامله بود

00:11:51.695 --> 00:11:52.965
گفتش که ترکش نکنه

00:11:53.506 --> 00:11:56.406
وقتی رد کرد بطری رو برداشت و توی دستش خورد کرد

00:12:00.075 --> 00:12:03.615
...چطور میتونه همچین کار بی رحمانه ای

00:12:04.176 --> 00:12:05.786
با یه زن حامله همراه بچش بکنه؟

00:12:06.745 --> 00:12:08.046
کی بودش؟

00:12:08.585 --> 00:12:10.815
...کدوم مردی حیوون سفتی

00:12:10.815 --> 00:12:12.056
- همچین کار شرورانه میکنه؟
- این عوضی

00:12:14.656 --> 00:12:18.056
...حتی بعد از کاری که با خواهرم کرد

00:12:18.126 --> 00:12:19.565
زندگی خوشی داشت

00:12:20.965 --> 00:12:23.036
باید نفرین بشه

00:12:40.146 --> 00:12:42.215
ای وای اون هه جائه نیست؟

00:12:44.815 --> 00:12:49.595
(دارایی جونگ)

00:12:50.955 --> 00:12:52.065
چی؟

00:12:53.225 --> 00:12:54.896
چرا دفتر بسته ست؟

00:12:56.335 --> 00:12:58.296
خانوم جونگ حتی گوشیش هم جواب نمیده

00:12:59.235 --> 00:13:00.335
چه خبره؟

00:13:09.745 --> 00:13:11.945
چرا هه جائه باید بیاد دارایی جونگ؟

00:13:12.615 --> 00:13:15.886
الان واسه دبلیو جی کار میکنه پس شک دارم به عنوان مدیر برنامه وو هیوک کار بکنه

00:13:16.355 --> 00:13:18.756
دلیلی نداره بخواد مامان وو هیوک رو ببینه

00:13:20.656 --> 00:13:22.955
آقای جونگ منم هه جائه

00:13:23.796 --> 00:13:25.766
دفترت قفل بود

00:13:26.396 --> 00:13:28.325
و خانوم جونگ هم گوشیش رو جواب نمیده

00:13:28.595 --> 00:13:31.636
سلام مدیر سو، خانوم جونگ بستری شده

00:13:32.465 --> 00:13:35.335
مدیر سو؟ هه جائه؟

00:13:37.136 --> 00:13:41.105
چرا هه جائه با عموی وو هیوک در ارتباطه؟

00:13:43.345 --> 00:13:44.445
بستریه؟

00:13:45.445 --> 00:13:47.546
مریضیش جدیه؟

00:13:48.046 --> 00:13:49.556
خب همچین چیزی

00:13:50.886 --> 00:13:51.985
میشه بگی کجا بستری شده؟

00:13:53.225 --> 00:13:55.026
الان باید برم سرکار

00:13:55.085 --> 00:13:56.355
بعدا واسه عیادت میام

00:14:03.465 --> 00:14:06.735
(دارایی جونگ)

00:14:10.105 --> 00:14:11.776
نمیتونم ذهنم رو جمع و جور کنم

00:14:12.745 --> 00:14:16.376
چه رابطه‌ای بین هه جائه و مامان وو هیوک هستش؟

00:14:18.345 --> 00:14:20.215
باهام میای بیمارستان آقای هوآنگ؟

00:14:20.686 --> 00:14:22.215
بله باید بیام

00:14:23.315 --> 00:14:27.156
بگذریم با مدیر سو در ارتباطی؟

00:14:27.156 --> 00:14:30.695
بله به لطف وو هیوک آشنا شدیم و در ارتباط موندیم

00:14:30.825 --> 00:14:32.396
اینطوره؟

00:14:33.565 --> 00:14:35.465
بریم-
باشه-

00:14:41.965 --> 00:14:43.906
بله درسته

00:14:46.306 --> 00:14:47.445
میتونی بری-
بله هیونگ-

00:14:49.975 --> 00:14:51.975
(آی دی تماس رد شده)

00:14:57.485 --> 00:14:58.556
این چیه؟

00:15:00.026 --> 00:15:02.896
کدوم کسخلی همچین کاری میکنه؟

00:15:09.266 --> 00:15:11.266
...تصویر نماینده چوی رو وقتی این ویدیو رو ببینه

00:15:11.266 --> 00:15:13.006
خرابش میکنم

00:15:15.906 --> 00:15:18.406
...اون زن باره تهش به‌خاطر یه زن

00:15:18.406 --> 00:15:20.075
کارش تموم میشه

00:15:20.705 --> 00:15:22.445
و پایان نا هی هم میشه

00:15:22.445 --> 00:15:25.176
نماینده چوی تازه شروعشه

00:15:25.315 --> 00:15:27.485
حالا به خاطر این تله مضحکه خاص وعام میشه

00:15:27.646 --> 00:15:30.955
تا اونجا میشه ازش استفاده میکنم و بعدش بی استفاده اش میکنم

