WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:13.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.914 --> 00:00:15.873
(قسمت پنجاه و هشت)

00:00:36.799 --> 00:00:37.939
وو هیوک

00:00:40.839 --> 00:00:41.979
جونگ وو هیوک

00:00:45.250 --> 00:00:46.379
خداحافظ

00:01:01.360 --> 00:01:02.460
معلومه

00:01:04.229 --> 00:01:06.700
تو بی گناهی هیچ اتفاقی نمیوفته

00:01:08.239 --> 00:01:09.299
وو هیوک

00:01:10.299 --> 00:01:12.640
...وقتی اوضاع سختی داشتم به‌عنوان شین جو کیونگ

00:01:13.170 --> 00:01:14.640
بعد از اینکه شوهرم منو دور انداخت

00:01:14.640 --> 00:01:17.909
یو کیونگ مرد و من از دخترم جدا شدم

00:01:19.110 --> 00:01:20.920
تو کنارم موندی

00:01:28.060 --> 00:01:29.659
ممنون که زنده موندی

00:01:32.689 --> 00:01:34.659
دلم برات تنگ شده بود-
...وو هیوک-

00:01:35.929 --> 00:01:37.970
و وقتی به عنوان سو هه جائه ظاهر شدم

00:01:38.730 --> 00:01:40.939
بازم دوستم داشتی

00:01:43.099 --> 00:01:46.439
میتونم همچین آدمی مثل تورو فراموش کنم؟

00:01:48.209 --> 00:01:49.209
- ...میتونم بدون تو -
زندگی کنم؟- !هه جائه-

00:02:05.789 --> 00:02:07.929
کسی که حاج خانوم رو گرفت رو پیدا کردی؟

00:02:08.200 --> 00:02:10.570
هنوز نه، عذر میخوام

00:02:11.929 --> 00:02:14.440
یه نفر راجب نقشم میدونه و میخواد منو متوقف کنه

00:02:15.299 --> 00:02:17.469
باید بفهمم کیه و از شرش خلاص بشم

00:02:21.940 --> 00:02:23.080
باید یه چیزی رو چک کنم

00:02:49.499 --> 00:02:50.709
...باید تا آخرش

00:02:51.739 --> 00:02:52.940
محافظت کنم

00:03:02.920 --> 00:03:04.649
چرا بدون در زدن اومدی تو؟

00:03:06.190 --> 00:03:08.989
ببخشید در باز بود

00:03:12.790 --> 00:03:15.029
نمیدونستم خونه ای

00:03:15.459 --> 00:03:18.170
واسه چی این ساعت اینجایی؟

00:03:20.369 --> 00:03:21.739
یه چیزی باعث استرسم میشه

00:03:24.610 --> 00:03:27.110
ببخشید زیادی واکنش نشون دادم

00:03:28.140 --> 00:03:30.850
راستی چرا خونه ای؟

00:03:30.850 --> 00:03:32.080
خیلی حالم خوب نیست

00:03:33.580 --> 00:03:34.749
برو یکم استراحت کن

00:03:35.679 --> 00:03:36.749
میرم

00:03:43.320 --> 00:03:46.760
گی یون چیز مهمی رو مخفی میکنه

00:03:58.640 --> 00:04:01.640
گی یون-
تو هم حالت خوب نیست؟-

00:04:02.309 --> 00:04:04.709
هه جائه حالش خوب نبود یکم پیش رفت خونه

00:04:06.149 --> 00:04:07.920
نه من خوبم

00:04:11.190 --> 00:04:12.290
مربوط به هه جائه ست

00:04:12.989 --> 00:04:16.719
هنوز بعد از نقل مکان نتونسته خو بگیره

00:04:16.719 --> 00:04:18.289
یکم بهش فضا بده باشه؟

00:04:19.089 --> 00:04:22.099
یعنی چی؟ هه جائه کاری باهات کرده؟

00:04:22.099 --> 00:04:24.800
نه هیچی بهم نگفتش

00:04:25.099 --> 00:04:27.969
اما این حقیقت که اتاقتون یکی نیست نگرانه میکنه

00:04:28.669 --> 00:04:31.240
...چند روز پیش از کار دیر وقت رفت بیرون واسه کار

00:04:31.370 --> 00:04:33.870
انگار که ناراحت باشه، بعد از مدتی هم برگشت

00:04:35.539 --> 00:04:37.039
دیروقت واسه کار رفت بیرون؟

00:04:38.779 --> 00:04:42.479
هفته ی پیش بود؟

00:04:43.849 --> 00:04:46.250
فکر کنم

00:04:49.890 --> 00:04:50.959
صبر کن

00:04:53.390 --> 00:04:55.430
آتیشی نبود، بگیرشون

00:04:59.500 --> 00:05:02.300
اونی که ماسک داشت زن بود

00:05:03.570 --> 00:05:04.909
ممکنه هه جائه باشه؟

00:05:05.810 --> 00:05:08.680
چیه؟ اون روز اتفاقی افتادش؟

00:05:10.240 --> 00:05:11.310
نه

00:05:11.680 --> 00:05:14.250
مطمئن میشم که هه جائه رو آروم کنم

00:05:15.250 --> 00:05:18.450
خوبه، اما هیچ آشوبی تو خونه درست نکن

00:05:22.990 --> 00:05:24.359
نمیتونه هه جائه باشه

00:05:25.060 --> 00:05:26.959
...اون حتی رو کار منم سرمایه گذاری کرده

00:05:27.190 --> 00:05:29.700
بدون هیچ شرطی وقتی مدیر چا سرم رو شیره مالید

00:05:30.500 --> 00:05:31.870
نباید بهش مشکوک بشم

00:05:33.570 --> 00:05:34.940
فقط خیلی حساس شدم

00:05:41.880 --> 00:05:43.839
روند ترخیص رو تموم کردی؟

00:05:45.849 --> 00:05:48.450
امیدوار بودم توی بیمارستان درمان بشی

00:05:49.250 --> 00:05:51.219
میترسم دوباره از هوش بری

00:05:51.289 --> 00:05:53.390
با این زمان کمی که دارم

00:05:53.719 --> 00:05:56.620
نمیخوام توی بیمارستان هدرش کنم

00:05:57.760 --> 00:05:58.930
قبل از اینکه از دنیا برم

00:05:59.330 --> 00:06:02.159
می‌خوام تا اونجا که میشه زمان پر معنایی باهم بگذرونیم

00:06:07.229 --> 00:06:08.370
بیا همینکارو بکنیم مامان

00:06:16.010 --> 00:06:19.080
با هه جائه تموم کردم

00:06:23.849 --> 00:06:26.349
از الان به بعد هیچ کاری نمیکنم که نگران بشی

00:06:40.839 --> 00:06:41.899
اون چیه؟

00:06:43.640 --> 00:06:44.709
مادر

00:06:45.169 --> 00:06:47.880
شما دوتا نباید مدت زیادی از هم دور بمونین

00:06:47.880 --> 00:06:51.209
مادر این مشکل بین من و گی یونه

00:06:51.209 --> 00:06:52.880
میدونم میدونمش

00:06:52.880 --> 00:06:55.120
اما به نظرم درست نمیاد

00:06:55.649 --> 00:06:58.990
میشه به خاطر من با گی یون زمان خوشی بگذرونی؟

00:07:00.149 --> 00:07:01.289
مادر

00:07:02.390 --> 00:07:03.490
بیا تو

00:07:05.690 --> 00:07:06.729
ای خدا

00:07:08.330 --> 00:07:10.700
...یکم مشروب بخورین

00:07:10.700 --> 00:07:12.469
از این درو و اون در حرف بزنین

00:07:12.469 --> 00:07:14.070
به رابطه اتون برسین

00:07:22.109 --> 00:07:24.250
نمیخوام مقابل خواسته ات قرارت بدم

00:07:25.479 --> 00:07:26.750
...اما واسه یکم شراب بمون

00:07:26.750 --> 00:07:29.019
...که مادرم از روی نگرانی

00:07:29.519 --> 00:07:30.750
حاضر کرده

00:08:01.919 --> 00:08:04.149
جکلین میومده اینجا؟

00:08:04.890 --> 00:08:07.890
تمام مدت این تخت رو با اون قسمت میکردی؟

00:08:09.120 --> 00:08:10.260
- راجب چی حرف میزنی؟
- اگه این نیست

00:08:12.190 --> 00:08:14.359
چرا لباسش اینجاست؟

00:08:16.959 --> 00:08:19.229
داری میگی این لباس جکلینه؟

00:08:20.969 --> 00:08:24.709
همینطور پشت من خیانت میکردی

00:08:25.140 --> 00:08:26.969
چطور میتونی با بی شرمی دروغ بگی؟

00:08:30.440 --> 00:08:32.509
!حال بهم زن و بی حیایی

00:08:32.609 --> 00:08:34.520
!نمیدونم اینا چرا اینجان

00:08:38.389 --> 00:08:39.749
یعنی چی؟

00:08:42.660 --> 00:08:45.459
من مدرک دارم نمیتونی تا ابد انکارش کنی

00:08:45.660 --> 00:08:47.830
!نمیدونم این چرا اینجاست

00:08:48.099 --> 00:08:50.129
سر چی دارین دعوا میکنین؟

00:08:50.560 --> 00:08:53.999
مادر، جکلین میومده اینجا درسته؟

00:08:54.339 --> 00:08:56.940
نه امکان نداره

00:08:59.109 --> 00:09:00.170
پس

00:09:01.280 --> 00:09:02.379
اینا چی ان؟

00:09:03.280 --> 00:09:05.349
جکلین حتماً اینا رو جا گذاشته

00:09:05.349 --> 00:09:06.609
چی بگم؟

00:09:07.249 --> 00:09:08.879
!اینا واسه جکلینن

00:09:10.150 --> 00:09:12.690
واسه منن

00:09:13.290 --> 00:09:14.920
نمیدونستم کجا کذاشتمشون

00:09:14.920 --> 00:09:16.889
پس اینجا بودن

00:09:18.729 --> 00:09:20.229
واسه تو ان؟

00:09:20.290 --> 00:09:22.530
!اره واسه منن

00:09:24.060 --> 00:09:25.830
...با این حساب با جکلین چک میکنم

00:09:25.830 --> 00:09:27.839
ببینم واقعا واسه تو هستن یا نه

00:09:30.139 --> 00:09:33.040
گفتم واسه منن دیگه چک کردنت واسه چیه؟

00:09:43.150 --> 00:09:45.950
مدیر یون این مسواک پدر بچمه

00:09:46.690 --> 00:09:48.889
لطفاً برای تست والد استفاده اش کن

00:09:49.160 --> 00:09:51.830
و جنسیت بچه هم چک کن