00:15:30.955 --> 00:15:32.786
مطمئن شو که دهنش رو بسته نگه داره

00:15:32.786 --> 00:15:35.556
...غمت نباشه باید خیلی افتخارم کنه که قبول کرده

00:15:35.656 --> 00:15:38.355
باعث خوشی سیاست مدار ها شده

00:15:38.656 --> 00:15:42.465
تنها کاری که میکنه ناله و التماس واسه پوله

00:15:43.465 --> 00:15:46.036
نا هی کودنه

00:15:46.365 --> 00:15:47.705
واسه همین دست گرفتنش آسونه

00:15:51.276 --> 00:15:53.975
وو هیوک گفتی امروز فیلمبرداری داری

00:15:54.146 --> 00:15:56.016
من خوبم تو باید بری

00:15:56.715 --> 00:15:58.575
عمو سو هوو به زودی میرسه

00:15:58.776 --> 00:16:00.315
بعد از اینکه اومد میتونم برم

00:16:01.016 --> 00:16:02.085
وو هیوک

00:16:02.955 --> 00:16:06.626
رد کردن رابطه ات با هه جائه حتماً برات سخت بوده

00:16:11.195 --> 00:16:12.266
متاسفم

00:16:12.766 --> 00:16:15.396
منم دوستش دارم

00:16:15.995 --> 00:16:19.365
‌..‌‌.اما اون بیخیال زندگیش شده

00:16:19.436 --> 00:16:21.036
تا از گی یون انتقام بگیره

00:16:22.306 --> 00:16:25.006
میفهمم چقدر دوستش داری

00:16:28.475 --> 00:16:30.815
اما میترسیدم که عذاب بکشی

00:16:30.876 --> 00:16:33.186
قلبت بشکنه و به خاطرش صدمه ببینی

00:16:33.546 --> 00:16:35.146
به خاطر همین ردش کردم

00:16:35.715 --> 00:16:38.615
نمیخواستم با نگرانی برات بمیرم

00:16:40.225 --> 00:16:41.556
درک میکنم مامان

00:16:42.126 --> 00:16:43.926
منم اگه جای تو بودم همینکارو میکردم

00:16:44.626 --> 00:16:46.426
من برات همه چیزم

00:16:47.725 --> 00:16:49.036
حتما به خاطر همینه

00:16:53.136 --> 00:16:54.365
...نگرانت نمیکنم

00:16:55.465 --> 00:16:57.636
موقع مریضیت

00:16:58.436 --> 00:17:00.776
پس مامان میتونی روی سلامتیت تمرکز کنی

00:17:02.416 --> 00:17:03.646
ممنون پسرم

00:17:08.086 --> 00:17:09.156
اینجایی

00:17:10.356 --> 00:17:14.255
شنیدم تازه فهمیدی مامانت مریضه

00:17:15.356 --> 00:17:16.455
حتما شوکه ای

00:17:17.926 --> 00:17:19.265
من یه پسر افتضاحم

00:17:22.096 --> 00:17:24.366
نمیدونستم تا وقتی که وضعیتش بدتر شد

00:17:26.505 --> 00:17:28.235
از اینکه تو روش نگاه کنم خیلی شرمنده ام

00:17:28.566 --> 00:17:30.176
تو پسر افتضاحی نیستی

00:17:31.035 --> 00:17:32.136
همچین فکری نکن

00:17:34.176 --> 00:17:36.745
مامان عمو سوهو اینجاست

00:17:37.045 --> 00:17:38.475
دیگه میرم سر فیلمبرداریم

00:17:38.545 --> 00:17:40.386
خیلی خب روز خوبی داشته باشی

00:17:50.626 --> 00:17:53.495
وو هیوک بعد از اینکه فهمید مریضی روحیه ش رو باخت

00:17:55.465 --> 00:17:56.836
تمام شب رو گریه کرد وو هیوک

00:17:58.366 --> 00:18:00.205
...فکر کرد من خوابم

00:18:01.235 --> 00:18:02.436
...و ساکت گریه کرد

00:18:03.775 --> 00:18:05.945
تا نخواد منو صبح بیدار کنه

00:18:26.426 --> 00:18:27.666
چی؟ چرا؟

00:18:27.666 --> 00:18:29.836
بسه-
چت شده؟-

00:18:29.836 --> 00:18:30.866
بدش بهم

00:18:32.505 --> 00:18:33.965
فقط به غذا میتونی فکر کنی؟

00:18:34.535 --> 00:18:37.505
به فکر کسی که پوشکت رو عوض میکرد باش

00:18:37.775 --> 00:18:40.545
پوشک عوض کردن سخت و مسخره ست باشه؟

00:18:40.846 --> 00:18:42.646
خودخواه بودن رو تموم کن