00:09:52.030 --> 00:09:54.959
که پسره یا دختر، ممکنه درسته؟

00:09:56.599 --> 00:09:57.800
چیکار کنم؟

00:09:58.670 --> 00:10:00.729
چطوری مادر رو گول بزنم؟

00:10:02.540 --> 00:10:04.770
(سو هه جائه)

00:10:04.910 --> 00:10:07.639
حتما لباس منو پیدا کرده

00:10:10.180 --> 00:10:13.280
هه جائه چرا این وقت بهم زنگ زدی؟

00:10:13.550 --> 00:10:16.520
جکلین تو میومدی این خونه نه؟

00:10:16.879 --> 00:10:19.050
لباسی که روی تخته واسه توعه مگه نه؟

00:10:19.389 --> 00:10:21.520
ای وای کاملا فراموش کردم

00:10:21.660 --> 00:10:24.430
سعی کردم مراقب باشم اما روی تخت جا گذاشتم

00:10:24.889 --> 00:10:28.430
ببخشید، برگردم پسش بگیرم؟

00:10:29.030 --> 00:10:32.070
همونطور که میدونی تازگی ها حامله شدم درسته؟

00:10:32.270 --> 00:10:34.599
واسه همین تازگی ها فراموش کار شدم

00:10:34.999 --> 00:10:36.900
...صبر کن، به خاطر همچین چیز کوچیکی

00:10:36.900 --> 00:10:39.139
از گی یون عصبانی شدی؟

00:10:44.580 --> 00:10:48.219
جکلین تو دیوونم میکنی

00:10:48.719 --> 00:10:51.889
جکلین! چطور تونستی بدون اجازه ی من بیای اینجا؟

00:10:52.320 --> 00:10:55.959
خدایا عزیزم من حتما توی این موقعیت قرارت دادم

00:10:56.320 --> 00:10:59.690
ببخشید، بیشتر مراقب میشم و نمیزارم سری بعد مچمون رو بگیره

00:11:00.830 --> 00:11:02.900
اون روز خیلی مشتاق بودیم

00:11:03.330 --> 00:11:05.030
منتظرش هستم

00:11:11.670 --> 00:11:15.810
هه جائه و گی یون، دعواتون رو شروع کنین

00:11:16.440 --> 00:11:18.379
دنبال اینم

00:11:19.349 --> 00:11:21.820
هوی جکلین! چرا همچین دروغی میگی؟

00:11:21.950 --> 00:11:23.420
!هی جکلین

00:11:23.780 --> 00:11:25.249
!روانی

00:11:26.290 --> 00:11:28.320
اگه اینقدر دلت براش تنگ شده

00:11:28.420 --> 00:11:30.089
!میتونی دوباره باهاش زندگی کنی

00:11:30.219 --> 00:11:32.589
هم گی یون و تو و هم مادر

00:11:32.589 --> 00:11:33.690
هه جائه

00:11:34.499 --> 00:11:36.200
گی یون خبر نداره

00:11:36.400 --> 00:11:38.129
جکلین حامله شده

00:11:38.129 --> 00:11:40.369
با این حال جایی ندارع بره و چیزی بخوره

00:11:40.369 --> 00:11:43.170
براش ناراحت شدم واسه همین چند باری گفتم بیادش و یه چیزی بخوره

00:11:43.170 --> 00:11:44.270
همین

00:11:44.969 --> 00:11:46.040
!مامان

00:11:46.310 --> 00:11:49.440
چرا همچین کاری کردی واسه این سو تفاهم؟

00:11:49.440 --> 00:11:50.780
!دلم براش میسوخت

00:11:50.780 --> 00:11:53.879
!دختره حامله بدون هیچ پولی از خونه بیرون انداخته شدس

00:11:55.719 --> 00:11:59.650
حدس میزنم هنوزم به چشم عروست نگاهش میکنی

00:12:04.790 --> 00:12:08.259
...چطور میتونه طوری باهام رفتار کنه

00:12:08.259 --> 00:12:09.629
...انگار که خلاف کارم

00:12:09.629 --> 00:12:12.229
واسه غذا دادن به یه دختر حامله؟

00:12:12.400 --> 00:12:13.499
خدای من

00:12:13.969 --> 00:12:15.070
!مامان

00:12:15.739 --> 00:12:17.639
...چرا گذاشتی جکلین گولت بزنه

00:12:17.639 --> 00:12:19.139
وقتی تمام چیزی که میخواد عقب نگه داشتن من با حاملگیشه؟

00:12:20.109 --> 00:12:23.109
دیگه هیچوقت نبینش

00:12:25.479 --> 00:12:27.080
!دوباره نبینش

00:12:27.080 --> 00:12:28.849
!باشه! خیلی خب

00:12:34.859 --> 00:12:36.160
لعنتی

00:12:45.999 --> 00:12:48.200
بچه ها شنیدین؟

00:12:48.339 --> 00:12:51.940
وو هیوک سرمایه گذاری عظیمی روی سرگرمی‌ ان ای کرده

00:12:51.940 --> 00:12:54.879
واقعا؟ باید تو ان ای کار میکردم نه دبلیو جی

00:12:55.339 --> 00:12:56.479
خدایا

00:12:57.379 --> 00:13:00.280
ان ای الان لقمه ی بزرگتری از ماست

00:13:00.280 --> 00:13:02.479
بالاخره بال هاشون رو جمع میکنن

00:13:02.479 --> 00:13:05.150
به هر حال وو هیوک احتمالا اونقدرم سرمایه گذاری نکرده

00:13:05.520 --> 00:13:07.989
...حتی اگه روی همچین شرکت کوچیکی هم سرمایه گذاری کرده باشه

00:13:08.089 --> 00:13:10.020
ربطی به دبلیو جی نداره

00:13:10.560 --> 00:13:13.229
درسته کار زیادی نمیتونه بکنه

00:13:17.459 --> 00:13:19.400
(نماینده چوی بیونگ ایک)

00:13:41.889 --> 00:13:42.989
...تو

00:13:43.889 --> 00:13:45.229
امروز اینو برام فرستادی نه؟

00:13:47.900 --> 00:13:50.900
وقتی نماینده چوی باهات تماس گرفت، درخواست دو میلیون دلار کرد

00:13:51.200 --> 00:13:52.599
من بیشتر از اون خرج سرگرم کردنش کردم

00:13:53.030 --> 00:13:55.339
چرا ازم میخوای تهدیدش کنم؟

00:13:56.139 --> 00:13:58.969
رئیس جانگ چطور اسم خودت رو آدم میزاری؟

00:14:00.009 --> 00:14:02.540
نا هی به هر حال باید انجامش بدی

00:14:03.080 --> 00:14:05.310
پس فقط در سکوت انجامش بده باشه؟

00:14:12.790 --> 00:14:14.859
من دو میلیون دلار میخوام

00:14:16.219 --> 00:14:18.259
...اگه انجام ندی همه چیز رو فاش میکنم

00:14:18.489 --> 00:14:20.629
و حرفه سیاستت رو خاتمه میدم

00:14:21.599 --> 00:14:23.359
چی؟ دو میلیون دلار؟

00:14:24.060 --> 00:14:25.999
کی گفته اینقدر گستاخ باشی؟

00:14:26.499 --> 00:14:27.900
کی پشتته؟ بریز بیرون

00:14:28.070 --> 00:14:29.369
هیچکس پشت من نیست

00:14:30.599 --> 00:14:33.070
یه هفته ای پول رو پیدا کن و خبرم کن

00:14:34.369 --> 00:14:36.180
چطور جرئت میکنی اینکارو بکنی؟

00:14:37.639 --> 00:14:39.680
...کیه که تو رو وادار کرده بیای اینجا

00:14:39.680 --> 00:14:41.619
و حرفه ی منو خاتمه بدی؟

00:14:41.979 --> 00:14:43.349
!بگو کیه

00:14:44.119 --> 00:14:45.190
چطور جرئت میکنی منو بزنی؟

00:14:45.650 --> 00:14:48.520
...چطور یه سیاست مدار مثل تو بازیگر های زن رو گول میزنه