00:18:44.376 --> 00:18:46.285
سلام عزیزم

00:18:46.515 --> 00:18:47.646
چیه؟

00:18:48.586 --> 00:18:51.086
حوصلم سر رفته

00:18:51.255 --> 00:18:53.025
نمیشه بهم گوشی بدی؟

00:18:53.025 --> 00:18:56.156
چطوری وقتی تمام روز فقط میخوابی حوصلت سر میره؟

00:18:57.896 --> 00:19:02.295
می‌خوام با سونگ ایل حرف بزنم

00:19:03.096 --> 00:19:06.005
...خوشحال میشه بفهمه

00:19:06.005 --> 00:19:08.106
که از کما در اومدم

00:19:08.765 --> 00:19:11.735
از سونگ ایل بخوا بیاد اینجا

00:19:11.735 --> 00:19:14.906
...مگه دکتر اوه نگفت باید روی بهتر شدنت تمرکز کنی

00:19:14.906 --> 00:19:16.715
تا وقتی که از لحاظ جسمی و روحی ثبات پیدا کنی؟

00:19:16.975 --> 00:19:18.975
...مثل بچه ها رفتار میکنی، گوشی میخوای

00:19:18.975 --> 00:19:20.215
و میخوای دوستات بیان پیشت

00:19:20.945 --> 00:19:24.316
بیخیال من الان بهترم

00:19:24.316 --> 00:19:26.555
منو ببین، نمیتونی بفهمی؟-
نمیتونم باشه؟-

00:19:26.985 --> 00:19:29.725
فقط طبق حرف دکتر اوه عمل میکنم

00:19:29.795 --> 00:19:32.356
نمیخوام بخوابم

00:19:32.525 --> 00:19:35.126
دارو دادن بهم رو تموم کن، تمومش کن

00:19:35.265 --> 00:19:37.965
!خدایا، اینقدر منو اذیت نکن

00:19:38.035 --> 00:19:39.265
ای خدا-
واقعا-

00:19:39.265 --> 00:19:43.475
نمیخوامش، نمیخوام بخوابم

00:19:50.775 --> 00:19:52.076
!التماست میکنم، بخواب

00:19:57.015 --> 00:20:00.225
از وقتی که شروع کرده به خوردن غذاهای عادی

00:20:00.485 --> 00:20:02.156
کلی انرژی داره

00:20:04.596 --> 00:20:07.525
پرستاری کردن ازش پدرم رو داره در میاره

00:20:26.146 --> 00:20:28.745
مادر تو رمز در ورودی رو عوض کردی؟

00:20:29.386 --> 00:20:32.416
گی یون میترسید که نکنه یهو وارد خونه بشی

00:20:32.416 --> 00:20:33.586
- پس ازم خواست
عوضش کنم - خنده داره

00:20:34.985 --> 00:20:37.795
اونوقت روحشم خبر نداره من پشت سرش میام

00:20:39.826 --> 00:20:41.225
ای بابا

00:20:41.596 --> 00:20:44.636
نمیدونم امروز نوه قشنگم میخواد چی بخوره

00:20:45.535 --> 00:20:46.735
چیزی هست که ویار کرده باشی؟

00:20:47.805 --> 00:20:48.936
هرچیزی بخوای

00:20:49.275 --> 00:20:50.906
هرچی میخوای واسه درست کن

00:20:50.975 --> 00:20:54.146
خیلی خب پس من منوی امروز رو تصمیم میگیرم

00:20:55.475 --> 00:20:59.245
مادر میشه یه چرت کوتاه تو اتاق بزنم؟

00:20:59.416 --> 00:21:01.816
حالا که حامله ام خیلی خواب آلو ام

00:21:01.945 --> 00:21:03.055
حتما

00:21:03.686 --> 00:21:06.386
وقتی حامله ای خواب‌آلو بودن عادیه

00:21:07.555 --> 00:21:08.626
ادامه بده

00:21:21.666 --> 00:21:25.406
خب پس گی یون تو اتاق مجزا میخوابه؟

00:21:29.515 --> 00:21:31.275
چطوره یه جوک بسازم؟

00:21:45.826 --> 00:21:47.926
اگه گی یون بفهمتش

00:21:48.525 --> 00:21:50.896
ممکنه یهویی دلش برام تنگ بشه

00:21:51.336 --> 00:21:53.166
و اگه هه جائه بفهمتش

00:21:53.636 --> 00:21:56.275
...ممکنه از فکر اینکه گی یون داره منو

00:21:56.275 --> 00:21:58.136
یواشکی میبینه وحشی بشه

00:22:01.705 --> 00:22:04.445
که اگه اتفاق بیوفته قطعا جالب میشه

00:22:12.386 --> 00:22:14.586
چرا امروز ارتباط برقرار کردن با بازیگر هامون غیر ممکن شده؟