00:14:48.520 --> 00:14:50.259
و یه آدم رو میزنه؟

00:14:51.430 --> 00:14:53.330
اگه دوباره باهام اینطوری رفتار کنی

00:14:53.589 --> 00:14:55.800
دست رو دست نمیزارم

00:15:00.300 --> 00:15:01.900
شانس منه

00:15:07.139 --> 00:15:09.509
آفرین نا هی

00:15:11.349 --> 00:15:13.950
نماینده چوی حتما تو دردسر افتاده

00:15:15.950 --> 00:15:17.719
هرکاری خواستی کردم

00:15:18.190 --> 00:15:20.619
حالا دیگه چیزی به شرکت بدهکار نیستم درسته؟

00:15:21.859 --> 00:15:24.889
بزار دوباره اودیشنم رو شروع کنم و شهرتم رو بسازم

00:15:26.359 --> 00:15:27.489
بستگی به کاری که میکنی داره

00:15:28.530 --> 00:15:31.629
چیکار؟ دیگه چیکار باید بکنم؟

00:15:31.800 --> 00:15:33.030
صدات رو بیار پایین

00:15:33.729 --> 00:15:35.070
ممکنه کارکنام بشنون

00:15:39.170 --> 00:15:42.239
نا هی اشتباه نکن

00:15:42.639 --> 00:15:46.580
از الان باید هرکاری و هرچی که میگم انجام بدی

00:15:47.479 --> 00:15:48.550
فهمیدی؟

00:15:58.259 --> 00:16:00.089
چرا اومدی اینجا نا هی؟

00:16:08.300 --> 00:16:10.499
رسوایی جنسی چوی ایون ها خدا بیامرز

00:16:11.540 --> 00:16:14.040
فکر میکردم شایعه غلطه

00:16:14.839 --> 00:16:16.209
اما راست بود درسته؟

00:16:18.410 --> 00:16:20.180
چرا یهویی حرف اونو میکشی وسط؟

00:16:20.950 --> 00:16:24.080
آقای نا کمکم کن التماست میکنم

00:16:24.619 --> 00:16:26.589
چی شده نا هی؟

00:16:43.170 --> 00:16:44.570
...خلاصه بگم، گی یون

00:16:44.839 --> 00:16:48.180
نماینده چوی بیونگ ایک رو جلوش ظاهر کرد و شب رو باهم گذروندن

00:16:48.810 --> 00:16:50.410
...و از ویدیو اون شب

00:16:50.639 --> 00:16:52.580
برای تهدید نماینده چوی استفاده میکنه؟

00:16:52.879 --> 00:16:53.950
درسته

00:16:55.050 --> 00:16:58.050
اینقدر تحقیر کننده و حال بهم زنه که میخوام بمیرم

00:17:00.190 --> 00:17:03.690
جانگ گی یون از ایون ها هم استفاده کرد تا کار های کثیف بکنه

00:17:04.060 --> 00:17:05.230
اما دوباره انجامش دادن؟

00:17:06.030 --> 00:17:07.560
عوضی کثیفت نکبت

00:17:08.099 --> 00:17:11.260
چطور میتونه همچین کار کثیفی برای رسیدن به هدفش بکنه؟

00:17:11.330 --> 00:17:14.000
لطفاً منو از کنترل گی یون در بیار

00:17:14.199 --> 00:17:15.939
به ان ای منتقل میشم

00:17:16.199 --> 00:17:18.710
...ازم مراقبت کن تا گی یون دیگه نتونه

00:17:18.939 --> 00:17:20.909
ازم استفاده کنه خواهش میکنم

00:17:25.449 --> 00:17:27.780
(دارایی جونگ)

00:17:27.780 --> 00:17:28.849
چیه؟

00:17:34.820 --> 00:17:36.159
پولی که از مدیر چا گرفتم

00:17:37.290 --> 00:17:38.359
بدش به هه جائه

00:17:38.790 --> 00:17:40.859
واقعا باهاش تموم کردی؟

00:17:40.929 --> 00:17:43.359
نمیخوام مامانم رو نگران کنم

00:17:44.869 --> 00:17:46.129
وقتی فوت کرد

00:17:47.099 --> 00:17:49.240
میخوام بدون نگرانی راجب من در آرامش استراحت کنه

00:17:51.199 --> 00:17:52.439
باشه بهش میگم

00:17:57.010 --> 00:17:59.609
...احساس میکنم که دنیا اومده بودم

00:18:00.649 --> 00:18:04.280
تا تورو بخندونم و شادت کنم

00:18:06.419 --> 00:18:08.020
با تمام قلبم دوست دارم

00:18:09.960 --> 00:18:11.089
منم

00:18:12.230 --> 00:18:15.399
...تا روزی که بمیرم دوست

00:18:16.800 --> 00:18:19.330
نمیتونم انجامش بدم

00:18:20.500 --> 00:18:23.599
فقط ازت خواستم که فیلمنامه رو باهام بخونی

00:18:24.139 --> 00:18:25.609
اینقده سخته؟

00:18:25.669 --> 00:18:27.740
خب دیالوگ ها عجیبن

00:18:29.310 --> 00:18:30.480
بیا ازدواج کنیم

00:18:31.339 --> 00:18:33.909
چی؟ عمرا

00:18:35.349 --> 00:18:36.480
یکی از دیالوگ های فیلم بود

00:18:38.080 --> 00:18:39.189
واقعا؟

00:18:39.320 --> 00:18:42.320
غافلگیر شدم فکر کردم جدی میگی

00:18:42.589 --> 00:18:44.020
("عشق مثل گل ها")

00:18:46.060 --> 00:18:47.129
...منم

00:18:48.429 --> 00:18:49.699
میخوام باهات ازدواج کنم

00:18:50.560 --> 00:18:53.970
آقای هوآنگ نمیتونم همچین دیالوگی پیدا کنم

00:18:57.669 --> 00:19:00.409
جدی ام

00:19:01.879 --> 00:19:03.109
...از سوهو شنیدم سو هو

00:19:04.139 --> 00:19:07.750
...تو عروسی نگرفتی و حلقه ننداختی

00:19:08.520 --> 00:19:09.879
...و کلا صرف

00:19:10.419 --> 00:19:12.520
بزرگ کردن وو هیوک کردی

00:19:14.089 --> 00:19:17.159
...میگن زنی که نتونه لباس عروس تن کنه

00:19:17.159 --> 00:19:19.030
...و حلقه بندازه

00:19:19.689 --> 00:19:21.830
باقی عمرش افسوس میخوره

00:19:25.000 --> 00:19:27.899
با این حال نمیتونم قبولش کنم

00:19:29.169 --> 00:19:30.699
...وقتی با یه خانوم ملاقات کردی

00:19:31.099 --> 00:19:33.810
که بتونی یه عمر باهاش باشی

00:19:34.339 --> 00:19:35.580
بدش بهش

00:19:43.919 --> 00:19:45.089
فقط قبولش کن

00:19:46.520 --> 00:19:48.619
ازدواج کردن زحمتت میده

00:19:49.089 --> 00:19:50.320
میتونیم ردش کنیم

00:19:51.790 --> 00:19:54.830
...میدونی، هرچیزی که میخواستی رو از

00:19:55.060 --> 00:19:56.460
کسی که دوست داشتی دریافت کردی؟

00:19:57.899 --> 00:19:59.230
همه چیز رو بهش میدم

00:20:01.129 --> 00:20:02.899
...تا خر خره کار میکنم

00:20:03.740 --> 00:20:06.839
و همه‌چیز رو ممکن میکنم

00:20:12.149 --> 00:20:13.349
ممنون

00:20:15.649 --> 00:20:17.649
...فکر میکردم بدون اینکه عاشق کسی باشم

00:20:18.849 --> 00:20:20.720
دنیا رو ترک میکنم

00:20:23.119 --> 00:20:24.260
ممنون

00:20:25.760 --> 00:20:26.929
دوباره داری گریه میکنی

00:20:27.189 --> 00:20:28.929
گریه نکن بیخیال

00:20:37.970 --> 00:20:40.109
این پولیه که وو هیوک از مدیر چا گرفته

00:20:40.240 --> 00:20:42.679
نگهش داشت تا بعدا بهت بدتش

00:20:43.810 --> 00:20:47.409
وو هیوک پولی که مدیر چا با شیره مالیدن برد رو گرفت؟

00:20:47.550 --> 00:20:49.179
بله

00:20:49.179 --> 00:20:51.689
تمام مدت مخفیانه کمکت میکرد

00:20:55.260 --> 00:20:56.990
وو هیوک اینکارو برای من کرد؟

00:20:58.659 --> 00:21:02.199
حتی با اینکه وو هیوک به خاطر مادرش باهات کات کرد نگران نباش

00:21:02.830 --> 00:21:03.960
الان درد زیادی داره

00:21:04.659 --> 00:21:07.470
از بقیه مخفی میکنه اما همه میتونن ببینن

00:21:12.339 --> 00:21:13.740
نمیتونم پول رو بگیرم

00:21:15.580 --> 00:21:16.679
تا الان

00:21:18.240 --> 00:21:20.179
باعث شدم وو هیوک اینقدر عذاب بکشه

00:21:22.649 --> 00:21:23.780
حس وحشتناکی دارم

00:21:26.990 --> 00:21:30.790
(دارایی جونگ)

00:21:32.689 --> 00:21:35.399
خیلی حس بدی برای وو هیوک و مدیر سو دارم

00:21:41.800 --> 00:21:42.869
!سوآ

00:21:45.710 --> 00:21:47.710
جکلین واسه چی اینجایی؟

00:21:47.970 --> 00:21:49.939
اومدم چون دلم برای سوآ تنگ شده بود

00:21:50.480 --> 00:21:54.010
سوآ بعد از کلاس هنرت دیر اومدی

00:21:54.010 --> 00:21:56.750
واسه همین تا الان منتظرت بودم ببینمت

00:21:58.220 --> 00:21:59.349
جکلین

00:21:59.919 --> 00:22:03.089
چطور میتونی وقتی سوآ ازت میترسه از ناکجا آباد پیدات بشه؟