00:22:14.686 --> 00:22:16.326
از جمله تو و وو هیوک

00:22:16.656 --> 00:22:17.856
چرا جواب گوشیت رو نمیدادی؟

00:22:18.096 --> 00:22:21.366
میدونی رفته بودم بیمارستان دیدنت مادر وو هیوک

00:22:22.225 --> 00:22:24.596
مادر وو هیوک ناخوشه؟

00:22:24.596 --> 00:22:27.866
نباید بریم به فیلمنامه خونی؟

00:22:27.866 --> 00:22:29.576
تو راه سیرت میکنم-
باشه-

00:22:31.275 --> 00:22:33.505
مادر وو هیوک چطور ناخوشه؟

00:22:35.606 --> 00:22:38.745
مادر وو هیوک سرطان مرحله آخر داره

00:22:39.816 --> 00:22:40.916
چی؟

00:22:41.485 --> 00:22:45.485
وو هیوک نمیدونست که مریضه

00:22:46.785 --> 00:22:48.386
دیروز فهمید، شوکه شدش

00:22:50.096 --> 00:22:51.926
پس واسه همین نتونستم بهش دسترسی پیدا کنم

00:22:52.396 --> 00:22:55.195
...برای وو هیوک و مادرش

00:22:56.695 --> 00:22:57.866
ناراحتم

00:22:59.666 --> 00:23:03.005
مادر وو هیوک فقط چند ماه وقت داره

00:23:04.005 --> 00:23:05.836
حتما درد زیادی داره

00:23:07.106 --> 00:23:10.916
...و این حقیقت که مادرش زمان کمی داره

00:23:12.116 --> 00:23:13.886
حتما برای وو هیوک مشقت باره

00:23:18.156 --> 00:23:19.785
وو هیوک حتما زمان سختی رو داره میگذرونه

00:23:37.936 --> 00:23:40.475
مادر وو هیوک مریضی مرحله آخر داره؟

00:23:42.245 --> 00:23:45.475
...جونگ وو هیوک این چیزیه که از تکبر

00:23:46.015 --> 00:23:47.146
گیرت میاد

00:23:49.785 --> 00:23:50.916
سلام

00:23:51.916 --> 00:23:53.985
خوش اومدی هه جائه-
خانون جونگ-

00:23:55.285 --> 00:23:57.795
سو هو لطفاً تنهامون بزار-
حتما جون هی-

00:24:00.795 --> 00:24:04.136
هه جائه من خیلی مریضم

00:24:04.436 --> 00:24:06.705
چیه؟ کجا درد میکنه؟

00:24:07.535 --> 00:24:08.705
سرطان پیشرفته معده دارم

00:24:10.436 --> 00:24:11.535
ببخشید؟

00:24:11.535 --> 00:24:13.945
مدام به خاطر درد از هوش میرم

00:24:14.846 --> 00:24:18.045
حدس میزنم وقت زیادی ندارم

00:24:19.015 --> 00:24:20.086
خانون جونگ

00:24:21.146 --> 00:24:22.245
نمیتونی بری

00:24:23.485 --> 00:24:27.386
به عنوان یه زن خیلی برات افسوس میخورم

00:24:28.225 --> 00:24:31.156
پس مهم نیست چی میشه میخوام شاد باشی

00:24:32.055 --> 00:24:35.066
برای همین کمکت میکنم تا انتقام بگیری

00:24:37.995 --> 00:24:39.096
خانوم جونگ

00:24:41.765 --> 00:24:42.975
وو هیوک میدونه؟

00:24:48.805 --> 00:24:49.975
وو هیوک بیچاره

00:24:50.945 --> 00:24:52.515
حتما شوکه شده

00:24:54.186 --> 00:24:55.485
متاسفم هه جائه

00:24:56.285 --> 00:24:59.485
احساس میکنم که دارم شما دوتا رو از هم جدا میکنم

00:25:01.086 --> 00:25:04.195
نه همچین چیزی نگو

00:25:06.866 --> 00:25:09.896
وو هیوک باید زن بهتر از منی رو ببینه

00:25:10.936 --> 00:25:12.166
فقط اون موقع ست که شاد میشه

00:25:14.305 --> 00:25:15.366
...ممنون