00:22:03.320 --> 00:22:07.460
سوآ به زودی داداش دار میشی

00:22:08.830 --> 00:22:11.230
فکر کردی داری چیکار میکنی جکلین؟

00:22:12.330 --> 00:22:15.540
خواهر برادر داشتن خوبه مگه نه سوآ؟

00:22:15.970 --> 00:22:18.570
...وقتی دنیا اومد ازش مراقبت کن

00:22:18.570 --> 00:22:20.839
و باهاش خوب کنار بیا باشه؟

00:22:22.179 --> 00:22:23.409
تمومش کن جکلین

00:22:23.409 --> 00:22:25.550
سوآ باید بدونه که قراره خواهر برادر داشته باشه

00:22:30.320 --> 00:22:33.020
خدایا این دوتا چرا باهمن؟

00:22:34.089 --> 00:22:36.919
اگه دعوا کنن چی؟ خجالت آور میشه

00:22:37.460 --> 00:22:38.530
!ای بابا جکلین

00:22:40.389 --> 00:22:42.960
جکلین چرا اومدی اینجا؟

00:22:42.960 --> 00:22:44.230
- اومدم لباسم رو
بگیرم - بریم مادر

00:22:46.199 --> 00:22:47.599
کجا میری جکلین؟

00:22:47.800 --> 00:22:48.869
!جکلین

00:22:49.139 --> 00:22:51.339
هی هه جائه بیا داخل حرف بزنیم

00:22:51.339 --> 00:22:52.510
دارن نگاهمون میکنن

00:22:52.510 --> 00:22:54.240
زود باش بجنب

00:22:59.250 --> 00:23:00.379
ای داد بیداد

00:23:04.550 --> 00:23:06.250
چیه؟ چطور این اتفاق افتاد؟

00:23:06.849 --> 00:23:08.250
چرل جکلین باهاته؟

00:23:09.060 --> 00:23:12.089
مادر لطفاً سوآ رو ببر اتاقش

00:23:15.099 --> 00:23:17.129
سوآ بیا بریم طبقه بالا

00:23:22.839 --> 00:23:23.899
گی یون

00:23:24.939 --> 00:23:28.609
...جکلین به سوآ گفت که به زودی خواهر برادر پیدا میکنه

00:23:28.679 --> 00:23:31.240
و وقتی دنیا اومد باید خوب باهاش کنار بیاد

00:23:33.149 --> 00:23:36.149
راجبش چی فکر میکنی گی یون؟

00:23:36.419 --> 00:23:38.919
چی؟ خواهر برادر سوآ؟

00:23:40.050 --> 00:23:41.820
من تایید نکردم بچه واسه منه

00:23:41.820 --> 00:23:43.460
پس چطوری خواهر برادر سوآست؟

00:23:43.720 --> 00:23:47.330
سوآ و بچه داخل من ناتنی ان

00:23:47.560 --> 00:23:50.429
چه بدونی یا نه اونا خواهر برادرن

00:23:50.530 --> 00:23:54.070
...باور دارم که تو پست نیستی

00:23:54.070 --> 00:23:57.070
که بچه ی خودت رو تایید نکنی

00:23:59.210 --> 00:24:01.669
بچه ای که از یه فرد کم عقلی مثل تو متولد بشه؟

00:24:02.480 --> 00:24:03.679
قبولش نمیکنم

00:24:05.810 --> 00:24:07.409
الان بهم گفتی کم عقل؟

00:24:07.750 --> 00:24:10.419
پس واسه چه کوفتی بهم گفتی عاشقمی؟

00:24:10.649 --> 00:24:12.389
وقتی همچین آدم کم عقلی هستم

00:24:12.649 --> 00:24:14.790
چرا لرزوندیم و گفتی دوستم داری؟

00:24:16.889 --> 00:24:19.659
جکلین من اون بچه رو بزرگ میکنم

00:24:21.389 --> 00:24:22.460
چی؟

00:24:23.000 --> 00:24:26.369
وقتی دنیاش آوردی من بزرگش میکنم

00:24:26.929 --> 00:24:31.040
پس استفاده کرده از بچه رو برای داخل این خونه گذاشتن رو فراموش کن

00:24:31.300 --> 00:24:33.639
چرا تو باید بچه ی منو بزرگ کنی؟

00:24:34.070 --> 00:24:35.780
به عنوان یه مادر فاقد صلاحیت نیستی؟

00:24:36.439 --> 00:24:40.480
بهتر میشه اگه من بزرگش کنم مخصوصا واسه اون

00:24:41.280 --> 00:24:44.550
به جای اینکه بزارم واسش بدبختی به بار بیاری

00:24:45.020 --> 00:24:48.589
سو هه جائه داری بهم میگی که تو حتی بچه ی منم میگیری؟

00:24:48.960 --> 00:24:50.790
!کافیه دیگه! بسه

00:24:52.060 --> 00:24:53.689
!برو جکلین

00:24:54.790 --> 00:24:57.300
هه جائه میخواد بچه ی منو بگیره

00:24:57.399 --> 00:25:00.470
!اون دیوونه ی چشم سفید میخواد بچمو بگیره مادر

00:25:02.639 --> 00:25:06.310
جکلین این واست خوب تموم نمیشه

00:25:06.470 --> 00:25:07.909
- لطفاً فعلا برو - بعدا
باهات تماس میگیرم

00:25:10.810 --> 00:25:13.849
سو هه جائه نمیزارم راهت رو برای

00:25:13.849 --> 00:25:14.949
وایسا و ببین

00:25:19.619 --> 00:25:22.520
ای خدا این بل بشو رو ببین

00:25:24.290 --> 00:25:26.730
مادر نا امید شدم

00:25:28.290 --> 00:25:29.399
راجب چی؟

00:25:29.500 --> 00:25:32.199
اگه شادی من و گی یون رو آرزو داری

00:25:32.669 --> 00:25:34.800
واسه همیشه با جکلین تموم کن

00:25:36.240 --> 00:25:39.409
...نزار جکلین فکر کنه که تو پشتش هستی

00:25:39.409 --> 00:25:41.540
و دوباره همچین کار های عجیبی بکنه

00:25:41.540 --> 00:25:44.040
چیکار کردم؟ چرا منو مقصر میکنی؟

00:25:44.040 --> 00:25:45.139
مامان

00:25:46.080 --> 00:25:47.849
کاملا حق با هه جائه ست

00:25:48.349 --> 00:25:49.750
خراب کردن جکلین رو تموم کن

00:25:53.089 --> 00:25:57.320
هه جائه من حتی یه بارم تحت‌تاثیر بچه جکلین قرار نگرفتم

00:25:58.389 --> 00:26:00.330
حالا آروم باش باشه؟

00:26:04.460 --> 00:26:05.770
خوش اومدی عزیزم

00:26:05.770 --> 00:26:08.099
روز خوبی داشتی؟

00:26:08.099 --> 00:26:10.300
بیتنا کجاست؟ دیگه حتی نمیخواد منو ببینه؟

00:26:10.300 --> 00:26:13.139
نه کسالت داره

00:26:13.139 --> 00:26:14.270
"کسالت داره؟"

00:26:14.740 --> 00:26:17.510
به خاطر یه مشت مرد دیوونه شده و حتی به پدرش سلام نمیده؟

00:26:18.580 --> 00:26:19.649
دیگه نمیتونم قبول کنم

00:26:20.849 --> 00:26:23.419
خدایا عزیزم! خدایا

00:26:28.889 --> 00:26:31.460
بیتنا نمیخوای منو ببینی؟

00:26:31.790 --> 00:26:33.760
...نه نمیخوام ببینمت

00:26:33.760 --> 00:26:36.500
تا وقتی که از وو هیوک عذرخواهی کنی

00:26:36.500 --> 00:26:37.929
چی؟ برو بیرون

00:26:38.199 --> 00:26:40.300
!دیگه نمیتونم این رفتار رو تحمل کنم، گمشو بیرون

00:26:40.300 --> 00:26:42.869
عزیزم آروم باش

00:26:42.869 --> 00:26:45.270
!گفتم گمشو!
میرم-

00:26:45.540 --> 00:26:47.109
بیتا نه

00:26:47.109 --> 00:26:50.010
از بابا عذرخواهی کن

00:26:50.010 --> 00:26:52.649
نه-
!ای خدا بیتنا-

00:26:53.210 --> 00:26:54.510
نزاری بمونه ها

00:26:54.510 --> 00:26:57.349
!اگه بکنی تو هم باید باهاش بری-
!عزیزم خواهش میکنم-

00:27:00.849 --> 00:27:03.490
فردا بابا رو می‌فرستی جزیره درسته؟

00:27:04.919 --> 00:27:05.990
بله

00:27:08.490 --> 00:27:10.730
نمیتونم تو روز روشن وقتی مردم هستن اینکارو بکنم

00:27:11.300 --> 00:27:12.570
شب انجامش میدم

00:27:13.470 --> 00:27:15.230
اما با هه جائه چیکار کنم؟

00:27:16.439 --> 00:27:18.040
بیا یه راه پیدا کنیم

00:27:23.810 --> 00:27:25.949
فردا میخواد پدر رو ببره از خونه بیرون؟

00:27:27.179 --> 00:27:28.280
نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته

00:27:29.480 --> 00:27:32.089
نمیتونم بزارم گی یون بفرستتش جزیره

00:28:12.189 --> 00:28:13.290
بابا

00:28:15.330 --> 00:28:17.429
منو تبدیل به هیولا کردی

00:28:18.770 --> 00:28:20.429
به خاطر کوچیک ترین اشتباه منو میزدی

00:28:21.629 --> 00:28:24.770
همش منو با جو کیونگ مقایسه میکردی و منو دیوونه کردی

00:28:29.040 --> 00:28:31.439
به هر حال دیگه مردی

00:28:32.149 --> 00:28:33.980
دیگه هیچوقت توی دنیا نمیبینیم

00:28:37.750 --> 00:28:38.820
...من جو کیونگ

00:28:40.589 --> 00:28:41.820
رو کشتم

00:28:47.859 --> 00:28:50.560
!با دست های خودم جو کیونگ رو کشتم

00:28:52.599 --> 00:28:53.699
خب؟

00:28:54.429 --> 00:28:57.099
...دیدن همچین هیولایی که به خاطر تو شدم

00:28:57.339 --> 00:28:58.470
چه حسی داره؟

00:29:02.780 --> 00:29:06.280
تو جو کیونگ رو کشتی؟

00:29:09.320 --> 00:29:12.449
چرا کشتیش؟

00:29:13.550 --> 00:29:15.960
چرا اینکارو کردی؟

00:30:06.270 --> 00:30:08.770
(امپراتوری برازنده)

00:30:08.879 --> 00:30:12.280
بابا امروز روزی بود که تو قلبم برای همیشه مردی

00:30:12.280 --> 00:30:13.379
خداحافظ بابا

00:30:13.379 --> 00:30:17.220
گی یون تصمیم اشتباهی گرفتی

00:30:17.220 --> 00:30:19.990
باید همه چیز رو درست کنی

00:30:19.990 --> 00:30:22.760
گی یون امشب پدر رو میفرسته جزیره

00:30:22.760 --> 00:30:23.820
- نقشه‌ ای داری؟
- ...هر کاری میتونم باید بکنم

00:30:25.159 --> 00:30:26.889
تا از فرستادنش به جزیره جلوگیری کنم

00:30:26.890 --> 00:30:33.890
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:33.914 --> 00:32:13.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.