00:25:16.235 --> 00:25:18.336
...برای درک کردنم زمانی که پسرم

00:25:19.136 --> 00:25:20.245
تنها چیزیه که بهش فکر میکنم

00:25:24.045 --> 00:25:25.116
‌...خانوم جونگ

00:25:32.985 --> 00:25:34.386
داری لذت میبری مگه نه؟

00:25:36.295 --> 00:25:40.326
به خاطر من نیست بلکه شاهزاده داخلمه

00:25:42.765 --> 00:25:45.396
سلام جکلین

00:25:45.836 --> 00:25:49.106
اشتباه برداشت نکن اما با دقت بهم گوش کن

00:25:49.436 --> 00:25:50.505
چیه؟

00:25:51.005 --> 00:25:53.876
اینطور نیست که بهت مشکوک باشم

00:25:54.445 --> 00:25:56.876
...اما میخوام چک کنم ببینم که واقعا بچه ی

00:25:57.015 --> 00:25:59.416
...گی یون رو حامله ای

00:25:59.515 --> 00:26:01.916
و اینکه پسره

00:26:03.086 --> 00:26:05.086
چی؟ خودت میخوای چک کنی؟

00:26:07.285 --> 00:26:10.225
پس بالاخره نمیتونی بهم اعتماد کنی مادر؟

00:26:10.326 --> 00:26:11.856
محاله

00:26:11.995 --> 00:26:15.596
بهت اعتماد دارم فقط میخوام مطمئن بشم

00:26:16.695 --> 00:26:19.606
تو کلینیک زنان و زایمان وقت گرفتم

00:26:24.106 --> 00:26:26.906
مدیر یون این مسواک پسرمه

00:26:27.705 --> 00:26:30.045
لطفاً اینو به عنوان تست پدر در نظر بگیر

00:26:30.146 --> 00:26:32.816
و جنسیت بچه رو چک کن

00:26:32.945 --> 00:26:34.616
که دختره یا پسر

00:26:34.846 --> 00:26:35.985
- ممکنه درسته؟
- بله البته

00:26:38.455 --> 00:26:39.926
چقدر طول میکشه؟

00:26:39.926 --> 00:26:42.356
حدود یه هفته-
که اینطور-

00:26:51.495 --> 00:26:52.695
نمیخوای بری؟

00:26:54.566 --> 00:26:56.066
یکم دیگه میمونم

00:26:56.475 --> 00:26:58.205
پس بزار سریع برم دفترم

00:26:58.275 --> 00:26:59.646
یه کار ضروری دارم باید بهش برسم

00:27:00.275 --> 00:27:01.376
راحت باش

00:27:37.416 --> 00:27:38.515
مامان

00:27:40.285 --> 00:27:42.745
ببخشید یه عکس تکی میخوام

00:27:43.555 --> 00:27:45.285
عکس تکی میخوای مامان؟

00:27:45.285 --> 00:27:46.285
بله

00:27:46.485 --> 00:27:48.255
حالا که به یاد میارم

00:27:48.255 --> 00:27:49.995
میبینم عکس تکی ندارم

00:27:49.995 --> 00:27:51.295
واسه همین میخوام یکی بگیرم

00:27:52.656 --> 00:27:55.166
این عکس رو به عنوان عکس مراسم ختمش گرفت

00:28:00.265 --> 00:28:03.336
حتما تنهایی برای مرگ حاضر شدن سخت بوده

00:28:10.146 --> 00:28:12.376
...مامان

00:28:20.886 --> 00:28:22.186
...مامان

00:28:32.195 --> 00:28:33.936
شنیدم مادرت خیلی مریضه

00:28:35.305 --> 00:28:36.376
بله

00:28:36.805 --> 00:28:38.176
باید مستقیم رفته باشی بیمارستان

00:28:39.676 --> 00:28:42.245
باید دیالوگ هام رو حفظ کنم واسه همین اومدم

00:28:45.676 --> 00:28:46.715
قوی باش

00:28:48.945 --> 00:28:50.015
باشه

00:28:54.455 --> 00:28:55.555
وو هیوک

00:29:01.426 --> 00:29:03.235
شنیدن مادرت مریضی مرحله آخر داره

00:29:03.566 --> 00:29:04.636
چقدر دلخراش

00:29:05.936 --> 00:29:07.705
چه عوضی هستی

00:29:07.705 --> 00:29:09.775
...وقتی مادرت مریض کشنده داشت

00:29:09.775 --> 00:29:11.376
دور و بر هه جائه میچرخیدی

00:29:11.436 --> 00:29:13.005
حق نداری یه کلمه دیگه بگی

00:29:14.076 --> 00:29:15.346
اگه بگی زنده نمیزارمت

00:29:16.376 --> 00:29:17.846
اگه مریضی کشنده داشت

00:29:18.715 --> 00:29:22.146
بهتره به جای زجر کش کردن بقیه زودتر بمیره

00:29:23.686 --> 00:29:25.186
وقتی یکی مدت زیادی مریض باشه هیچ بچه‌ای سر به راه باقی نمیمونه

00:29:26.686 --> 00:29:27.955
- "بهتره زودتر بمیره؟"
- یه انسان چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟

00:29:29.955 --> 00:29:31.995
چطور خودت رو انسان میدونی عوضی؟

00:29:43.975 --> 00:29:46.975
وو هیوک منو به ختمش دعوت کن

00:29:47.805 --> 00:29:50.576
پول دست گیری برای ترحیمش میدم

00:29:55.515 --> 00:29:57.856
گی یون تو از حیوون هم بدتری

00:30:25.146 --> 00:30:26.245
وو هیوک

00:30:26.445 --> 00:30:28.215
هیچی نگو و برو

00:30:32.715 --> 00:30:33.785
هه جائه

00:30:36.995 --> 00:30:38.225
دیگه تمومیم

00:30:42.626 --> 00:30:43.995
میتونی بری زندگیت رو بکنی

00:30:45.465 --> 00:30:48.166
انتقامت رو از گی یون بگیر یا هرچی

00:30:48.906 --> 00:30:50.275
زندگی خودته

00:30:51.735 --> 00:30:54.376
من الان برای مامانم زندگی میکنم که تمام عمرش رو به خاطر من زجر کشید

00:30:57.076 --> 00:30:59.316
...الان فقط به مامان بدبختم فکر میکنم

00:31:00.245 --> 00:31:02.316
تا وقتی که منو رها کنه

00:31:04.515 --> 00:31:06.455
هیچ کاری که باعث نگرانیش بشه انجام نمیدم

00:31:11.096 --> 00:31:12.156
خیلی خب

00:31:13.366 --> 00:31:14.495
انجامش بده

00:31:18.096 --> 00:31:19.235
دوست داشتم

00:31:20.866 --> 00:31:22.305
اما الان فراموشت میکنم

00:31:27.376 --> 00:31:28.475
خداحافظ

00:31:38.186 --> 00:31:40.455
خداحافظ هه جائه

00:32:09.146 --> 00:32:10.255
وو هیوک

00:32:13.156 --> 00:32:14.225
جونگ وو هیوک

00:32:17.555 --> 00:32:18.695
خداحافظ

00:33:04.336 --> 00:33:06.805
(امپراتوری برازنده)

00:33:06.805 --> 00:33:09.076
فردا میخواد پدر رو از خونه ببره؟

00:33:09.076 --> 00:33:11.475
نمیتونم بزارم گی یون بفرستتش به جزیره

00:33:11.475 --> 00:33:14.045
یه نفر از نقشه من خبر داره و میخواد جلوم رو بگیره

00:33:14.146 --> 00:33:16.045
باید بفهمم کیه و از شرش خلاص بشم

00:33:16.045 --> 00:33:17.215
هه جائه ست

00:33:17.215 --> 00:33:19.485
...چند روز پیش دیروقت از سرکارش رفت

00:33:19.485 --> 00:33:20.886
و بعد از مدتی برگشت

00:33:20.886 --> 00:33:24.295
گی یون یه چیز مهم اینجا مخفی کرده

00:33:24.295 --> 00:33:25.795
ممکنه هه جائه باشه؟

00:33:25.000 --> 00:35:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.